[US] 강정호 부상 시즌아웃, 피츠버그 팬 "제발 큰 부상 아니길"

[US] 강정호 부상 시즌아웃, 피츠버그 팬 "제발 큰 부상 아니길"

피츠버그의 강정호는 시카고 컵스전에 4번타자 유격수로 선발출전하여 더블플레이를 막으려 자신을 향해 뛰어든 1루 주자 크리스 코글란의 태클로 인해 무릎과 정강이에 큰 부상을 당했습니다. 그런데 알고보니 예전에도 일본인 선수 이와무라를 크게 부상당하게 한 사실이 있더군요. 
많은 피츠버그 팬들은 위로와 안타까움을 나타내고 있습니다.

<코클란의 살인 태클, 아찔한 부상 당하는 강정호>

ncpirate67
강정호가 잘 못 던진 공을 못 발견하나봐.. 제발!

 

 

ncpirate67
엇...강정호 다친거야??

 

 

JStag21
강정호 무릎 접힌거 좀 안 좋아보이는데

 

 

ncpirate67
머서가 강정호를 대체했네...강정호 괜찮았으면 좋겠는데...

 

 

ncpirate67
보복이 있을런지 궁금하네... 잘 모르겠다

 

 

5timeWSchamps
아. 이 경기는 끝났네. 일하러 갈 준비나 해야지

 

 

lvbucsfan
방금 강정호 부상 글 읽었는데...와우.... 
선수들이 저렇게 하도록 아직도 내버려두다니 믿기지 않네..

 

 

ncpirate67
머서라구?

 

 

Beisbol2015
강정호에 대한 얘기는 없나?

 

 

illinikev
페드로가 팀의 6위일거야. 그렇지만 강정호가 앞서있을껄.

 

 

surgnbuck
야구 경기장의 아름다운 날이로군. 
득점 손실뿐만이 아니라 강정호까지 잃다니.

 

 

commenter 
코글런이 강정호 다리로 미끄러져 가는걸 다들 봤는데 
이게 강정호의 시즌을 끝내고 커리어를 위험하게 만드는 거지

 

 

rp2014 
이런. 강정호에게 헬로우 키티 밴드를 붙여주고 된장국을 좀 줘. 
빨리 낫도록 말이야. 알겠지??

 

 

commenter 
두 아나운서나 감독, 다른 내야수랑 강정호는 이게 공격적이라고 말했지만 
반칙은 아니라고 했어

 

 

commenter 
강정호는 심지어 이에 "반칙"이라고는 안 했어. 
너네가 강정호를 믿기 싫으면 뭐 할 수 없지만

 

 

commenter 
코글런의 다리가 이상한 각도로 있는 이유는 
강정호가 다리를 놓고 움직이지 않아서야

 

 

commenter 
본인이나 팀에 수백만 달러를 벌어들이는 사람의 커리어를 
끝낼 수도 있는 일을 허용하다니 좀 멍청한거 같은데

 

 

CarsonCityPirate 
이건 꽤 심각한 부상같은데. 
강정호가 이제 같은 실력을 보이지 못할 가능성이 커지잖아

 

 

commenter 
모든 한국인들이 열받아 하고 있다

 

 

becuzulovedme 
난 코글런이 좋아. 강정호에 대해서는 기분이 안좋네.

 

 

commenter 
강정호가 점프하기에는 너무 늦은 슬라이딩이였어.

 

 

Geremaniac 
강정호는 한국의 국가적 영웅이야. 
너넨 여기에 엄청난 분노를 보고 있는거야

 

 

- STLman 
한국인들은 괜찮을거야. 이건 그냥 야구인걸

 

 

commenter 
코글런이 일부러 강정호 다리 쪽으로 찼어.

 

 

commenter 
반칙이든 아니든. 너네의 이 더러운 행동에 대한 결과에 사과하라구

 

 

- commenter 
아냐 아냐~ 코글런은 이 일에 대해 "유감이다"라고 말했지만 
자신이 옳았다고 말했어. 아주 적절한 사과네

 

 

- commenter 
근데 코글런은 누가 와서 강정호를 돕기 전에 걸어나갔지. 
강정호를 고통 속에 내버려두고 말이야. 
다른 선수들이 자신의 실수에 대해 더 잘 대처한다고 보는데

 

 

commenter 
코글런은 더러운 인종 차별 주의자야. 메이저 리그 야구에 기분이 더러워

 

 

commenter 
난 이게 의도적으로 부상을 일으킨 건 아니라고 보지만 
조금 주목할 필요가 있는 부분이라고 생각해

 

 

JaysSouljaBoi 
정말 더럽게 찼구만

 

 

JRCUBF 
어떻게 다들 코글런이 일부러 그랬다고 생각하는거야?

 

 

- Geremaniac 
아냐 이건 그냥 사고야. 이렇게 부상당하게 만든 두번째 사람인데. 
강정호 무릎을 겨냥해서 미끄러진 거지

 

 

- JRCUBF 
예전에 다른 선수도 부상당하게 한 거 잘 알지만 
이번에는 부상당하게 하려고 한 것 같아 보이지는 않아

 

 

Knucklecurve 
코글런이 예전에도 이런 적이 있으니까? 이와무라의 커리어를 거의 끝내버렸지

 

 

commenter 
제발 강정호가 다시 돌아와서 요행이 아니었음을 입증할 기회가 있었으면 좋겠어.

 

 

commenter 
TV나 분석가들이 하는 말에 상관없이 이건 분명 반칙이야. 
코글런이 강정호를 목표로 삼고 그렇게 한거잖아

 

 

trollsrppltoo 
반칙이네. 처음도 아니고

 

 

commenter 
https://youtu.be/6XBduEW8o5w
코글런이 6년 전에 또 다른 동양인을 다치게 한 걸 한 번 봐바. 
그 맛을 못 잊은거지

 

 

- commenter 
이건 아마 오늘 일어난 일 보다 더 심했던거 같다.

 

 

Pirateologist 
이 부상은 나쁜거지만 어쩌면 도움이 될 수도 있어. 
모두들 강정호가 파이어러츠의 중심 부분이라고 생각하는 듯 한데 
사람들이 맥커친을 잊고 있는 것 같아.

 

 

CardsFanSince1957 
파이어러츠와 특히 강정호에게 너무 힘든 휴식이야!

 

 

commenter 
강정호의 빠르고 완전한 회복을 위해 기도하겠어

 

 

commenter 
어쩌면 다음 시즌에는 아예 경기 못할지도 몰라. 
어떤 사람들은 이 커리어가 끝났다고도 하고 있어

 

 

- TT_23 
그건 너무 슬플거 같아. 이 선수는 곧 다가올 해의 스타가 될텐데

 

 

Bigdaddyfilth 
아..이 시즌은 끝이구나..

 

 

UmpiresNeedBalls 
파이어러츠에게는 너무 힘든 휴식..

 

 

4ever1972 
강정호는 또 다른 날을 정복하기 위해 살아날거야

 

 

- commenter 
다른 팀에서겠지..파이어러츠가 아닌...

 

 

commenter 
반칙이네. 누가 저런식으로 슬라이드를 해?

 

 

commenter 
팬으로서. 파이어러츠가 이런 국제적인 부상 사고에 대해 
대응하는 방식에 실망스럽다. 
허들에게는 결국 강정호는 사용 후 버리는 존재이고 더 이상 상관도 없지

 

 

- commenter 
난 강정호가 서로를 잘 챙겨주는 다른 팀으로 거래되었으면 좋겠다

 

 

Hummbaby007 
강정호에 대해 마음이 안쓰럽네. 
정말 훌륭한 시즌을 보내고 있었는데 어느때보다 정말 잘 했었지.


번역기자:꼬맹AUS 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.