[JP] 한국이 만든 로봇 타고 엄지 치켜든 아마존 CEO, 일본반응

[JP] 한국이 만든 로봇 타고 엄지 치켜든 아마존 CEO, 일본반응

제프 베저스 아마존 최고경영자(CEO)가 

지난 20일 미국 캘리포니아에서 열린 

아마존의 ‘MARS 2017’ 컨퍼런스에서 

한국미래기술이 공개한 ‘메소드2’ 로봇 조종석에 

올라타서 로봇을 직접 조종하며, 

한국 중소기업의 기술력을 극찬했다.

“한국미래기술 덕분에 엄청나고 

거대한 로봇의 조종사가 됐다”고 말했다.

이 로봇이 주목을 받는 이유는 

인간형 로봇 중, 가장 크면서 바퀴가 아닌, 

다리로 움직일 수 있다는 점이다.

*어제 회원번역에 올라왔지만 다소 부족한듯 하여 sns,2ch,블로그등 반응을 살펴봤습니다.

아마존 베스 CEO "한국 덕분에 로봇 조종사 됐어요" / YTN (Yes! Top News)

Jeff Bezos Pilots The South Korean Method-2 Robot

Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(1)

Method2 한국미래기술 탑승형로봇 시연영상(2)

<SNS 반응>

ryokado 

크라터스같네!

Singulith 

와우! 근데 이런 걸 잘 만들었네.

'만들었다'와 '만들 수 있다'

모두 감탄한다.

richitagu304 

투자...???

きたがわ まさひこ

앞팔은 보기에도 볼륨 있는데, 

하부 중량 줄이기 위해서, 

상당히 얇게 만든 건가?

아직 좀 전체 조정이 부족한 불안정감이 있지만, 

크라터스보다는 완성도 높아질 것 같다.

Katsuya Kami

한국이네요!!

strobofactory

디자인이 더 좋아지면 좋겠다!

aikumajohn 

이거 타고, 아마존하고 사파리를

한 번 둘러보고 싶다!

dagmes2524

이 로봇으로 아마존의 종이 박스 옮기는

모습이 떠올랐다 ㅋㅋㅋ

family_tsutomu 

크라타스 줄 알고 부랴부랴 와서 보니 아니네! 휴~

takahirocks 

이거 보니까, 2족 보행 로봇은 조금이라도

오류가 생기면, 조종사가 위험하다는 걸 새삼 느낀다.

mazipaka 

로봇에 타니까, 웃기네요.

평화로운 로봇을 만드시길~

d_jp_ 

퍼시픽 림같에! 멋있다~~~

luxeee888 

장난꾸러기~~❤

takapon_jp 

크라터스 라이벌?

Jeff_Bezoz_bot 

제프 베저스의 별명, 

'유통의 몬스터' 'IT 에이리언'

majylife 

매트릭스가 생각나는군!

좀 구식인가?!

hattori_one 

재밌겠다~~

tetriauto 

궁지에 몰린 보스가,

비밀 병기를 타고 등장한 느낌.

tossact 

대단하군!

mogurofukuzou20 

아바타에 나왔던 로봇하고 닮았네!

<2ch 반응>

ID:NNFhwVxq0

그걸로 배달이나 해라, 바보~

ID:Ve2Pq8NR0

"한국미래기술이 개발한 로봇에 시승했다"

.......한국, 엄청나구나~~~

ID:ZeGxBMKp0

두뇌파들의 나쁜 점은 대개... 대머리!

ID:6iBZcM9T0

일본 로봇은 Pepper에서 진화를 안 해^^

(*Pepper=소프트 뱅크의 로봇)

ID:P2JbVAML0

한국이 구체적으로 뭘 개발했다는 거니?

ID:P2JbVAML0

안테나인줄 알았는데, 천장에 매달았네!

ID:hOYIBI8c0

건설 현장에는 쓰일 것 같은데,

전투용으로는 안 될 것 같은 느낌!

ID:P6oG1jCt0

애니메야?!

이런 로봇을 어디에다가 쓰려고?

ID:tFwicyRI0

걸을 수 있는 건 대단한 거야~

다리가 불필요하게 기네!

ID:UiMWJDZX0

미국 기업의 극히 일부에 

일본인이 공들여, 로봇 개발. 

그리고 돈을 벌게 한다. 

그게 바로 글로벌리즘.

ID:elWhbZb60

당신이 그걸로 배달해라~

ID:SDRFbkqo0

놀 시간 있으면, 화물 배달이나 하세요~

ID:YJr/iemu0

저렇게 빈약한 하체로는

못 걸을 텐데!

ID:IlVTDfoL0

일본 부자들은 이런 데 기술 투자를 한다는 

소식이 전혀 없다.

로켓가지고 노는 놈은 하나있어도!

ID:bH8RAK1C0

크라터스였던가?!

일본인 예술가가 만든 

자력으로 움직이는 로봇!

보기에 임펙트는 장난아니였는데,

움직임이나 조종 방법이,

여러가지로 어설펐었지!

ID:YG6hRcBF0

나라면, 한국제는 돈 줘도 안 탄다!

ID:lEsqcGs10

노스트라 다무스의 예언,

'하늘에서 내려온 악마'가

이 놈을 말하는 것 같다.

ID:Tybe1nts0

한국의 벤쳐기업이 이 정도 할 수 있게 됐구나!

아직 실용화 하기에는 시간이 걸리겠지만,

미래의 건설 현장에는 써 먹을 수 있겠다.

안에 조종하는 사람은 필요없어 지겠지!

ID:r2hX0zz30

한국 제품이라서 갑자기 폭발할 것 같에!

ID:qlrN0KiD0

이런 상반신에 2족 보행말고,

4륜 타이어를 하반신에 붙이는 게,

여러가지로 수요가 있을 것 같다.

ID:RPCU5hOx0

우선, 상시 2족 보행은 장점이 없다.

특정 조건하에서만 2족 보행으로 하든지. 

상시 4족 또는 바퀴가 이상적!

<블로그 반응>

名無しさん 2017年03月22日

어디에선가 본 것 같은데...

名無しさん 2017年03月22日

저런 거보다 인공위성 올리는 게 좋을 텐데!

名無しさん 2017年03月22日

기사를 몇 번이나 읽어봤는데,

한국인 이름이 안 나오네!

설마, 조립만 한 건가?

名無しさん 2017年03月22日

우선 고속철도부터 일본처럼 확실히 만들어라

名無しさん 2017年03月22日

한국인들은 이걸보고 절망감을 느껴야 한다.

名無し 2017年03月22日

껍데기는 어느 나라나 만들 수 있을 것이다.

중요한 건, 2족 보행으로 쓰러지지 않고, 

걸을 수 있는지 이다!

名無しさん 2017年03月22日

이거 아무리 봐도,

독립 보행은 못 할 것 같은데!

名無し 2017年03月22日

피아노 줄이 보인는 건 나만?

어이 없어서 웃음이 나옴~

名無しさん 2017年03月22日

또 크라터스 흉내 낸 거임?!

名無しさん 2017年03月22日

쓰러지면 못 일어날 것 같다.

名無しさん 2017年03月22日

설계에도 없는 자폭장치까지도

표준탑재했다고?

휴~왠 기술력?!

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.