[JP] 日 네티즌 "이대호가 메이저에서 이렇게 활약하는 이유는?"

[JP] 日 네티즌 "이대호가 메이저에서 이렇게 활약하는 이유는?"

어제도 이대호 선수는 연타석 홈런을 터뜨리며 엄청난 활약을 하고 있는대요. 

연타석 홈런 이후 일본 야구팬이 이대호 선수가 메이저에서 활약하는 이유를 묻는 글을 올려 많은 댓글이 달렸습니다. 그도 그럴것이 이대호 선수는 엄청난 활약에도 불구하고 철저한 플래툰 시스템으로 타석에 오를 기회가 상대적으로 적음에도 벌써 홈런 10개를 쳐내는 활약을 펼치고 있습니다. 일본 MLB NEWS 네티즌 반응입니다.

<이대호 시즌 9,10호 연타석홈런 영상>

[160611] 이대호 텍사스전 9호 홈런(1점) 일본해설 영상 (한글자막)

160611 이대호 시즌 9호 홈런 현지해설 한글자막

[160611] 이대호 텍사스전 시즌 9호 홈런(1점 홈런) 현지중계 영상

160611 텍사스전 이대호 시즌 9호 홈런! (1080p60) 시애틀 중계

160611 텍사스전 이대호 시즌 9호 홈런! (1080p60) 텍사스 중계

160611 이대호 연타석 홈런! (쓰리런 10호) 현지해설 한글자막

160611 텍사스전 이대호 시즌 10호 연타석 홈런! (1080p60) 텍사스 중계

[160611] 이대호 텍사스전 경기 끝나고 승리 세레모니! 하이파이브

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:48   ID:GSANKdIy0

다이어트해서 그런 거겠지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:49   ID:6QI0vqEa0

규정 타석에 도달한 후에 그런 소리를 해라라고 말하고 싶지만, 

이대호처럼 플래툰 시스템으로 일본인이 기용된다면 이대호 같은 성적을

낼 수 있는 일본인은 한 명도 없을 거야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:51   ID:YAMQDaU10

박병호라는 선풍기보다 대호 쪽이 성적이 위인데

린드 대타 취급이라니 불쌍하다.

대호가 만약 지금 트윈스로 간다면 여유롭게 주전일 거다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 09:57   ID:A5mE3AqD0

다른 팀은 마이너 계약 제의조차 없었으니까.

그래서 자신의 실력을 보여주겠다라는 마음으로 지금까지 쳤을 거야.

이제 와서 트윈스가 계약하자고 해봤자,

대호는 안 갈 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:52   ID:oUI4zG.P0

육체 개조가 잘 된 게 아닐까.

그리고 역시 체중도 있는 게 좋지.

근데 이제 일본의 시대는 끝났네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:53   ID:YneipKau0

투수나 리그 환경에 대한 대응력이 좋아서 그런 게 아닐까?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:56   ID:oAEgxzvT0

올해 한국인들이 메이저로 많이 갔지?

이대호 이외에는 잘 몰라서 그러는데

다른 선수들도 잘하고 있냐?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:07   ID:H0GkIunb0

올해 KBO에서 간 놈들은 거의 전멸했어.

볼티모어의 김현수는 나름 성적이 좋지만

마이너행을 거부해서 별로 경기에 나오지 못하고 있지.

대호랑 승환은 지금 잘하고 있다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:24   ID:rEIQHQ3z0

김현수는 저번 달부터 거의 선발로 나오고 있는데요.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 20:59   ID:PLWd0D.r0

야나기타, 우치카와, 마츠다

이 선수들 사이에 대호를 넣어도 전혀 밀리지 않으니

당연히 메이저에서 통하겠지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:00   ID:ze5tae5Q0

MLB 수준이 얼마나 낮은지를 알려주는 지표지.

오승환이나 이대호한테 물어보는 게 어때?

NPB>>MLB=한국 리그라고 할 걸

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:07   ID:WMO2CvO0O

수치화 할 수는 없지만 틀림 없이 적응력이 높은 걸 거야.

그리고 그냥 파워만 믿고 배트를 휘두르는 타입이 아니라

기본적으로 교타인데다 파워도 있으니 저 정도 성적이 나오는 거겠지. 

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:08   ID:qc3DRoL80

대호는 타격이 부드럽거든.

다른 한국인 타자랑은 다르지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:09   ID:ySEWPPw20

아무리 잘 쳐도 규정 타석에 도달하지 못하면 언급할 가치도 없다.

아직까지 박병호가 위다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:13   ID:PLWd0D.r0

아무리 그래도 박병호가 대호보다 위라니

말이 되는 소리를 해라 ㅋ

 

 

>> ななしさん＠スタジアム 2016年06月11日 21:16   ID:rhj3.bHx0

아니 아직 박병호가 더 위야.

선발로 계속해서 나와야 그 성적이 진짜인지 아닌지 알 수 있다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:14   ID:UUDKphyv0

한국 타자가 일본 타자보다 승부에 강해.

일본 선수는 잔기술을 중시하고 힘 승부는 경시하는 편이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:21   ID:u6s4ZZlu0

일본을 경유하지 않은 한국인이 성적이 별로인 걸 보면

역시 해외 리그에서 뛰는 건 어려운 거다.

NPB를 경험하는 건 향수병을 극복하는 데에 큰 역할을 한다.

오릭스 시절 이돼지도 처음에는 향수병 때문에 힘들어했었지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:24   ID:r1u0ubrt0

100타석에 10홈런은 그냥 지금 컨디션이 좋아서 한 것뿐이다.

500타석에서 50홈런은 일본인조차 못한다.

일본 특유의 야구보다 미국 야구가 몸에 맞는 놈도 있을 수도 있다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:27   ID:r1u0ubrt0

일본의 야수는 일본 야구에 특화된 스타일이 많으니까.

NPB에선 실력이 비슷해 보여도 다른 리그 야구에 적응할 수 있을 지는 미지수지.

투수는 좋은 공을 던지니 어떤 리그에 가든 통하지만 말이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:28   ID:yUrNfrEb0

긴장감 없는 얼굴과 체형이

상대팀 투수에게 긴장감을 안 줘서 그런가?

 

 

名無し板拾い読み 2016年06月11日 21:29   ID:OPtgsN6T0

아직 1년차잖아.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:43   ID:2k7VAjPC0

오릭스의 4번은 우치카와였다.

이대호가 4번으로 뛰지 못한 이유를 모르는 거냐?

타격 기술이 우치카와나 하세가와보다 뒤떨어졌기 때문이다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:44   ID:ze5tae5Q0

좋은 결과를 내고 있네. 오승환은NPB 시절에 안타나 자주 내줬었지만

MLB에선 변화구만 던져도 그냥 삼진이네.

이대호 같은 경우에도 상대팀 투수가 그냥 힘으로만 승부해서 그런 거지,

MLB는 너무 허접해서 여유롭다고 했다더라?

나는 NPB>>NPB 2군>MLB>한국리그라고 보는데?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:46   ID:2Rf1adWY0

이 정도 성적이 나오는 있는 이유는 이번 시즌 병용 기용을 해서 그런 걸 거다.

이제 나이도 있으니 한계에 도달했을 걸?

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年06月11日 21:47   ID:nALqMmil0

전혀 못 치고 있다(0.300)

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:49   ID:ji0nKAd30

거인에선 2군에서도 발리던 무라타가MLB에선 나름 선전하고 있다더라.

MLB는 팀을 너무 늘려서 전체적으로 수준이 낮아진 것 같다.

MLB는 그냥 약물 중독자들이 무쌍을 찍고 있는 것뿐이고

NPB보다 수준이 아래다. WBC를 보면 알 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 21:58   ID:FuTXpMyqO

부드러운 타격, 대응력, 파워.

나름 좋은 타율을 올릴 거라고는 예상했었지만

홈런을 이렇게 많이 칠 줄이야.

내 예상이 빗나가서 기쁘다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:01   ID:hpP9T2rO0

진짜 한국이 부럽다.

“자신의 임무만 완수하면 된다” 라면서

위축된 일본인 야수보다 자신의 스타일로 승부하는 한국인 야수가

진짜 부럽다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:10   ID:r1u0ubrt0

한국 리그의 상위 선수들은 일본에서도 활약할 수도 있다,

하지만 그렇게 부러워할 필요가 있나?

승엽이나 대호는 일본에 왔었지만 야나기타나 야마다보다 잘 친 것도 아니었고

메이저에서도 이치로급의 선수는 아직 안 나왔잖아.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:01   ID:jVMVVi2C0

그냥 단순히 실력이 있기 때문에 나온 성적이다,

빨리 주전으로 올려라.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:01   ID:ze5tae5Q0

MLB랑 일본 2군 리그,

어느 쪽이 수준이 높냐?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:02   ID:kQTvNAib0

이 성적은 타격 기술이 뛰어나기 때문에 올린 성적이라고 생각한다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:16   ID:Ie.QGaKm0

MLB 같은 수준 낮은 리그에서 많이 쳐봤자지.

역시 세계 최고봉리그 NPB에서 활약해야 일류라고 할 수 있는 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:16   ID:gOhxFtdKO

이 사람의 타격폼 진짜 멋지다!

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:17   ID:a1sBneEg0

일본에서 별로였다니…

역사에 이름을 남길 정도의 통산 성적이었는데…

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:19   ID:a1sBneEg0

한 명이 계속 MLB를 수준 낮은 리그라고 적고 있네 ㅋㅋㅋ

수준 낮은 리그에 다르빗슈나 타나카가 도전할 리가 있냐 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:12   ID:WOIdjZEX0

나카무라

실투를 파악하는 능력◎ 대응력, 속구△ 변화구○ 코스× 체격○

 

이대호

실투를 파악하는 능력○　대응력, 속구○　변화구○　코스◎　체격◎

나카무라는 속구에 약한 거랑 잘 대응하지 못하는 코스가 너무 확연하게 드러나 있다.

틀림 없이 박병호 꼴이 날 거다, 그 점에서 츠츠고나 나카타도 똑같다.

지금 메이저에서 통할 것 같은 건 체격이 좋고 속구에 강한 오카다뿐이다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:19   ID:gNuy.0ENO

오카다?(웃음) 메이저에 통할 것 같은 선수는 야나기타, 오오타니 밖에 없지.

야마다도 중거리 타자로 가봤자 힘들 거다.

게다가 야마다의 기술은 NPB 전용이다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:20   ID:a1sBneEg0

아직 공략 당하지 않았다라는 점과

이국에서 첫해부터 활약할 정도로 적응력이 있다는 거겠지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:21   ID:a1sBneEg0

무라타가 나름 선전하고 있다고?

무라타는 마이너에서 뛰고 있는데 ㅋㅋㅋㅋ

어디서 주워 들었는지 참 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:34   ID:E..XQvtxO

일본 에이스급 투수들의 수준이 높았었던 것도 있지.

대호가 있었을 때랑 지금은 차이가 나지만 말이야,

타고의 리그랑, 투고의 NPB를 경험했다라는 점이

대호의 강점이지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:36   ID:.sWXyAYn0

NPB보다 수준 낮은 리그에서

성적이 떨어지다니 신기한 일도 있네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:42   ID:PLWd0D.r0

MLB가 NPB보다 수준이 낮다라는 드립 그만 하면 안 되냐.

보고 있는 내가 다 창피하다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:51   ID:wDOaQLSc0

아직 주전 취급도 아닌데다 아직까지 공략 당하지 않았기 때문이지.

아오키도 1년차에는 성적이 상당히 좋았으니까.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 22:54   ID:ze.BxAR70

MLB와의 차이는 실력 차이 이상으로

환경에서의 차이가 크다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:09   ID:AhxpTJIv0

아시아인이 몇 년이나 소속된 팀이니 환경이 좋은 게 아닐까.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:22   ID:UetYcWMu0

MLB에서 안 통할 거라고 생각했냐? 야구에 대해서 잘 아는 놈들은 알 거다.

나는 대호가 메이저 도전을 표명했을 때부터

대호의 파워라면 메이저에서도 통할 거라고 생각했었다.

큰 체격+장타력, 투수 입장에서 보면 위압감이 장난 아닐 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:29   ID:r1u0ubrt0

애초에 메이저에 이적하면 타자는 OPS가 1~2 정도 떨어지거든.

카와사키, 니시오카처럼 일본에서OPS 평균이 7 밖에 안 되면

메이저 진출은 애초에 무리다.

근데 가끔 타구치처럼 NPB때랑 OPS가 똑같은 놈도 있지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:41   ID:eruOYf.o0

예언한다.

대호는 아마 6월 중순부터 페이스가 확 떨어질 거다.

떨어지는 이유는 그때 돼서야 공략 당하기 시작하기 때문이지.

그에 대해 어떻게 대응할 지가 중요하고 그 후 어떻게 될지는 나도 잘 모르겠다.

근데 나이를 봤을 때 극복해내는 건 좀 어려울지도 모르겠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:42   ID:r1u0ubrt0

대호도 일본에선 OPS.85 정도잖아?

최종적으로 타석이 늘어나면 좀 더 떨어질 거다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月11日 23:46   ID:eruOYf.o0

6월 중순이 되면 아예 못 칠 거다.

만약에 내 말이 틀리면 알몸으로 하라주쿠를 달릴 게.

 

 

>> 若鷹は名無し 2016年06月12日 00:11   ID:g.Cl6czO0

그래 한 번 믿어볼게.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年06月12日 00:10   ID:.nPMywAP0

일본 프로 야구 재미없다. 이상

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 00:36   ID:RYQeNN.h

대호가 파워만 있다고? ㅋ

경기 제대로 보고 있긴 하냐

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 01:40   ID:cZW1d.7v0

여기 댓글 단 놈들 멍청한 놈들뿐이네 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 03:34   ID:Lg1nq.ij0

선발로 계속 나오지 않아서 그런 거 아니냐?

역대급 일본인 선수도 공략 당하기 전까지는 꽤 활약했었잖아.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 04:52   ID:spGC3aw60

이걸로 또 젊은 놈들이 야나기타나 야마다가 메이저에서 통할 거다라는

소리를 하겠네. 별로 기대는 하지 마라.

우리 아재들은 2013~2104년의 절망을 잊을 수가 없다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 09:40   ID:gTPLPaU20

마이너리거에게 NPB의 홈런 기록이 깨진 걸 무시하네.

조만간 안타 기록도 깨질 걸?

NPB는 4A 수준이다.

근데 메이저리그 시절의 나카지마를 언급하는 사람이 한 명도 없네.

메이저에 승격한 적이 없어서 화제가 안 되는 건가?

나카지마는 NPB시절에 OPS가 어느 정도였냐? 

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年06月12日 11:02   ID:GhQ73dHo0

다들 현실 도피를 하고 있는 거겠죠.

NPB가 위라는 소리가 잘도 나오네요.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.