[US] 韓 걸그룹 효민 피츠버그에서 완벽한 시구 화제!

[US] 韓 걸그룹 효민 피츠버그에서 완벽한 시구 화제!

미 프로야구 피츠버그 파이어리츠에서 내야수로 활약중인 강정호의 요청으로 지난 9월 13일 PNC파크에서 열린 밀워키 브루어스와의 경기에 티아라 효민이 시구자로 나섰습니다. 팬들에게 인사 후 마운드에 오른 효민은 완벽한 자세의 시구를 선보여 해외 팬들 사이에 화제가 되었는데요. 시구 후 효민 본인도 만족한 듯 깡충깡충 뛰어 보는 팬들까지 즐겁게 해주었습니다. 효민의 시구가 행운의 부적이 된 듯 강정호와 그의 팀 피츠버그는 이 경기에서 승리했습니다.
피츠버그 공식 트위터 반응과 해외 한류 사이트 팬들의 반응을 모아봤습니다.

-Greg Lamatrice
동영상 플리즈!!

 

-Ray of Gizmo
제발 그녀의 팔이 빠지지 않았기를

 

-Nyle DiMarco News
그녀는 운동신경이 있어. 
칼리 레이 젭슨 왔을땐(제시카를 능가하는 패대기 시구였었다는 평)

 

-Matt Shoemaker
오 마이 갓

 

-C. Dean Andersson
대박!(한국말 영문표기) 효민의 미국팬들으로서 그녀가 자랑스러워.

 

-Ujislegs
너 효민보러 경기장 갔었니?

 

-C. Dean Andersson
난 댈러스에 살아. 피츠버그는 너무 멀지. 하지만 피츠버그에 있는 친구에게 그녀에 관해 모두 말해주었어.

 

-Ujislegs
오. 그래서 걔네가 효민 보러 갔었어? 어떻게 Kpop 빠지게 된거야? 그냥 궁금해서.

 

-C. Dean Andersson
피츠버그의 내 친구는 TV로 그걸 본것 같아. 
그들은 퀸즈(티아라 팬클럽)가 아니지만 효민의 그 지역 방문 이후 이제 곧 퀸즈가 될거야.

 

-Susan L Youngquist
효민의 시구가 강정호의 게임에 대한 열의를 불타게 했을거야.

 

-Thai-ΛRΛ
파이팅!!!!!!!!!! 효민

 

-SuNo
효민!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

-J2itWithMe
우린 더 많은 한국인 시구자가 필요해 :D 내가 알아볼 수 있는 사람들을 보는게 너무 좋아 :D

 

-Vinson Tiong(장완요)
이뻐요(한국말)

 

-aisou ya
진짜 귀여워!!!

 

-ang/hiatus
윽 진짜 귀엽네.

 

-shosho Queen❤
효민 파이팅!!!

 

-Cpt FΛNTΛSY
잘했어 효민!

 

-Jenny
효민 언니(unnie)

 

-mike bush 
효민 어느 걸그룹이야?

 

     -lili
     티아라

 

     -mike bush
     고마워. 나 그 그룹 알아. 멤버 개인으로는 잘 몰라서 미안하네.

 

-∞ Cinthya ∞
나의 공주님 효민 ❤

 

-Man of the Wind
사랑해, 효민!

 

-I girl fan for T-ara
우리는 효민이 자랑스러워.

 

-Dan Lam
헐? 효민이 피츠버그에? 와우, 올해는 케이팝이 미 전역으로 퍼졌구나.

 

-Karin -日本語ウッピングマイアス
효민이 떠나기 전에 그녀를 프리만티 브라더스
(피츠버그에서 유명한 샌드위치 체인점)로 데려가!

 

-وجود ‏@Wjood_
효민 파이팅!!!

 

-PJY
진짜 반가워!

 

-BoomPùm
티아라 대애애애애애애애애애애애애박!!!!!!!!!!!! - 효민 퐈이팅!!!!!!!!!!!

 

-Sebastian Berg 
효민 사랑해(한국말)

 

-Mark A. Hertlein
그녀가 오바마보다 잘 던져!

 

-Zainab Razaq
잘 했어 베베❤

 

-ohagi
파이팅 효민!!!!!!!!!! 마운드에서 정말 멋졌어. 
우린 네가 자랑스러워! 알로하 - 하와이에서.

 

-Mark Carey
프로같아!

 

-Noussaiba1995
잘했어 언니 ♡♡

 

-Dino & Fishy 
효민이 정말 즐거워보여 ><

 

-LOlo ♡
진-짜 잘했어 효민. Queens는 네가 정말 자랑스러워.

 

-jason gray
요근래 본 것들 중 최고의 시구였어.

 

-Navin In
난 나의 효민이가 너무 자랑스럽다.

 

-_KUSHΛN
보더라인 안쪽으로 던진 멋진 시구야. 잘했어!

 

-TThomas
페드로는 저 이퍼스 피치를 쳐냈을텐데.
(*이퍼스:높은 궤도를 그리며 날아가다 홈플레이트 부근에서 급격히 떨어지며 
스트라이크존으로 들어가는 야구 구종)

 

-Darrell Knopfel 
좋은 자세의 시구야!

 

-Dilara T. 
와우! 잘했어 언니 <3

 

-JMAE
효민아 아주 잘했어

 

-Queen's Queen
효민의 시구는 놀라워

 

-Cpt FΛNTΛSY
잘했어 효민! 가자 파이어리츠!

 

-Retro403
잘했어. 훌륭했어. 너가 자랑스럽다.

 

-Nozomi
@Pirates @b89530 うまいー 우마이(일본어로 맛있다는 뜻으로 알고 있습니다)

 

-WHYGJVW
정호야 잡아 (100점)(100점)

 

-Choco Pie ♔
응 효민 진짜 놀라웠어!!

 

-и σ u r o z✖️
쟤네 진짜 귀엽다

 

-MerryGoGirl
잘했어 효미니!!

 

-The Finn
이거 좀더 긴 동영상을 유튜브에 올려줘 제발. 순식간에 수백수천개 뷰가 올라갈거야.

 

-The Finn
잘끝냈어 효! 파이어리츠도 잘했어! :)

 

-daebak1598
한국인 아나운서가 그녀의 그룹을 ‘티아라(T-ARA)’가 아닌 
‘타라’라고 했을때 완전 뿜었어ㅋㅋㅋㅋ

 

-Rebel_Patriot
MLB.COM에서 내가 본 최고의 댓글은 “그녀는 오바마보다 잘 던졌어”. 
근데 진짜야! 잘했어 효(Hyo)!

 

-erbefi
나쁘지 않군 :) 잘했어, 그녀에게 별점 3개를 주지 :) 클라라, 신수지 
혹은 태미(tammy, 태권소녀) 만큼은 아니지만... 티파니나 제시카만큼은 아니니까.

 

-mikelpsu11
젠장. 효민 시구하는 줄 알았으면 난 저 경기장 쉽게 갈 수 있었는데.

 

-cmpunkno1
왕따사건은 그녀의 첫 시구를 형편없게 만들었지.

 

-pink_oracle
잘했어 효미니!!

 

-hz7293
나이스 바디!!

 

-hz7293
귀엽고 예쁘다

 

-hz7293
너 잘했어 효민. 파이팅!!!!!!

 

-ForeverQueen
그녀는 정--------------말 귀여워!!! 나 가고싶었다구 진짜 슬퍼 못가서 안타까워. 
난 더 미치겠는게 난 이 근처 산다구...lol 어쨌든 그녀는 정말 예쁘고 잘 던졌어. 
나 효민이 강정호랑 함께 있는 다른 영상 봤는데, 왜인지는 모르겠지만 둘이 너무 귀여운 것 같아 ^_^

 

-BESTieLOVER
멋져. 그녀는 마운드로부터 던졌어. 훌륭했어.
그녀는 이 경기에서 정말 즐긴 것처럼 보여. 
벅스(파이어리츠)는 올해 좋은 팀을 가졌고 그들의 야구장은 정말 나이스해.

 

-ryusan2113
윽 나 진짜로 가고싶었다고... 진짜 슬프네! 
내 친구는 이 시구 전에 가서 난 사진 한 장도 없어=(

 

-eagle17
그들이 Kpop 스타를 위한 여분의 박스석을 줬다면 그녀가 
수많은 일반인들 사이에 끼어 앉지 않아도 됐을텐데. 안그래?

 

-Taeyeonxlove
뭔 말이야...?

 

-kpoppower
환상적인 시구였어 효민... 네가 자랑스러워! 훌륭했어 허니.

 

-Fan
내 남편한테 던졌어, 그는 죽을 수도 있었어 - 
이봐, 그는 그녀를 좋아해, 그가 세련된 취향을 가진 건 말할 것도 없지.

 

-Our_Queen_Hyeri
효민과 그녀의 나이스 바디가 해냈어!!!

 

-YUSMIRA
티아라 파이팅!!! 효민 파이팅!!!

 

-kpopislifeyo
lol 진짜 귀여워

 

-g2n5
그녀는 멋져보이네.

 

-knyhll
좋은 시구였어!!!

 

-LuciferSir
내 고향에서 시구하는동안 그녀는 단순한 관심의 대상에서 내 인생의 사랑이 됐다... 
그러나 절대 연인은 될 수 없겠지... *한숨*

번역기자:호트펜슬 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.