[JP] 이대호 연속 투런홈런 폭발! 신들린 활약! 야후재팬 반응

 

【오릭스】이대호 투런 홈런＆２점 적시타

日刊スポーツ 4月29日(月)14時41分配信

오릭스의 이대호가 오늘 경기에서 투런 홈런, 2점 적시타를 치면서 초반부터 니혼햄을 큰 점수차로 압도했다. 2점을 선취하고 있던 1위 무사 3루 상황에서 이대호는 한 가운데로 들어로는 직구를 받아쳤고 이 공은 스탠드 한 가운데를 넘어갔다.

이대호 관련 기사에 달린 댓글 모음

================================

2013/4/29(月) 14:46jal**_f（jal...）さん

아직 경기 중인데

벌써 이대호랑 이토이가

10점 냈다 ((((；ﾟДﾟ)))))))

2013/4/29(月) 14:48はるる4611（har...）さん

올해로 계약이 끝난다고 하더라

이대호는 무슨 일이 있어도 잡아야한다!

2013/4/29(月) 15:58浅尾拓也（tak...）さん

이대호는 정말 꾸준하게 활약해주는구나!

2013/4/29(月) 15:12taratyangogo（tar...）さん

오늘 시합은 1회초에 벌써 승패가 갈렸다.

2013/4/29(月) 14:58関本桧山浅井に引退勧告を（kur...）さん

오늘 시합은 니혼햄이 오릭스한테 주는 보너스 게임이다.

니들 실력으로 이겼다고 착각하지 말았으면 한다.

2013/4/29(月) 15:03fjodjtoutokglojogpj（hfi...）さん

약팀 오릭스도 한 달에 한 두 번 정도는 미치는 날이 있지!

오늘이 그날인 게야!

2013/4/29(月) 15:39bas*b*rr1*36（bas...）さん

한국인을 일본 야구계에서 쫓아내자!

2013/4/29(月) 15:32bas*b*rr1*36（bas...）さん

북한이랑 전쟁날 것 같은데 빨리 니네 조국으로 돌아가서 전쟁 준비나 하세요!

2013/4/29(月) 15:33bas*b*rr1*36（bas...）さん

김치 냄새나는 돼지놈아!

한국으로 돌아가라!

2013/4/29(月) 15:30bas*b*rr1*36（bas...）さん

어서 반도국으로 돌아가 주세요!

2013/4/29(月) 15:31bas*b*rr1*36（bas...）さん

한국인 정말 싫다!

2013年4月29日 16時30分海鳥 ロプロス（wiz...）さん

역시 오릭스는 이대호가 빠지면 안 될 것 같다!

2013/4/29(月) 16:44okina*******（oki...）さん

이대호도 시합전에 기미가요를 다른 선수들처럼 부르도록 구단에서 교육해라!

그게 일본리그에서 뛰는 선수로서 일본에 경의를 표하는 것은 당연한 일이다!

WBC때 마운드에 지들 나라 국기 꼽는 놈들한테는 씨알도 안 먹힐 얘기겠지만...

2013/4/29(月) 16:23海鳥 ロプロス（wiz...）さん

오늘 최고의 선수는 이대호!

2013/4/29(月) 16:23jal*03j*（jal...）さん

오릭스같은 만년 꼴찌팀한테 지다니...정말 부끄러운 줄 알아라!!

2013/4/29(月) 16:24バスコ・ダ・ガマ親衛隊（gak...）さん

오릭스 타선의 파괴력은 정말 엄청난 듯!

2013/4/29(月) 16:27リトル・スージー（t_1...）さん

오늘 홈런 두 개나 친 이대호씨!

내일도 쳐주세요!

2013/4/29(月) 16:30あ北沢豪（shi...）さん

추신수＞＞＞＞＞＞＞＞아오키

이대호＞＞＞＞＞＞＞＞＞나카다

이게 현실...

2013/4/29(月) 16:39キンタロス（crs...）さん

오늘 시합은 프로들의 시합이 아니었다!

구장에 갔던 관객들이 환불해 달라는 응원콜을 해도 

뭐라 할말이 없을 정도로 너무 못한 경기였다.

2013/4/29(月) 16:51tatsuya（tat...）さん

이대호 부탁한다!

오릭스에서 선수생활 은퇴해다오!!

2013/4/29(月) 17:10唆罵斗の夜（dea...）さん

천박하고 야만적인 김치 돼지놈한테 홈런이나 쳐 맞다니...

니혼햄은 일본의 수치다!

니혼햄의 감독 구리야마를 거세시키고 

후쿠시마 제1원전으로 강제 노동 보내버리자!

2013/4/29(月) 17:04imito（imi...）さん

경기 시작할 때 피자시켰는데,

피자가 오기도 전에 시합이 끝나더라 ㅋㅋㅋ

2013/4/29(月) 17:10bas*b*rr1*36（bas...）さん

이대호 일본에서 꺼져라!

2013/4/29(月) 16:33eef*07*8（eef...）さん

너나 일본에서 꺼져라!

2013/4/29(月) 17:02juv*197*0*22（juv...）さん

이대호 선수는 역시 대단한 선수라고 밖에 못하겠다.

팀이 비록 최하위지만 이대호 선수의 타격은 지금까지 계속 불을 뿜고 있다.

이런 선수가 진정한 4번 타자다!

4번타자 경쟁을 해야하는 T-오카다한테는 정말 엄청난 벽일 듯...

2013/4/29(月) 17:10ushi（kin...）さん

뭔가 착각하고 있는 것 같은데...

이대호랑 오카다는 레벨이 다른 선수다.

이대호의 컨디션이 엄청나게 나빠지지 않는 한 

오카다가 이대호한테서 4번 타자 자리를 빼앗기는 힘들다.

오카다가 못한다는 얘기가 아니라 이대호가 괴물이라는 얘기다.

배트컨트롤하는 것 만봐도 엄청난 선수라는 걸 알 수 있다.

2013/4/29(月) 17:14kyonn（kyo...）さん

이대호는 정말 대단하다!

타율도 엄청나더라!

2013/4/29(月) 17:20黒の騎士（bla...）さん

오늘 경기는 아시아 최고의 타자가 이치로도 아니고, 마츠이도 아니고

바로 이대호라는 것을 증명한 경기였다.

드디어 야구도 한국이 일본을 추월하기 시작했구나...

2013/4/29(月) 17:14bas*b*rr1*36（bas...）さん

한국인 따위에게 홈런이나 얻어맞다니...

참 한심하다.

2013/4/29(月) 17:24sei（luc...）さん

조선인은 살아있을 자격따위 없다!

그러니 빨리 디X라!

2013/4/29(月) 17:29日の丸特攻隊（sam...）さん

이대호는 오릭스를 위해서 열심히 자기 할일을 하는 것 뿐인데

진상부리는 놈들은 뭐냐!

스포츠랑 정치랑 엮지 좀 마라!

2013/4/29(月) 17:32roa*f*l（roa...）さん

큰 체격에 걸맞지 않게 관절이 정말 유연한 타자다.

파워도 엄청나지만 리듬감도 정말 좋다.

요즘에는 이런 타격감이 오히려 더 눈에 들어온다.

2013/4/29(月) 17:39ルーキー（jor...）さん

이대호가 정말 대단한 선수인 이유는 슬럼프가 없다는 점이다.

안정적인 타율에 승부처에서 매번 강한 모습을 보여준다.

작년보다 더 약점을 찾아볼 수 없는 선수로 진화한 것 같다.

2013/4/29(月) 17:49いか玉（res...）さん

1회에 이대호한테 홈런 맞으니까 니혼햄 감독도 오늘 경기 포기한 표정이더라.

2013/4/29(月) 17:54インチキムチ（sei...）さん

김치 냄새나는 돼지놈은 필요없다!

반도국으로 돌아가라!

2013/4/29(月) 18:03takatee（dpy...）さん

이대호는 큰 체격임에도 정교한 배트컨트롤 구사한다.

힘으로 치는 타자라기보다 기술적으로 치는 타자인 것 같다.

우측, 좌측 원하는 곳으로 공을 쳐내는 기술은 정말 엄청나다!

이런 선수는 힘으로만 치는 타자보다 몇 배는 더 무섭다.

타율도 높으면서 홈런까지 치는 선수!

힘에만 의존하지 않고 타격 기술로 안타와 홈런을 만들어내는 타자!

이 점이 Ｔ오카다와 가장 큰 차이점이다.

2013/4/29(月) 18:13ＢＳドリームズ（tmk...）さん

1회에 날린 홈런도 엄청난 홈런이었다.

볼카운트를 유리하게 못가져가는 투수라면

여지없이 홈런 맞을 듯.

 

번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.