[UK] 손흥민, 유럽리그 통산 100골 대기록 달성! 토트넘 팬 실황반응

[UK] 손흥민, 유럽리그 통산 100골 대기록 달성! 토트넘 팬 실황반응

12월 6일(한국시간) 영국 런던의 웸블리 스타디움에서 열린 2018-2019 영국 프리미어리그 15라운드 토트넘 vs 사우스햄튼 전에서 손흥민은 선발 출장하여 이 경기 팀의 세번째 골이자 자신의 유럽 프로축구 통산 100호골을 터트렸습니다. 토트넘은 해리 케인, 루카스 모우라, 손흥민의 골로 3-1로 완승하였고 11승 4패(승점 33점)가 되면서 같은 날 왓포드에 1-2로 패한 첼시를 제치고 3위에 올랐습니다. 손흥민은 지난 2010-2011년 함부르크에서 데뷔한 뒤 9시즌 만에 이날 프로 통산 100번째 득점을 하였는데 한국 선수가 유럽 프로 축구 무대에서 통산 100골 고지에 오른 것은 독일 분데스리가에서 121골을 기록한 차범근 이후 두번째의 대기록입니다.

손흥민은 독일 함부르크에서 세 시즌 동안 20골, 레버쿠젠에서 29골, 2015년 영국 토트넘에 입단한 이후로 51골을 넣어서 통산 100골을 달성했습니다. 사우스햄튼을 맞이한 토트넘 포럼에 올라온 토트넘 팬 실황댓글들의 다양한 반응을 재미있게 감상하시기 바랍니다.

<손흥민, 유럽통산 100호골 하이라이트>

[손흥민 볼터치] 레전드 오브 레전드 유럽통산 100호골을 터뜨린 손흥민!!!!!!!!!!!!!


손흥민, 손날두 모드를 완성시키는 유럽 통산 100호골 작렬!

주제제목: 

경기 쓰레드: 토트넘 핫스퍼 vs 사우스햄튼 [영국 프리미어 리그]

경기 종료: 토트넘 핫스퍼 3-1 사우스햄튼

토트넘 핫스퍼 득점: 해리 케인 (9분), 루카스 모우라 (51분), 손흥민 (55분)

(역자 주: 'Southampton'은 '사우스햄튼' 또는 '사우샘프턴' 으로 발음할 수 있습니다. 본 번역글에서는 '사우스햄튼'으로 명칭을 통일하여 번역하였습니다)

<댓글 반응>

Xiomaraff

여기서 큰 승리가 필요해. 친구들.

Gskran

친구들아, 가즈아! COYS!

GoldenSpurs

*페르통언에게 뭔 일이 있었던거야?

(*역자 주: 벨기에 출신의 토트넘 센터백인 '얀 페르통언' 선수)

ㄴmispelledyouth

지난 번 경기에서 퇴장당해서 오늘 출전 정지야.

(손흥민의 슛이 오른쪽 골대를 때린 상황)

thraser11

맙소사, 손. (그걸 넣었더라면) 아름다운 (골)이었을텐데.

williamywj85

아주 골에 가까웠는데. (아까비) 손

tottenhamhotpocket

저게 안 들어가다니 믿을 수가 없네.

phigo50

젠장, 저건 멋진 발리 슛이었어. 골이나 마찬가진데.

Keskekun

손은 올해 너무 운이 없었어. 만약 저런 골이나 다름없는게 다 들어갔더라면 손은 8골 이상을 넣을 수 있었을 거야.

Gskran

아으... 아깝다. 처음으로 포스트를 때렸어.

Recreant57

손이 그냥 쾅하고 차버렸어. 젠장, 진짜 쉬운 발리인데. 뭐야

(에릭센 어시스트 / 해리 케인의 첫 골 상황)

thraser11

케인!! 에릭센의 아름다운 (땅볼) 크로스.

what_about_this

에릭센의 죽여주는 어시스트.

우린 (에릭센과의) 계약이 필요해. *레비!!!

(*역자 주: 토트넘 핫스퍼 구단의 회장인 '대니얼 레비')

TheOptimumLemon

전반전 (시청하는 걸) 놓쳤어. 우린(=토트넘) 어쩌고 있어? 이기고 있어? 분명히 이기고 있겠지. 근데 누가 플레이를 잘 하고 있어?

_gumnut_

하나님, 감사합니다. 사우스햄튼 열라 못하네.

Recreant57

손의 컨트롤은 비현실적이야.

ㄴRodin-V

이상하게 튕겨지는 것 처럼 보였어. (하지만) 손은 그걸 무릎으로 드리블 할 수 있었어. 

Dana723

난 소니의 골을 간절하게 원해.

GlaswegianLad

소니의 볼터치는 지금까진 완전 쩔었어.

Sherringdom

오늘밤 에릭센은 어디에든 있네

Recreant57

손은 너무 좋아아아아아아

BeardedSquash

소니는 날카로워 보여!

paderews

득점을 (더) 해야 해. 이 1점은 아무것도 아니야. 위험하다구.

iWinston

2-0 가즈아!

(루카스 모우라의 골 상황)

swiper33

그래, 루카스! 결국 골을 넣었어!

OPdoesnotrespond

다소 드문 바운스 샷을 골로 넣은 모우라!

Crajpuria

(모우라가) 골을 넣고 난 후에 소니가 모우라의 얼굴을 톡톡 두드리네... #최고로 순수한.

iWinston

얘들아!! 3-0 가즈아!

ㄴkeithmg

야, 너 자꾸 (미리) 스포 할 래?

(해리 케인 어시스트 / 손흥민의 골 상황)

BeardedSquash

저기에 소니가 있어! 또한 케인의 멋진 패스!

JoeC35

멋진 골이야, 소니!

Dana723

소니!!!!! 널 정말 좋아해!!!!!!

이제 나의 소니는 휴식이 필요해! 소니와 케인을 빼줘. 제발.

Keskekun

*손은 90분을 뛰고 있어. 저런일이 마지막으로 일어난 게 언제였지?

(*역자 주: 손흥민이 선발 출장하여 후반에 교체되는 경우가 많았는데 이렇게 선발 출장하여 끝까지 풀타임을 뛰는게 얼마만이냐는 소리입니다)

ㄴclonedanmarinoplease

몰라, 하지만 그는 오늘밤 아름다웠어.

JavaSoCool

우린 더 잘해야 해, 이건 사우스햄튼이라구.

operationalawareness

리버풀과 아스날이 지고 첼시가 무승부를 하게되면 주말을 즐겁게 보낼 수 있을 거야. 행운을 빌어, 얘들아.

Arkayem

3-0이야. 10분 남았어. 그리고 여전히 두 손을 꽉 쥐고 있어. (이게) 스퍼스 팬으로서의 삶이지.

MaxMhad

물론 손의 속도는 비현실적이지만 해리는 같은 속도로 손의 바로 옆에 붙어있었어! 

GwynethPaltrowsHead

*요시다가 저기에(=센터 수비) 있는 동안엔 쉬운 골이야. 불쌍한 사우스햄튼.

(*역자 주: 일본 출신의 사우스햄튼의 센터백(수비) '요시다 마야' 선수) 

Stormshadow975

매번 소니가 공을 잡을 때 마다 관중들이 더 함성을 지르는거야? 아니면 나만 그러는거야?

REEPERz

아이고야... 사우스햄튼은 클럽을 없애야 해.

(역자 주: 사우트햄튼은 현재 1승 6무 8패, 승점 9점으로 18위 입니다)

Bobby_Goaldado_III

손은 스퍼스 배지를 다시한번 강하게 잡아당겼어. 다시 내 눈 안에 뭔가가 고였어(=울컥했다는 말)

chk0812

손과 케인을 지금 빼라구. 그들에게 좀 휴식을 줘.

Lamela_7

안티들은 어디갔어?

니네 동굴로 돌아가.

stolre

*로즈는 시작부터 자고 있었어. 오늘 영 형편없었어.

(*역자 주: 토트넘의 레프트 풀백인 '대니 로즈' 선수)

Gskran

손을 최전방으로 올리고 케인을 좀 쉬게하라고 이 망할놈의 포치 감독아!

thraser11

공을 골대안에 넣지 않는 사우스햄튼의 능력에 감명받았어

Audicity

직장에서 경기상황을 계속 확인하고 있어. 

난 'Gooner'(=아스날 팬) 직장동료가 있어. 내가 실제로 그가 좋아할 만한 걸 사서 줄까 아니면 개그선물로 그에게 토트넘이 연관된 선물을 줄까?

ㄴarchersrevenge

뭔가 좋은걸 주라구. 니가 그 선물을 줄때 "아스날은 엿같다"고 말해.

ㄴJoeC35

시소코의 얼굴이 그려져있는 머그잔을 줘버려.

ㄴkozeljko

뭔가 그가 좋아할 만한걸로. 하지만 그걸 줄때 백합으로 포장해. 

ㄴsirjimmyjazz

너랑 그사람이랑 둘다 웃을 수 있는 걸로 줘보라구. 웨스트햄을 테마로 한거 말야.

번역기자:파랑앙마 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-