[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응

[JP] 방탄소년단 런던 공연에 현지 팬들 폭발적 열광! 일본반응

<일본언론 기사내용>

한국의 인기 팝 그룹 BTS(방탄소년단)가 9일 영국에서 처음으로 라이브를 했다.

티켓은 매진으로 공연장 이스트 런던에 위치한 O2 아레나에는 

젊은이를 중심으로 2만명의 팬이 몰려들었다.

BTS는 현재 월드투어 중. 이틀간의 런던 공연 첫날이 된 이날은 

멤버 정국이 다리를 다쳐 춤을 추지 못했다.

2013년 결성된 BTS는 세계적으로 인기를 모으고 있으며

아시아 이외에도 팬을 확대, 올해 5월에는 'LOVE YOUSELF 轉 Tear'이 

미국 앨범차트인 빌보드 200, 한국 가수로서는 처음으로 1위를 차지했다.

영국의 싱글 차트에서도 한국에서 처음으로 톱 40에 든 그룹이 되었다.

공연장에 온 24세 여성팬은 BTS가 음악을 통해 사람들에게 말하고 있다고 생각한다.

무슨말을 하는지 전부는 몰라도 노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다

<영국 런던 공연 영상>

SRB 에스알비 쌀뜨물 미강 효소 세안제 >>클릭<<

<SNS 반응>

monzetsuyunho

티켓은 없지만 내일 방탄 런던 공연가는데 

굿즈 상품 대행해줬으면 하는 사람있어?

himemichelle

미국을 넘어 유럽에 상륙

beriko0214

진짜 런던에서도 대단한 인기다..

BTS_kikurin

런던 옥스포드 스트리트에 방탄 버스ㄷㄷ

tzZuqxX2FZciZvg

런던 공연 수고!! 윤기의 스핀? 최고였다!

aki_lavender

진 안경낀거(처음봄!) 멋있더라

이마를 드러낸 스타일도 잘 어울렸다 

지민이의 "You are so lovely!"라고 말해준거 좋았어 

런던의 ARMY, 다들 굉장히 기뻐했겠네요

m0202n

역시 오늘도 지민이는 지민이다웠다 ( ˘͈ ᵕ ˘͈ )♡ 

이 런던 공연으로 지민이 팬이 훨씬 늘었겠지?(๑′ᴗ‵๑) @

onemu_k

방탄 런던 콘서트에 가있는 친구가 공연장 사진 보내줬는데 

유럽뿐인 세계같은 느낌이 대단했다... 또 관객들 다들 키가 크다

BTS_kikurin

본국 아미가 우주 정복이라 하는것같던데 그런 기세네

k__riko__BTS

런던까지 여기서 기차로 5시간 미만

방탄과 같은 공기 마시고 있음( '; Д;`)

aki_lavender

남준이가 런던이라는 제목의 노래를 만들어준다라고 말했다네요

기대하고있어. 내년엔 브리티시 악센트로 말하는 남준이도 

꼭 보고싶다. 무조건 멋질꺼야

mimikun8

영국 유학중인 친구가 방탄 런던 공연 알려줬어.. 

아시아계 아닌 팬들이 한국어로 노래하는 광경 아직도 낯설대ㅋ

BTStetejun

진짜 전세계를 도는구나, 파리나 런던 콘서트도 언젠가는 가보고싶어

marimonekota

으와아아~ 내 동창들이 런던 공연 갔었구나~~~~~~

kiyo_kiyo0312

공연 3시간 전에 가도 굿즈 매진이었던거 같음

hareharefine

일본에 올 무렵에는 피로가 쌓여있는게 아닌지 걱정된다....

nkmreina

그날 일어난 일이 꿈에 엄청난 영향을 주는 타입이지만 

오늘은 방탄의 런던 공연 2일째의 꿈이었다

noppuniya930

그러고보면 런던은 1년에 1번 가잖아.....

그걸 생각하면 일본은 정말 우월한 지리적 위치다

미국과 유럽이 1지역 1공연인데 일본은 1지역 2공연

BTS10802511

정국이가 하루빨리 낫기를 바랍니다

aminyan477

정국이가 발뒤꿈치를 다쳐서 갑작스레 춤을 못추는데도

서있는 위치를 변경해서 어색함없이 퍼포먼스하는 방탄이 굉장함

1141143__yee

지민이 동생 엄청 닮았다ㅋㅋ 

가족을 콘서트에 부를수있다니 기쁘겠네요

chan_akar1

매번 줄 너무 서있는 이미지..

일단 저는 아미밤을 손에 넣을수있도록 노력하겠습니다

iru_bts_love 

BTS 대단해! 어느새 이렇게 되어버린건지 

라트비아 친구도 런던까지 BTS 라이브를 친구 두명과 보러갔었음

무도관같은 공연장이 만석

일본 연예인도 배우지않으면 우물안 개구리가 되어버린다

mav_tata

정국이의 부상이 아직 걱정되지만

모두들 웃는 얼굴로 끝내서 다행이다

No227193

런던 공연 MIC Drop 마지막 댄스 브레이크

다른 버전이 나온것같은데 모두 사고없이 

동요하지않는 느낌이 훌륭함, 프로구나..

LoveJinLoveBTS

BTS는 다른 아티스트의 울타리를 넘어

차세대 리더로써 목소리를 높여 말하고 있습니다 

런던에서 스매쉬 히트라니.. 너무 대단해..

siouxsie7_k

방탄의 런던 공연을 취재하는 로이터 TV가 

SM과 YG 등 한국 대기업이 아닌 사무소 그룹이 

지금까지 세계를 석권하고 있는게 굉장하다고 한마디함

gucci_g1rl

태형이가 타워 브릿지인데 잘못해서 

런던 브릿지라고 트윗하는 바람에 

도저히 따라잡을수 없는 대량의 런던 브릿지 오해 트윗이 폭탄... 

이제 무리... 나 혼자라면 멈출수없어...

aki_lavender

다음 암스테르담 공연도 힘내

<야후재팬 반응>

dcu***** 공감 269 비공감 50

팬도 안티도 아니지만 너무 일 많이 하는거 아냐?

일반적인 아티스트에 비해 비정상적인 페이스로 느껴지는데

han***** 공감 378 비공감 165

그들의 곡, 확실히 좋다. 그것도 믿을수 없을만큼...

쟈니즈로는 무리. 상대할 대상도 안돼

   bot***** 공감 60 비공감 28

   특별히 쟈니즈 팬은 아니지만 한류빠는 왜 그렇게 

   쟈니스를 눈엣가시로 여길까? 왜 하나하나 비교하는거야?

   mca***** 공감 36 비공감 10

   굳이 비교하지 않아도 알기쉬운 레벨차가 나있어

   jag***** 공감 29 비공감 19

   장르를 세계 규모로 개척한 KPOP은 

   이미 JPOP과는 비교가 되지 않는다

   moriu***** 공감 33 비공감 31

   딱히 한류빠는 아니지만 혐한은 왜 그리 일일이 물어뜯으려해?

   왜 이게 눈엣가시로 둔갑하는거야?

iwg***** 공감 320 비공감 134

런던에도 최근엔 한국인 많으니까

   Cooky_JK（停止中）공감 46 비공감 40

   공연장 줄서있는 사람을 보는한은

   영국인같은 느낌의 사람이 많습니다만

   bot***** 공감 29 비공감 15

   카메라에 비칠것 같은데는 현지인 두고

   나머지는 거의 주입한 동포, 평소의 수법

   xej***** 공감 5 비공감 1

   > bot, 그거 일본언론이 항상하는 수법

   お茶 공감 14 비공감 11

   너 영국가서 확인해봤어?

   동영상 봤는데 보통 백인들도 있었고 뉴스에도 나오더라

   그렇게 분한가

   Cooky_JK（停止中）공감 18 비공감 19

   줄을 쭈~~~~~~욱 비춰줬는데요

   근데 어떤 인종인지는 상관없는거 아닌가요?

wha***** 공감 200 비공감 134

무슨말을 하는지 전부는 몰라도

노래를 들으면 뭔가 느껴진다고 말했다 

→ 유럽, 미국의 음악 리스너의 스탠스는 

이와 같이 사운드로부터 들어옵니다

갈라파고스 일본의 음악 리스너의 상당수는 

사운드로부터가 아니라 비주얼로부터 들어옵니다

왜 일본에서는 사운드가 2위가 되어버리는거죠? 신기하네요

   wha***** 공감 14 비공감 28

   원래 한국이 최종적으로 미국을 목표로 하고있기 때문에 

   일본과 비교하긴 어렵지? 한국? 한국은 특별히 상관없음

osn***** 공감 67 비공감 20 

그래서 어쩌라고?

響 공감 81 비공감 46  

동감입니다! 너무 과밀 스케쥴이라 불쌍해!

うなぎいぬ 공감 94 비공감 70

유럽과 북미 아레나 투어에 시티필드 공연이라니

모든게 기록이네요. K-POP뿐만 아니라 아시아 아티스트 

최대 규모의 월드투어네요. 멋진 활약입니다

mik***** 공감 30 비공감 7

세계에서 대인기? 그럼 일본방송에 나올 필요없지!

설마 홍백가합전에 나오거나 하진 않겠지?

tok***** 공감 119 비공감 99

진정한 탤런트 집단. 프로듀서나 스탭도 우수한 인재가 모여있겠지

성형 운운, 물어뜯는놈이 많은데 일본 연예인들도 꽤 성형했어 

현재 문제는 군복무 뿐이군요

ilk***** 공감 25 비공감 11

일본의 아이돌이 유치원생들로 보이게된다

しらたま 공감 128 비공감 117

지금까지 한류에 마음 써본적 없지만 그들의 댄스는 격이 다름

여기까지 오는데는 무서울 정도로 많은 노력을 했겠지

거기에는 인권이 없는 느낌마저 엿보인다

애처로울 만큼의 아름다움과 날카로움

아이돌의 MV에서 눈을 떼지 못했다

mel***** 공감 86 비공감 77

정말 BTS는 엄청난 그룹이 되어버린것 같다

lil***** 공감 21 비공감 14

해외 사이트로 봐도 분하지만 이 사람들의 인기는 정말이네~

팬 심리를 이용해 정치 이용이 되지않길 바란다

일본도 어느 정도 해외와의 파이프는 계속 가져가야 한다

mss***** 공감 58 비공감 68

댄스를 보니 좋아하게 됐어요

그냥 아이돌같은 느낌이 아니죠?

감동이 있으니 만인에 받아들여지는게 아닐까?

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-