[US] 강정호 만루홈런! 피츠버그 팬 "강이 우리 팀에 있어서 기쁘다!"

[US] 강정호 만루홈런! 피츠버그 팬 "강이 우리 팀에 있어서 기쁘다!"

강정호는 10일 신시내티 레즈와의 방문경기에 5번 타자 3루수로 선발 출전해 1-1로 맞선 6회초 1사 만루에서 신시내티 선발 케비어스 샘슨의 시속 150㎞짜리 직구를 받아쳐 왼쪽 담을 넘어가는 만루홈런을 쳤습니다. 
메이저리그 무대에서 기록한 첫 만루홈런입니다. 
피츠버그 공식 페이스북 반응을 모아봤습니다.

 

 

<강정호 만루홈런! 현지방송 하이라이트>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=139021

 

 

<강정호 만루홈런! 국내방송 하이라이트>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=303338

Dylan Pierce
킹 캉 베이비

 

- Bry Oh
덜 떨어지게 들리겠지만 강정호가 크게 한 번 해냈으니 그래, 킹 캉 베이비!

 

Ryan Kaintz 
파이어러츠 야구. 마음에 들어

 

Art Astringer

Jeff Lee
파이어러츠가 이 남자를 잘 얻었네. 스카우트 정말 잘 했어

 

Dessie Solomon
정호 홈런

 

Leland Holiday
훌륭해

 

Nathan James 
멋지다

 

Doug Bonar
멋진 승리야

 

Roger Reynolds Jr. 
강정호. 우리 팀의 훌륭한 선수. 강정호는 올해의 신인 선수가 될 거야

 

- Jason Bacha
대부분의 해겠지. 올해만이 아니라

 

- Stanton Bellarts 
강정호가 월드 시리즈에서 우승한다면야 난 행복할 듯하다

 

- Hyunsik Lee
올해 정말 많은 다른 신인들이 있어. 
슬프게도 강정호는 첫 mlb 시즌에 잘 했지만 올해의 신인은 안될 것 같아

 

- James Paul 
그야 그렇지만 그래도 탑3나 4정도는 되겠지.

 

- Joe Hill
그렇게 되면 좋겠다. 그리고 강정호는 그런 영예를 얻을 자격이 있지.

 

MaryBeth Ponitz 
첫 메이저 리그 그랜드 슬램 축하해 정호!!!

 

- MaryBeth Ponitz 
우린 정말 강정호가 피츠버그를 선택해줘서 정말 운이 좋은 것 같아

 

- MaryBeth Ponitz 
우린 정말 강정호를 좋아해. 
그는 정말 가장 대단하고 110%를 매 경기마다 쏟아 붓지

 

- June Pittsburgh 
나도 그렇게 생각해

 

Chang Hoon Park
강정호가 최고다!!!!

 

- Michael Allen
올해의 신인이지. 아무도 이제 강정호 실력을 의심하지 않아

 

Michael Allen
맞아 강정호는 괴물이야!!!

 

Jerry Gray 
강정호의 쇼!!

 

Will Smith 
킹 캉

 

Ellen Lockard Satterfield 
멋진 승리야.... 벅스 사랑해

 

John Gunning 
잘한다 벅스!! 
그리고 강정호. 너는 공식적으로 이제 내가 가장 좋아하는 파이어러츠가 되었어. 
우리를 승리로 이끌어줘 정호!

 

Raymond Brokaw
기쁘다 그리고 강정호! 훌륭한 경기.

 

Robert Shrek Jenkins
잘한다 파이어러츠!

 

Barbara Laman Gaudio 
강정호가 우리 팀에 있어서 기쁘다!

 

Cheri McAdoo Bedilion
멋져 정호 캉 !

 

Debbie Harshman Pelescak 
멋진 그랜드슬램이야!!!

 

Larry Dortenzo 
오늘밤 승리에 강정호에게 고마워해도 될듯!! 고마워 캉

 

Larry Dortenzo 
킹이 아니라.... 캉 !!

 

Sherri Grant 
그랜드 슬램!

 

Sang-hoon Han 
캉 자랑스러워!!

 

Nancy Regan 
축하해 캉 !

 

Sage Gatto
강정호는 괴물이야. 정말 놀라운 야구 선수

 

Robert Wissinger 
한국 살라미를 차려 먹자! 승리의 스테이크를 먹을 좋은 시간이군

 

Jason Behnken 
남한에서 온 저 남자가 또 한 번 해냈구나 킹 캉!

 

Shane Ketchum 
축하해 강정호! 그랜드 슬램! 
우리가 이 특별한 것을 보고 있어! 계속 이렇게 해줘

 

Bradley Tackel 
홈런 캉 !!!

 

Bradley Tacke
난 너무 불안했었는데. 강정호에 특별한 축하를 보내고 싶어

 

Charles Young
이건 내 새로운 페이스북 커버 사진이 될 거야

- Debbie McClarey 
멋진데

 

Debbie McClarey
당연히 매일 매일 나와야 되는 선수!

 

- Jay Lloyd
매일 나와야 해. 팬들이 이렇게 소리를 쳐줘야 하다니 슬프다. 
진짜 난 클린드에 대한 지지를 잃었어

 

- David Hadorn 
강정호는 이번 시즌에 지난 번 보다 더 많은 경기를 하고 있어. 
가끔씩 쉬는 건 좋아.

 

- Youngje Kwon 
근데 강정호는 교체 선수가 아니라 선발 라인업에 있어야 더 잘 한다니까. 
클린트만 그걸 몰라

 

- Gregory Levine 
날 감동시킨 것은 강정호의 인간성과 팀 지향성, 침착함이야. 
MLB에서 경기하는 건 쉽지 않아... 
강정호가 새로운 리그, 팀, 나라 등등을 겪고 있다는 걸 생각해봐..

 

Kyle Schwabenbauer
잘한다 강정호!

 

Don Endicott 
그랜드 슬램 킹 캉 !! 우후 !

 

- Don Endicott 
강정호는 괴물이야!!

 

- Clay Coey 
우리. 팀의. 최고. 선수. 끝.

 

 

- Clay Coey 
한국은 주목하시오.
우리랑 당신네 나라에 대한 거래 제안을 하겠소.
두 명의 강정호를 더 주면 우리 민주당 전체를 주겠소

번역기자:꼬맹AUS 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.