[UK] 기성용, 스완지, 첼시 꺾고 리그컵 첫 결승행, 실황반응

스완지시티는 24일 첼시와의 2012~2013 캐피탈원컵(리그컵) 준결승 2차전에서 0-0으로 비겼습니다.
지난 9일 1차전 원정경기에서 승리한 스완지시티는 1~2차전 합계 2-0으로 승리해 창단 이후 처음으로 메이저대회 결승에 진출하며 스완지의 역사를 새로 썼는데요.
스완지시티는 다음달 24일 첫 메이저대회 우승에 도전하게 됩니다.
기성용은 1차전에 이어 2차전에서도 풀타임을 소화하며 팀의 결승행을 도왔습니다.
아래는 스완지 팬포럼 실황 반응입니다.

 

 

 

<경기 전>

 

 

irv_the_swan
어제 밤에 브래드포드가 이겨서 오히려 더 초조해.
뭐, 브래드포드에게 악감정이 있는거 아니지만... 아무튼 첼시는 남아있는 가장 큰 장애물이야.

 

 

Lord Haw Haw
첼시는 그들의 가장 강한 스쿼드를 오늘밤 출전시킬거야.
그들은 이번 주말에 물러설 곳이 없거든.
힘든 경기가 되겠지만 우리가 집중력을 갖고 긴장하지 않는다면 해낼 수 있어.

 

 

Miklos
뭐 우리도 우리의 최고 스쿼드를 출전시킬거야.
나는 많은 사람들이 오늘 놀랄거라고 생각해. 여기서는 새벽 3시 45분에 경기가 시작돼.
난 아마 오늘 경기 결과에 상관없이 내일 직장에서 폐인이 되있겠지.

 

 

Lord Haw Haw
첼시의 폼은 베니테즈 밑에서 최근에 상당히 올라왔지.
하지만 꾸준하질 못해. 첼시는 프리미어리그에서 우승하기는 힘들고,
그렇기 때문에 아마 이 대회가 그들의 유일한 기회야. 하지만 승리는 우리의 것이다.

 

 

TreboethJack
엄청 흥분되는 동시에 초조해. 내가 이런 기분을 저번에 웸블리에서 느꼈었지!
첼시를 깔아뭉개는걸 빨리 보고싶다.

 

 

sainthelens
이 포럼에 있는, 아이가 있는 사람들은 잘 들어.
너희 아이들에게 오늘 밤은 완전히 마법같은 기억으로 남을거야.
나는 수년동안 우리 팀의 경기를 많이도 봤지만, 내 인생에 오늘 같은 날이 올거라고는 생각 못했어.
내 아들 녀석도 굉장히 흥분한 상태지만 보기 좋군.
우리가 이길 이 경기는 내 생각에 2-2로 비길거같애. 그럼, 모두 다 갈아입을 팬티를 준비하라구!

 

 

MiLafied
오늘은 정말 좋은 기회지만, 나는 우리가 결승전 가는걸 실패하더라도 좋은 태도를 보이길 바래.
아 정말 기다리기 힘들군. 엄청 긴장되고, 아직도 우리가 여기까지 올라온게 믿어지지 않아.

 

 

THE CLASH
오늘 우리가 이긴다면 내 몸무게만큼 술을 마실거야. 물론 지더라도.

 

 

sainthelens
어찌됐든 내일 너는 흐리멍텅하겠군

 

 

The Lie in KIng
중대한 경기지만 첼시는 그렇게 위협적이지 않아. 봐서 알겠지만.
굉장히 힘든 경기가 되겠지만 우리가 이길거라는 강한 예감이 드네. 화이팅 스완지!

 

 

Swansforever
긴장되서 미치겠어!

 

 

Groo
라인업 : 트레멜, 랑겔, 윌리엄스 (c), 치코, 데이비스, 브리턴, 데 구즈만, 기성용, 라우트리지, 에르난데스, 미추

 

 

Laudrup
토레스 대신 뎀바 바라니 첼스에겐 안 좋아 보이네.
바는 토레스보다 마지막 10분에는 더 위협적이지만 나머지 80분에 있어서는 토레스가 나아.
이바노비치가 또 선발출전인건 긍정적이군.

 

 

<전반 시작>

 

 

JackInLondon
갑자기 우리 팀 위험해보이는데. 미추 임마! 다시는 머리 자르지마라!
(역자 주 : 최근 미추의 부진을 이발 때문이라고 보는 팬들이 꽤 있더군요.)

 

 

Admire
우리가 전반에 한골 넣을거야. 우리 선수들 꽤 침착해보이잖아.

 

 

swanfan1
트레멜 패스 왜 더 따위야?

 

 

JackInLondon
가디언지에 실린 기성용에 대한 글이야!

'기성용은 미드 필드에서 굉장히 부드럽다. 램파드를 피하고, 에르난데스에게 정확한 패스를 연결해준다.
그것으로 아무것도 얻진 못하지만, 언급할만한 가치가 있는 장면이다.
기성용이 그가 칭찬받을만큼 칭찬을 받으면 좋을것이다.'

 

 

 

swans11
라우트리지가 지금까진 잘하고 있어.

 

 

MiLafied
미치겠네 아직 0대0이라니

 

 

BanosSwan
미추가 페어 플레이를 하고 있어. 계속 그렇게만 해!

 

 

<라미레스가 기성용에게 강한 태클>

 

 

JackInLondon
야 이 x같은 넘아! 저게 어떻게 파울이 아냐!

 

 

forkbeard
라미레스 저 더러운 놈

 

 

Swanny
으아! 기성용 진짜 아프겠다!

 

 

Blaze
ㅅㅂ 어떻게 저게 옐로카드가 아니지?

 

 

swanfan1
끔찍한 부상이겠군...

 

 

Dr. Jackfath
최소한 옐로카드는 줘야지.

 

 

BanosSwan
라미레스 저놈이 파울하기 전까지만해도 꽤 깨끗한 게임이었는데...
그전에 파울 없었지?

 

 

Miklos
많은 선수들이 라미레스가 기성용에게 한 정도의 태클이면 레드카드를 받는다구.

 

 

 

HK_Swan
크리스 포이(이 날 심판)는 ㅅㅂ x같은 놈이야.

 

 

<전반 종료>

 

 

lidojack
어쨌든 좋은 전반이었다.

 

 

Danielsan2000
으아...너무 긴장되서 손톱이 안남아나겠어.
이러다가 심장 마비 걸리는거 아냐? 그치만 지금까지 잘하고 있어.
후반전에 첼시가 갑자기 살아나지 않길 바라자.

 

 

Toby94
좋아, 전반전의 무승부가 첼시를 좀 화나게 할거고 뒷공간이 생길거야

 

 

SwansNZ
오, 아스날이랑 웨스트햄도 지금은 1-1로 비기고 있어. 계속 저러고 있으면 좋겠네.

 

 

KICKER
전반전 만큼만 해! 첼시놈들이 갑자기 후반전에 2골 넣는 모습은 못봐준다.
그러니까 스완지는 확실히 잠궈야 해. 그럼 이 시리즈는 끝나고 우리가 결승에 간다!

 

 

chippy69
라미레스 개객끼

 

 

Toby94
후반에 마린이 나올까봐 무서워.
그녀석 꽤 과소평가 된 선수거든. 우리 수비에 데미지를 줄 수 있는 선수지.

 

 

justin20032
그래엄이 기성용 대신 들어갈까?

 

 

stevoswan
나도 그래엄이랑 기성용 교체하면 좋겠는데.
근데 아까 기성용 다쳐서 치료받을 때 보니까 섹터가 몸풀더라구. 암튼 지금까지 잘하고 있어.

 

 

SwansNZ
비비씨 스포츠의 멘션이야 : 윌리엄스는 8번의 클리어와 4번의 인터셉트, 2개의 블락을 전반전에 해냈다.
첼시에서는 언급할만큼 활약한 선수가 없다.

 

 

<후반 시작>

 

 

SwansNZ
자 우리가 간다!

 

 

swanfan1
윌리엄스가 아자르를 박살내는군! ㅋㅋㅋ

 

 

JackInLondon
ㅋㅋㅋ 치코랑 윌리엄스의 수비가 엄청 단단해. 골라인 근처에도 못하게 해버려라.

 

 

<라미레스가 브리튼에게 반칙>

 

 

JackInLondon
레온에겐 무슨 일 있어?
레온이 없으니까 라미레스가 아까 같이 더러운 태클을 기성용에게 할 수 있는거야.
옐로카드도 안받고 말야.

 

 

justin20032
라미레스 샹놈아! 처음엔 기성용이더니 이젠 브리튼이냐?!

 

 

chippy69
아 저런 x같은 놈

 

 

Admire
지금까지 굉장히 좋은 모습을 보이고 있어. 특히 포백라인이 환상적이네.
치코와 윌리엄스는 현재 프리미어 리그의 가장 좋은 센터백을 형성하고 있어.
가끔 그들이 서로 텔레파시라도 쓰는게 아닐까 싶다니까.

 

 

Halifax Bantam
안녕! 난 브래드포트 서포터야. 오늘 밤 너희들이 이기길 정말 기도할게.
일단 지금 65분까지는 굉장히 좋네.
돈만 쓰는 팀들이 아닌 진짜 축구 클럽이 결승전에서 붙게 되면 정말 멋질거야!
웸블리가 우리 두 팀 팬으로 가득차길 빌게!

 

 

chippy69
꼭 그랬으면 좋겠네

 

 

Toby94
오늘 다이어의 페이스가 굉장히 좋은데. 반격할 때 굉장히 빨라.

 

 

PureJack
첼시놈들 슬슬 똥줄 타는군.

 

 

JackInLondon
저놈들에게는 아직 굉장히 비싼 스트라이커가 남아있어.

 

 

Dr. Jackfath
감독님 사랑해요.

 

 

One Day as a Lion
기성용 많이 다쳤나? 교체되는거야?

 

 

Swanny
트레멜 쩐다!!!! 미친 선방!

 

 

MiLafied
근데 이런 식이면 5분안에 한골 먹을듯.

 

 

<아자르가 볼보이를 폭행>

 

 

c00lj4ck
뭥미?

 

 

JackInLondon
미친 저게 뭔짓이야? 애를 두드려 패네! 완전 미친 클럽이야!

 

 

BanosSwan
뭐여 시방!

 

 

Swanny
볼보이 잘했다. 레드 카드감이야.

 

 

JackInLondon
저놈한테도 누가 쿵푸킥좀 날려!

 

 

lidojack
치코가 볼보이한테 어떻게 해야되는지 교육이라도 했나봐 ㅋㅋㅋ

 

 

BanosSwan
아자르가 애를 무자비하게 발로 깠어. 불쌍해라.

 

 

Darran
볼보이. 빨리 가서 변호사 데려와.

 

 

Miklos
저거야말로 무조건 완전 레드 카드야!!

 

 

Admire
아자르 저 미친놈저거. 뭐하는거냐 멍청아. 근데 볼보이는 왜 또 공을 안줬음?

 

 

forkbeard
아자르 ㅄ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

JackInLondon
퇴장이다! 좋아! 스완지 힘내! 이제 곧 결승이다!

 

 

c00lj4ck
좋아. 잘했어. 이걸로 기성용이 당한 태클을 무시했던건 용서해주지.

 

 

swanfan1
아자르가 한건 거의 범죄야.

 

 

Miklos
심판이 이제야 제정신으로 돌아왔어.

 

 

Admire
잘가! ^^

 

 

Halifax Bantam
누가 저 볼보이 좀 섭외해! 완전 훌륭한 배우야!

 

 

Admire
리플레이로 보니까 2번찬거 같아. 그리고 거의 애를 짓밟는군.

 

 

Toby94
라미레스까지 보내버렸으면 완벽한 게임인데.

 

 

Swansealona
저 볼보이에게 새 신발이라도 사서 좀 보내줘야겠다.

 

 

HK_Swan
오늘의 MOTM : 윌리엄스와 볼보이

 

 

kiisgod
첨엔 기성용이 내 MOTM이었는데 이제는 볼보이임 ㅋㅋㅋ

 

 

MiLafied
BOTM?? (Ballboy Of The Match)

 

 

Copenhell
거의 애를 죽일뻔 했다구!

 

 

PedroDK
저 볼보이에겐 평생 무료 입장권을 줘야돼.

 

 

Swanny
무슨 뭐 추가시간을 6분이나 주냐! 왜 왜 왜!

 

 

Toby94
역시 돈이 골을 넣어주는건 아냐

 

 

BanosSwan
뭐 솔직히 6분 주는건 공평하다고 생각해.

 

 

<경기종료>

 

 

DaryllTheJack
웸블리야!!!!!!!우리가 간다!!!!!!!!!!!!!!

 

 

dazzzdelux
잘햇어. 스완지. 정말 잘했어. 선수 한명 한명 다 너무 자랑스러워. 행복하다.

 

 

Miklos
좋아!!!!!!!!!!!!!

 

 

Blaze
우리 볼보이는 트위터에서도 엄청 차이고 있어

 

 

Danielsan2000
행복한 날이야! 웸블리 점령하러 가자!

 

 

Toby94
아직도 못 믿겠어!

 

 

lidojack
윌리엄스와 치코는 축구판 만리장성이야.

 

 

Halifax Bantam
진짜 기쁘다. 좋은 선수, 좋은 감독, 좋은 팬이 있는 팀이야.
오늘 밤을 즐겨!

 

 

Monmouth
나 완전 지금 정신 없어.

 

 

I would love a go on those
첼시 놈들이 볼보이 옆구리 찬건 내가 축구에서 본 것중 가장 역겨운 장면이었어.

 

 

Spoon
치코는 ㅈㄴ겁없는 양반이야!

 

 

msc43
그 볼보이는 스완지의 레전드가 될거야.
윌리엄스와 치코는 오늘 게임의 영웅이었어.
기성용과 브리튼 역시 라미레스가 엄청 날뛰는데도 불구하고 잘했어.
좀 안 좋은것도 얘기하자면, 우린 윙어랑 풀백은 진짜 엉성하게 플레이하더라.
어쨌든 축하해! 웸블리로 가자!

 

 

lidojack
지금이 우리 팀 스쿼드 중에 역대 최강 맞지?
우린 경기를 하면 할수록 점점 더 나아지고 있어.

 

 

jonnythejack
이 팀은 진짜 계속 나를 놀래켜주는군.

 

 

 

toffeeefc
스완지 정말 축하해. 충분히 이 승리를 받을 자격이 있어.
계속해서 이기길 바래. 웸블리에서도 잘 하기를!

 

 

번역기자:쿠오니
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.