[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응

[JP] 김현수, 9회 대타 역전 투런포 폭발! 일본반응

볼티모어의 김현수는 29일, 토론토 블루제이스와의 원정 경기에서 9회초 1-2 상황에서 대타로 나와,

역전 투런홈런을 날려 팀을 승리를 이끌었습니다. 

시즌 6호홈런이고, 대타 홈런은 처음입니다.

아래는 SNS 반응입니다.

* 댓글이 그닥 많이 올라오지 않았네요. 

 

<김현수 9회초 역전 투런 홈런 영상>

160929 토론토전 김현수 시즌 6호 홈런! (1080p60) 9회 대타 역전 투런 홈런!

160929 결승홈런 김현수 승리의 하이파이브! (1080p60)

9회초 대타로 나온 김현수의 역전 투런 홈런! 시즌 6호

9회초 오수나와의 9구 승부 끝에 터진 김현수의 투런 홈런

김현수가 또 다시 이야기를 써내려 갑니다' 김현수 현지 코멘터리

<2ch 반응>

 

 

 

ID:Bp8XKr3J0

좀 초라한 성적이네!

6홈런 21타점이라니.

 

 

 

ID:rEilE3jD0

이치로 보단 잘 하잖아!

 

 

ID:OOxHJnm+0

대표전 할 때 몇 번 봤는데,

이 선수가 뭘 잘 하는지 모르겠어.

 

 

 

ID:jZ90TXhv0

한국인 타자는 체격도 좋고,

타자로서 당당히 활약하는 게 부럽다.

 

 

 

ID:cDZVfT9c0

예상밖으로 홈런도 치는구나.

 

 

 

ID:NIi9xvoT0

이 거 위협적인데!

오리올스에서 3할대 칠 선수는

이 선수뿐인데 무시당하고 있어!

마이너로 가는 걸 거부해서

감독이 오기가 난 거 같에.

 

 

 

ID:uNmS93CS0

이치로는 마흔도 넘은 아저씨거든요~

 

 

 

ID:QP5h/dfk0

메이저에서 마흔 넘어도 팔팔하게

활약하는 선수들 꽤나 있어요~

 

 

 

ID:NzQ96ApS0

당당하게 활약하고도

이 정도면 별 것도 아니야. 

전성기 때의 이치로, 마츠이라면 

타율, 홈런, 타점에서 

이런 성적으론 얼굴도 못 내밀어. 

지금의 허접한 일본 타자와 비교하면

잘 하는 거지만. 

역시 이치로, 마츠이는 

아시아에서 비교불가라는 생각이

새삼스레 든다.

 

 

 

ID:Onn5flGM0

철저한 플래툰시스템에서 이 성적이니까,

규정타석에서 3할까진 무리.

 

 

 

ID:dIp+ycxf0

일본인도 아니고, 특출난 거도 없는데,

왜 이런 스레를 올렸을까.

 

 

 

ID:847nmzui0

좌완투수한테는 노히트야

수비가 메이저 굴지의 하수라서 

오히려 감독이 무리해서 쓰고 있는 편이지.

 

 

 

ID:MzqDFetn0

좌완투수한텐 너무 약해서,

거의 우완투수 전문.

수비가 너무 약해.

그게 중요한 원인이고, 괜히 따돌림하는 게 아니야.

개막전부터 보면, 그래도 이렇게까지 

쳤다는 게 더 예상밖이다.

 

 

 

ID:847nmzui0

나중에, 오리올스가 타선이 강력해서

수비에는 눈감아 줄 수도 있겠지만,

상대방 선수한테 읽히기 시작하면. 

끝장날 가능성이 높은 선수.

 

 

 

ID:847nmzui0

한국인 메이저 야수가 6명 있고,

그 중에 5명이 WAR1 이하다.

장렬한 쓰레기들만 모였지.

너무 잘못됐어. 

(*WAR=대체선수 대비 승리기여도를 나타내는 수치)

 

 

 

ID:CQAPXRUX0

자기 기록을 중시하는 일본인

팀에 공헌하려는 한국인

 

 

 

ID:847nmzui0

팀에 공헌을 못해서

WAR이 1이하 거든요.

 

 

 

ID:Onn5flGM0

후쿠도메=한국인 타자 3인분

그렇게 바보취급하던 후크도메가

신이 들린 거 같다.

시즌내내 선발출전하는 대단함과

한국인 타자가 

그 정도의 레벨이란 거에 

통감하는 거 같에.

 

 

 

ID:AHBJRc1y0

일본인은 이구치, 마츠이, 우에하라 등

팀의 월드시리즈 우승에 공헌한 선수가 있지만,

한국 선수 중엔 없네요!

 

 

 

ID:wKTeeBlO0

왜 이런 기사를?

일본 외에 쿠바나 도미니카 선수들 기사도 올릴 수 있냐?

 

 

 

<SNS 반응>

 

 

 

 

Tender__days （ロリでゅふ@ふくらはぎTO）

방자한 메이저 리거 김현수~~~

 

 

 

nk34Nats（なかがわ）

김현수 역시 좋은 타자구나!

 

 

 

mar_08_26（i）

와우~, 김현수가 쳤구나~

 

 

 

sekainoyakyu（世界の野球）

김현수가 큰 일을 하셨네요!!

 

 

 

Minute1965（ミニッツ渡英メイド）

프리미어 12 김현수 귀신이 붙었구나!

 

 

 

fukuyuuu_2（ふくゆー）

김현수, 장하다~~

 

 

 

robokop24（コップ24

야!, 거기서 홈런타를 치다니...

 

 

 

abcabcA1026（NPBMLB高校野球@Harper#34）

순간, 우에모토가 김현수로 보였다.

(*우에모토=上本博紀, 한신 타이거즈 선수)

 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.