beta365
폴딩행거


반응형

다음은 지난 12일 KOREA레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.

<주제글>
한복 논란의 진실 - 
베이징 올림픽을 위해 어떻게 한국 문화가 반복적으로 중국문화로 홍보되었는가

베이징 올림픽 개막식에 한복이 중국 소수민족의 의상으로 등장했다는건 다들 알거야.
많은 사람들이 한국인들이 왜 분노하는지 궁금해했지.
중국 네티즌들은 조선족들이 한국의 전통 의상인 한복을 입고 문화적 뿌리를 표현할 의무가 있다고 말했어.
하지만 여기서 가장 중요한 문제는 중국이 올림픽 홍보 기간 내내 반복적으로 한국문화를 중국 고유문화처럼 홍보해왔다는거야.
이 문제를 알려면 몇가지 배경지식이 필요할거야
https://www.youtube.com/watch?v=lDf7_nZECcA
위 링크에 나와있는 한국 뉴스를 보면 한국의 전통춤(한국 부채, 장구)과 상모돌리기, 사물놀이, 한복 등이 중국문화로 소개되는걸 볼 수 있어.
중국이 베이징 올림픽 홍보를 위해 2016년에 만든 영상이지.
그리고 중국의 TV쇼를 보면 항상 한국 문화를 조선족, 하위 소수문화라고 불러.
그들의 논리는 중국에 조선족이 거주하기때문에 한국 문화도 중국의 하위 소수 민족문화라는거지.
그리고 중국 네티즌들은 종종 아시아 문화 전체가 중국에서 유래했다고 주장하는데, 진심으로 자기들의 속국이라고 믿고 있는것 같아.
한국은 결코 중국의 일부가 아니야. 중국어를 쓰지도 않아. 
물론 문어체로 한자를 사용하긴 했지만, 영어 알파벳을 사용하는 세계의 모든 나라가 같은 나라인건 아니잖아?
심지어 중국 대사도 한국의 국민 음식인 김치가 한국과 중국에 모두 속하며, 그 기원에 대해 의문을 제기하면 안된다고 말했어. 
중국 네티즌들은 한국이 중국의 문화를 훔쳤다면서 도둑이라고 부르고 있지.
한국인들은 이런 행동을 보며 중국이 한국의 역사와 문화를 통째로 강탈하려고 시도하는것처럼 느끼고 있어.
심지어 한글을 만든 세종대왕도 중국 웹에 조선족으로 등재되어 있어. 이게 얼마나 어처구니없는 일이야.
그들 논리대로라면 미국에 중국인들이 많이 살고있으니 딤섬도 미국이 만든 전통음식이겠네?
예를 들어볼게. 
영국엔 인도인들이 많이 살고있지. 만약 영국이 발리우드 댄스 영상을 런던 올림픽 홍보영상에 올리면서 영국의 전통춤이라고 주장한다면 인도인들은 어떤 기분이 들까? 영국인들이 인도카레가 사실은 영국에서 시작됐다고 주장한다면? 공개적으로 인도를 영국의 "노예 국가"라고 지칭한다면 기분이 어떻겠냐구.
한국 사람들은 끊임없이 이런 종류의 발언들을 듣고 겪어야 해.
한국인들이 결코 과민반응하는게 아니라는걸 알아줬으면 좋겠어.
중국은 확장을 원하고, 한국은 그 일부가 되고싶어하지 않는다는건 모두가 아는 사실이야.
수천 년 동안 한국은 중국에 속하지 않았고, 앞으로도 그럴거야.

 

 

 

<댓글반응>



3d_extra
몇몇 사람들이 언급한것처럼, 지금 중국이 뭔짓을 하는지 아무도 관심이 없어.
2008년은 중국의 소프트 파워 영향력이 컸지만 2022년은 그 반대야.
요즘 중국 또는 베이징 올림픽에 대해 보도하는 언론들은 모두 중국을 부정적으로 보도하고 있어.
전통 의상에 관심이 있는 사람들은 무엇보다도 그 '나라' 자체에 관심이 많은 사람들일거야.
그래서 한복에 관심있는 사람들도 중국이 아닌 한국에 관심이 많을거구.
그리고 김치를 중국 음식이라고 주장하는건 너무나 말이 안되는게 이미 세계적으로 한국-김치는 단단하게 연결되어있어.
일본음식하면 스시를 떠올리는 것 처럼..
중국이 그렇게 하면 할수록 사람들은 정작 중국 음식이나 문화를 점점 더 까먹게될거야. 


-Scary-House-9299
난 이해가 안돼.
자기들 고유의 문화가 그렇게나 많은데
그걸 소중히 여기고 자랑하면 안되는거야?


Empty-Astronomer8546
중국은 프로파간다를 위해 이번 올림픽을 가로챈거야.
한복뿐만 아니라 윷놀이, 강강술래 등 한국의 다양한 놀이들도 관영언론에서 꾸준히 중국문화라고 주장하고있어.
신장 위구르족, 젊은 위구르족 선수들을 조명하면서 자기들의 잔혹행위를 미화시키고 있지.
의도가 뻔히 보여서 잘 되진 않을거야


-scrandalous27
원래 올림픽이나 주요 스포츠 이벤트의 목적이 그런거임.
중국만 그런게 아니야


-coffeeflavor
뭐? 문화를 도용하는게 올림픽의 일부라고??
이전 올림픽에선 아무거나 잡히는대로 자기들 문화라고 우기는거 한번도 본 적 없는데?


-blueopal2020
올림픽때 자국 문화를 홍보하는건 맞아.
하지만 다른 나라의 문화를 훔쳐다가 자기들 문화인것처럼 자랑하는건 아니잖아?


gaiusmariusj
세종대왕도 중국인이라고 한다고??
근거 있는 말이야?


-Soft-Guarantee1991
그러게, 저 말은 근거가 필요할 듯..
바이두에도 세종대왕은 한국인이라고 나와있는데?


-blueopal2020
영어가 아니라 미안한데 
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021020613450664853
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2020/05/19/2020051903375.html
기사에 보면 세종대왕이 중국 위키에 "조선족"으로 명시되어있대


-SignedName
세종은 '조선'이라고 불리는 나라를 다스렸어.
따지고보면 그를 조선족이라고 부르는게 더 정확한거지.


-0noob_to_everything
그럼 넌 고려시대에 살았던 모든사람들은 다 고려인이라는거야?
대체 무슨 논리야


-SignedName
정의상으론 그렇지.
그들은 스스로를 그렇게 불렀어.


-0noob_to_everything
단어를 문자대로만 이해하면 그렇게 말하는게 맞지
하지만 현대적 맥락에서 '고려인'은 옛 소련 영토에 살고있는 재외동포들을 부르는 말이야.


-SignedName
사람들은 맥락으로 이해해.
세종대왕을 조선의 왕이라고 부른다고해서 사람들이 북한을 떠올리진 않잖아


-0noob_to_everything
너 한국인인지 아닌지는 모르겠는데
한국에서 '조선'과 '조선족'은 완전히 다른 뉘앙스야.
한국에선 조선족을 하나의 중국인 그룹으로 여긴다구.
중국에선 '조선족'과 '중국 조선족'이 다르다고 알고있는데 한국은 그렇지 않아..
조선 왕조를 '조선족'이라고 생각하고 부르는건 진짜 어이없는 일이야.


-hipotofu
중국 주장대로면 한국어도 다 알아들어야 하는거 아니야?
그건 당연히 못하겠지
엄연히 다른 말이니까


PoemSubject8564
과거 명나라, 중국의 영향력이 없었다는게 아니야.
문제는 현대 중국인들이 중국-조선의 관계를 중국-한국의 관계와 동일시하려는거지.
지금은 1392년이 아니라 2022년이라고.
더이상 중국이 세계의 중심이 아니야.


50607080
자기들 문화가 없으니 한국 문화를 훔쳐야겠지 ㅋㅋㅋ


DavidJayy
내가 레딧에서 읽은 것 중 가장 무섭고 솔직한 게시글이야..
많은 중국 민족주의자들이 여기에 부정적인 댓글을 남기려 한다니 진짜 무섭다.
지난 10년간 중국의 문화 도용이 만연했다는건 논쟁의 여지가 없는 사실이야.
한국은 억압속에서 자라난 국가이기 때문에 이런 일에 깨어있는것도 한국 문화의 한 부분이야.
중국인들은 열린 마음을 가지고 깨어나서 편견이나 중국의 입장에서만 보려하지말고
직접 자료를 좀 찾아보길 바래.


patrickthunnus
중국은 자신들이 모든걸 다 소유한다고 생각해
어떤 규칙도 자기들에겐 적용되지 않지.


KripC2160
한국이 지난 10-15년간 TV드라마, 케이팝, 기술같은게 발전하지 않았다면 
중국은 관심도 없었을텐데..


bballi
중국이 티벳 가져가고, 홍콩도 가져가고, 언젠가 대만도 가져갈텐데
한국이 정말 안전하다고 생각해? 특히 북한.
조업권도 팔고 산의 일부도 중국에 팔았잖아..
난 한국사람들의 입장이 완전 이해돼.


-Tonyoh87
중국은 절대 대만을 빼앗지 못할거야


twd_throwaway
내가 언론에서 본 바로는 중국이 특히 올림픽과 관련해서 많은 상황들을 잘 처리하지 못한것 같아.
모든 문화는 각각 유니크한 아름다운 차이들이 있어. 
다른 나라의 문화/정체성에 대해 소유권을 주장하는건 공평하지 않다고 생각해.
문화는 소유하려고 애쓰지 않아도 충분히 감상할 수 있으니까


yanggor1983
중국인들이 쌀을 먹고, 식초를 먹고, 중국에도 물고기가 있으니 중국인들이 스시를 만들었다.
이 말이 우습게 들리니?
중국에 한국 민족이 살고 있다고 해서 한국문화가 중국의 일부가 되는건 아니야.
난 홍콩에서 왔고, 지금 미국에 살고 있어. 
미국이 중국문화가 미국의 일부라고 주장하는것과 똑같이 말도 안되는 일이야.


jjanke_dweejuh
정작 자신들의 문화나 유산은 다 지워버리고
다른 나라 문화를 자기들거라고 주장해야 한다니..
얼마나 부끄럽고 창피한 일이야


lovejejus
현실앞에 눈감지 마


coffeeflavor
미국에 멕시코 사람들이 많이 산다고해서 멕시코 문화가 미국에서 유래했다고 하면
멕시코인들은 얼마나 화가 날까??
마리아치, 전통 댄서들, 멕시코 음식까지 다 미국음식이라고 주장한다면? ㅋㅋㅋ


-twd_throwaway
내말이!! 완전 말도 안돼


-Scary-House-9299
치포틀레가 앞장서는거야!! ㅋㅋ


tsupaper
기분 나쁜건 한국인들인데
여기 외국인들이 한국사람들보고 이래라저래라 하네


-JamalDju
글쓴이가 한국인이 아니라는거야?
저기 써있는 글보면 한국인인것 같은데


-DavidJayy
여기 이상한 댓글 다는 애들보고 하는 말이야


chanhunx
중국은 다른 나라랑 싸운 전력이 많아서 편 들어주기 참 어려워


JiiXu
난 개인적으로 중국이 전 세계 공산주의자들의 수치라고 생각해


excepttion
자국의 문화부터 소중히하고 남의것은 넘보지 않았으면 좋겠어


KoreanKimchii
한복은 한국꺼야. 김치도 마찬가지고


prisonmate611
근데 그냥 여기서만 댓글 달면 안돼?
같은 내용을 며칠씩 보는게 점점 불편하네..


lovejejus
세상 어떤 나라도 중국처럼 한국문화를 빼앗으려 하지 않아


Falkengel
중국 본토에서는 비밀리에 자기들 소수문화 중 하나를 멸종시키려고 하면서
문화적 다양성을 강조하는것도 참..


sm99886
다른 나라를 점령할 권리가 있는 것처럼 생각하는데 이게 얼마나 잘못된건지
논의할 필요가 있다고 생각해.
몇몇 댓글들..
국적이 중국이라 중국을 옹호하고 싶은건 알겠는데 너희들이 하는 말들은
너네가 수세기간 억압해온 문화에 대한 모욕이야.




번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

 

반응형
사업자 정보 표시
해피컴퍼니 | 강부덕 | 전북 익산시 부송로 52 105동 307호 | 사업자 등록번호 : 421-30-01130 | TEL : 010-2049-9701 | Mail : hcom2021@naver.com | 통신판매신고번호 : 제 2021-전북익산-0151호 | 사이버몰의 이용약관 바로가기


베타365



Posted by 피데기

댓글을 달아 주세요