[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응

[JP] 日 언론 "KBO 홈런왕 테임즈, 메이저리그 복귀, 일본반응

NC 다이노스에서 활약했던 에릭 테임즈(30)가 메이저리그로 복귀한다. 

밀워키 브루어스는 29일(이하 한국시간) 구단 공식 트위터를 통해 테임즈의 영입 사실을 알렸다. 

계약기간은 2020년 클럽 옵션을 포함해 3년이며, 구체적인 계약 금액은 공개되지 않았지만 스포츠 전문 매체 'ESPN' 제리 크라스닉 기자는 3년 1500만 달러 규모의 계약이라고 전했다

일본 야후재팬 반응입니다

<야후재팬 댓글>

gif***** 공감 505 비공감 101

메이저는 한국과 달라

내년의 성적을 보고싶다

>>>zet***** 공감 39  비공감 14

한국리그라면 야마다도 야나기다도

40홈런 40도루는 그냥 할껄?

>>>xfm***** 공감 16  비공감 10

이대호나 이병규가 귀국후에도

긴시즌 활약하고

나바로가 20도루하는 한국리그

>>>xfm***** 공감 6 비공감  1

김태균의 2016년성적

타율 .365 (수위타자는 못되었지만)

롯데의 나바로도 작년 48개 홈런

fun***** 공감 222  비공감 47

외국인선수에게 이정도로 돈을쓰는 

구단은 일본에는 없어

mas***** 공감 209  비공감 70

소프트뱅크나 한신 거인등의 구단들이 못낼 금액은아니야

메이저로부터 오퍼가 왔으니까 누구라도

갈거라 생각하지만....

일본에서 보고싶었는데..

t14***** 공감  비공감 338

아무리 돈많은 구단이라도 일본에서의 활약이 미지수인

한국리그선수에 3년18억엔은 있을수없다

ya_***** 공감 33  비공감 8

메이저로부터 오퍼가 오면 당연히가지

소프트뱅크의 외국인은 이대호나 데스파이네 둘중 하나였음 좋겠다...

이대호였으면 좋겠다

loo***** 공감 32  비공감 39

음주운전선수에게 엄격한 일본에서는 엄청 욕얻어먹었을걸?

yos***** 공감 30  비공감 11

이선수 음주운전으로 사고를 내서 한신이 포기했었어

bir***** 공감 29  비공감 23

MLB＞NPB＞3A＞한국

그치만 성적은 대단하네

열심히 하세요~!

chi***** 공감 28  비공감 69

전혀 누군지 모르겠고 주목하지도 않고

일본에는 안와서 다행이다.

>>>pud***** 공감 36  비공감 3

진심으로 말하는거라면 너쫌 이상하네

nob***** 공감 25  비공감 10

일본구단에서 3년18억엔은 무리야

hap***** 공감 24  비공감 9

왠만하면 일본에서 보고싶었는데...

내년 메이저에서 얼만큼활약하나 주목해보자

can***** 공감 24  비공감 22

한국이니까 이정도 성적이지

일본이면 홈런 20개정도..?

kei***** 공감 22  비공감 12

역시 메이저

그치만 한국의 공과 구장은 메이저와 달라

이대호도 한국에서는 30개 이상쳤어도 메이저에서는 10개정도

적응되면 다르겠지만 내년은 그리 못칠것같아

>>>big***** 공감 16  비공감 1

이대호의 경우는 타수가 적음에도 불구하고 13,4 개 홈런 친것은 대단해

그치만 종합적으로는 달리지도 못하고 수비도 못하니까

Second Life 공감 17  비공감 11

한국리그의 타격성적은 신용할수 없어

>>>馬鹿 공감 13  비공감 8

메이저가 보는 일본과 한국은 거기서 거기야

일본도 타격으로 메이저에서 활약한선수는 이치로나 마쯔이밖에 없잖아

tao***** 공감 8  비공감 4

나바로를 보면 한국과 상당히 레벨차가 있다

ita***** 공감 14  비공감 15

3년1600달러면 2할8푼 20홈런이면 만세~!

얼마만큼 할지 보고싶네

nj5***** 공감 13  비공감 8

최근 한국리그는 투수가 별로없어서 WBC대표를 고르는데도

애를 먹고있다고 기사에서봤어

**o***a* 공감 13  비공감 4

한국에서의 성적이 얼마만큼 믿을만한건지

내년을 주목해보자

hkr***** 공감 12  비공감 5

소뱅으로 올거라 확신했는데

메이저로 가다니....아쉽네

nek***** 공감 11  비공감 8

영상을 봤지만 파워히터로는 안보여

pap***** 공감 11  비공감 31

한국의 구장은 좁아서 40홈런 40도루따위 믿을게 못돼

수준도 낮고.

... 네?

야쿠르트 야마다 대해 어떻게 생각 하느냐고요?

메이저에서 당연히 통한다!

넓은 진구구장에서 30-30을 했으며 

소속하고있는 리그도 일본 시리즈와 교류전에서 

압승하는 높은 수준의 센트럴 리그 선수니까요!

소뱅 2군의 야마나까나 오릭스에서 해고당한 사카구치 등도 왔지만 

전혀 통하지 않을 정도로 높은 수준이야!

frm***** 공감 11  비공감 22

일본구단에서는 낼수없는 금액.

fd1***** 공감 10  비공감 4

음주운전했기때문에 오히려 일본에 오지않는것이 정답

tak***** 공감 9  비공감 2

한국에서는 깊은몸쪽공은 던지지않는

암묵적인 룰이 있기때문에

성적은 믿을게 못돼

ダイハード打線 공감 9  비공감 4

이젠 이대호의 움직임에 주목하자

ⅣⅩ 공감 8  비공감 5

타율은 모르겠는데 홈런과 타점은 반으로 깎일듯..

aoy***** 공감 6  비공감 1

제역할못하고 끝날것같다

한국과 메이저의 레벨을 생각하면...

변화구에도 완전 약해

kiy***** 공감 4  비공감 1

KBO에서 MLB로 간선수들은 올해 활약했고

테임즈나 아직 결정안된 로사리오가 활약한다면

다시 KBO에서 좋은 선수를 얻을수 있을거야

hot***** 공감 6  비공감 7

아~~돈에서 졌다

na_***** 공감 5  비공감 2

와...한국에서의 기록대단하지만

메이저에서 통할까?

スニーカーのロールスロイス 공감 5  비공감 1

한국리그는 미국3A보다 레벨이 낮지?

게다가 아마 잘 날라가는 볼을 사용하고있는데

홈런 40개 친거지?

hij***** 공감 4  비공감 1

한국과 투수가 너무 다르니까 20-20 정도하면 성공

kaw***** 공감 4  비공감 3

도루는 줄어들지 않겠지만 홈런은 반절이하로 될것같다

皆の友  공감 3  비공감 3

일본야구의 레벨은 미국과 같지만

남조선야구의 레벨은 1A클래스야

joh***** 공감 3  비공감 2

뭐야 MLB간거야?

keisource0930 공감 3  비공감 10

소뱅에 오길 기대했는데..

***** 공감 3  비공감 9

박병호 .191 12개

나바로 .217 10개

니까

테임즈는 발좀빠르니까 .235에 10개정도 예상

qpw***** 공감 2  비공감 1

나바로도 한국에서는 무적이었는데 일본에서는 이정도...

라쿠텐에 있던 에반스도 한국에서는 활약하고있으니...

큰돈을 내고 안데리고온 일본구단은 바보가 아니었어

juuce***** 공감 2  비공감 2

이걸로 소뱅에서는 데스파이네 하나로 좁혀졌네

데스파이네 놓치면 끝이야

mac*****  공감 2  비공감 0

한국의 스트라이크존은 좁아

지금의 반정도의 성적일듯

mei***** 공감 1  비공감 1

나바로를 보면 한국의 성적이

믿을수 없다는게 알게된다

トントントン松&MOCO 공감 0  비공감 1

이승엽, 이대호를 본다면 미지수....

rea***** 공감 1  비공감 0

일본에서는 못내 저돈

확실히 위험부담이 있네..

일본에서 보고팠는데..

번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.