[2ch] 美 언론 "개막전 박살낸 日 투수 다나카" 맹비난! 일본반응

[2ch] 美 언론 "개막전 박살낸 日 투수 다나카" 맹비난! 일본반응

미국 MLB의 뉴욕 양키스 선발투수인 일본인투수 다나카 마사히로는 지난 3일 

미 플로리다주 세인트 피터스버그의 트로피카나 필드에서 열린 탬파베이와의 시즌 개막전에 선발 등판했으나,

2⅔이닝 동안 67개의 공을 던지며, 

8피안타(2피홈런) 2볼넷 3탈삼진 7실점으로 크게 부진했습니다. 

평균자책점은 무려 23.63이 됐구요.

다나카는 2015년부터 올해까지 개막전에서 모두 승리를 따내지 못했는데요.

미국 MLB 언론에서는 개막전에서의 대량실점으로 패한 다나카 선수에 대해 노골적으로 개막전을 박살내 버렸다며 맹비난의 기사를 투고하였습니다.

이 소식을 들은 일본 야구팬 반응입니다.

<일본 반응>

ID:dkYMK4L

팔꿈치 고장났어요~

ID:iiRWBJEe

월급 도둑

ID:v4CqcMzr

끝난 거지뭐~~!!

ID:es2RiCIt

이 돼지쉐리~ 일본의 수치다.

ID:0n1B9yM60

정말 WBC에 참가 안 한 게 다행이지, 

참가했으면, 또 뭔 핑계를 댔을까!

ID:PwmH9anf0

잔대가리 굴려서 WBC에도 안 나가고,

푸~욱 쉬었는데도 저 지랄!!

ID:kDe0OcG20

일본 선수한테 맡기니 저 지경이 된 거지!

ID:B3azyuk

양키스 팬 외에는 다 즐거워 함!

ID:6e2JHnF70

결과가 좋지 않으면, 까여도 당연한 거야!

안 그러니?! 띨빵쉐리야~~

ID:tjxdPpgjO

전성기 시절의 노모 히데오도 못 하면 까였다!

너무 신경쓰면 네가 지는 거야~~

ID:7T7JsQPV0

혼다는 경기에 안 나가니까, 

경기력에 대해선 안 까잖아!

존재 자체만 깔뿐!

ID:IYPpPb/i0

WBC도 쉬고 만전의 준비 상태인데, 이러면 안 되지!

WBC에 나갔었다면, 일본인 특성상 봐줬겠지만!

ID:lTgJ5yPZ0

네가 조국을 물로 봐서 그런 거란다. 이 띨빵아!

ID:cARYTQla0

상대 편과 상대 팬들이 즐거워했으니까,

애 너무 닥달하지 말자^^

ID:tcn7lv3l0

뭐니? 이 닭대가리는^^

세계 최고의 무대에서 기적같은 기록을 올린

하뉴를 본 받아라~

ID:/MZpWrmg

고장이 너무 잘 나!

아직 3년은 더 피-큰데!

수술하는 게 좋을 거야!

ID:ihu36+0S

1건 올렸네!

까여도 싸다!

ID:OyJn9GCd

이제 1경기했는데, 콘디션 안 좋을 때도 있을 거예요~

ID:Sux2QS2v

얘는 큰 시합에선 약하더라!

ID:zkHoOto9

일본 투수들 수명이 '짧아^^

ID:f1Q4Lq0J

이제 고교 야구는 폐지시켜라~

ID:PwmH9anf

개막전이라 특별한 경긴데...

ID:4MdCA3tJ

얘한테 개막전 투수를 맡긴 수뇌부가 문제!

ID:2DQl5qc

양키스에 투수가 많지 않아^^

ID:p7calWgj

다나까 보다, 코치가 문젠거 같다.

완전 선택 미스!!

ID:EttZUWUI

야구는 스포츠라고 할 수 있어도,

축구는 프로레슬링처럼 단순한 오락 레져~

ID:fLOfPthY

일본인들이 외국 선수를 깠더니,

부메랑이 되어 이렇게 돌아오네!

조력자란 게, 이런 거구나!

ID:6N/Q77dX

지나치게 과대 평가됐고,

저 딴 건 일본에서밖에 안 통한다.

ID:UBnreVbA

근데 양키스도 3년 연속으로 일본인 투수를 

개막전 선발로 쓸 수밖에 없을 정도로 선수층이 너무 얇아^

ID:3qnEiNcJ

티켓 완판은 거짓말이다!

내 눈으로 봤거든!

ID:unGNI1h6

참 여러가지 한다!

ID:vCnsl6J6

왜 그랬냐고 물어본들~~

ID:PcNrI5v1

개막전은 NPB와는 다르게 특별한 건데...!!

ID:TfJDswNv

미국은 못 하면 까고, 

잘 하면 금방 손바닥 뒤집듯 띄운다.

너무 신경쓸 필요 없단다~~

ID:jHNd63bE

얘 어제 보니까, 완전 뚱땡이가 됐더라고!

얼굴도 엄청커졌고...2중턱에다가...

하기사 일본에서도 그랬었지!ㅋㅋㅋ

ID:YnQnXKd0

WBC에 출전했다면 그 팽계댔겠지!!

ID:DJFhijpK

미국은 못 하면 바로 짤리던데!

어느 날 가보니 자기 락커가 없다든지.

전화 한 통도 없이~

ID:FU7cLckk

WBC같은 걸 개최하니까 이런 일이 벌어지는 거야!

ID:67nuFG0k

양키스 자체가 벌써 몇 년째 망조가 들었잖아!

ID:eFDs1zHZ

진짜 못 하더라~

ID:xYpoufor

역시 쿠로다가 대단했었어!

ID:Eaotd7y3

이젠 끝났어~

라쿠텐에서의 마지막 해가 피크였지!

ID:TC27Rgip

전혀 콘트롤이 안 되더라!

메이저에서 최악 경기라 해도 과언 아님!

ID:+GFh4iYK

팔꿈치에 이상이 있는 거 같에!

아마 시즌 도중 재활~~~

ID:pMvQ3Wzk

앞 날이 보이는데!

이 번 시즌 해고.

소프트 뱅크가 4년에 20억으로 영입~

ID:1uF9Qo04

일본으로 돌아와라~~

ID:GHC3okiI

양키스의 '암'

ID:eqIedUj1

다나까가 컨디션이 안 좋은데,

개막전 선발로 뽑은 감독한테 책임!

ID:npbXLsYA

멘탈이 개약해~~

여자 아이돌한테나 신경쓰니 그 지경이지!

ID:j9bPaMRV

개막전이 다가 아니잖아!

남은 선수들로 이기면 돼~

ID:AB5KE5jE

일본인은 야구하고 안 맞는 거 아님?

ID:52EEom9q

WBC에 나갔더라면 변명이라도 했을 텐데!

ID:AVoJ8SDf

일본 야구 레벨이 이 정도밖에 안 된다는 거!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.