[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 승리! 중국반응

[CN] 월드컵 최종예선, 한국 중국에 승리! 중국반응

1일 서울월드컵경기장에서 열린 러시아월드컵 최종예선 A조 1차전에서 대한민국이 중국을 3-2로 꺾으면서 최종예선 첫승을 거뒀습니다. 하지만 후반전 짧은 시간에 연속 두골을 허용하면서 가슴 졸이는 경기가 되버렸는데요

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

160901 러시아 월드컵 최종예선 한국vs중국 골 모음 하이라이트

South korea vs China Asia last preliminary match

<Tencent 댓글>

风中的承诺

우리 미드필더들은 더 노력해야 된다

睿睿老爸 (●'◡'●)

그래도 중국 오늘 잘했다... 

수준차이가 거기 떡하니 있는데. 기적이 일어나길 바란다... 

海边星空

두 골 모두 2번이 수비해서 먹힌거다, 야, 다음번에도 2번이 선발이냐 

昔马

이번 국대에 백으로 들어온 사람은 없는거 같다, 

루넝의 두 거성 양과 왕 모두 경기에 출전하지 않으니까 

경기내용이 그렇게 화나진 않더라 

蒋黎

왜 중국인이 3골 넣었는데 진거지? 

Meteor dream

우리 국대는 이미 많은 노력을 했어, 피지컬도 상대보다 못하고, 

개인기술수준도 상대보다 못하고, 미드필더들은 상대한테 압살당하는등 

많은 이유로 앞에서 대량실점했지만 그 후에 2골이나 만회했어, 

이전 국대와 비교해보면 굉장히 발전한거라고! 

국대가 그만큼 노력한다면 진다고 해도 괜찮아 

小春460029江苏

난 만족했다

40363303

졌지만 괜찮았어, 정신력 부분도 괜찮았고, 역시 본토감독이 제대로 안다고

太多的笑容有点虚伪

우리에게 있어서, 중국은 전반전을 이긴거나 마찬가지야, 

비록 수비적인 축구를 했지만 그래도 괜찮았어 

不抽不喝

결국 졌네, 경기전에 뉴스보고나서 난 또 최소 비기는줄 알았다

ㄴ 大叮当

난 진심으로 비기거나 이길 기회가 있다고 봐, 

하지만 아쉽게도 우레이가 앞에 있고, 런빵꾸가 뒤에 있었어 

【卓然文玩】

희망있다, 홈에서 1대0으로 이기면 된다

那一棵树哭了

전혀 놀랍지도 않고 이미 예상했어, 그래서 안봤어 

太阳当空照

국대가 이렇게 까지 노력하는데 이렇게 욕하다니, 니들 사람이냐? 

원래 실력적으로 상대방한테 안되고, 원정경기이였는데 이렇게까지 해냈다는건 선수들이 단결하여 얻어온거잖아, 기회를 좀 더 확실히 잡았다면 더 점수를 낼수도 있었어, 싫어하면 보지 말고, 화나면 벽에다 머리 박아라 

莪のStyLeヽ

비록 결과를 예상하고 있었지만 그래도 기적이 일어날줄 알았어   

국대    내가 뭘해야 널 구할수 있을까 

Fc

너희들한테 좋은 소식 알려줄께, 일본도 졌어, 하하 

饭特稀/yx

일반적인 국대관련 뉴스는 대강 패배,석패,통한의 실점,아쉽다, 

기회가 사라지다 같은 내용과 관련된다

沉默是金

우레이! 너무 아쉽다. 슈팅기술을 더 높여야겠다! 

Stay hungry, stay foolish

미드필더 부분에서 상대방과의 수준차가 굉장하다

誠的、永遠陪伴著守護倪

오늘 중국은 이번경기에서 확실히 잘했어, 후반전에 한국수비진을 무너뜨렸어   

비록 졌지만, 정신력이 훌륭했고 악바리 정신도 있었고, 중국팀 화이팅 

唯美的色彩

중국은 이번 경기를 괜찮게 했다, 두 골을 아쉽게 못넣었고 자책골도 하나 있었고, 

아니면 한국을 이길수 있었을거다 

太极

전반전은 뭔가 쫄면서 했는데 후반전은 괜찮네, 

특히 하오준민의 프리킥은 굉장히 통쾌했다,계속 힘내라 

老叶

우리 수비진들은 멍때리고 있는거 같았다, 얘네들은 이걸 중국슈퍼리그라고 착각한거 같은데, 이번 실패를 통해 자신을 깨웠으면 해, 

한국도 전체적으로 그닥이였고 우린 완전 이길 기회가 있었어, 

감독도 다음번엔 쫄지 말아라!  

座右铭

3골 먹고, 2골 만회했다는걸 포기하지 않았다는걸 말해주고 실력이 부족하지 않았다는걸 말해주며 굉장히 아쉽다는것도 말해주지.... 그리고 3골 앞선 한국팀이 방심해서 수비수준이 2단계 내려와서  중국이 2골 넣은거다, 하지만 우리에게 있어 이 2골의 의미는 굉장하다고 할수있지, 한국인들은 이걸 방심이라고 생각할거야...... 만약 중국팀에 얼굴이 남아있다면, 왜 3:0으로 먼저 졌는지 반성해야된다!! 

隐秘而伪大

그래도 괜찮네, 난 또 8대0으로 지는줄 알았다, 발전했다 

春天花会开

이미 예상했던 결과다. 자책골이 들어가지 않았어도 중국은 이기지 못했을거고 

비기지도 못했을거다 

闲人

정신력인 괜찮은데 기본기가 너무 나쁘다, 

축구하는데 드리블을 할줄아는 사람은 있어야 하는거 아니냐 

L.Messi

중국 월드컵 희망있다!

领航员

런항 총살해라

平威服饰打条

돼지 키우는것보다 못하다

沉

한국의 3골은 운빨이다, 중국의 2골이야말로 진짜 수준이야 

马浩铭

홈에서 1대0으로 이길거라고 희망해본다

江苏迪邦

ㅅㅂ 현실을 인정하자, 난 결과를 받아드릴수 있어, 더욱 노력해라 

傻瓜式，告白

오늘만큼은 까지말자, 다들 오버페이스였어 

杨永平

그래도 희망은 아직 남아있다, 하지만 경험에서 졌다 

寰宇

그 ㅂㅅ같은 심판 욕해도 되냐? 때릴수 있다면 때려라! 

Darren、

경기결과는 그닥 중요하지 않아, 이런 모습이야말로 국가대표지 

<Sina 댓글>

boy冷眼旁观中

우레이만 졌다~

路易斯029

먼저 한국의 유럽공격수들이 중국의 중국슈퍼리그 수비진을 붕괴시켰고, 

그다음 중국의 중국공격수들이 한국의 중국슈퍼리그 수비진을 붕괴시켰다, 

바로 이렇게 말할수 있지 

墨菲定律丶

영광스러운 패배다, 우리의 기세를 보여줬고 예상했던거보다 잘했다, 

굉장히 재밌게 봤고 6번 화이팅!! 

此号微博永久封

정쯔는 진짜 늙었다!!!!! 런항은 국대에서 자진하차해라!!! 하오준민 짱이다!!!!! 

남은 경기도 힘내라!!!!! 

Jacky-Chris

난 0-3 상황에 욕을했어, 국대한테 사과할게 

琳琳子夜

우레이 안올리면 안되냐

我是大VvVvVvVvVvVvVv

아쉽다, 잘했는데, 그리고 정쯔는 확실히 늙었다 

苏8885043975710

너무 아쉽다! 홈에서 빵즈놈들 때려잡자 

越过礁石

사실 한국은 그렇게 무섭지 않아, 아시아에서 제일 강한건 일본이랑 이란이야.

이번 경기는 진짜 투지가 충만했어, 모든 경기에서 오늘처럼만 하면 절반의 승률은 있을거다 

孩儿他巴扎嘿

패기있게 졌다, 하오준민의 프리킥은 진짜 완벽했어.. 

皇马之师

장린펑은 진짜 쓰레기다, 3실점 모두 얘때문이야, 첫번째 실점은 얘가 반칙한거고 두번째,세번째 실점은 모두 비슷해, 몸을 사리고 패스를 매번 상대방 발밑에 하고, 최악이다!!

用户3558393595西溪子

승패를 말하지 않고 이번 경기 최대수확은 팬들이 희망을 봤다는것과 

빵즈놈들한테 무서움을 느끼게 해줬다는거다!

悍马刘姐

난 가오훙보 뿐만아니라, 팀전체가 한국인을 너무 높게 평가했다고 생각해, 

그래서 전반전에 그런 모습은 보인거야 

wzasdre

중국팀 최선을 다했다

有人不爽

후반전 0:3 뒤쳐졌다는건  5백 전술이 실패했다는걸 말해주지.

한국같은 팀은 막을래야 막을수 없어. 죽도록 수비만 한다는건 공격권을 상대한테

순순히 넘겨준다는 말이고 그럼 결과는 분명 큰 점수차로 패배할거야

후반전 0:3 뒤쳐지는 상황에서 공격축구를 했는데 2골을 만회한건 

물론 한국팀 수비진에 혼란을 만들어내면서 우리 패널티박스에서의 부담을 완화시켰잖아 

珍欣欣

그래도 우레이는 잘했다, 그저 기회를 다 낭비했을뿐이지, 

제일 화나는건 런항, 우신, 정쯔

정쯔가 있으면 필패 

用户zg03yj3i9o

북한도 한국을 이기는데, 중국 더 노력해야된다! 

甘孜艺高人胆大

다음 이란전은 더 힘들걸, 한국은 이미 몇년연속 이란에게 졌어 

<Netease 댓글>

网易四川省资阳市手机网友 带枪鉴黄师

이렇게만 한다면 승패와 상관없이 너희들을 응원할거다! 가오훙보, 

국대의 전사들 감사합니다!

网易贵州省手机网友 最棒天使

우레이는 할수있다, 런항은 매장해버려라, 한두번도 아니고 

网易陕西省西安市手机网友 珠联合碧金枪消魂

ㅅㅂ놈의 런항

网易四川省泸州市手机网友 後會有期OU7P

내가 까는게 아니라   한국팀의 수준 가지고 월드컵 나가면 승점자판기 신세일거다  

网易上海市手机网友 greenlips

홈에서 빵즈 패버리자

网易吉林省手机网友 Li丶繁华

오늘 한국인들의 컨디션? 허허 말하고 싶지도 않다, 이런데도 지다니,  

이젠 안볼거다 화나서

网易辽宁省沈阳市

비록 2:3 중국이 두골 넣어서 보기 좋지만! 그래도 많은 문제가 있어 

진짜 한국이랑 3단계 수준차다, 한국이 3:0으로 앞서서 방심하지만 않았어도 

중국은 두골 못넣었을거다! 

중국선수들의 문제점은 예전과 마찬가지로 패스에 책임을 지지 않는다는거야, 

어떤 패스는 자신도 왜 그렇게 했는지 모르고 맛가는 경우가 허다해 

제일 중요한건 발이 한국보다 느리고, 반응도 한국보다 느리고, 

압박도 한국보다 반템포 느려, 늘 공을 먼저 바라보고 나서야 뛰여야 한다는게 생각나나 봐, 그러면 되겠냐

이런 문제는 완전 아이큐랑 반응속도 때문이라고 할수있지! 

이 경기에서 나온 두골 모두 전혀 반짝이는 점이없어!

그리고 감독, 이렇게 중요한 경기에, 선수들이 익숙하지 않은 포메이션을 가지고 나와서 한국이랑 경기를 한다니, 어떤 생각을 했는지 모르겠네! 

톱자원이 있는데  윙어보고 톱을 서라고 해서 크로스 올리는데 신장이랑 피지컬이 안되서 공중볼을 뺏어내지 못하고, 수비가 있는데도 미드필더 정쯔를 중앙수비수로 세워서 결국 자책골 하나 넣었네!

취한다 진짜!

网易云南省昆明市手机网友 jiajia3579

괜찮은 경기였다!! 빵즈놈들 죽여버리자 

网易湖南省株洲市手机网友 sb太多

한국팀의 골키퍼는 아마 다음경기에 출전하지 못할거다, 

이거 완전 도박사들한테 조종당한거 아니냐   2골 모두 팔을 제대로 안뻗었어

网易江西省手机网友 小毕业姐姐

이것도 코미디네.... 3분만에 두골인데 석패 ... 그냥 그럴싸해 보일뿐이지

网易吉林省白山市手机网友 qydnwf

난 장위닝을 보고싶었어, 멀리서 왔는데 경기도 못하고, 

그럴려면 왜불렀냐, 비행기 타면서 즐기라는거냐

网易湖北省武汉市手机网友 孙子从美国归来

후반전 상대가 봐준거 아닌거 확실해?

网易北京市丰台区手机网友 benjaminxie

지면 진거지, 뭘 또 여기서 자랑질이냐, 패배는 결국 패배다,

쓰레기 국대는 영원히 쓰레기다 

网易辽宁省沈阳市手机网友 m159****111

패배는 패배다, 뭔 석패, 통한의 패배냐,    

그렇게 듣기 좋게 말해도 아무런 재미 없다! 

网易广东省深圳市手机网友 阳光雨露都喜

사실상 2：3이란 결과는 한국인들이 불편하겠지, 

원정 2골은 중국팀이 다음 홈경기를 하는데 굉장한 의미를 가진다고!

网易安徽省合肥市手机网友 漫语纤柔

국대 4대 전투: 개막전(揭幕战), 생사전(生死战), 명예전(荣誉战), 기차역(火车站)

(*네 단어의 마지막 글자 모두 zhan이라고 읽습니다, 라임을 맞췄네요)

网易广东省佛山市手机网友

오늘 경기 확실히 재밌었다, 아쉽게 졌지만

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.