[UK] 박지성 "맨유팬, 개고기송 응원가 멈춰달라!" 해외 반응

박지성이 최근 박지성이 개를 먹는다는 내용이 포함된 박지성 응원가를(개고기송) 부르는 것을 멈춰달라는 요청을 했습니다.
그에 대한 해외 축구팬들의 반응이 뜨겁습니다.
가끔 별거 아닌데 예민하게 구냐는 듯한 댓글들도 가끔 있고 비공감 세례를 받고 있습니다.

 

 

 

<댓글>



ID6WUOp (맨유팬)
한국 사람들에게는 그 특별한 단어[개고기]가 매우 불편하고, 그런 노래를 들은 젊은 선수들이 정말 안타깝다.
한국에서는 상황이 많이 변했어. 역사적으로 우리가 개고기를 먹어본 것은 사실이지만,
요즘, 특히 젊은 세대들은 개고기를 정말 싫어해. 문화가 바뀌었어.


ㄴlodermoder (맨시팬)
와, 그게 이거라면(링크), 노래에 언급된 모든 사람들에게 불쾌하겠다.
https://www.fanchants.com/football-songs/manchester_united-chants/park-park-2/


ㄴㄴ21Maestro8
"클래스 미드필더 그리고 클래스 노래" (역자: 위의 링크 따라가면 노래 박지성 응원가 소개입니다.)
이봐....


ㄴㄴson_of_toby_o_notoby
그래, 그리고 인종차별주의자로 여겨졌던 롬에 대한 챈트도 아니야. 이건 정말 네 선수를 모욕하는 거야.


ㄴㄴㄴnosajpersonlah
그래, 아시아인에 대해 아무도 신경 안 써. 그래서, 인종차별에 대한 무료 입장권이야. 슬프군, 유나이티드 팬들이 멈추길 바라네


ㄴㄴdrejcs
나는 너의 코멘트가 재미있으면 안 된다는 것을 알지만 댓글을 읽고 나서 링크를 클릭했을 때,
말 그대로 그 노래의 모든 것이 언급된 모든 사람들에게 모욕적이어서 자지러졌어. 전혀 과장하지 않았다.


ㄴㄴYasMai
어이쿠야


ㄴㄴㄴㄴ MC_Stella
하하하하 끔찍하구만


ㄴㄴㄴㄴㄴTheWingedCucumber
나를 더 열받게 하는건 이노래의 똥같은 리듬이야


ㄴㄴㄴㄴㄴbarethgale_
인종차별은 참아도 똥같은 리듬은 못참지


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴrob0793
뭐? 인종차별은 참아?


ㄴㄴㄴㄴtheceschow(아스날팬)
이 응원가는 맨유팬들이 박지성을 정말로 사랑하진 않았다는 걸로 들리게해.
"그냥 네가 리버풀을 위해 뛰지 않았으니 그걸로 된거야"라는거지


ㄴㄴㄴInkCollection
짧은 가사 속에 인종차별과 계급주의자 다 있네? 적절하구만


ㄴㄴㄴ jahman313
ㅋㅋㅋ 맨유팬들 진짜로 이 노래를 박지성한테 불렀어. 완전 엿같은데


ㄴㄴㄴLondonNoodles
어떻게 이런 노래를 자기 홈스탠다드에서 부른거지? 팬미팅이나 같이 가사를 고치는 작업은 없어?
또는 어떤 놈이 "여기 내가 노래를 만들어왔어" 그러면 전부 좋아하는거야?
이건 믿을 수 없을 정도로 모욕적인데다가 쓰레기같고 멍청하고 덜떨어지기까지해.


ㄴㄴㄴㄴmervagentofdream(맨유팬)
펍에서 시작하거나 구장으로 오면서 보통 부르기 시작해.


ㄴㄴㄴ SlickyWilly49
지저스... 끔찍한게 나올거라 예상했지만, 여전히 충격적이다


ㄴㄴㄴUsername_197(첼시팬)
사람들은 여전히 다른 나라를 모욕하는데 신경쓰지 않아. 한국, 중국, 카자흐스탄, 보랏 ...


RedKamikaze(맨유팬)
“박박, 당신이 어디에 있든지 간에. 너는 고국에서 개를 먹는다. 더 나쁜 건, 임대주택에서 쥐를 잡아먹는 꼴이 될 수도 있어!” (역자: 리버풀 촌놈이 그만큼 가난하다는 조롱입니다.리버풀 갔으면 그럴 수도 있었는데 맨유라 다행이라는거죠.)
나는 이 가사는 오늘날의 기준에 비해 꽤 인종차별적이라고 말하고 싶다.


ㄴTim-Sanchez
그당시에도 아주 인종차별적이었지, 사람들이 그냥 신경쓰지 않았을뿐


ㄴㄴ habs42069
그래, 나는 사람들이 갑자기 그것이 인종차별주의라는 것을 깨닫는 것 같지 않다고 말하려고 했어.


ㄴㄴ pajamakitten
사람들은 그들이 리버풀 사람보다 박지성을 더 사랑한다고 말함으로써 그것을 정당화했어.
그것은 여전히 한국인들을 덜 불쾌하게 만들지는 않아.


ㄴㄴㄴTim-Sanchez
그건 끔찍한 정당화지. 그냥 리버풀 사람을 얼마나 싫어하는지에 대한 것일뿐 자기 선수에 대한 좋은 표현은 아니야.


ㄴㄴㄴㄴPhoenixfire_LP
나는 영국 팀을 지지할지 모르지만 영국 축구 문화에 구워진 평범한 인종차별은 웃긴다.
인종차별을 쫓아내기 위한 "추구"에 있지 않는 것보다 더 자주 우리는 아대륙과 아시아인들이 어떻게 다른 인종에 의해 대우받는지를 잊어버려.


ㄴㄴㄴVincentVanSlam
그래, 내가 어렸을 때 한국인으로서, 나는 사람들에게 그 구호가 인종차별적이라고 말했지. 사람들이 그건 실제로 칭찬이고 나는 단지 예민하다고 했어 ㅋㅋㅋㅋ
한국을 방문하려는 한 친구는 말 그대로 한 번도 가보거나 본 적이 없거나 먹어본 적이 없을 때 서울에서 가장 좋은 개와 고양이 고기를 사달라고 부탁했어.


ㄴㄴㄴㄴmasters-in-phd
"그냥 예민할 뿐이다"
사람들이 정확히 이 댓글들 속에서 그렇게 말하고 있어.


ㄴㄴㄴㄴㄴnosajpersonlah
그래. 잉글랜드인들은 경기장에서 좋아하는 대로 농담과 학대를 할 수 있는 그들의 "권리"에 대해 매우 민감하지.
그러나 어찌된 일인지 흑인에 대한 동성애 혐오와 인종적 학대는 절대적인 비판대상이야. 그밖에는 다 공평해. 나한테는 꽤 미친걸로 보여.


ㄴ PhD_Cunnilingus
여기 또 있네
" 그는 슛하고 그는 득점하고
리트리버를 먹지"


ㄴliquorniquor
이거 자팀 팬 아니면 안티팬이야?


ㄴㄴ Tilman_Feraltitties
자팀팬


ㄴㄴㄴ Sea-Satisfaction4253
나는 그 노래를 들어본 적이 없어. 나는 박지성이 맨유에 있을 때 올드 트래포드에서 열리는 홈경기에 아빠와 자주 가곤 했어.
나는 그가 리트리버를 먹는다는 노래에 대해 들어본 적이 없어. 다른 한 가지를 여러 번 들었어. (역자: 리트리버 먹는다는 노래는 못듣고 다른 인종차별송은 자주 들었다는 얘기)


ㄴㄴㄴㄴairz23s_coffee
내가 그래서 구글링을 좀 해봤는데, 재밌게도 다른 클럽의 다른 한국 선수 응원가네.
https://www.fanchants.com/football-songs/bolton_wanderers-chants/bolton-chant-4/
(역자: 볼튼의 이청용 응원가입니다. 한국인 인종차별 응원가가 또 있었군요.)



JoeytheLipsonaSuzuki
그들은 루니(리버풀 임태주택 주민 출신)가 주장일 때도 이 노래를 불렀어 WTF


ㄴAllAboardTheSPCEship
아이러니는 재밌어. 그리고 축구 클럽의 팬이 되는 것은 완전히 비이성적인 오락이고 구호도 다르지 않아.
내가 이 일을 꾸며낸 건지는 모르겠지만 그가 다시 에버튼으로 돌아가 맨유 상대로 경기를 뛰고 있을 때, 군중들이 "YOU SCOUSE(리버풀 임대주택주민) 후례자식아"를 외치면서 웃고 박수를 쳐댔어.


ㄴㄴㄴ Leotardleotard
난 맨유팬들이 박지성 응원가에 대해서도 아이러니하다고 생각하지 않아.


ㄴDaddyclaymore(맨유팬)
어떻게 저따위 응원가가 아시안 선수를 동기부여한다고 우리가 생각했었는지 이해가 안가


ㄴGrevling89
공정하게 말해서, 저런 응원가를 만드는 축구팬들은 다음 중 어느것도 해당안돼.
1)가사 쓰는 재능
2)냉철
3)문화적으로 예민


ㄴㄴfalonix
4) 또는 매우 똑똑


ㄴㄴㄴwasp617
내가 말하려고 했던거


ㄴLoveeachothermore
몇 년 전 웸블리에 있을 때 어떤 멍청이가 손흥민에게 그 노래를 불렀지. 다들 입 다물라고 했는데, 자기 선수에게 좀 잘하지 그랬냐


ㄴItsJigsore
내 말은 그것은 인종차별주의자일 뿐만 아니라 빌어먹을 멍청이일 뿐이라는 거야.
한 가지 이유로, 임대주택에서 사는 것은 아무 문제가 없다.
둘째, 그것은 단지 맨체스터 유나이티드 팬들이 가슴을 내밀고 그 노래를 부를 수 있다면 맨체스터에 가본 적이 없다는 생각을 더욱 증폭시킬 뿐이야.(역자:맨체스터도 부자동네는 아니라는 얘기입니다.)


ㄴTim-Sanchez
맨체스터에 많은 빈곤이 있음에도 불구하고 리버풀의 빈곤에 초점을 맞춘 맨유의 구호는 언론에서 주기적으로 선택되고 있어.


ㄴMalvania(맨유팬)
레전드에 대한 모욕. 빌어먹을 지옥같아.


ㄴhell_razer18
이건 내게 꽤 웃기네. 왜인지 모르지만 라임이 되게 이상해.


ㄴajgedrys
인종차별자가 되는데 아무런 문제가 없다니 잉글팬들 참 사랑스럽기도 하지


ModricTHFC
한국인에 대한 인과 차별주의가 영국에서 널리 퍼져 있기 때문에 스퍼스(토트넘)가 2015년 손흥민과 계약했을 때 클럽은 더 나쁜걸 두려워하여 일찍 공세를 벌였어.
토트넘의 소셜미디어는 그의 서명 발표를 바로 외치며 "여기 아들 온다"는 구호를 굳히려고 시도했지.
10년 전 토트넘에서 뛰던 이영표의 경험 이후였어. 테라스에서 이영표의 구호는 "그는 슛하고, 득점을 할 것이고, 당신의 래브라도 리트리버를 먹을 거야. 이영표! 이영표!"
그리고 테라스에서 사람들은 그를 탁구와 쿵푸 치킨이라고 부르곤 했어. 그러니까 유나이티드만 그런 게 아니라는 걸 알아둬.


Alder
이 박지성 응원가와 아데바요르 응원가는 정말 다른 시대에서 왔어.


supple_penis
박지성 잘했어


ㄴliquid8tor
2021년에 이 일을 하는건 그의 일이 되지 말았어야했어


pacman147
나는 2005년부터 박지성 때문에 팬이었어. 하지만 나는 그가 왜 그렇게 형편없는 응원가 가지고 있는지 항상 혼란스러웠어.
박지성은 클럽을 위해 무릎이 닳도록 뛰었지. 솔직히 SAF가 떠난 이후로 그 팀에서 더 사심 없는 미드필더를 보지 못했어.
팬들이 그의 소원을 들어주길 바래.


ㄴKingken130
세개의 허파 박지성 버전을 더 가다듬어 만들어보자


_fishysushi
왜 맨유팬들이 이런 응원가를 부른거지? 그는 그들을 위해 정말 큰 선수였다고.


SteveBorden
이건 진짜 여러모로 최악의 응원가야. 그들이 바꾸길 바래.


ㄴskchyou
더 최악인건 맨유팬들이 노래를 부르면서 근처의 아시안들을 손가락질하곤 한다는 거야.
올드 트래포드를 방문했던 많은 한국인들이 이런 경험을 했어

https://youtu.be/O-22toakr9o


velsor
맨유팬들은 이 요청을 무시하겠지, 안그래?


ㄴgreg19735
아니면, 멈추라고 요청받았으니 더 부르겠지.


ㄴloduca16
당연하지




번역기자:속공 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com