[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응

[TW] 김현수 시즌 3호 홈런 폭발! 팀홈런 신기록 달성! 대만반응

오늘(1일) 열린 볼티모어 오리올스와 시애틀 매리너스의 경기에 김현수 선수가  2번 타자 겸 좌익수로 선발 출전하여 자신의 시즌 3호 홈런을 기록하였습니다. 김현수 선수의 홈런으로 볼티모어 오리올스는 메이져리그 역대 6월 최다홈런 팀이 되였습니다.

아래는 대만 네티즌들의 반응입니다.

 

<김현수 시즌 3호 홈런>

160701 시애틀전 김현수 3호 홈런

160701 시애틀전 김현수 8회 1타점 적시타! 멀티히트 (1080p60) 볼티모어 중계

<주제내용>

앞 두타석에서 모두 T.Walker에게 삼진을 당했는데

결국 울분을 토해내는구나

김현수 홈런

우측 담장을 넘기는 솔로홈런

이번 시즌 3호 홈런, 1주일 안에 2번째 홈런

볼티모어도 팀 홈런 56개라는 신기록을 세웠어

<댓글>

→ lakersPOYU:

대단하다

推 gotowayhome: 

반대로 park은

推 abc06: 

!!!

推 Edwardyu888: 

56호 6월 팀홈런

推 zacawoo: 

이 놈 진짜다!

推 o0708077313: 

얘가 기록을 깨다니 진짜 재밌네

推 bouly:

한국 까는 놈들은, 왜 다 숨은거야

→ abc06: 

게다가 때마침 기록을 깨는 홈런 한방

推 madeinheaven:

신기록~!!!!!!!!!!

推 yp60802: 

56호

推 loveinmars: 

56!!!!! 

推 skyoo00: 

0.091

推 hua0122: 

볼티모어:손해도 보고 이득도 봤네 

→ ccmail: 

쇼월터는 진짜 투수를 잘골라서 김현수를 내보낸다니까

推 DerekHolland: 

또 한명의 대만인이 한국인에게 홈런(?)을 당했네

推 Cathay: 

안타기계가 아니잖아, 계속 홈런을 치는데 이거 맞는거야?

→ ccmail: 

대만팀은 이후에 쇼월터보고 감독을 하라고 하는게 좋겠어

→ MAX777: 

얼려놓은게 더 맛있지

(시즌초에 김현수 선수가 출전을 못한걸보고 얼렸다고 말하네요)

推 Ogrish: 

처음에 김현수보고 마이너리그에 가서 폼을 끌어올리라는 놈들이 있었잖아

→ Ogrish: 

mlb에서 경기를 한다는것 만으로도 대단해, 

많은 키보드워리어들은 갈 자격도 안되지

推 ca1123: 

대단해, 악플러들 퇴치당했네

推 dodo6: 

홈런이 점점 더 많아지고 있어

噓 hy654: 

운이 좋은거지, 이 운빨안타왕은 감독이 준비한것에 모든걸 의지할뿐이지

→ yankees733: 

사용설명서를 찾은거지

推 madeinheaven:

영상:https://www.youtube.com/watch?v=lXX0bJ6ROwo 

推 hbk20491: 

=========볼티모어 제복조가 쇼월터의 뺨을 세게 때리다=========

推 airbase:

와 한국인이 신기록을 세우다니    굉장하다!

→ masao0103: 

애초에 김현수보고 3A나 한국으로 꺼지라고 말한 몇몇 ID……… 

→ GoldenWasabi: 

그렇게 쉽게 말하지마, 지금 PARK을 봐봐

推 capirex: 

그때 얼굴에 철판을 깔아서 3A로 안간다고 까던 사람들은 어딨냐? 

누가 얘네들 정리해줘

推 riddler: 

천웨인(대만투수)은 지금까지 5승째를 거두지 못하고 있는데 쇼월터를 그리워하고 있지 않을까?

推 Stark0908: 

진품이다

推 Ofnir: 

처음에 김현수를 3A로 내려야 한다는 말도 너무 쉽게 꺼낸거 아니냐, 

지금의 kim을 봐

→ boyen0917: 

운빨홈런이야   짝퉁놈

推 MsKing: 

93MILE을 치다니... 애초에 많은 사람들은 김현수가 속구를 못친다고 말했지

噓 GaoYY: 

이것도 한국덕분이잖아

推 kyle5241: 

악플러들은?

推 s910408: 

대만인들이 맹목적으로 0.091 신으로 빠는것보다 낫네

推 hua0122: 

겨우 93 한국타자들은 아무런 문제 없다고  이대호는 97을 때렸는걸  진짜 대단해 

→ adult: 

체면을 중시하는 한국인은 신기록을 세우고 싶어서 죽을힘을 다해 헛스윙을 한거였을거야,

그러니까 그 전 두타석에서 2K를 먹었지

推 steven211037: 

또 안타 1RBI

推 bouly: 

또 안타를 쳤어   굉장해    한국의 이치로－－김현수

推 yankees733: 

KBO때의 타격감을 찾았어

推 masao0103: 

이거 그냥 타격기계네  치고 밀고 하니까~ 

김현수:난 처음에  스프링캠프때 몸만 가볍게 풀었는데 그렇게 많은 사람들이 진지하게 여길 줄 몰랐어

推 bouly:

난 지금에서야 대호형도 이 경기에 출전한다는걸 알았어, 

왜 아무도 말하지 않는거지...

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.