[JP] 동아시안컵, 日 네티즌 "손흥민 없는 한국에게 탈탈 털렸어"

[JP] 동아시안컵, 日 네티즌 "손흥민 없는 한국에게 탈탈 털렸어"

동아시아컵 대회에서 4-1로 한국이 이기고 우승하였습니다.

그런데 일본 트위터에 손흥민얘기가 나와서 따로 찾아봤는데요.

손흥민 없는 한국에게 이정도면 대체 어느정도냐 는 글들이 많아서

번역 해보았습니다.

<동아시안컵 대한민국 VS 일본전 4:1 압승 영상> 

[동아시안컵] 대한민국 vs 일본 하이라이트 (한일전 없어졌던 투지를 다시 보여주는 대한민국!!) 2017/12/16 720p HD

한일전에서 속시원한 경기력! 박지성을 떠올리는 산책 세레모니 ● 한국 vs 일본 동아시안컵 HD


20년만에 도쿄대첩! 한일전 4대1 한국 일본 축구 하이라이트 일본방송

<동아시안컵 한일전 일본방송 하이라이트>

完敗… 日本vs韓国 2017東アジアE1選手権 Japan Korea Highlight

<댓글>

이것으로 역시 J는 안된다. 국내파는 안된다고,

K리그가 내려다 볼만해요.

덧붙이면 지금 대표엔 손흥민 없었다고.

축구의 승패는 어쩔수 없는거지만

아무리 나락으로 떨어져도 이런 내용은 정말 아니야. 

Jacqueline_ani （Jacqueline@いわきFCいいね）

일본 왼쪽 날개가 손흥민이였다면 찬스 있었을텐데.

 NK_Tottenham （NK）

이 한일전은 제쳐두고 손흥민이 나오는 토트넘과 맨시티의 시합을 

보도롭 합시다.

 XY_zzzzzz （Ü）

이번 대패에 대한 내용을 말해볼까 하다가

상대에 손흥민이 있었다고 생각하면 좌절감이 들어서

말하고 싶지 않네요.

 aaaaaaa_arai （あらい）

아니아니.. “손흥민등 해외파가 없는 한국에 이정도냐”라니..

일본대표도 주력은 해외파밖에 없습니다만?

일본대표가 해외파를 포함한 베스트멤버로 시합했다고 착각하고 있는거 아냐?

비교대상이 이상하다는건 쉽게 알 수 있잖아요?

 lovemillionmusi （Tiramisu）

단순히 일본이 약했던건데 저기에는 손흥민도 있다는 거지.

 jmn06017 （さかのゆうや）

손흥민이 있었다면 어떻게 되었을까

 Ryota732151331 （Ryota）

손흥민이 없는 한국에 이정도냐.

있었다면 몇점 털렸을까ㅋㅋㅋ

그 외에도 한국엔 좋은 선수들이 있다고 ㅋㅋㅋㅋ

 NlWck （サッカー小僧）

그런것 보다 토트넘이 맨시티의 기세를 멈춰주길 바라니깐

손흥민 힘내라

 Mrkliberty （murako）

한국에는 손흥민뿐만 아니라 190넘는 선수도 있는건가

오늘의 시합도 거의 슈팅을 결정했고, 의외로 월드컵에서

좋은 활약을 보여줄지도 모르겠어

 k_hachi0829 （はちすか）

일본 쓰레기들이냐 ㅋㅋㅋㅋ

손흥민 없이 이런결과는 장난 아니다.

34년만이라고?

 komesukeo （嶋田 有佑）

한국에는 이녀석들 + 손흥민이 있다는 거구나

무섭다...

 hoihoiei （パトリック）

이거 한국이 콜롬비아에 이긴건 우연이 아니였을지도 몰라

여기에 현 아시아 넘버1 스트라이커 손흥민이 더해지는거니깐,

설마 일내는거 아닌가몰라.

 amahaitsuki77 （天羽一月）

이 멤버에 손흥민, 지동원, 기성용, 구자철에 창훈, 이청용이 

더해진다고 생각하면 두려워서 지리겠어.

 wccf___Mata （マタ監督《人の道を外れし者++》）

일본대표는 1군이 아니니깐, 이라고 말하는 놈은

한국은 손흥민 등이 대표에 불려지지 않았다는것을 모르는건가.

아시아레벨로는 막을수가 없다고.

 chelseafon （たけだ）

케이이치로도 말했지만,

4년전 코스타리카처럼 한국이 될 가능성도 충분하다.

여기에 손흥민이 더해지는거니깐.

모든 면을 봐도 일본보다 한국이 뛰어나다.

그리고 우영은 고베에 돌아와줬음 좋겠어.

 V_taiyang13 （阿部泰洋）

손흥민 없었는데 이런 결과

 daruma913 （マルダ）

축알못이라 한국 축구선수는 박지성과 손흥민밖에 모르는데요,

이 두명이 없었는데도 이렇게 진거예요?

 snogi42 （ぺいくん）

손흥민이 없었는데도 4점 털린거면..

있었다면 어떻게 됐으려나..

 Gachapin_Haruru （ガチャピンのはるる）

이번 시합도 사이드에서 올라오는 경우가 많았는데

손흥민이 있었다면 공포 그자체네요.

 hokurohaseigi （もぐすけ）

오늘 손흥민 나온거였어?

今日ってソンフンミンって出てた？

 nemutaiminami （うさ）

한국 쩔어.

손흥민 있으면 월드컵 예선 통과 하겠어.

 n7a01 （すずしょー）

손흥민이 없는 한국에 질줄은..

 smo_sonica （そにか@）

손흥민 있었다면 몇 점 더 털렸을까?

 HINAP12Wata06 （ひなっぺ）

에이스 손흥민이 없는 한국에 개발렸어

 gooner_1333 （将悟(さど)）

손흥민 없는데 이런 결과는 충격적。

 tomo610hazard （うがともき）

뭐가 무섭냐면 오늘 한국엔 손흥민이 없었다는 사실이다.

何が怖いってこれでソンフンミンいませんからね韓国

 kitanogyaku （南）

그나저나 한국 충분히 강한거 아냐?

여기에 플러스로 기성용이랑 손흥민이잖아요?

 kensho12344330 （健彰）

손흥민, 기성용이 없는 한국에

1-4 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아시아 맹주는 한국이라는걸 확실히 알았다.

 TaigaGJ1 （みとろビッチ）

1군이 와도 손흥민에겐 못이겨

 Disnytedj （およよーん）

이거 손흥민 있었으면 6-1 이였을걸

 Ex__R37 （大 西 隆 貴）

한국은 빡센 그룹이지만(월드컵 예선)

손흥민하고 권창훈?이 지금의 컨디션 유지한다면

좋은 시합을 할 수 있을거라 생각해

 rougeetbleu9 （つかさ@FFP遵守月間）

한국대표의 강함과 기백에 일본대표는 완벽하게 눌려버렸어.

일본에서 손흥민같은 공격수 안나오려나

 Pogback55_5 （プリーン プリンくれー）

“한국은 여기에 손흥민이 더해지는거야?” 라는 트윗이 넘쳐나고있어...( ˙-˙ )

 noginogikenzun （けんずん）

손흥민 있었으면 20점 털렸어

 khorosho11 （かとう）

한국은 여기에 손흥민이 추가 되는거냐

 EGSURanunculus8 （ちゃー）

여기에 손흥민이 더해지면 꽤 무섭긴하지만

일본에 카가와가 포함되면 크게 무섭지 않아.

 Alcantara_Esp （ぐなカンタラ※気分によりbot）

일본대표는 해외파가 없으면 아무것도 할 수 없는거냐?

혹시 여기에 손흥민이 있었다면 개털렸다.

 Koheiantlers17 （KoheiGoto/後藤滉平）

뭔가 이 한국에 손흥민이 더해지면 독일이 있는 월드컵 예선에서

예선통과가 가능할거같다는 트윗을 봤는데

그건 일본이 허접하니깐 참고 데이터가 될 수 없어.

독일은 그냥 마냥 겁나 강하거든.

 shoritter1015 （しょりしょり2）

손흥민이 없는데 지금 한국에 1-4는 지옥

 Elphelt_ReiyA （ReiyA@あおかなFC）

1-4라니 상상이나 되냐? 손흥민이 겁나 많다면 모를까

1명도 없었어.

 mattunandres （ケン）

손흥민도 없고 이길수 있겠다 라고 생각했는데 

 toxu_re （KAiiiiiiiTO）

이봐요 한국 대표팀.

국민들에게 무시당하고 버림당했다는 기사를 읽었는데요.

당신들 겁나 쎄잖아요.

손흥민도 없엇는데요.

 xajaco_coyg （wako**）

손흥민 포함시키고 일본도 카가와 데려와서 다시 붙어보자!

 kaito_coys （荒井 海斗）

일본 너무 쩌리들 아니냐?

한국은 손흥민이라는 절대적 에이스가 있는데,

일본은 없으니깐 월드컵도 불안하다.

 NOGImiona0221 （も り ち ゃ ん 

그나저나 손흥민 없는 한국에 4실점은 말이 안되는데요.

일본도 하세베가 없었긴 했지만 4실점은 역시 너무해요.

수비가 전혀 안돼.

 rotrot2_bkbk （るーとくん）

한국 그냥 강한데. 여기에 손흥민이라던가 기성용 들어가는거냐

 kfc___77 （そう）

뭐? 손흥민 없었어?!

 ForzaUrawaDen

손흥민 밖에 없는 나라에게

손흥민 없이 대패한 일본

 _mushipan_ （蒸）

번역회원: 리즈몰리

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com 

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-