[UK] 새로운 주장 박지성과 스완지전 경기, QPR팬 반응

한국시간 지난 8월 18일, EPL의 개막과 동시에
한국 축구팬들의 기대를 한 몸에 받았던 박지성 선수가
QPR의 주장 완장을 찬 모습을 볼 수 있었습니다.
이적 후 첫 공식 경기였지만 팀은 스완지를 상대로 5-0 대패했습니다.

이에 대한 QPR팬들의 반응을 번역했으며,
최대한 박지성 선수 언급이 있는 댓글을 모아봤습니다.

 

 

< QPR 스쿼드 및 주장 공개 >

 

 

 

SuperHoopNik
박지성(Park) 선수가 주장이래.
그리고...
디아키테(Diakite) 선수가 선발이야!!!!
아마 4-2-3-1 포메이션으로 경기를 치를 것 같아!

 

 

 

 

qpr
디아타케가 선발이라니!
이거 기대되는걸!

 

 

 

 

SuperHoopNik
우리팀은 예전의 우리 멤버를 다시 불러와야 해.
그렇지 않으면 우리만의 색깔이 없는(no team spirit)
완전히 다른 팀이 되어버릴거야.

 

 

 

 

QprSinceBirth
와우 대단한걸!
라인업을 보니까 정말 흥분된다.

 

 

 

 

SuperHoopNik
음. 새로운 선수들이 어떻게 플레이할지 지켜봐야겠군.

 

 

 

 

bonheurjh
박지성, 새로운 주장의 탄생이로군!

 

 

 

 

 

 

 

< 경기 시작 >

 

 

 

 

theblackmafia.
얘들아, 경기 동영상 어디서 봐?

 

 

 

pauldrayton
골키퍼 최악이야..

 

 

 

Bob
패디(Paddy), 그건 막았어야지.

 

 

 

 

acricketer
이거이거, 시작이 좋지 못한 걸.

 

 

 

 

QPRDave
뭐야. 잠깐 나갔다 온 사이에 1-0으로 지고 있다니.

 

 

 

 

pauldrayton 호일렛
박과 호일렛(Hoilett)의 움직임이 괜찮군.

 

 

 

 

QprSinceBirth
스완지의 패스는 작년보다 못하다는 생각이 들어.

 

 

 

 

DeepcutHoop
아니, 지금 뭐 하는거야?
끔찍한 골 결정력이로군.
우린 이런 걸 기대한 게 아니라구.

 

 

 

 

DeepcutHoop
우리팀은 잘 해주고 있어.
하지만 시세(Cisse)가 너무 혼자 노는 것 같군.
호일렛의 플레이가 눈에 띈다.

 

 

 

 

Rico!
제발 슛 쏘기 전에
조금이라도 더 가까이가서 때려.

 

 

 

 

QPR71 
우리 한 번 슈팅할 때...
쟤네는 몇 번이나 슈팅하는거야?

 

 

 

 

DeepcutHoop
한 8~9번 정도일까나.

 

 

 

 

DeepcutHoop
박지성의 엄청난 터닝 동작,
하지만 시세에게 패스준 건 조금 아쉬웠어.
디아키테가 프리킥을 찬다.

 

 

 

 

acricketer
왠지 3-0으로 우리가 질 것 같아.

 

 

 

 

taarabt7
으... 빨리 전반이 끝났으면 좋겠다.

 

 

 

 

SuperHoopNik
아주 잘하고 있어.
수비와 골키퍼 빼고...

 

 

 

 

SuperHoopNik
시세는 너무 혼자나서는 것 같군.
완전히 고립되니까 공 줄 곳이 없잖아.

 

 

 

 

QPR71
우리 리버풀을 보며 위안을 삼자구.
(* 리버풀도 개막전에서 3-0 스코어로 패배했습니다.)

 

 

 

 

acricketer
바톤(Barton)이 경기 쉬면서 안도하고 있을 것 같다.
(* 조이바톤 : QPR의 전 주장. 현재 징계 건으로 인해 출전 금지 중.)

 

 

 

 

Epik
타랍(Taraabt) 이 녀석 소유욕만 엄청 강하고 쓸모없어.
그나마 호일렛, 박, 시세가 좀 플레이할 줄 아는구만.

 

 

 

 

QPR71
25분 남은 상황에서 4골을 먹히다니...

 

 

 

 

QPR71
20분 남았는데 5골.
할 말이 없다....

 

 

 

 

qpr
으아. 인정할 수 없어.
우리팀에 수비수가 있기나 한 거야?

 

 

 

 

 

 

 

< 경기 후 >

 

 

 

 

SuperHoopNik
이거 완전 볼튼이 된 것처럼 대패했잖아!!!!

 

 

 

 

theblackmafia
새로운 선수들이 너무 융화되지 못했어....

 

 

 

 

QPR71
우리 포워드나 미드필더를 탓하지는 말자구.
수비수들은 할 말 없는거구.

 

 

 

 

qpr
그래, 그래도 전반 우리 공격은 꽤 괜찮았어.
다만 수비수 보강이 필요하겠어.
우린 이미 한 명 계약했으니,
센터백 한 명과 더 계약을 해야 해.

 

 

 

 

maverick69
네 말이 맞아.
이거 원, 양 팔이 묶인 상태에서 공격하라는 거나 다름없잖아.

 

 

 

 

stevieranger
아주 혼란스러운 결과를 맞이했어.
앞으로 이번 시즌이 이렇게 흘러갈 거라고 생각하진 않지만
홈에서 이렇게 당해버릴 줄이야.
정말 뭔가가 아주 단단히 잘못됐어.
선수들과 스탭진들은 창피한 줄 알아야 해.
수비는 끔찍했고 공격수들의 조준은 번번히 빗나갔어.
6-5라는 점수로 꺾을 날을 기다리마.

 

 

 

 
QPR71
꼭 작년 같잖아...
약체팀(lower teams)들한테서 점수를 빼앗길거야.

 

 

 

 

QPR71
우리 한국 팬들이 충격먹었겠군.

 

 

 

 

Ji Sung Park Rangers
끔찍하지만... 사실이야.

 

 

번역기자:굼벵이재주
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.