[JP] 美 볼티모어 오리올스, 한국대표 손아섭 영입 시도, 일본반응

[JP] 美 볼티모어 오리올스, 한국대표 손아섭 영입 시도, 일본반응

볼티모어 오리올스 한국대표 손아섭 영입 시도, 美 언론은 아오키와 비교
스포니치아넥스 11월 16일(월) 9시 26분 배포

 

NBC 등 여러 미 언론사는 지난 15일, 볼티모어 오리올스가 한국프로 무대에서 뛰고 있는 손아섭(외야수) 선수의 영입을 시도하고 있다고 보고했다.
현재 27세인 손아섭은 15일(한국시간 16일) 포스팅 신청을 할 예정으로 입찰액은 500만 달러에서 600만 달러로 추정하고 있다.
오리올스는 포스팅 신청으로 메이저리그 도전의사를 밝힌 박병호(내야수) 선수도 영입하려 했지만 실패로 돌아갔고 출루율이 높은 손아섭이 팀에 도움이 될 것이라고 판단한 것으로 보인다.

 

손아섭은 이번 시즌 롯데에서 116 경기에 출장해 3할 1푼 7리, 13홈런 54타점을 올렸다. 오리올스가 주목하는 출루율은 4할 6리이다. 현재 진행 중인 프리미어 12에서는 대표팀의 6번 타자를 맡고 있다. 또한 볼티모어 지역지인 볼티모어 선은 손아섭을 아오키와 비교하며 소개하기도 했다.

<야후재팬 댓글>

 

 

miy***** 공감 228 비공감 27
비교해서 뭐 어쨌다고? 기사 제목에 아오키하고 비교했다고 썼으면 그 내용이라도 써야 될 거 아니야.

 

 

nak***** 공감 11 비공감 17
6번 타자라면 믿고 맡길 수 있는 선수는 아닐 것 같다.

 

 

uma***** 공감 210 비공감 25
아오키가 한국에서 뛰었으면 손아섭 기록은 넘어섰겠지.

 

 

shi***** 공감 223 비공감 45
모르는 선수. 성적도 그렇게 대단하지는 않네.

 

 

     xfm***** 공감 8 비공감 8
     일본에 1억 엔 정도로 영입한다면 이해하겠지만 이런 선수가 포스팅 금액만 6억 엔 전후라니.
     아오키도 입찰액 2억 엔에 테스트까지 받았는데.
     물론 니시오카, 나카지마는 실패했지만 똑같이 생각해보면
     저 한국 선수도 1~2억 엔에 살 만한 선수는 아니야.

 

 

     wee***** 공감 7 비공감 1
     일본 야수보다 한국 야수를 현재로서는 더 높이 평가하는 건가.
     뭐 이치로나 마쓰이는 제쳐두고 다른 일본 야수는 그다지 좋은 성적을 못 남겼으니까.

 

 

カープ女子撲滅委員会 공감 12 비공감 3
메이저로 간다면 1번인가 3번 타자가 더 좋을 것 같다.

 

 

????? 공감 24 비공감 7
타고투저인 리그에서 저 실력이라면 평범한 선수 아닌가.

 

 

slg***** 공감 25 비공감 4
몇 년 전 주니치에 한국의 이치로라고 하던 선수가 있었는데 별로였어.
한국에서 3할이면 일본에서 2할 7푼, 메이저라면 2할 4푼 정도가 타당하겠지.
그런데 2할 4푼에 30홈런을 못 치면 전력에 보탬이 안 되지.

 

 

     放浪者 공감 2 비공감 2
     작년 포스팅으로 이적한 강정호가 활약한 덕분에 한국 타자에 대한 평가가 올랐다고 생각해.
     게다가 반대로 일본 야수는 니시오카, 나카지마, 다나카, 가와사키가 계속
     실패했기 때문에 평가가 내려갔겠지.
     만약 박병호하고 이 선수가 MLB에서 어느 정도 성적을 올린다면
     완전히 ‘투수는 일본, 야수는 한국’이라는 공식이 생길 듯.

 

 

huk***** 공감 7 비공감 12
한국 선수가 얼마나 잘할지 흥미롭네. 한국 야구 레벨을 측정할 수 있는 좋은 지표가 될 듯.
다음 시즌 기대한다.

 

 

JOD 공감 2 비공감 1
타율 3할은 그럭저럭. 출루율이 4할이라면 사구출루가 많다는 건가.
한국 리그가 타고투저 현상을 겪는 건 스트라이크 존이 극단적으로 좁아서 그렇다고 마에다가 말했었어.

 

 

cfj***** 공감 27 비공감 27
한국 선수를 비판하는 인간들 이해할 수 없네.
아시아 야구 선수가 메이저에 도전하는 건 굉장히 좋은 일인데.

 

 

s** 공감 6 비공감 10
한국대표급 선수들이 메이저로 이적하는 건 대단한데 한국프로야구 인기는 떨어지겠다.

 

 

nar***** 공감 9 비공감 22
한국 야구가 어떤지 잘 모르지만 오리올스는 내년에 아오키를 방출한 걸 후회하겠지.

 

 

     a_d***** 공감 0 비공감 0
     아오키 오리올스 아닌데??

 

 

キムチでなくぬか漬け食べます 공감 35 비공감 17
스포니치가 왜 한국 선수 기사를 쓰는지 이해를 못 하겠다.

 

 

kam***** 공감 20 비공감 9
한국야구에서 저 성적이면 말할 필요도 없다.

 

 

fyd***** 공감 6 비공감 9
아오키가 한국에서 뛰면 4할 40홈런 40도루는 확실.

 

rakibijin 공감 14 비공감 14
손아섭을 아오키하고 비교하는 게 믿을 수 없다. 일본에서 원하는 팀도 없을 듯한데.

 

 

ao***** 공감 0 비공감 0
한국에서 20홈런도 못 치고 삼진도 많네.
그러고 보니 옛날에 한국의 이치로라고 불리는 선수가 일본에 왔었는데 별 볼일 없었지.

 

 

なんでや！ 공감 22 비공감 7
손아섭이 스윙은 김현수보다 날카롭지만 아오키 정도의 성적은 못 올릴 것 같다.
한국에서도 수위타자였던 이병규도 일본에서 성적이 안 좋았는데 손아섭이 메이저에서 통할 거라고는 생각 안 해.

 

 

yuh***** 공감 9 비공감 7
투고타저 리그에서 그 성적이면 일본 구단에서도 주전으로 뛰기는 무리.

 

 

xfm***** 공감 6 비공감 7
요즘 한국 선수에 대한 평가가 올라가는 게 이상하네.
분명 NPB보다 레벨도 낮고 야수 성적도 올리기 쉬운 리그인데.

 

 

sak***** 공감 1 비공감 2
지난 경기에서 봤던 선수네. 한국이 계속 이기면 준결승에서 다시 보겠다.

 

 

oid***** 공감 19 비공감 22
아오키하고 비교하지 마라.
아오키가 지금 한국에서 뛴다면 손아섭보다 훨씬 더 잘하는 게 당연한데.
오리올스는 보는 눈이 없나보네.

 

 

fre***** 공감 3 비공감 0
한국인은 체격이 좋아. 리그는 레벨이 낮지만 미국에 가서 적응만 된다면 파워 만큼은 봐줄 만하다고 판단했을지도 모르지. 고기만 먹어서 그런 거야 아니면 대륙의 핏줄이라서 그런가?

 

<2ch 댓글>

 

 

ID:g4GFqXo40
한국대표의 손자라니. 대체 몇 살인 거냐!!
(孫 손자 손, 일본어로 ‘마고’라고 읽으며 ‘손자’라는 뜻.)

 

 

ID:VCkl8JGL0
한국 야수에 대한 평가가 너무 후하다. 역시 야수는 체격이 좋아야 하는 건가. 빈약한 일본 애들이 죄다 실패해서 그런지도.

 

 

ID:tquGLtOc0
그래서 뇌물은 얼마 주는 건데?

 

 

ID:/al4dH0l0
한국은 마이너급 아닌가?

 

 

ID:zaGVzNLr0
돈 낭비하겠네.

 

 

ID:BV+41eM80
한국에서 3할 1푼 7리 13홈런, 54타점 정도로 아오키하고 비교하는 건 실례.

 

 

ID:0c5+XEF30
이 정도 수치를 보고도 데려가려는 팀이 있을까?

 

 

ID:CoolcNGl0
한국 선수 데려가면 한국 정부에서 돈이라도 보내주나?

 

 

ID:SqxN9qUh0
일본에서 뛰면 2할 7푼 6리 8홈런 44타점 정도 올리겠다.

 

 

ID:rCUOEQWm0
오타니한테 당해서 스카우트들이 높게 평가하진 않겠지.

 

 

ID:ZC9L0NGR0
손오반처럼 멋진 이름이네.

 

 

ID:upiIkob70
한국은 스트라이크 존이 굉장히 좁다고 들었는데 그런 리그에서 뛴 성적이 의미 있나?

 

 

ID:ZcbT2UxeO
지금 메이저는 돈이 많아서 보험의 보험 성격으로 데려가는 것 뿐.

 

 

ID:9S231cUx0
이 선수가 오타니한테 사구를 두 개나 얻었었는데.

 

 

ID:zCa/b1t70
한국에 FA 수 제한 같은 거 없나?
쉽게 가네.
일본도 폐지하면 야나기타, 야마다도 바로 갈 수 있겠다.

 

 

     ID:lu4WjnpiO
     이번 박병호나 작년의 강정호를 보면 포스팅으로 이적했어.
     포스팅이 있다는 건 FA가 있다는 얘기.

 

 

ID:eOVci+y30
일본은 FA 취득하기까지 시간이 너무 걸려.
국내, 해외도 7년으로 하면 좋을 텐데.

 

 

ID:84mL5L8g0
아오키하고 비교하는 건 실례라고 할 정도인 수치네.
한국에서 올린 저 성적에서 타율은 1할, 타점은 반, 홈런은 1/10으로 줄여서 평가해야 됨.

 

 

ID:99frf09H0
한국에서 3할이면 일본에서도 안 통할 정도인데.

 

 

ID:at7YNmjr0
추신수, 강정호 덕에 한국 선수라는 브랜드의 가치가 계속 올라가는군.
반대로 일본은 불량품만 쏟아내니 관심도 안 주는 듯.

 

 

ID:L99Ata2r0
넷우익은 알고 싶지 않겠지만 미국에서는 일본인, 한국인, 중국인은 그냥 동아시아인으로 봄.
그러니까 비교하는 건 당연하지.

 

 

ID:u3xbRW930
말도 안 되는 투고타저 리그에서 .317이라니.

 

 

ID:EX2xjzDB0
그 성적 갖고는 미국에서 실패한다.

 

아오키 선수와 손아섭 선수를 비교하는 댓글이 많아서 아오키 선수에 대해 간단하게 조사를 해봤습니다.

아오키 노리치카(82년생) 2004년 데뷔
2011년까지 야쿠르트 스왈로즈에서 선수 생활
2012년 메이저리그에 도전해 밀워키, 켄자스시티를 거쳐 현재 샌프란시스코 소속

야쿠르트 시절 연도 별 성적

번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.