[WD] 해외네티즌 "포켓몬고가 안되서 좌절한 한국유저들 속초로!"

[WD] 해외네티즌 "포켓몬고가 안되서 좌절한 한국유저들 속초로!"

<해외 소개내용>

한국에 포켓몬 고를 즐길수있는 유일한 곳이 있습니다. 

정식출시되지 않은 상황에서 속초가 유일한 플레이가능 지역으로 밝혀졌습니다. 

다른곳에서는 설령 비공식적인 앱 다운로드로 앱을 설치했어도 플레이가 불가능합니다. 

왜냐면 GPS신호와 포켓 몬스터들이 맵에 등장하지 않기때문입니다. 

그러나 한국 최북동쪽 지역에 위치한 속초는 예외입니다. 

아마 나이언틱이 조만간 한국에 게임을 출시할 계획이 없어서 이런곳을 만든걸까요? 

만약 그렇다면 그럴듯한 이유가 될수있을겁니다. 

왜냐하면 한국출시는 굉장히 복잡해질수도있는데 대부분의 디테일한 매핑 데이타를 

한국 개인회사들이 갖고있기 때문입니다. 속초시장은 방문 의사가 있는 포켓몬고 유저들에게 

안전을 당부했으며 속초 페이스북 페이지에는 무료 와이파이 지도가 올라오기도 했습니다. 

서울발 속초행 버스는 어제 전부 매진됬으며 주말까지 매진됬다는 소식도있습니다. 

이익을 찾고자 하는 사람들도 있는데, 

1킬로미터당 천원을 받고 알을부화시켜주는 사람들도 등장했습니다.

<댓글>

Leo

남한은 일단 명목적으로는 북한과 전쟁중이야. 

따라서 한국내에서 gps는 제한을받아. 

왜냐면 고가치 표적이나 군사시설이 드러나는걸 막기위해서 말이지.

-simon7109

저 게임 구글맵 쓰지않아?

-Curryrider

흠..하지만 한국의 모바일 속도는 미국의 유선 인터넷 속도를 

장난수준으로 만들 정도잖아. 만약 정식 출시되면 gps신호가 필요하긴 할까?

-CallistoEx

게임은 실행하는덴 문제가 없지만, 

포켓몬 스폰이 안되고 포케스탑도 안나타나. 지난주엔 작동 잘됬어.

Araisikewai

북쪽으로 더 올라가다보면 최고로 희귀한 포켓몬인 shiny Keldeo, 

즉 김정은의 유니콘을 얻을 수 있을거야.

-Bakamoichigei

 이게 왜 판문점에 포켓몬 체육관이 있는지에 대한 이유군?

-Araisikewai

 감히 잡을수나 있는거야?

-Kaiochi

이 포켓몬은 완전 실수였어.

Mudbud

어찌됬든 속초는 근처의 아름다운 산들과 바다만 목표로 삼아도 가봐야 할 곳이야.

-AvantandQuit

근데 공평하게 보면 "아름다운 산들과 바다들"은 기본적으로 

한국에 대한 묘사잖아. 부산빼구..

-Mudbud

 난 의정부에서 고등학교에서 가르치면서 일년살았었는데 

교사여행으로 속초갔거든? 진짜 아름다운 곳이었어.

Landerland

김정은이 남한에서 온 포켓몬 고 유저들을 감시하는 중이야. 

아마 북한에서 포켓몬 고 발매를 안해서 전쟁선포할수도있어.

-BOOM

젠장 의자에서 넘어질뻔했잖아

CallistoEx

속초 티켓이 광속으로 매진됬고,알까주는 친구들이 1km당 천원씩 받고있어. 

얼마안되긴 하지만 1달러에 1알이라 따지면 그다지 싸지도 않아.

raresh

이 구글맵 금지는 왜 많은 맵핑 앱들이 먹통인지 보여주네. 

심지어 노키아 맵조차도 그냥 황무지 뿐이었어.

근데 북한에서 뭔가 포케몬 잡을수 있을지 궁금하군.

julian.ozen

미싱노 현실버전이네

141_1337 

이제 속초는 시 한가운데에 거대 피카츄 동상을 세워야 할거야.

HaakenforHawks

속초는 내가 여행갔을때 정말 멋진곳이라 느꼈던 곳이야. 

근데 한가지 문제점은 사람들이 너무 없다는거야. 

공원이 예쁘지만 사람이 별로 없었어. 마실거 찾기도 힘들정도였다구.. 

지금은 그런 문제도 없겠네! 아주 활기찰거 같아!

-Vurtax

 솔직히 내가 한국산다면 북한 가까이엔 살고싶어하지 않을거같은데?

-korean_salamander

  북한은 거기 공격해봤자 얻을거 하나도없어. 

서울 북부를 타격할 미사일을 갖고있는데, 그게 차라리 더 그럴듯하지않아?

53bvo

난 포켓몬 고가 일본에서 출시될날이 너무나 기대되네. 

일본 전체가 최소 한달정도는 기능이 마비될거라 예상중이야.

-SoddenEye-

아니 어떻게 일본에서 아직도 안나왔을수가 있는거야?

vp2008

시가 관광객의 물결을 받아들이는게 보기좋군!

Timoris

누가 나한테 왜 한국 나머지 지역에선 작동안되는지 설명좀 자세히 해줄래? 

캐나다에선 출시조차 안됬는데 잘 돌아가거든...

-Compys

몇몇 지역에서 안되는거야. 내가 알기론 일본이랑 남미에선 안된다 들었어. 

맵을 밴했거든. 실행은되는데 아무것도 없는거야. 아마 이거랑 똑같은 케이스일걸

-Mefistofeles1

 내 생각엔 아시아 전체를 블락한거같아. 아직도 동남아에선 블락되어있어

-Timoris

일본보다 미국에서먼저 나오다니 어떻게 이럴수있지?

-Qinni

나이언틱이 미국기반 회사라 그런게 아닐까?

uraveragej03

한국 정부가 구글맵의 사용을 제한한거야. 

나이언틱은 포케스탑 지역을 구성하는데 구글맵을 쓰거든. 

아마 저 속초지역은 한국 정부 법의 영향을받지 않는곳일거고..

LukeSilva95

속초 풍경좀봐. 어딜가든 포켓몬 타운처럼 보이네! 

내가 저런곳에 안살아서 그런지 정말 부럽다!

KidWoody

와 저기 내가 갔던곳인데! 완전 멋진 시였어. 산이 정말 예뻤다니까.  

다시 설악산으로 가서 포켓몬잡아야 할거같다.

Sheriff_K

한국은 온라인 게이밍의 세계 수도잖아... 

만약 이게 정식출시된다면... 오마이갓

LeagueOfVideo

멋지군.. 근데 처음에 티켓이 다 매진됬다길래 비행기 티켓말하는줄 알았어 하하

-sugarparfait

한국땅은 꽤 작아서 버스가 잘 다니고 비싸지 않은 교통수단이야. 

나라전체를 버스로 돌아다녀도 그다지 나쁘진않아.

eratonysiad 

네덜란드에서 포켓몬 고 잘돌아가는데 한국에선 안돌아가다니 

어떻게 이럴수가 있는지 모르겠어. 아마도 아직 출시가 안되서 그런가?

-NZ_OUT

 한국이 구글맵데이타를( 포켓몬 고가 쓰는) 허용하지않아서 그래. 

근데 속초만 구글맵 데이타가 사용되는 유일한 지역이고..

-jigglepie

 맵때문이 아니야. 나이언틱이 아시아를 밴했을뿐이야.

TheOnlyJuan

정식 발매됬을때 죽어갈 서버를 위해 미리 애도할게.

oldmonk90

특정 국가의 특정 지역에 희귀 포켓몬이 있다는 루머가 퍼지는걸 상상해봐. 

아마 전세계인들이 환장하면서 그거 찾으려고 뛰어들걸? 

게임 개발자들이 업데이트한 내용에따라 정말 흥미로운 일이 발생할거야.

f4hy

난 일본 거주중인데.. 이번 주말에 한국가는 비행기표 사야할것같다.

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.