[JP] 한국 여자축구 아시안컵 첫 준우승, 일본 반응

한국 여자축구가 아시안컵에서 역대 최고 성적인 준우승을 거뒀습니다. 경기 종료 2분을 남기고 역전 골을 허용하여 패배했지만, 장족의 발전을 이룬 한국 여자축구 대표팀이었습니다. 아래는 일본언론의 보도 내용과 야후 뉴스의 댓글 반응입니다. 
(댓글이 적어 여러 뉴스의 댓글을 취합하였습니다. 기사 제목은 댓글 앞에 표기하였습니다.)


<보도내용>
한국  여자축구  아시안컵  첫  준우승…결승전서  중국에  역전패
한국 여자축구  대표팀은 6일 , 인도  나비  뭄바이  DY 파틸  스타디움에서  열린  2022 여자  아시안컵  결승전에서  2-3으로  패하며  준우승을  차지했다 . 
 
한국은 전반  최유리 (인천현대제철 )의  선제골  등  2점을  선취했지만 , 후반에  실점을  연달아  허용하며  역전패당했다 .
 
1975년  시작한  여자  아시안컵에  한국은  91년에  첫  출전 . 지금까지  4차례  준결승에  진출했지만 , 결승  진출은  이번  대회가  처음이었다 .
 
아시안컵은 2023년  여자  월드컵  예선을  겸해 , 월드컵  개최국  호주를  제외한  상위  다섯  팀이  출전권을  획득한다 . 한국은  지난달  30일  열린  준준결승에서  호주를  격파 , 3대회  연속  월드컵  본선  진출을  달성했다 .

 

[AFC 아시안컵] 결승전 대한민국 VS 중국 - HL l AFC WOMEN'S ASIAN CUP

https://youtu.be/XYqVyTloQr4

 

 

 

<댓글  반응 >


ake***** |                      61                      5
전반  2 실점  했지만 , 후반에  잘  따라붙었다 . 
나데시코도  괴롭힘당한  경이로운  끈기 .
특히  로스타임  공방은  대회사에  남을  만한  것이었다 .
저렇게까지  근성을  보여주면 , 경기에  진  나데시코도  아쉽지  않다 .
중국  축하해 .
 

bcn***** |                      1                      8
별로  강하지  않네 .
이런  중국팀을  못  이겼기  때문에  나데시코  재팬의  명예에  큰  상처 .
감독  해임하라 .

 
ワイワイワ ー ルド  |           22                      3
중국  축구, 남자는  고전하고  있지만 , 여자는  꽤  오래전부터  강하네요 .
 

pap***** |                      1                      0
한국이  우승인가  하고  전반에  보는  걸  그만뒀어 .
 

gdy |                                 58                      9
이긴  팀이  강한  것이다 .
이번엔  중국이  강했을  뿐이다 .
 

gao***** |                      5                      31
뭔가  떨떠름하네요 . 한국의  벤치는  중일전  일본으로부터  아무것도  배우지  못한  건가요 ?
‘혹시  중국  상대로  90 분에  1 장밖에  교대할  수  없는  암묵적  룰이  있는  것은  아닌가 ?’
하고  의심하고  싶어지는  경기였습니다 .
 

hel***** |                      3                      1
중국  여자는  남자와  다르게  진화하고  있구나 .
기가  막히네 .
나데시코도  본받아야지 .
일취월장하며  경쟁하는  무대야 .
 

令和 断 交祝  |                     81                      20
오늘  하루  제일  기쁜  뉴스ㅋ
 

nfr***** |8                      37
코리아냐  차이나냐 ? 어디가  우승하든  상관없어…

 

雲のジュウザ  |                      154                      12
이번  대회  중국  대표팀의  포기하지  않는  자세 , 투쟁심은  일본  팀이  잊고  있었던  부분일지도  모르겠습니다 . 기술이  다소  앞섰다고  해도  투지에서  밀렸다면  이기기  어렵습니다 . 일본전에서  리드를  허용하고도  막판에  따라붙어  승부차기  승리 . 한국전에선  대부분의  시간대에  뒤지다가  막판에  역전 .리더 (감독 )의  싸우는  자세가  선수에게  스며든  결과겠지요 . 중국팀은  앞으로  더  강해질  것  같은  예감이  듭니다 . 


jki***** |52                      6
좋은  경기  내용이었다 . 역전승은  재미있다 .
 

sta***** |                      44                      5
0-2 는  위험한  스코어라더니  정말  그렇구나 .
한국은  남녀  모두  아시안컵에는  정말  인연이  없네 .
일본이  떨어져도  우승을  못  하네 .
 

第三者に迷惑  |                      3                      0
멋진  활약이었습니다 .
 

tos***** |                      139                      14
중국  축하해 ! 중국이  이겨서  잘됐어 !
 

joi***** |                                 83                      5
한국  여자축구는  일본 , 중국을  이기는  게  오랜  염원이었는데 ,
설마  2-0 으로  역전당할  줄이야 .
한국  언론이  초상집  분위기일  것은  불  보듯  뻔하다 .
 

war***** |                      23                      7
어쨌든  한국이  져서  다행이라고  할까 ?
중국  팀의  상당한  끈기 , 일본전도  그랬고  대단하네요 , 축하합니다 .
 

lgb***** |                      45                      0
중국이  0-2 에서  역전승인가 . 최고로  극적인  승리네 . ㅋ
 

meo***** |                      104                      6
포기하지  않는다 !!! 훌륭하다  중국 .
 

dap***** |                      65                      3
중국  대단하네 . 
이렇게  드라마틱한  시합은  오랜만이야 . 
고마워 , 중국과  한국  선수들 .
 

Laurence |                      4                      2 
저는  한국이  너무  싫은데 , 중국이  한국을  이겨서  기뻐요 .
물론  다음번에는  일본이  우승했으면  좋겠습니다 .
 

loe***** |                      5                      9
위험한  스코어 .
 

bdg***** |                      38                      2
고마워  중국  여자축구 .(중국어 )
 

令和 断 交祝  |                      10                      14
문짱  아쉽겠네ㅋ
[후회하고  있을까 ? 대역전극으로  아시안컵  여자축구를  제패한  중국의  미디어 , 결승전  시작  전  우승  트로피를  배경으로  기념  촬영을  한  한국의  에이스에게  ‘금기를  깨는  행위는  있어선  안  된다’]


ken***** |                      67                      16

한국  입장에서  보면 , 토탈  스코어든  득점  경과 , 시간대든  리우  올림픽  출장권을  결정한  후의  남자  U-23 아시안컵  결승에서  일본에  역전패  한  경기를  재현한  시합  같았습니다 .
이렇게  남의  나라의  도덕성을  지적하는  뉴스는  그만  좀  하세요 .
순수하게  축구를  즐기고  싶습니다 .
 

tjd***** |                                 217                      80
중국분들께  고합니다 . 당신들은  얼마나  많은  금기를  깨고  지금  이  땅에  서  있는가 . 다시  한번  자성하기를  바란다 . 베이징  올림픽은  홈 &어웨이  상태 . 올림픽이  무엇  때문에  있는  걸까 ? 중국을  위해  있는  것은  아니다 . 신장위구르자치구나  홍콩을  둘러싼  인권문제를  뛰어넘는  탄압행위 , 주변  여러  나라와  영토·영해문제 , 사이버테러나  코로나문제  등  수많은  금기행위를  하고  있는  당신들이  무엇을  말하는가 . 이제  중국에서도  공산당에서  멀어진  입장 , 시점에서  말하는  문화인이  나와도  좋다고  생각하는데 ...신변의  위험이  그것을  막고  있는  것일까 .
 

尾張アルジァ ー ノン  |           2                      0
우승컵을  짓밟은  전례도  있어 . 놀랍지  않아 .
 

tam***** |                      2                      1
중일전에서도  보였던  중국의  끈기가  한국을  격파했다 .
중국은  강해지고  있다 .
 

 ㄴ zan***** |                      3                      0
중국을  꺾고  한국이  우승하면  일본에  우위성을  자랑할  게  뻔합니다 .
중국이  우승해서  다행입니다 .
 

tot***** |                                 243                      13
과거  아시아경기에서  한국  남자  대표팀이  우승했을  때 ,
트로피를  짓밟고  소변기  취급을  했었기  때문에 ,
이  나라에서  이  정도의  행동은  일상적인  일이라고  생각합니다 .
 

tm1***** |                      171                      4
한국은  도덕 , 상대에  대한  경의 , 스포츠의  페어  정신  등이  모두  결여되어  있다 . WBC 에서  일본에  승리한  뒤  마운드에  국기를  올린다 . 축구  한일전에서  일본의  지진  재해에  대해서  있을  수  없는  말의  펼침막을  내건다 . 이  나라에서는  이  뉴스와  같은  사건 , 행동거지가  일상다반사 . 정작  본인도  무엇  하나  기죽지  않고  반성도  없을  것입니다 . 상대하지  맙시다 .
 

iwa***** |                      0                      2
중국이나  한국이나  도긴개긴이다 . 중국도  한국도  여자축구는  그렇게  강하지  않다 . 이전에는  중국  여자축구가  강한  이미지가  있었다 . 그  팀에게  진  일본이  약했을  뿐 . 경험이  적은가 ? 남자도  그렇지만  투쟁심이  없는  거겠지 ? 투지를  보였을  때는  지난번  남자  경기처럼  좋은  경기가  된다 . 정신적인  부분이  크다 .
 

la_***** |                                 8                      0
중국 , 한국 , 북한 , 러시아 .
근묵자흑이라는  말이  있지만 , 일본  주위에는  이런  나라밖에  없네요 .
일본은  검게  변하지  않고  비교적  도덕을  지키는  국민이  많은  훌륭한  나라라고  생각합니다 .
 

kagami ć |                      30                       0
역사가  시합  전에  트로피를  만지면  안  된다고  가르쳐  준  것인가 .
하나  배웠겠네 .
 

sgk***** |                      13                      25
이건  저주라든지  미신이  서린  일이지  나쁜  짓을  한  것은  아니라고  생각하고 ,
무의미한  중국의  보도를  거론할  필요는  없다고  생각한다 .
의미도  잘  이해하지  못하고  그것에  휘둘리는  안티도  불쌍하다 .
 

sat***** |                      2                      0
지소연은  시합  전부터  중국에  이길  자신이  있었나  봐요 .
 

bre***** |                      12                      0
한국인의  기본  도덕성이라서  놀랍지도  않지만 , 
이런  이웃  나라만  있는  불운함을  한탄하고  싶다 .

 
一般庶民 ***** |                      37                      5
중국은  현대의  자이안 (만퉁퉁 ). – 만화 '도라에몽'을  예로  듦 .
한국은  스네오 (왕비실 ).


 ㄴ  p***** |                      0                      1
일본은  노비타 (노진구 )?
미국은  도라에몽 ?
 

tsu***** |                      14                      1
똥  묻은  개가  겨  묻은  개  나무라는  양상의  양팀 .
 

shi***** |                                 1                      0
뭐 ? 우승하지도  않았는데  트로피랑  사진을  찍었어 ?
진짜  한국인의  감각은  알다가도  모르겠다 .
 

grx***** |                      30                      8
한국과  중국  이야기잖아 . 괜찮아 , 무얼  하든 . 수고했어 .
 

mur***** |                      15                      9
이야 , 한중전은  정말  감동이었어요 !
[중국에  통한의  역전패 , 한국 , 아시안컵에서  첫  준우승]


oyzz |                                 21                      2
한국은  남자도  그렇지만 , 자신들이  우세할  때  1 점이라도  내주면  기세에  눌리는  경우가  많다 . 지금까지의  긴장의  끈이  뚝  끊어진  것처럼  움직임이  나빠져 , 마크를  풀거나  간단하게  뒤를  뺏기거나  한다 . 몇  년  전에  U-23 에서  아사노 가  결승점을  넣은  경기도  그런  양상이었다 .
 

tan***** |                      52                      4
왠지  모르게  중국을  응원하는  자신이  있었다 .
 
 ㄴ  eotokck |                      8                      0
우연이지만 저도 그랬어요.


mil***** |                      8                      5
둘  다  수고했어요 !
결승에  가지  못한  일본보다  만족스러운  결과  아닌가요 ?
 

mxx***** |                      14                      1
전통극 (눈물  콧물  쏟아내는 )을  보지  못한　게  유감이긴  하네요 .
 

尾張アルジァ ー ノン  |           10                      0
시합  전에  우승컵을  만지면  승리의  여신에게  미움받는다 .
 

elt***** |                                 37                      3
봐요 , 신바람  나서  월드컵  중국  대  베트남의  경기  결과를  야유하니까  이런  거죠 .
얼마  전  중국이  베트남에  졌을  때  이런저런  기사를  남발하더군요 .
이번엔  중국이  쓰지  않을까요 ? 한국을  야유하는  기사를 .
 

waa***** |                      31                      2
쿵후  축구  vs 태권도  축구는  쿵후  축구의  승리 .
 

ざれ言  |                                 9                      1
'첫  준우승 '이라니  완전  무시하는  것  같아 .
하긴  그만한  나라지만 .
 

tat***** |                                 15                      0
누워서  떼쓰지  않았네 . 착하네 .



번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.