[JP] 日 언론 "MLB 상식을 뒤집고 사랑받는 이대호!" 일본반응

[JP] 日 언론 "MLB 상식을 뒤집고 사랑받는 이대호!" 일본반응

[MLB] 대활약으로 사랑받는 캐릭터,

메이저의 상식에 맞지않는 이대호가 뜨겁다!

분석 불능!? "유니크한 체형,존재, 타격" 이란 주제로 현지 매체가 특집

기사 요약

메이저리거나 야구 선수의 체형이라 하면 스탠턴, 채프먼처럼 보기좋거나

늘씬한 스포츠맨 체형이 떠오르고 일본야구를 봐도 오오타니나 야나기타와 같이

당당한 체구를 가진 선수가 떠오른다.

이런 현대의 풍조에 역행하는 존재가 이대호이다.

테디베어같은 사랑스러운 체형을 하고 이미 11개의 홈런을 친 이대호에 대해

시애틀 타임즈는 "슬러거 이대호는 메이저에는 없는 유니크한 체형, 존재, 타격" 이라는

기사를 게재했다.

그러한 메이저에는 없는 체형으로 시합에서는 임팩트를 주는 활약을 하고 있다.

지난주말 양팀 감독에게 "이대호와 비슷한 선수를 알고 있나?" 라고 물었다.

이에 매리너스의 서비스 감독은 "체형은 물론 성격을 포함한 그의 모든게 '유니크'다.

아무도 떠오르지 않아" 라고 대답했고 상대팀 감독 쇼월터도

"아마 아무도 없을걸? 비슷한 선수가 떠오르지 않네." 라고 대답했다.

독특한 것은 체형뿐 아니고 그의 레그킥도 그러하다.

메이저에서 레그킥은 그리 환영받지 못하지만 카운트에 따라 달라지는 이대호의 레그킥에

서비스 감독도 에드가 마르티네즈 타격코치도 높은 평가를 내렸다.

게다가 반대 방향으로 밀어치는 타격 기술에 대해서도

"파워가 있는 우타자가 우측으로 강한 타구를 보내면 대개 좋은 결과가 나온다.

다시말해 원하는대로 스트라이크존의 공을 컨트롤할 수 있다는 얘기다." 라며 칭찬했다.

이런 실력이 있기에 163타수 만에 11홈런, 타율 .294라는 좋은 성적을 남겼으리라.

마이너 계약 초대선수로 메이저에 도전해 메이저리거가 된 이대호.

시대를 역행하는 오동통한 체형의 선수로써

하반기에도 팀을 승리로 이끄는 활약으로 메이저의 상식을 깨나가길 바란다.

<야후재팬 댓글>

 ydt***** 공감 1018 비공감 150

아오키와 이대호의 입장이 완전 역전됐네.

yos***** 공감 818 비공감 142

진짜 실력을 가지고 있다는 얘기지.

일본에서 뛴 몇 시즌에서도 확실히 도움이 됐었고.

다만 나이가 있으니 그리 오랜 시간 활약 하지 못할지도..

아오키도 잘하길 바란다.

sat***** 공감 733 비공감 137

이대호는 다음 시즌 메이저 계약을 잘 할 수 있을까? 나이가 있어서 말이지. 

 

kmu***** 공감 180 비공감 31

미국에 간다고 했을때는 무슨 이유인지 놀랄정도로 까였었는데.. 

gsn***** 공감 19 비공감 0

아무것도 아니란듯 자연스럽게 잘 통하고 있다.

내년 이후까지 봐야 알겠지만 좋은 스타트를 끊었어.

mon***** 공감 42 비공감 8

마츠다와는 전혀 다르구만

an_***** 공감 19 비공감 3

소프트뱅크의 이미지가 너무 강해서 오릭스때가 생각나지않아.

tak***** 공감 64 비공감 10

일본인 우타자도 메이저에서 활약했음 좋겠다.

jun***** 공감 9 비공감 0

활약해줄 줄 알았지만 써줄지가 걱정이었다.

椋岡りん太郎(笑) 공감 87 비공감 21

팀을 위해 전력 플레이 하는걸 보면 다른 용병들과 다르다.

Country Man***** 공감 72 비공감 17

상식에 맞지않다라는 면에서 보면 확실히 그렇지.

지금까지 메이저에서 거의 볼 수 없었던 타입이니까.

이치로나 마츠이가 메이저에 도전했을때와 비교하면 많이 바뀌었다.

pfy***** 공감 73 비공감 15

완전히 실력으로 지금의 지위를 확립시켰다.

메이저 도전하기 위해 마이너에 갔을때는 코웃음 쳤지만..

계약조건을 이유로 마이너 강등을 거부한 선수도 있었지.

대호는 아주 훌륭하다.

gam***** 공감 19 비공감 0

야구가 강한 3개국에서 적응한것은 대호와 승환 뿐이지?

굉장한 일이라고 생각해.

kor***** 공감 11 비공감 3

발이 느려도 통한다.

노리는 왜 못했던거냐?

trx***** 공감 18 비공감 1

50 홈런남보다 확실히 활약하고 있어.

寺 공감 15 비공감 2

처음엔 통할까 의심했지만 타자로서 궤도에 올랐다.

역시나 메이저에서도 통할 타자였던거지.

lit 공감 85 비공감 23

대호는 키가 작았더라면 누가봐도 아줌마

tow***** 공감 60 비공감 16

비교하면 화낼지몰라도 미겔 카브레라와 조금 비슷하다고 생각한다.

체격이 크니까 풀스윙을 하지않아도 자신의 포인트에서 친다면 멀리 뻗는 타입의 타자.

게다가 몸도 폼도 부드러워서 볼을 좌우로도, 내외로도 거의 같은 폼으로 칠 수 있지.

젊은 시절의 키요하라도 그런 느낌이었지만 만년이 돼서는 비거리나 홈런에 집착해서

쓸데없는 풀스윙이 많아진 느낌.

ryo***** 공감 15 비공감 3

CC 사바시아도 제법 뚱뚱하지.

mon***** 공감 71 비공감 30

파워나 주루에 기대지않는 타격기술만 본다면 일본에도 우치카와 못지않은 선수였고

어느 정도 치는것은 당연해. 장타력은 NPB에서 상위이긴 했지만 MLB에서 1루수를 지킬 정도의

장타력은 아니어서 기용될까라고 의문을 가졌었는데 활약을 하고 있어서 다행이다. 

ピンちゃん 공감 17 비공감 3

이런 체형은 아시아인보다 구미 선수쪽에 많겠지.

필더 부자나 캐비 바켓,토니 그윈, 데이빗 오티즈,CC사바시아 ..

베이브루스도 그런 타입이잖아.

rin***** 공감 26 비공감 8

배팅은 보기보다도 한참 좋고, 수비도 좋지만 어쩔 수 없는것은 주루뿐...

오릭스 시절부터 보고 있었다.계약에 대해 이런저런 말들을 하지만

오히려 그의 사고방식이 메이저식 계약에 적응하기 쉬웠을거야.

도전이 열매를 맺어 잘 됐다~  순수하게 축복해주고 싶다.

ksk***** 공감 82 비공감 22

체형만이라면 프린스 필더도 꽤나 뚱뚱하지.

熱血プロ野球 공감 72 비공감 16

상식을 뒤집는 사람 너무 많아. (곤혹)

exv***** 공감 23 비공감 5

교타자로 부드러운 배팅이 그의 장점이라 타율이 좋을거라 생각했다.

홈런도 잘 치고 있고, 부디 잘해주길 바래 ! 대호 !

대호가 용병었던 시즌은 2년 연속 일본시리즈를 제패했으니

좋은 용병이었다.

sen***** 공감 47 비공감 8

발은 빠르지않고, 각 구단 비교적 층이 두터운 1루나 DH 선수.

솔직히 이정도로 활약할지 예상하지 못했다.

だんぺご 공감 42 비공감 6

비슷하게 사랑받던 캐릭터인 산도발은 불량채권화됐다.

pla***** 공감 0 비공감 0

안심하고보는 오릭스 브랜드군요.

rik***** 공감 9 비공감 2

저런 체형으로는 칠 수 밖에 없지.

tak***** 공감 44 비공감 10

한국인은 별로 안좋아 하지만 일본을 경유하고

메이저에서도 활약해서 인정받는 이대호는 좋다.

God save the queen 공감 17 비공감 0

3루도 볼 수 있는 민첩성도 가지고 있어.

운동신경이 좋은 뚱땡이라고 말할수 있지.

ari***** 공감 12 비공감 9

NPB에서 그정도로 활약했으니 당연하다면 당연한 결과.

zaw***** 공감 13 비공감 32

난 싫어. 

ina***** 공감 7 비공감 1

솔직히 이만큼 잘 칠지 몰랐다.

kaj***** 공감 12 비공감 1

미국에 갈때 활약할거라고 했다가 비웃음을 당했지.

그가 인격자인건 기부나 팀메이트와의 에피소드등에서 알 수 있다.

일본에서 각각 다른 팀에서 안정된 성적을 남기고,

또 다시 타국에서 성공한다고 하는 단계를 밟아가고 있다.

rel***** 공감 9 비공감 17

작년 아오키처럼 후반에는 못할지도...

sor***** 공감 51 비공감 33

한국 야구의 레벨이 일본과 메이저에 가까워졌다는건 인정할 수밖에 없는건가.

yko***** 공감 10 비공감 5

연구당하기 시작하는 지금부터가 승부처

cof***** 공감 16 비공감 13

이대호는 한국과 호크스의 보물

s_a***** 공감 8 비공감 9

문제는 포지션적으로 출전이 안정되지 못한다는 점.

유명 타자가 온다면 자리를 비워줘야 한다는 점.

에이전트와 상담해서 본인과 맞는 팀을 선책할 필요가 있다.

nog***** 공감 9 비공감 2

일본 시절보다 성적이 더 좋아졌잖아.

한국인 야수는 MLB 스타일이 잘 맞나봐.

hee***** 공감 16 비공감 9

아직까지는 대호가 잘하고 있어.

다만 오늘 1점차로 매리너스가 졌는데 대호가 만루에서 무득점으로 끝낸게 영향이 컸다.

항상 칠 수는 없겠지만 외야 플라이정도는 쳐줘. ^^

bak***** 공감 28 비공감 43

한일 양 리그에서 대활약했으니 타격능력과 적응력은 메이저에서도 통할거라 예상했다.

하지만 내야 수비가 메이저레벨은 커녕 아시아에서도 못하는 레벨이어서 기용안될줄 알았는데..

메이저에서도 역시 잘 치기만 하면 OK 인가보다.

dfx***** 공감 9 비공감 5

직구에 약해서 메이저에서 활약할수 없을거라고 해서 미안.

jet***** 공감 4 비공감 0

대호는 매리너스의 높은 분중에 한국인이 있어서 잘됐지.

jo6***** 공감 39 비공감 14

이대호의 뭐가 좋은가하면 말이지, 완전 바닥부터 메이저에 도전해 결과를 내고 있다는거야.

겸허한데다 자신의 저력은 한발도 물러서지 않아.

진짜 남자다 !

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.