[2ch] 트럼프 "일본은 폐쇄적" 자동차시장 개방촉구, 일본반응

[2ch] 트럼프 "일본은 폐쇄적" 자동차시장 개방촉구, 일본반응

방일 중인 트럼프 미국 대통령은 6일 오전, 

도쿄 도내의 주일 미국 대사관저에서 열린 

미일 경제인과의 회동에서 인사하며,

"일본 시장은 공평하지 않다, 열려있지 않다"며,

"일본은 자동차 등의 시장을 더욱 개방할 필요가 있다"

"미국은 오랫동안 일본에 대한 

거액의 무역적자에 시달려 왔다"며,

무역 불균형을 문제 삼고, 

일본과의 자유무역협정(FTA)도 

시야에 해결책을 찾겠다고 밝혔다.

트럼프는 일본 방문을 계기로,

일본 시장의 폐쇄성을 다시 지적하고,

대일 무역적자의 삭감에 강한 의욕을 표명했다.

<2ch 반응>

ID:QjqXzBx80

개방했어도 안 팔렸잖아~~ㅋㅋ

ID:ovTrSqzs0

고기 먹여준 은혜를 잊어버리다니...

ID:q+RTa2Fo0

넓은 길 같은 건 없습니다.

ID:tKGlTBPC0

미국산 트럭 들여와도 안 팔려요~

ID:6LSJ0tl90

안 팔리면 방법이 없는데... 

미국 차는 좁은 일본의 풍토에 안 맞아!

ID:KQCtoU2y0

그건그렇고, 트럼프는 

후쿠시마를 잊은 게 아닌지?!

ID:z7MDz1aN0

아무 규제도 안 했거든요~

ID:GvDi/2Yo0

자동차 산업도 끝났구나!

ID:aiRhxcIm0

일본에서도 팔릴 차를 만들고나서 말하삼^

ID:EHoysXkP0

유럽 차는 엄청 잘 팔리고 있어요~

ID:LwtGMYal0

소비자가 사고 싶어하지 않는데 어쩌겠냐?!

ID:cb79eQdX0

트럼프나 그 딸이나 이제 슬슬 

조르기 시작하는구나!

아베 어쩌냐!!

ID:b7E6e/fH0

일단 지지층인 미국 자동차 업계에 

뭔가 보여주지 않으면 안 되니까 저런거야!

ID:HHYuP5KQ0

이미 관세가 제로인데,

더 이상 어떻게 하라는 말이냐고~?

ID:QPHJ6EXA0

살만한 차가 없거든요...

ID:hNNeMOsN0

일본 차를 파는 대신 미국 국채를 매입했다. 

일본이 미국 국채를 팔지 않는 한,

미국은 손해를 보지 않는다. 

그런 현상을 이해하지 못한 발언이네요!

ID:Iux+Tobt0

일본에서 팔거면,

당연히 현지에 공장을 만들어야겠지?!

ID:LbRNDRUn0

등신처럼 덩치만 큰 미국차가

달릴 수 있는 길이 일본엔 없다! 

그 정돈 알잖아?!

유럽 차는 그걸 잘 알기 때문에, 

팔리는 거고!

ID:GXqM7uRhO

우선 미국의 자동차 업체가 

일본에서 팔릴 차를 만들고나서의 문제다.

ID:4zYhj//N0

독일 차는 팔리고, 미국 차는 팔리지 않는 

이유가 미국 차의 노력 부족이다. 

일본에서의 판매 마케팅을 apple에서 배워라.

ID:tFqKLM6R0

미국 국내용 발언이네! 

나중에 한국, 중국에서도 

무역 불균형을 말하기 위해, 

일본에서 말하지 않을 수가 없겠지!

ID:WZNsHUP+0

미국 차가 팔릴 리 없지! 

사는 사람은 바보아니면 부자 정도?!

ID:pg6JG0+g0

진작에 개방돼 있다. 

관세 제로잖아!

ID:u3j8/OuN0

규제는 벌써 옛날에 없앴잖아! 

그래도 팔리지 않는 게 미국 차~

ID:k/kRDGKz0

그래서 TPP에서 양보했는데, 

근데 너희들이..

너무 시건방지네!

ID:lGEQNpYc0

미국 도요탄는 사도 된다~

ID:AtT4mtlF0

트럼프는 무지한 게 무기~

ID:w1UNQu+t0

전투기나 미사일밖에 살 게 없더만!

ID:kgesJZyc0

전기 자동차에서는 본격적으로 

일본 차가 딸리는 모양이던데?! ㅎㅎ

ID:ytv4coCv0

일본 차는 검사하지 않아도 

차 검증 교부하는데, 

외제 차는 그렇게까지는 안 해줌.

너무 폐쇄적이야!

ID:m9kJ432M0

일본에서 만들어라.

일본 기업이 미국에서 공장조업하는 것처럼.

ID:vK981UaS0

애플 차라면 일본에서도 팔릴 것 같은데?

ID:KNKXC5Gb0

지지자들을 위한 발언!

ID:LDuK7nrl0

실제 차량 검사나 세금이 

비정상적으로 높은 것은 사실!

ID:g3bntwjl0

차량검사 제도와 자동차 세의 철폐를 

말하는구나! 그건 그렇게 해야 된다.

ID:8Qbt8olx0

미국 차의 판매점이나 공장을 들여와도

괜찮을 것 같다! 단지 일본에서 

제일 잘 팔리는 건 경차라는 거!

ID:hHVBSqOr0

이젠 자동차에 관해서는 장벽 없잖아?! 

요구에 맞는, 팔리는 물건을 만들어라^

ID:8V3IK6WO0

일본의 도로로는...

ID:/FFH/kwU0

일본에 공장이나 만들고나서 말해라

ID:eYZBmUx+0

일본에 맞는 차를 만들 생각도 없는 주제에 

일단 구입하라며, 사람 놀리냐? 

일본에 맞는 차를 만들더라도, 

시장이 작아서, 미국 업체가 

참가하지 않을 뿐이다!

ID:6HCmnq6o0

웰컴이니까, 빨리 일본에서 

팔리는 차를 만들어 와라~

ID:mFcQW/YE0

갈라파고스 경차 대국 일본!

이거 무너지면,

미국 차의 판매가 10배는 늘겠구나!

ID:sPFjk4/70

일본은 차 팔려고, 

왼쪽 핸들의 일본 차를 만들었지만, 

미국은 시건방져서,

오른쪽 핸들 미국 차를 안 만든다.

폐쇄적이라고 하는데 그렇건 없다. 

있다면, 팔려는 노력을 하고 있는지,

노력을 아끼는 지의 차이다.

ID:YgOb4YgG0

향후 미국 대통령의 숙박은 

일반적인 연립 주택에 재워라^

ID:2QDjV+tW0

이거 한국처럼 큰 손해를 

볼 것 같은 생각이 든다.

ID:7SYsAOeT0

차를 제대로 좀 만들어라

스마트 폰은 잘 팔리잖아~

ID:0a0X+dfL0

미국 차는 주차장에 못 들어가~

ID:xsjQZ2hd0

트럼프 압력으로 경차가 없어질 게 뻔하구나!

ID:lCuif5yl0

독일 차 이상으로 만들어서 제공해봐라.

ID:5ksAwRnP0

GM 경차는 타고 싶더라!

ID:7SYsAOeT0

미국 차에 요구하는 것,

'전차같은 장갑차' 

'완전한 자동 운전'

ID:IFwSZdy40

일본 골목길부터 보여줘라~

거기에 큰 트럭이 들어갈 수 있겠더냐?!

ID:FbB1II0j0

업체가 소형차를 만들거나, 

도로를 확장하거나?

ID:7DXcBkLu0

트럼프님의 분부네요, 아베쨩~

ID:WreQJq+T0

일본인들에게 매력적인 미국 차가 없다.

독일제는 잘 팔리고 있지만!

ID:juUlTGym0

미국 시장을 

폐쇄적으로 하려는 트럼프가?ㅋㅋㅋ

ID:H31hIWi90

아베, "네, 우린 친구잖아요~"

ID:JYPv87ha0

미국이 일본 차 많이 사주긴 하지만,

우리도 아이 폰 많이 사니까, 퉁 쳐라~

ID:bwmrJSV40

폐쇄적인데, 유럽 차는 왜 잘 팔릴까?!

ID:tFqKLM6R0

일본에 살고있는 미국인이,

왜 미국 차를 사지 않는지 분석해봐라~

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-