[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

[US] 이대호 6호 홈런 및 역전 2타점 적시타! 시애틀 팬 실황반응

아직 미국 반응 올라오지 않아 제가 직접 부족하나마 번역해보았습니다

처음 올리는 번역이라 부족한 점이 많을텐데 오류지적이나 충고 감사히 받겠습니다

그리고 간단한 영어는 그냥 그 문장의 느낌을 살리기위해 내버려뒀습니다. 특히나 Large Human은 한글로 번역하기가 뭐해서 ㅎㅎ 그냥 그대로 두었습니다.

재밌게 보세요~

출처:

https://www.reddit.com/r/Mariners/comments/4ka50s/game_chat_520_mariners_2317_reds_1526_410_pm_pt/

＜5월21일＞ 이대호 H/L -2타수 2안타(홈런)3타점1득점 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

＜다이나믹 버전＞ 이대호 오늘 활약상 (1홈런 3타점) [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

소리질러! -이대호 오늘 활약상 현지 코멘터리, 감독 인터뷰 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

이게 바로 이대호의 클래스...시즌 6호 홈런! [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

7회초 대타로 나온 이대호의 역전 2타점 적시타 [이대호 (시애틀 매리너스)] 20160521

[7회초 카일시거 삼진, 2아웃 만루 대타 이대호]

[–]APsWhoopinRoom 3 points 12 hours ago 

카일, 심각하게? 만루에서 세번째 스트라이크를 그냥 바라보고만 있는거야?

[–]MammothMan34 2 points 12 hours ago 

우리 득점권 상황에서 10타수 무안타야

[–]CptKirkleton 3 points 12 hours ago 

XX 우리는 왜 득점권 상황에서 갖다 맞추지도 못하는거야? XX 그냥 아무데나 치라구 그럼 점수가 나는데.

[–]bobothegoat 2 points 12 hours ago 

대호리 그랜드슬램 타임!? 

[–]bollschweiler24 2 points 12 hours ago 

DAE HO

[–]TheScrotumBandit 3 points 12 hours ago 

정말 쪽팔린 타석이였어

[–]IAMARomanGodAMA 3 points 12 hours ago* 

DHL은 꼭 배달 해줄거야

edit(에딧 기능은 레딧에서 글을 포스트 한 후 추가하거나 수정할 내용이 있을때 쓰입니다): XX 딱 맞춤 

[–]WangoBango 2 points 12 hours ago 

대애애애애애애리이이이이이이

[–]Super_Nerd92 2 points 12 hours ago 

하… 이 좋은 기회를 어떻게 이렇게 날려버릴수 있지?

    [–]PendragonDaGreat 2 points 13 hours ago 

    흠.. 날려버리진 않았어, 최소한 아직까지는.

[–]shanebang 3 points 12 hours ago 

이번 타석은 삼진이거나 만루홈런일듯

[–]lovelomonohomo 3 points 12 hours ago 

아 진짜 미치겠네 카일, 스윙을 해야지! 그건 치기 좋은 공들이었다구

[–]Pspdice 2 points 12 hours ago 

느낌이 좋지않아…

[–]Awkward_Lubricant 2 points 12 hours ago 

가자 LARGE HUMAN!!

[–]BeepBoopMcRobutt 2 points 12 hours ago 

XX 뭐하는거야 애들아. 왓더헬

[–]APsWhoopinRoom 2 points 12 hours ago 

DHL이 메이저리그에서의 첫번째 만루홈런을 칠 시간이야

[–]UraMallas 2 points 12 hours ago 

시거. 그 상황에서 네가 그렇게 그냥 멍하니 서있으면 안되지. 너도 잘알고 있잖아, 뭐, 그래도 우린쿨하지만

[–]Nerfe01 2 points 12 hours ago 

DHL

[–]BeepBoopMcRobutt -2 points 13 hours ago 

아마 DHL도 결국 삼진당할거야

[7회초 이대호 2타점 역전 적시타 스코어 5대3]

     [–]seahawkspwn 1 point 13 hours ago 

      이 말 취소해! 

           [–]BeepBoopMcRobutt 1 point 13 hours ago 

           미안해… 크루즈와 시거의 부정적인 기운이 날 전염시켰나봐

     [–]IAMARomanGodAMA 1 point 13 hours ago 

      2타점이라고! 마더XX

[–]Sthigher 2 points 13 hours ago 

DAE HOOOOOOOOOOOOOO

[–]Magnum45 4 points 13 hours ago 

DAEEEEEEEEEEEEEEEEEEE-HO

[–]Afootlongdong 2 points 13 hours ago 

DHL 배송완료

[–]Neighbor2972 2 points 13 hours ago 

요 그 피스트펌프(세레모니) 봤어?

[–]WangoBango 2 points 13 hours ago 

헬 예아! 배호-리는 내 맨크러쉬야

[–]matt2500 2 points 14 hours ago 

DHL!

[–]jthanson 2 points 14 hours ago 

DHL 배송 완료!

[–]parst 2 points 14 hours ago 

DAAAAEEEE HOOOOO LEEEEE FUKKKKK

[–]intensebreathing 2 points 14 hours ago 

그 피스트펌프 움짤좀 쉐어해줘!

[–]OhRealOriginal 6 points 14 hours ago 

THE LARGE HUMAN

        [–]TrashyRambo 1 point 14 hours ago 

       난 이렇게 부르는게 훨씬 마음에 들어! 

        [–]OhRealOriginal 1 point 14 hours ago 

       내가 들어본 닉네임중 가장 마음에 드는 닉네임이야 하하

[–]bobothegoat 2 points 14 hours ago 

그거면 됐어 리

[–]DaveSims 6 points 14 hours ago 

하아… 나 이 Large Human과 사랑에 빠지고 있어.

[–]spam_boy 3 points 14 hours ago 

대호 마더XX 리!! 

[–]MammothMan34 4 points 14 hours ago 

그가 바로 우리가 사랑하는 THE LARGE HUMAN이야.

[–]Silvia_95 3 points 14 hours ago 

DHL 배송완료

[–]FellatioSanchez 3 points 14 hours ago 

대호리버리? (대호리와 delivery의 말장난)

[–]the_minecraft_factor 3 points 14 hours ago 

이대호가 또한번 해냈어

[–]CVBrownie 3 points 14 hours ago 

난 린드를 좋아하고 일반적으로 옳은 초이스라고 생각해. 하지만 이 the Lee man은 매일 보고싶다구:(

[–]poolofclay 3 points 14 hours ago 

대호 배송완료

[–]disgruntledfuck 4 points 14 hours ago 

BIG BOY!!!!!!!!!!!!!!

[–]TheDarkJester 4 points 14 hours ago 

I LOVE YOU DAE-HO LEE

[–]happy_felix_day_34 3 points 14 hours ago 

DAE HO LEE SPIRIT!!

[–]dadbrarian 3 points 14 hours ago 

Big, sexy, DHL!

[심플하게 DHL을 외치는 포스트들은 중략하겠습니다]

[–]the8bit 3 points 14 hours ago 

왜 그가 매일 플레이하지 않는지 누구든 나한테 설명 좀 해줘 

[–]nwwazzu 3 points 14 hours ago 

내셔널리그, 대호를 한번 만나봐 

(이대호 선수의 소속팀인 시애틀 매리너스는 아메리칸 리그 소속이고 상대팀인 신시내티 레즈는 내셔널리그 소속으로, 시즌중 인터리그 몇경기를 제외하면 대전 할일이 많지 않습니다.)

[–]tbeowulf 3 points 14 hours ago 

그는 내 코리언 갓이야!!!!!

[–]Ruzt 3 points 14 hours ago 

피스트 펌프! DHL!

[–]Heeeroh 9 points 14 hours ago 

신시내티 레즈 해설가: 그는 잡아당겨서 칠만한 공을 기다리고있군요.

대호는 반대편 필드로 공을 보내버렸다구.

[–]louplouptaco 4 points 14 hours ago 

린드를 대신한 DHL, 너무 아름다운 날이군.

[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago 

Daaaaae Hooooo

[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago 

DAE HO BAE HO

[이후 로빈슨 카노가 홈스틸 시도하다 잡혀서 비디오판독요청을 해 토픽이 그쪽으로 넘어가 중략하겟습니다.]

[9회초 2아웃 이대호 두번째 타석 신시내티 레즈 불펜투수 점보 디아즈 상대로 솔로 홈런]

[–]Nerfe01 5 points 14 hours ago 

Large human

[–]bobothegoat 5 points 14 hours ago 

<3 DAE HO LEE

[–]parst 3 points 14 hours ago 

DAE HOOOOOOOOOOOO

[–]_chris- 4 points 14 hours ago 

Daaaaaaae HO

[–]_chris- 3 points 14 hours ago 

https://m.popkey.co/f69b1c/Al3jg.gif 

[–]ThePillowEffect 6 points 14 hours ago 

또 홈런이야

[–]MammothMan34 5 points 14 hours ago 

LARGE HUMAN 홈런!!!!!!

[–]Afootlongdong 4 points 14 hours ago 

DAE HOOOOOOOOO!!!

[–]Neighbor2972 4 points 14 hours ago 

DAEEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOO

[–]matt2500 6 points 14 hours ago 

배송완료!

[–]Boot9135 4 points 14 hours ago 

DHL 배송완료

[–]Magnum45 6 points 14 hours ago 

BAE-HO

I LOVE YOU

^{근데 얘네 불펜 너무한데?} 

[–]TrashyRambo 3 points 14 hours ago 

우리의 large human > 재네들의 large human (상대 불펜투수의 이름이 점보라 이렇게 표현한듯합니다)

[–]iDontGiveAFrak 4 points 14 hours ago 

Dae Ho I love you lol

[–]FellatioSanchez 4 points 14 hours ago 

오 갓.. 관중들 야유하는거봐 하하 

[–]91hawksfan 4 points 14 hours ago 

DHL은 왜 그가 린드보다 더 많은 플레이타임을 얻어야 하는지 보여주고있어

[–]iSwearIdontReddit 5 points 14 hours ago 

DHL 또 배송 완료!!!!!!

제발 DHL을 에브리데이 1루수로 

[–]Tashre 6 points 14 hours ago 

선발 1루수를 향한 배틀이 점점 더 가열되고 있어.

     [–]the8bit 3 points 14 hours ago 

     난 이게 어떻게 애초에 배틀이 될수있는지 모르겠음. DHL OPS는 .830 홈런 6개를 때려놓고 있어,그리고 린드보다 1 WAR(Wins Above Replacement, 대체선수대비 승리기여도)이나 더 높다구 

     [–]Big_Simba 2 points 14 hours ago 

     이 배틀은 핫도그먹기 경연대회로 전락할거야. 뭐 우린 이미 처음부터 알고있었지만

[–]JetBlue7337 6 points 14 hours ago 

BIG BOY DAE HO. FUCK YEAH

[–]Big_Simba 6 points 14 hours ago 

“압박을 받지 않는” 매리너스는 너무 잘해

[–]Peglegbonesbailey 3 points 14 hours ago 

DAE DAE HO?

[–]therndoby 3 points 14 hours ago 

DAE HOOOOOOOO

[–]Super_Nerd92 3 points 14 hours ago 

지금 다 쓰지 말고 아껴둬 애들아 

[–]tbeowulf 7 points 14 hours ago 

이런 젠장. 이팀은 너무 아름다워

[–]HellMuttz 13 points 14 hours ago 

우리 점보휴먼이 니들 점보휴먼보다 훨씬 나음!

     [–]Magnum45 3 points 14 hours ago  

     점보휴먼이라… 이제부터 이렇게 불러도 되려나?

[–]MattCat 2 points 14 hours ago 

I love dae ho

[–]nwpage 5 points 14 hours ago 

와우, 엉덩이가 살짝 빠진 상태의 스윙으로 홈런을 쳐냈어. 강한 녀석이야.

     [–]IAMARomanGodAMA 5 points 14 hours ago 

     Large human 은 엄청난 파워를 갖고 있다구

[–]IAMARomanGodAMA 4 points 14 hours ago 

린드의 자리를 얻기위해 그가 기본적으로 할수 있는 모든걸 해내고 있는 대호를 존경해

[–]CVBrownie 7 points 14 hours ago 

팀의 3승은 공식적으로 대호가 가져다 준거야

     [–]bollschweiler24 3 points 14 hours ago

     24승이 아니고?(참고로 시애틀은 현재 24승 17패입니다 고로 모든승리 ㅋㅋ)

[–]Uchel_Nereme 3 points 14 hours ago 

또 다시 이대호군! 이 매리너스들을 사랑해!

[–]SoundCheetah 6 points 14 hours ago 

대 브로! 지금 나랑 장난해???

[–]kramejam 13 points 14 hours ago 

이대호의 타석당 홈런수가 로빈슨 카노와 똑같아.

[–]CVBrownie 18 points 14 hours ago 

우리 뚱뚱한 녀석들이 니들 뚱뚱한 녀석보다 잘함.

[–]hezzer77 6 points 14 hours ago 

그를 의심했던 내가 부끄러워… 

[–]-niteowl 8 points 14 hours ago 

대호의 홈런 댄스

http://i.imgur.com/DehYrCl.gifv

     [–]riedmae 3 points 14 hours ago 

     이 짤은 날 행복하게 만들어주네 

[–]intensebreathing 3 points 14 hours ago 

평안히 잠들길(RIP) 점보

[–]cubshound 4 points 14 hours ago 

DAE-OH!!!

[–]gozags4 6 points 14 hours ago 

“점보” 디아즈가 사이즈로 압도당했어!

[–]CptKirkleton 7 points 14 hours ago 

앞으로 두경기동안 주목표: 피치카운트를 늘려서 이 끔찍한 불펜을 상대하는거야!

[–]hugrekkish 25 points 14 hours ago 

나는 신시내티 레즈 레딧에서 왔어. 너희들은 지금 역사상 가장 X같은 불펜을 보고있는거야. 즐기길바래

[이후 이 불쌍한 레즈팬에 동정하며 힘내라는 포스트들이 이어지며 자연스럽게 자기들 팀의 불펜투수 조엘 페랄타 까기 행렬이 이어집니다]

번역회원:몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.