[JP] 일본시리즈 2차전 이대호 2점 홈런 폭발! 야후재팬 반응

[JP] 일본시리즈 2차전 이대호 2점 홈런 폭발! 야후재팬 반응

소프트뱅크 이대호 선제 2점 홈런, 쿠도 감독 포효
데일리스포츠 10월25일(일) 20시 10분 배포

 

소프트뱅크의 4번 타자 이대호가 선제 2점 홈런을 날렸다.

0-0으로 맞선 4회, 야나기타 선수가 볼넷으로 1루로 출루한 가운데 야쿠르트 선발 오가와의 초구 변화구를 받아쳐 좌측 폴을 넘겼다. 맞는 순간 홈런을 직감할 정도로 큰 타구였다.

 

쿠도 감독도 왼팔을 치켜 올리며 기쁨을 만끽했다. 이대호는 ‘때린 공은 커브였다. 어제부터 컨디션이 살아나 타격감이 좋았기 때문에 타이밍을 뺏긴 상태에서도 홈런을 칠 수 있었다. 벤덴헐크가 잘 던지고 있는 상황에서 홈런을 때려내 기분이 좋다.’고 말했다.

 

우치카와의 공백이라는 큰 구멍을 소프트뱅크 선수 전원이 채우고 있다.

 

<이대호 일본시리즈 2차전 투런 홈런 동영상 하이라이트>

(*아래 댓글은 야후재팬 여러 뉴스에서 이대호 홈런 반응 위주로 발췌하였습니다.)

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

ペカッ 공감 529 비공감 86
4연패하는 건가.

 

 

mar***** 공감 500 비공감 80
홈런 된 게 대단하다. 센트럴리그하고는 레벨이 다르네.

 

 

nar***** 공감 398 비공감 41
우치카와가 결장해도 4번에 들어간 이대호가 홈런. 역시 소프트뱅크는 강하네!

 

 

めんたいこマン 공감 312 비공감 47
나이스 배팅. 허리가 끝까지 돌아간 최고의 홈런.
기분 좋구나.
우치카와도 식겁했겠다.

 

 

iri***** 공감 142 비공감 15
역시 이대호하고 마쓰다 컨디션이 좋네.
야쿠르트는 야마다 좀 치긴 했는데 유헤이하고 발렌티엔 컨디션이 나빠.

 

 

まんまる 공감 4 비공감 0
이대호 확실히 4번 타자 잘해줬어. 오늘 홈런 엄청났다!
진구 구장에서도 홈런 부탁해!

 

 

yuy***** 공감 35 비공감 4
우치카와가 빠져서 좋아했는데 아무 것도 아니었어.
이대호 플레이가 좋았어. 강하구나.

 

 

ryo***** 공감 128 비공감 20
바로 이거야 4번 타자의 일격.
우치카와도 좋아하겠다.

 

 

ryo***** 공감 91 비공감 12
투수전 와중에 이 홈런은 엄청 컸다.

 

 

kei***** 공감 42 비공감 4
먼저 홈런 맞은 게 패인이다.

 

yuu***** 공감 1 비공감 0
이게 한국의 힘인가.

 

 

jin***** 공감 505 비공감 81
어제는 마쓰다, 오늘은 이대호, 진구 구장에서는 야나기타가 홈런 친다.

 

 

マイロ 공감 380 비공감 42
상대가 안 되네.

 

 

yus***** 298 비공감 25
우치카와가 빠진 정도로는 압도적인 전력 차가 메꿔지지 않네.

 

 

shi***** 공감 119 비공감 5
문제는 오가와가 아니고 안 터지는 타선.
야쿠르트도 센트럴리그 타 구단처럼 못 치는 병에 감염됐나.

 

 

mak***** 공감 116 비공감 11
승부 끝. 소프트뱅크에 구멍은 없다.

 

 

秋山駿 공감 101 비공감 13
역시 소프트구나!
매년 어느 쪽은 빈타에 허덕이네. 야쿠르트도 좀 더 분발해라.!

 

 

hira 공감 5 비공감 0
부드럽고 강한 이대호의 배팅은 예술품.

 

 

sak***** 공감 2 비공감 0
1차전에서도 2루타 날리더니 부담감에 눌리지 않고 4번 역할 잘한다.

 

 

tig***** 공감 272 비공감 28
4번 대호 5번 마쓰다 조합은 8월 몇 시합하고 이번 시리즈뿐인데 제대로 돌아가네.

 

 

このこのこねこ
잘 날아갔다. 4회이긴 했는데 이 홈런으로 기세가 넘어왔어.

 

 

ass***** 공감 15 비공감 1
대호의 무서움이 나왔다.

 

 

kou***** 공감 5 비공감 0
난 혐한이지만 스포츠에 국경은 없지. 대단하다.

 

 

man***** 공감 1 비공감 19
wow大韓民国wow大韓民国wow！

 

 

100~200で一旦削除します(^^; 공감 30 비공감 4
4번이 이탈했는데도 흔들리지 않는 전력이구나.

 

 

kat***** 공감 46 비공감 3
시리즈 우승하면 (이대호)MVP 확정.

 

 

grk***** 공감 48 비공감 4
이대로 우승하면 MVP되겠지. 이대호 부인도 미인이더라.

 

 

val***** 공감 8 비공감 0
대호 컨디션이 아주 좋아! 시즌 중에 컨디션이 오르락내리락 했지만 
한창 좋을 때만큼이나 지금 컨디션이 좋은 것 같아.

 

 

wh8***** 공감 6 비공감 1
도저히 아시아인의 스윙이라고 생각할 수 없어.

 

 

hyd***** 공감 15 비공감 1
우치카와가 빠졌는데도 뭐냐 이건? 소프트뱅크 정말 강하다.
진구에서 헹가래 하려나.

 

 

批判王 공감 22 비공감 1
이대호 정말 잘한다.

 

 

yuk***** 공감 22 비공감 1
역시 대호는 믿음직해!
우치카와 공백이 안 느껴진다.

 

 

fyt***** 공감 45 비공감 5
이게 4번 타자의 홈런이구나 생각했다.

 

 

YO-SE 공감 14 비공감 4
강렬한 홈런이었어. 소름 돋았다.

 

 

piyotapiyo* 공감 22 비공감 6
파울인가 싶었는데 홈런이었어.

 

 

bok***** 공감 9 비공감 3
이대호는 4번이 제격이야.

 

 

cry***** 공감 2 비공감 0
옛날 만화에서 나오는 4번 타자 이미지야.

 

 

sak***** 공감 20 비공감 0
1차전에서 날린 2루타처럼 자연스럽게 반응한 홈런 훌륭했다.

 

 

war***** 공감 3 비공감 0
대호^^ 1차전에 이어서 2차전도 맹활약, 우치카와가 빠진 구멍을 완전히 메워줬네^^
진구에서도 힘내요.

 

 

ミホノブルブルボン 공감 17 비공감 0
이대호 나이스 가이!

 

 

end***** 공감 11 비공감 0
이대호 연봉이 너무 높다고 하는데 
그래도 확실히 결과는 내주니까 그만한 값어치는 한다고 생각해.

 

 

qsb***** 공감 12 비공감 1
이대호는 이 시기에 컨디션이 좋아. 정말 든든하다.

 

 

nan***** 공감 3 비공감 3
대호뿐만 아니라 한국 타자는 커브, 체인지업에 강해. 
왜냐면 일본에 비해 한국에서 눈에 익었던 구종이 굉장히 적으니까.

 

 

qnb***** 공감 183 비공감 14
이렇게 4-0으로 시리즈가 끝날 가능성이 크다.
야쿠르트는 발렌티엔을 제외해야 돼. 지금은 전혀 위협적이지 않으니까.

 

 

trx***** 공감 208 비공감 29
일본 시리즈 승패도 4-0이냐!!

 

 

mta***** 공감 243 비공감 46
진구에서 반격할 가능성도 낮다고 생각해.

 

 

kam***** 공감 421 비공감 42
소프트뱅크가 굉장히 강하네.

 

 

くたばれAKB 공감 317 비공감 52
야쿠르트로는 무리다.

 

 

wgr***** 공감 143 비공감 6
오늘도 일방적인 게임.

 

 

hug***** 공감 181 공감 20
강한 퍼시픽 약한 센트럴.


번역기자:달재
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.