[JP] 日 언론 "한국 8전 무패, 통산 11번째 월드컵 본선 진출 확정!" 일본 반응

한국 대표팀이 10회 연속, 역대 11번째 월드컵 본선 진출에 성공했습니다. 일본과는 달리 일찌감치 본선행을 확정 지었는데, 그에 대한 일본언론 보도내용과 댓글 반응입니다.
댓글이 부족하여 여러 기사 댓글을 취합하였습니다.


<일본언론 보도내용 >
한국 대표팀, 10회 연속 , 통산  11번째 월드컵 본선 진출 확정 ! 가혹한  ‘중동 포위망 ’을  8전 무패로 당당히 돌파!
 
손흥민 없이도 시리아를 간단히 제압
한국 대표팀이 10회 연속 , 11번째 월드컵 본선 진출을 확정 지었다 .
 
현지 시간으로 2월  1일에 열린 월드컵 최종예선에서 한국은  A조 최하위 시리아와 일전을 치렀다 . 이기면 무조건 진출 , 비기면 이란 대 아랍에미리트 (UAE)전 결과에 따라 본선행 티켓을 거머쥘 수 있는 상황이다 . 손흥민 , 황희찬 두 공격의 핵 없이 레바논과의 원정 경기에서  1-0  승리 . 그대로 중립지인 아랍에미리트 두바이로 이동해 시리아와 대치했다 .
 
주의력이 산만하고, 실수로 위기를 초래하는 등 , 전반은 시종일관 약간 저조한 팀 퍼포먼스를 보여주었다 . 하지만 점수 없이 후반에 들어서면서 실력 차를 보여준다 . 52분 오른쪽을 돌파한 수비수 김태환의 롱 크로스를 수비수 김진수가 헤더 슈팅으로 연결해 선제골을 터뜨렸다 . 그 후에는 완전하게 게임을 안정시키며 높은 볼 점유율로 시리아의 전의를 꺾어 버린다 . 70분에는 교체 투입된 미드필더 권창훈이 왼발로 시원한 중거리 슛을 터뜨려 골문을 열고 , 마지막까지 무난한 경기 운영을 해  2-0의 기분 좋은 승리를 거두었다 . 두바이 땅에서  4연승으로 환희를 만끽한 것이다 .
　
아시아 국가 중 가장 먼저 본선행에 오른 이란에 이어 한국도 조 2위 이내가 확정됐다 . 조 추첨 직후에는 맞붙는  5개국이 모두 중동국가 (이란 , UAE, 레바논 , 이라크 , 시리아 )여서 상당한 고전이 예상됐지만 , 6승  2무 무패의 성적을 기록해 두 경기를 남겨두고 본선행 티켓을 따냈다 . 포르투갈 출신 파울루 벤투 감독의 지휘 아래 베테랑과 중견 , 그리고 도쿄 올림픽 세대가 잘 어우러져 종합 경기력이 높은 팀으로 진화했다 .
 
이로써 A조의 관심은 플레이오프 진출  3위 다툼으로 좁혀졌다 . 현재  3위는 승점  9위인  UAE지만  4위인 레바논이 승점  6, 5위인 이라크도 승점  5로 가능성을 남겨두고 있다 . 아직은 예측 불허의 상황이다 .

 

 

Group A | Syria 0 - 2 Korea Republic
https://youtu.be/_c9HoEyrP1o

 

 

 

<야후재팬 댓글 반응 >



UltraSeven |                  199                  32
가혹한 "중동 포위망 "을  8전 무패로 돌파는 잘했다고 생각한다 .
그것도 주전 빼고.
일본도 그 뒤를 이었으면 좋겠다.
 

gra***** |                      176                  44
한국 대표팀, 월드컵 본선 진출 축하합니다 !
같은 동아시아인으로서 이렇게 아시아에서 활약해 주는 것이
일본 대표팀에게도 용기와 격려가 됩니다!
일본도 다음 경기 이겨서, 한국에 뒤따릅시다 !
 
mar***** |                     113                  28
안정감이 생겼어요. 파울루 벤투 감독의 전술이 맞아떨어졌겠지요 . 지난 대회 예선은 매우 힘들어서 하마터면 월드컵 본선 진출을 놓칠 뻔했지만 , 그 때에 비해 압도적으로 강해졌습니다 . 본선에서도  16강 진출 가능성이 높아진 것 같아요 .
 

sco***** |                      10                   2
러시아나 브라질 월드컵 최종예선에서는 고전하는 바람에 간신히 2위로 통과했지만 , 이번에는 전반전에 고전하면서도 승점을 쌓아 올린 것이 컸어요 . 다음은 홈에서 이란을 이겨  1위 통과네요 . 일본도 한국에 이어 본선 진출합시다 !
 

rin***** |                      28                   2
중동 국가들과의 최종 예선이 힘드셨을 겁니다.
시차, 기온 , 코로나에 중동 국가 편파 판정 .
한국 역시 강하네요. 축하합니다 .
 

hrm***** |                     27                   3
힘든 조에서 끝까지 승리했다는 것은 대단한 일이야.
축하해.
일본도 다음 시합에서 본선 진출 확정해줘!
 

ryo***** |                      10                   1
실질적으로 아시아 넘버원일 것이다.
손흥민은 훌륭하다.
 

rea***** |                      13                   1
솔직히 대단해.
 

fre***** |                       50                   18
모리야스 재팬은 무리야.
 

fm0***** |                     27                   129
그게 어쨌다는 겁니까?
 

ラビット |                    76                   10
이번에는 한국이 여유 있게 돌파했다.
일본도 이 흐름에 뒤따르자.
 

2682 |                          5                     5
아, 그것참 잘됐네요 .
솔직히 말해 대전 상대를 존중하지 않는 나라는 월드컵에 나가지 않았으면 한다.
너희들은 너무 경기하는 게 더러워.
 

ケイ***** |                    3                     1
적어도 아시아에서 한국이 탈락하는 일은 없을 것 같아.
 

zeb***** |                     7                     1
역시 대단하네.
 

tok***** |                      0                     0
흠…잘됐네 . 그래서 뭐 ?
 

sat***** |                      0                     5
쳇! 하나도 기쁘지 않아 .
 

sya***** |                      94                   18
이란, 한국이 확정됐고 , 나머지는 일본이나 사우디 아니면 호주일 거야 .
플레이오프도 있지만, 일본도 다음에 확정해야지 .
 

suz***** |                      94                   17
평판 대로였지만 빈틈없이 승점을 쌓아 올렸다.
역시 강했다.
 

hac***** |                     17                   8
절대적인 것은 아니지만 결과적으로 한 번도 지지 않았으니 대단해.
현 대표팀은 본선에서도 기대를 받고 있지 않을까?
일본은 본선 경기를 생각할 상황이 아니다.
 

mit***** |                      32                   9
당연한 결과라는 느낌이다.
이란, 한국 , 일본 아니면 사우디나 호주가 월드컵 본선에 진출할 것 같아 .
 

恵 比 寿 デジタルノイズ  |    40                   6
어쨌든 확실히 이겼네요.
 

sos***** |                      13                   23
본선 결승에서 아시아가 남을지는 의문.
 

vns***** |                      6                     9
유니폼 촌스럽네.
 

ofl***** |                       27                   6
역시 한국.
역시 아시아의 호랑이.
중동 5개국과 지리적으로도 어려운 최종 예선을 무난히 돌파하다니 장하다 .
한국과의 최종 예선을 보고 싶었다.
 

セルジオ越中 |               18                   3
뭐, 예상대로 대단하네요 .
 

mas***** |                     4                     35
일본전 이외에는 태권도 안 보여주네요!
 

bem***** |                    11                   42
아시아의 호랑이에서 아시아의 얼룩말이 된 건가.
 

lon***** |                      22                   40
시리아 고생했어요
져버린 건 너무 아쉬워요.
시리아가 이겼으면 했어요.
이란 축하해요.
월드컵에서 힘내세요. 일본도 꼭 갈게요 !!
아시아 축구의 높은 수준을 세계에 보여줍시다!!
 

stp |                            6                     3
하나쯤 좋은 일은 있어야지…
 

sak***** |                      22                   13
이란 축하해요!
 

春夏秋冬 |                    65                   80
한국, 진심으로 축하해 !
중동 5개 팀 중 오직 한국만 동아시아 팀 .
월드컵 아시아 최종예선에서 승리하기는 쉽지 않다.
하지만 중동에 6승  2무 무패는 솔직히 찬사를 보내고 싶다 .
일본의 7회 연속  7번째 월드컵 진출은  3월에 확정 짓겠다 . 기다려줘 .
 

dds***** |                     30                   166
한국은 월드컵 역사에서 아시아 최고 4강을 이룬 위대한 나라 .
아직도 16강에서 몸부림치고 있는 일본과는 천지 차이다 .
 

mm9***** |                   10                   6
한국은 여러가지 의미로 투지가 있다.
독일도 이길 수 있는 폭발력은 훌륭하다.
너무 흥분해서 미움받을지도 모르지만.
 

gou***** |                     52                   32
카타르에서 태권도 축구의 희생자가 될 불쌍한 나라는 어디일까?
그리고 관중석에서의 코리안 레이저 공격이라든가...
 

may***** |                     10                   3
진심으로 축하해요.
이란과 마찬가지로 실수가 없는 것은 훌륭합니다.
원래대로라면 우리나라도 오늘쯤 확정했을 텐데요…
그룹이 달라도 결과는 일본보다 우월합니다. 지금 현재는요 .
 

q00***** |                     17                   2
이제 와서 깨달았지만, 이라크가  0승 … 뭐 하는 건지 .
어떻게 된 걸까?
 

セルジオ越中 |               10                   28
이 그룹은 예상대로라 재미없다.


 ㄴ  doy***** |                6                     1
비기는 경기가 너무 많아서, 포인트가 올라가지 않는 팀이 너무 많아 .
 

nsx***** |                      11                   2
축하해~

 
win*** |                        2                     11
뭐야, 이 촌스러운 유니폼은 . 얼룩말 같네 .
 

gob***** |                     1168                186
상대 팀이 모두 중동인 상황에서, 싫은 팀이긴 한데 대단하긴 하다 .
이래저래 아시아 대표팀은 같은 멤버가 될 것 같네.
 

sto***** |                      673                  131
원정 경기 상대가 모두 중동이고 이동도 힘든 상황에서, 두 시합을 남기고 본선 확정은 솔직히 대단하다 . 축하해요 !
 

ymm***** |                    296                  66
상대하기 힘든 중동 그룹을 이겼기 때문에 그 부분은 제대로 평가해야 할 것 같습니다.
그렇다고 해서 좋아지는 건 아니지만.
 

sil***** |                       69                   9
이렇게까지 큰 위험 없이 잘 올라갈 줄은 몰랐어요.
이건 솔직히 대단하네요.
 

yma***** |                     46                   5
처음에는 중동팀만 있는 A조는 이동이 힘들고 , 중동 편파 판정도 있어서 한국이 힘들 거 같다고 했는데 , 이래저래 힘의 차이가 확연한 그룹이었다 .
 

sbs***** |                      28                   3
우선 축하합니다.
하지만 아시아의 수준을 끌어올리지 않으면 월드컵에서 고전할 것 같다.
일본도 포함해서…
 

crw***** |                     73                   16
손흥민과 황희찬 없이 경기하는 결정을 내릴 줄이야.
혹시 이 감독님 굉장한 명장일지도.
 

nak***** |                     21                   2
2차 예선 때는 상당히 위태로웠지만 , 최종 예선은 견고했어 .
일본과는 정반대.

 
miz***** |                     155                  45
A조는 무난한 결과네 .
3위인  UAE가 사우디아라비아만큼 못 이긴 게 원인인가 .



번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.