[US] 류현진은 "베이브 류스" 투타 맹활약! 실황 다저스팬 반응

LA다저스의 류현진이 시즌 2승째를 거두었습니다.
이날 타석에서도 3타수 3안타의 맹타를 휘두르며(2루타 포함) 원맨쇼에 가까운 활약을 펼쳤는데요.
전설적인 타자 베이브루스를 본따, 베이브 '류'스라는 별명까지 생겼습니다.
아래는 다저스 팬 포럼의 실황 반응입니다.

 

 

 

<류현진 3타수 3안타 하이라이트영상>

 

 

 

 

KEMVP27
라인업

1. Carl Crawford (L) LF
2. Skip Schumaker (L) 2B
3. Matt Kemp (R) CF
4. Adrian Gonzalez (L) 1B
5. Andre Ethier (L) RF
6. Ramon Hernandez (R) C
7. Luis Cruz (R) 3B
8. Justin Sellers (R) SS
9. Hyun-Jin Ryu (R) P

 

 

 

KEMVP27
류는 지금까지는 좋아 보이는군.
두 명 아웃.

 

 

KEMVP27
두 번째 삼진이다.

 

 

GoBums
난 크루즈와 맷 캠프를 믿어, 그렇지만 크루즈에게는 1주일 휴식을 주거나 그의 아버지가 오게 해서 좀 나가라고 해줬으면 좋겠어, 왜냐하면 마크는 자기가 할 일을 전혀 하지 않고 있거든. 맷 캠프는 몇 경기만 벤치에 있으면 될 거 같아.

 

 

 

>>>koreman1
그래도 맷 캠프가 몇 게임 쉬는 일은 없을 거야.

 

 

 

<류현진 첫번째 타석>

 

 

 

koreman1
류현진의 시간이 되었다!!

 

 

trueblew
류현진이 다시 한번 공격에서 톡톡 튀는 모습을 보여주려 하고 있어.

 

 

bearabl85
류우우우우우~~~~~~

 

 

desrtflowr
ㅋㅋㅋ, 투수가 다른 선수들에게 타격하는 법을 가르치네.

 

 

 
bearabl85
날씨가 완벽하다고?? 류현진은 자켓을 요구하고 있는데 ㅋㅋㅋ.

 

 

KEMVP27
우리 팀은 투수가 타자보다 타격을 잘하네, 이게 무슨!

 

 

koreman1
아마, 점수를 못낼 거 같다.

 

 

 
yanovich
맷 캠프~ 컴온~

 

 

 
KEMVP27
캠프, 우린 네가 필요해!!!! (화난다!)

 

 

65dodgers
캠프가 필요한 시간이 있다면 바로 지금이다!

 

 

KEMVP27
아, 캠프는 그냥 코미디다!!!!

 

 

bearabl85
정말 불만족스럽다. 이렇게 되기도 힘들어.

 

 

KEMVP27
류현진 4K째다.

 

 

KEMVP27
커쇼 같은 커브였어.

 

 

KEMVP27
5k째!

 

 

desrtflowr
류현진, 투구도 타격도 능숙하네. 이 녀석 좋아! 어제 경기의 우리 에이스와는 달리, 이번에는 득점 지원 좀 받았으면 좋겠다.

 

 

 

KEMVP27
류현진이 안타 친 공 말이야, 펫코 파크였으면 홈런이었을까?

 

 

KEMVP27
류! 6K째! 컴온~ 다저스~
이제 이상적인 스코어가 나온다.

 

 

 
bigdalephan
류현진의 첫 등판이 재탕되는 건가?
6.1이닝을 던지고 실점은 1점 뿐이었지... 데뷔전에서 완전 침착했어.

 

 

 

desrtflowr
류현진은 우리 에이스 커쇼의 오점을 지우기 위해 열심히 하고 있네.

 

 

 
bigdalephan
확실히, 류현진은 그레인키 다음에 3선발이 제격이야.

 

 

 

ramsley
류현진은 커쇼를 위해서 팀 최고 '타자'로서 분투하고 있네.

 

 

 
koreman1
류현진 7K째다!!!

 

 

bearabl85
저 체인지업은 끝내주는구나!

 

 

 

<류현진 두번째 타석>

 

 

 

 
bearabl85
류가 오늘은 공을 마구 때리네! 하하하하

 

 

KEMVP27
류! 켐프가 4경기 동안 친 안타보다 더 많이 쳤네! 가라~ 다저스!

 

 

 
koreman1
류 타임에 안타 치는 법을 알려주네! 3루타와 홈런만 있으면 사이클링 히트다!

 

 

 

desrtflowr
류현진은 자신을 사랑해야하는 이유를 많이도 제시해 주네. 하하.

 

 

KEMVP27
류현진이 애리조나를 무득점으로 묶었으면 좋겠다.

 

 

 

65dodgers
이제 류현진은 켐프만큼 많은 멀티히트를 기록한 게 되었네.

 

 

 
<류현진 세번째 타석>

 

 

 

 

desrtflowr
이건 엄청나다, 류우우우우우우!

 

 

bigdalephan
잠깐.... 류현진이 3타수 3안타야?

 

 

bearabl85
류현진이 다저스 타자들을 끌어 안고 있네.

 

 

 

desrtflowr
류현진, 너무 쿨하다!

 

 

 

bigdalephan
류현진의 데뷔전 이후에 내가 말했듯이,

류는 확실히 우리 팀에서 가장 잘치는 투수가 될 거야,

왜냐하면 그는 투수로 전향하기 전에 고등학교에서는 슬러거였거든.

 

 

 

dking4953
애리조나와 지금 만나서 다행이야.

그들은 지금 부상자 명단에 선발이 3명이나 있거든.

 

 

 

>>>koreman1
그래, 우린 부상자 명단에 중요 선수가 없지.

 

 

 
desrtflowr
잘했어! 오늘밤은 류현진이 타격에서 빛나는구나!

 

 

 

koreman1
류현진이 3안타를 쳤기 때문에, 김정은이 우리한테 폭탄을 던지지는 않을 거야!!

 

 

 
koreman1
애리조나 아나운서가 류현진을 베이브 류스라고 부르는군 하하하.
류현진 삼진 8개째!!!

 

 

 

bearabl85
9K째, 류현진 잘한다. 하지만 이번 삼진으로 투구수가 늘어났어. 다음 이닝에는 나오지 못할 거 같다.

 

 

 

 
koreman1
신사 숙녀 여러분, 이제 다저스의 베이브 류스가 타석에 설 차례입니다.

 

 

 

bronxdodger
뭐야, 뭔일이야 저건? (류현진 타석에서 선행 주자가 주루사합니다.)

 

 

 

bigdalephan
멍청하긴!
류현진의 4타수 4안타를 망쳐버렸군.

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.