[TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응

[TW] 김현수 데뷔 첫 폭풍 4안타 신들린 활약! 대만반응

어제 19일 열린 볼티모어 오리올스와 휴스턴 애스트로스의 경기에 김현수 선수가 2번타자 좌익수로 선발 출전하여 5타수 4안타 1타점 2득점을 올리며 눈부신 경기력을 선보여 주목을 받았습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

<김현수 데뷔 첫 4안타 하이라이트>

160819 휴스턴전 김현수 1회 첫 타석 안타! (1080p60)

[160819] 김현수 휴스턴전 2회 1타점 적시타! 현지중계 영상 (1080p)

160819 휴스턴전 김현수 4회 3루타! 3타수 3안타 (1080p60)

160819 휴스턴전 김현수 6회 안타! 4타수 4안타 (1080p60)

4회말 김현수 MLB통산 첫 3루타 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819

6회말 김현수 MLB통산 첫 4안타경기 현지코멘터리 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160819

<주제내용>  

     

      AB  R  H  RBI  BB SO LOB  AVG  OPS

KIM          5  2    4    1   0  1   1 .329 .855

오늘 애스트로스를 상대로

5-4 3개 1루타랑 MLB 첫번째 3루타 작렬

영상:

1회

https://www.youtube.com/watch?v=Q-LB_57GGLs

2회

https://www.youtube.com/watch?v=zMBlKWTcA2c

4회

https://www.youtube.com/watch?v=G-sQVB77Tb8

6회

https://www.youtube.com/watch?v=5yjqjJLwprs

<댓글>

推 akiraje: 

....... 미쳤다

噓 BMWAUDI: 

............ 

推 WillWaiting: 

찾아봤는데, 김현수는 아직까지 좌완투수를 상대할때 안타를 내지 못했어@@ 

推 liunwaiqoo: 

진짜 몇명의 얼굴을 때렸는지 몰라, 시즌이 거의 끝나가는데도 아직 바지를 잘입고 있잖아, 시즌초에 그를 좋게 본 사람은 아예 없었어.....

推 LondonHairs: 

한국 왕전쯔(王贞治,대만타자)

→ andy8105: 

김이 좌완투수를 상대할때 타수 굉장히 적지? 

推 kangta740508:

h모씨 또 나와서 야유부리겠네 

推 WillWaiting: 

19개 타수

글쓴이:

16타수 아니야?

推 soria0225: 

W형님  김이 좌완투수를 상대로 타석이 얼마나 돼? 

→ soria0225:

고마워XDD 

推 mikazeray: 

결과는 그렇게 좋게 보지 않았던 선수가 지금 제일 잘하네 

推 liunwaiqoo: 

19개도 괜찮은걸, 우완투수 전용 타자가 되는것도 괜찮고~ 

推 haosufuyo: 

만약 타수가 충분하다면, 분명 미국리그 타격왕이였을거야

→ andy8105: 

쇼월터는 원래 얘를 우완투수를 상대할 야수로 생각했잖아 

推 xw668: 

결과는 park은 3A에 있고  강은 KOBE사건을 겪은후 최근에야 컨디션이 조금씩 올라오고 있고

반대로 김은 줄곳 높은 수준에 있어 

진짜 제일 예상밖이야

→ liunwaiqoo: 

진짜 시즌초에 볼티모어의 고위층,코칭스태프들,팬,대만인들 그 누구도 얘를 좋게 보지 않았어, 근데 얘가 이렇게까지 잘할줄은 상상도 못했어.......

推 WillWaiting: 

19개야,  어제 선발출전해서 좌완투수를 상대했어  

→ threebig: 

Altuve 0.363인데   김이 어떻게 미국 타격왕 타이틀을 획득하겠냐....

→ phix: 

감독은 아마 안경을 세번이나 바꿨을걸

推 lmc66: 

혹한전사 해동하는구나

推 godsong5566: 

타수가 충분하다면   분명 미국 타격왕이였을거야

推 pounil: 

좌투는 다들 MLB급이야  몇번 만나보지도 못하고   줄곳 우완투수만 만났으니까 성적이 떨어지겠지  

推 Wacha52: 

오리올스 왕전쯔

推 liusim: 

이 놈 많은 사람의 안경을 깨트렸겠지   근데 결국 버틴게 정확한거였어~ @.@  

→ EEERRIICC: 

대단하다    처음에 그를 옹호해준 추신수를 난처하게 하진 않았네 

推 pounil: 

성적 떨어진다면서    OPS.855  6월달이랑 비슷한데

推 GordonRamsay: 

두번째 댓글 붕괴 XDDDS 

推 NOKIA3210: 

시즌초엔 ops가 0.9였잖아, 떨어졌지 

推 WillWaiting: 

사실 떨어진거지    시즌초부터 6월달까지 ops 0.910 이였잖아

推 qapo741: 

만약 천진펑(대만타자)도 우완투수만 상대했자면  얘보다 성적이 못했을까 

→ ccccris: 

상대한 우완투수도 MLB급이잖아. XD 

→ WillWaiting: 

19타수는 마이너리그의 좌완투수를 포함한거고    16은 메이져리그 

→ WillWaiting: 

BR성적은 메이져리그 마이너리그 같이 합해서 계산해 

推 liusim: 

만약 시즌 끝날때까지 유지할수 있다면  안경이 한탕 버는거야     16도 괜찮은거 같아 

推 GordonRamsay:

이번시즌 몇번째 맹타상이야?

推 Cishang:

그때 당시 중요했던건 돈을 들여서 계약했는데 몇타수 때려보지도 못하고 마이너리그로 던져버려야 한다는거야, 마이너리그에서 끌어올린것도 아니였고

推 GordonRamsay: 

밀어치기 당겨치기 번트 다있네... 

→ liusim: 

그땐 많은 사람들이 출전을 못할바에 마이너리그에서 컨디션조절하는게 낫다고 말했잖아

→ liusim: 

게다가 시범경기때 짝퉁이라면서 조롱하는 글도 많았고~~~ 

推 clement1031: 

대만인들이 김현수를 어떻게 보는게 중요해? 

推 s66671122: 

ㅆㅂ 5-4... 

→ lmc66: 

그리고 계약에 강제로 강등할수 없다고 명시했는데   구단에선 김현수가 자원강등하도록 선동질했어

→ lmc66: 

오리올스 동료도 구단의 이런짓을 못보겠다고 말했고 

→ AllenHuang: 

강하다

推 bravo: 

안정적이네

噓 BMWAUDI: 

...............  

噓 BMWAUDI: 

한국빠들 또 찬송가 부르는구나, 김치차의 안전성이 세계에서 지명도 높다는것도 이번에 말할거야?

→ BMWAUDI: 

국민소득, 올림픽 금메달 몇개인지도 가져와서 빨지 그래 

→ BMWAUDI: 

자살율도 세계적으로 높다는걸 잊지마 

推 steven211037: 

강하다

推 Kevin0608: 

미국에 가기전에 평가했던거랑 비슷하네   3.4호 외야   

→ taddy0540: 

한국이치로

推 GordonRamsay: 

진짜 붕괴했네 xdddddddddd 

推 rockslame: 

한국 왕전쯔     진짜다

推 LCTfrog: 

분명 누구도 그런걸 말하지 않았는데 꼭 그런걸 말하는 모모씨XXD   누가 빠는지 아직도 모르겠냐 

推 flytk: 

김현수로 좌외야의 구멍을 메꾸려 그랬는데   시즌말까지 가겠다 

推 Ogrish: 

마이너리그로 강등당하지 않는 계약조건을 넣어서 다행이다, 아니면 진짜 아까웠을텐데, 

噓 BMWAUDI: 

............  

推 Chiem327: 

내년에 한국이 미국에 있는 선수들을 소집하면   대만은 얻어맞을수밖에 없다 

推 Cathay: 

야구게시판에 각종 IQ를 가진 사람들이 다있구나, 진짜 견문을 넓히고 간다 

推 xw668: 

그 ID는 이제 놀랍지도 않아   현실생활에 친구가 없는거 같거든 

→ LAGOD: 

만약 타수가 충분하다면    맹장급이였을걸 

推 kang271272: 

김 자신도 힘내고 있어!  테크닉도 진짜 좋고! 

推 mips: 

일부 대만의 까들은 1년만 강한건 뭤도 아니라고 말할걸! 최소한 1년은 넘어야된다고 하면서 말야!

推 qazxc312:

까들은 이제 뭘가지고 깔거냐? 

→ gotowayhome:

PARK모씨 압살 

→ bbbruce: 

김현수 진짜 강하다

推 rockslame: 

1년 반짝이듯이 강한것도 강한거야   그후 몇년동안 수를 읽히는것도 MLB에서 문제라고 생각하고 연구당하는거지

推 g005522: 

새로운 아시아 타격머신  대단하다    아시아의 빛이다

噓 eugene9729:

김이 강한게 아니라, 쇼월터가 쓸줄 아는거야... 

推 Kevin0608: 

진짜 더 관찰해볼 필요가 있어,  1년만 반짝였던 사람이 수도없이 많아

계속 생존해나가는 사람이야말로 진정한 강자야

推 ca1123:

안정적이면서도 잘하네, 자신감이 점점 높아지는거 같아 

推 pttzoo: 

만약 그때 내려가겠다고 했으면, 자신감이 완전 없어졌을걸

반대로 지금은 뭔가 해방된 느낌

推 Scinfaxi: 

강하지 않으면 쇼월터가 어떻게 쓰겠냐.....  

推 capirex: 

처음에 3A에 내려가지 않는다고 까던 놈들은 어딧냐   얼굴 너무 맞아서 삐뚤어졌는지 몰라

推 ipapa: 

wRC+ 134   이치로 전성기 때 보다 더 강하다 ... 

→ mosic:

1년 강한게 강한거야? 기준이 왜 이렇게 낮아진건데? 일본투수타자들도 1년강한게 엄청많아

→ mosic: 

다나카도 첫째해에 여기저기 압살하고 다녔는데도 까는 사람이 있었잖아, 왜 한국이 첫째해에 강하면 진정 강하다고 말하는건데? 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.