[JP] 日 언론 "한국, 시리아 상대로 뼈아픈 무승부" 일본반응

[JP] 日 언론 "한국, 시리아 상대로 뼈아픈 무승부" 일본반응

러시아월드컵 아시아 최종예선 제2차전 한국 VS 시리아의 경기가

6일 시리아의 국내정세 불안으로 인해 제3국 말레이시아에서 개최되었습니다.

일본 야후재팬에는 "한국, 시리아 상대로 뼈 아픈 무승부. 에이스 부족 공격진 부진"이라는 재목의 기사가 게재되었습니다.

<야후재팬 댓글>

mat*****  공감 270  비공감 21

시리아는 정세불안인데도 잘 싸웠네!

 

yos*****  공감 319  비공감 43

아까비~~ 그래도 무승부지만 잘했다. 

시리아팀!

 

mar*****  공감 229  비공감 28

추가시간이 9분이나 되는 시합은 좀 이상하다!

 

(답글) yos*****  공감 41  비공감 3

       그게, 한국을 위한 추가시간?

       근데도 무승부한 시리아는 정말 잘 한 거다.

 

(답글) ozu*****  공감 5  비공감 1

       웃기기추가시간은 건재한거냐!

 

(답글) nrp*****  공감 4  비공감 2

       옛날 유벤투스 같에!

 

(답글) gor 공감 39  비공감 1

       또 한국이 추가시간 산 거야?!

 

(답글) リラックスマ  공감 0  비공감0

       지금 한국은 손흥민 밖에 관심 없네

       축구판 김연아냐? 다른 선수는 안본다는 증거!

atak  공감 6  비공감 0

시리아 잘 했다,

 

veg*****  공감 72  비공감 8

일본은 늘 고생하는 게 기본이라 상관없는데,

한국은 중동을 너무 싫어하는 게 대단하다.

궁합이 너무 나빠!

 

(답글) gor*****  공감 26  비공감 1

       요점은 중동은 심판매수전이라...

 

r2a*****  공감 31  비공감 9

정세불안한 팀과 선수 특유의 위기감지능력이란 게 있을거야

 

sel*****  공감 58  비공감 4

중동세의 약진은 아시아 전체를 위해선 기쁜일이지만, 

한일이 약해졌단거니까, 이 번 대회에서 또 같은 소리 듣게 생겼구먼!

 

kaz*****  공감 88  비공감 10

어라어라?

 

dta*****  공감 45  비공감 4

한국도 중국에 2실점하고, 시리아완 무승부.

쉽게는 못 가네!

 

*******   공감 20  비공감 11

일본대표보단 더 낫다, 지금 일본대표는 왕재수

 

(답글) ber***** 공감 4  비공감 1

       졌지만, 올림픽팀 경기가 더 재밌었다!

 

osakaボ‐イ공감 71  비공감 25

재석아 화이팅~~~

 

sam*****  공감 34  비공감 7

시리아...좋아~앙.  너~무 좋아용~~

 

nxc*****  공감 57  비공감 18

시리아! 좋은 일 했다!

그렇다쳐도 일본, 아래 떨어지면 큰일인데.

 

(답글) gor***** 공감12  비공감 1

       시리아도 떨어지겠지.

       상대팀 홈도 아닌데, 못 이겼으니.

 

rei*****  공감 0  비공감 0

한국이 상당히 결정적 찬스가 있었는데,

시리아가 골키퍼를 중심으로 걸어 잠궜어

일본이 5-0으로 이겼다는 게 거짓말 같에!

 

sha*****  공감 6  비공감 1

중도의 피리아님?!

 

tak*****  공감 34  비공감 9

지지않은 것만도 다행이지!

 

sih*****  공감 41  비공감 24

시리아 충분히 강하다

그래도 한국은 1차전에서 중국을 상대로 열정적으로 싸워 이겼고,

일본한테 이러니저러니 말 들을 차원이 아니지.ㅎㅎ

 

(답글) yut***** 공감 9  비공감 8

       나도 비슷한 댓글 달았지만, 정말 맞는 말임.

 

his*****  공감 13  비공감 2

역시 한국도 약하네!

 

(답글) hi_*****  공감 5  비공감 1

       지금 상황에 한해서 말하면,

       누가 할 소리?!

 

(답글) a01*****  공감 4  비공감 0

       괜찮지 않아요?!

       한국'도' 이고. 일본이 약한 걸 인정하고 한국 얘기 했을 뿐인데,

 

met*****  공감 5  비공감 0

아까워라~ 다음 번엔 잘 해라!

시리아.

 

kuj***** 공감 69  비공감 7

한국은 중동에 약하다니까!

일본을 비웃을 때가 아니란다.

 

Football  공감 43  비공감 7

올림픽 땐, 손흥민, 석현준 불렀었고, 

이 번엔 손흥민은 클럽 의사대로 한 경기만 뛰었지.

역시 오른팔, 왼팔 다 없으니까 공격형태가 안 나오겠지.

박지성 가고나서는 어려울 때 해결해 줄 수 있는 선수가 없어졌네!

 

tab*****  공감 53  비공감 3 

한국도 정말 위험한데!

이란 아자디 스타디움, 카타르, 중국 어웨이까지

뭔 일이 일어날 지 정말 모르겠다. 두근두근

 

stu*****  공감 24  비공감 2

이슬람 국가에 저만큼 망가진 나라가, 대단함.

 

うん、国債  공감 21  비공감 9

일본은 남 얘기 안 해~

 

pix*****  공감 27  비공감 13

승점 1은 크다. 일본은 태국에 이겨도 3점 2위로 안 올라간다.

 

フツーの高校生  공감 39  비공감 15

이러니저러니 해도 어차피 월드컵에 나간다.

이란, 한국, 호주, 일본으로 결정.

UAE, 우즈베키스탄의 승자도

중남미하고 플레이 오프 결과에 달린거지!

 

(답글) sdi***** 공감 18  비공감 1

       이란도 중국하고 비겼어.

       어려운 그룹이다.

 

yut*****  공감 21  비공감 20

아니아니. 한국은 1차전에서 이겼고, 제3국에서 승점 1점은

엄청 큰 점수임.

최소한 1차전 홈경기에서 진 일본이 통한이다.  

 

カエル  공감 10  비공감 8

진 건 아닌 데...

불쌍해서 원^^

 

sr2*****  공감 23  비공감 10

전쟁중인 두 나라끼리 사이 좋게 지내라

 

sdi*****  공감 29  비공감 3

한국은 앞전 최종예선을 잊지 않았을 테니, 이 무승부는 어떤 변명을 해도

놓친 게 아깝다. 1차전 진 일본보다야 낫지만, 

그렇다쳐도 추가시간 10분은 대단하다

또 관중이 선수에게 물건을 던지는 수준 낮은 행동은 안 보고 싶다.

 

white&black  공감 2  비공감0

유도의 이노우에 총감독은 근성론을 버리고 멋진 결과를 얻었다.

축구 아시아최종예선은 근성이 메인이다.

민족투쟁이니까. 정말로..

 

ユナイテッド愛好家  공감 70  비공감 72 

오늘 일본 한 걸로 봐선 시리아한테 졌을 것이다.

 

(답글) sdi*****  공감 16  비공감 5

       오늘 한국 한 걸로 봐선 태국한테 비겼을 것이다.

 

goa*****  공감29  비공감 1

일본이 진 걸 이러쿵저러쿵 한소리 했었는데, 

자기들 걱정이나 하세요~

 

maz*****  공감 20  비공감 0

용사마 불러!

 

ber*****  공감 1   비공감 0

안 웃겠습니다.

일본의 패전을 웃었던 한국과는 다르거든요!

 

tim*****  공감 6  비공감 0

일본과는 달리 안졌으니까 됐잖아.

최소한은 했네!

 

mes*****  공감 25  비공감 19

정말 한국 씹을 여유 없다. 

일본 너무 약함.

 

aus****  공감 21  비공감 0

일본에 맞쳐주는 거세요?!

일본이 진 거에 여러 말들이 많더니,

친절하기도 하셔랏, 한국! ㅋㅋ

 

vtn*****  공감 7  비공감 2

자, 그럼 못 이긴 죄로 얼마 냈는지 자백할거니?

rac*****  공감 3  비공감 0

태국에 2-0으로 이겨서 분위기 타는 일본....

한국인을 욕 할 입장이 아닙니다.

우리가 더 쪽팔립니다. 한국을 이런저런 걸로 의식하는 거니까요!

이런 데에 댓글 달 때가 아니라니까.

 

gab  공감 10  비공감 2

시리아 잘 해주길 바랬는데.

속임수를 써서라도 이기려는 조선팀. 

스포츠할 자격 없음. 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.