[JP] 윤정환 감독, 세레소 오사카 ACL 진출과 컵 우승, 일본반응

[JP] 윤정환 감독, 세레소 오사카 ACL 진출과 컵 우승, 일본반응

지난 11월 4일 다소 오래전 소식으로 가생이에 이미 올라온 반응이지만,

번역중에 확인한 부분이라 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.

<일본 야후재팬 뉴스>

윤정환 감독이 세레소 오사카를 

아시아 클럽 대항전(ACL)으로 이끌었다. 

첫 우승 트로피에 이은 또 하나의 업적이다. 

윤 감독이 지휘하는 세레소는 

26일 빗셀 고베와의 2017시즌 J1리그 35라운드

홈경기에서 3-1로 승리하며,  

1경기를 남겨두고 최소 3위 자리를 확보했다.

<야후재팬 반응>

hem*****   공감 189   비공감 9

명장으로서 역사에 이름을 새겼습니다.

훌륭하십니다.

   hir*****   공감 14   비공감 0

   이미 쿨피 감독을 넘어섰어요

   (*쿨피=오사까 전 감독)

   linucma   공감 1   비공감 1

   오사까는 감독 복도 많네요

   좋은 클럽입니다.

mai*****   공감 170   비공감 14

이 경기를 경기장에서 봤습니다.

진 팀의 허탈감이 장난 아니었습니다.

오래 걸렸네요. 드디어 첫 타이틀을 땄습니다.

감사합니다, 감독님!

당신 덕분입니다.

blu*****   공감 40   비공감 4

한국대표 감독이 될 가능성이 높아졌다.

   mon*****   공감 13   비공감 0

   지금의 한국 대표에게는 

   이 사람이 너무 아깝다.

   저렇게 인재가 고갈되었는데, 

   이 사람이라도 무리겠지

   チャラ男   공감 10   비공감 0

   대표팀 감독에 적합한 사람과 

   클럽팀 감독에 적합한 사람은 좀 다르다.

   윤 감독의 지도는 클럽 팀이 맞는 것 같다.

 

unk*****   공감 28   비공감 2

선수일 때는 전형적인 플레이 메이커였다.

그런데 피지컬을 중시하는 히딩크가 싫어해서, 

대표에서는 서브였다.

POP2*****   공감 79   비공감 2

윤 감독이 이제 한국 대표팀 감독이 되더라도, 

미워할 수가 없네.

fj2014     공감 16   비공감2

이제 타이틀을 대량 양산할 거 같다.

 

rot*****   공감 24   비공감 12

'윤 재팬'으로 하고, 할릴호 감독 전격 해임.

 

mat*****   공감 11   비공감52

우승은 했지만, 썰렁했던 팀이 우승하다니,

생각치도 못했다.

 

eura*****   공감 25   비공감 1

사간 토스는 왜 이 사람을 짤랐지?

yhw*****   공감 40   비공감 4

드뎌 해냈다!!!

   チャラ男   공감 0   비공감1

   수수께끼네요.

   이상한 힘이 작용했겠죠!

 

k09*****   공감 14   비공감 1

윤 감독님 제가 대신 무릎 꿇고 사과드립니다.

사간으로 돌아와주세요 -사간 서포터로부터-

mcia358    공감 90   비공감 3

일본이라서 힘을 발휘할 수 있지 않았나?

j7b*****   공감 34   비공감 7

한국 대표 감독으로 빼가지 말아라.

kam*****   공감 16   비공감 0

한국 대표 감독 후보가 될 것 같다.

uki*****   공감 5   비공감 2

월드컵 끝나면, 한국 대표 감독으로 

데려갈까봐 걱정이다.

yrn*****   공감 6   비공감 27

감독이 부족하면, 데려가라 

gor*****   공감 28  비공감 2

보통 때는 친일이라고 까더니,

이럴 땐 꼭 칭찬하더라...한국 언론은

日本人の皆様   공감 15   비공감 97

위대하십니다.

嫌韓は必然   공감 5   비공감 37

일부러 조선인을 데려올 만큼 일본에는

좋은 감독이 없냐? 기분 나쁘다.

feria*ojos   공감 6   비공감 0

한일전에서 민족주의로 장난치는 사람이 있는데,

J리그는 그와 반대로 선전하고 있다.

K리그는 어떨까?

風林火山   공감 10   비공감 1

무기한 감독으로 계약하기 바랍니다.

kas*****   공감 40   비공감 3

윤 감독님, 

오래오래 잘 부탁드립니다.

keisource0930   공감 90   비공감 13

플레이 오프 승격 팀이,

ACL까지 진출하는 거냐

im1*****   공감 49   비공감 0

세레소는 흐름이 좋다.

나머지 2경기도 이상한 느낌은 없다.

g37*****   공감 49   비공감 5

선수들이 한결같이 이제 시작이라고 한다.

열심히 해 주세요

응원합니다.

pupin    공감 36   비공감 3

세레소 오사까,

축하합니다.

이걸로 칸사이 3클럽이 타이틀을 거머쥐었다.

hou*****   공감 136   비공감 2

17년만의 리벤지 달성,

축하드립니다.

kaz*****   공감 40   비공감 4

17년만에 감독으로서 

확실히 복수 잘 하셨네요!

첫 타이틀 축하합니다!

tak*****   공감 25   비공감 1

이번 겨울 지나면 더욱 터프하고,

강한 팀으로 될 것이다.

non*****   공감 13   비공감 2

세레소가 저렇게 좋은 수비를 하다니...

윤정환 감독이 정말로 팀을 바꿨다.

abo*****   공감 73   비공감 15

아직 40대에, 윤 감독은 명장이 될 것 같다.

for*****   공감 25   비공감 5

윤정환은 명장의 경지에 달했구나!

dev*****   공감 297   비공감 14

윤 감독, 대단하다.

이 사람이 한국 감독되면 안 되는데.

POP2*****   공감 144   비공감 6

어떤 의미로는 철 지난 만개.

이렇게 수완을 발휘한 게 대단하네요!

bat*****   공감 11   비공감 0

오사까 서포터가 가장 두려워 하는 것은 

윤 감독이 갑자기 한국 대표팀 감독으로 

선출되지 않을까…라는 것.

지금 가장 없으면 곤란한 인물은, 

누구보다도 윤 감독밖에 없다.

tra*****   공감 4   비공감 1

모국의 대표 감독 하는 게 좋겠지만,

환경이 다르니까 지금보다 한국 대표가 

더 위태롭게 되면 부탁할 것 같다.

ror*****   공감 17   비공감 6

한국 대표를 이끌면, 

다시 강한 한국으로 돌아오겠죠.

2022 월드컵 한국 대표 하는 건 아니겠죠?

taa*****   공감 24   비공감 1

친정에 감독이 되어서 돌아와,

첫 타이틀 따고,

너무 멋지지 않아요~

eco*****   공감 56   비공감 9

윤 감독, 멋집니다.

감사합니다.

ddd*****   공감 10   비공감 2

감독으로 축구가 바뀌는 정말 좋은 예.

쿨피가 떠난 후, 

얼마나 많은 감독이 바꼈냐...

for*****   공감 8   비공감 11

박시성도 그랬지만,

좋은 한국인도 있구나 하는 생각을 

하게 하는 사람.

그래도 아직은 경계를 풀면 안 된다.

garooooo    공감 3   비공감 19

안정환밖에 모르겠는데...

jiy*****   공감 40   비공감 8

한국인 답지 않은 훌륭한 인격자네.

iti*****   공감 9   비공감 26

그가 한국인이라는 게, 정말 유감

yuu*****   공감 37   비공감 15

특별히 한국인이 감독해서 우승한 게 아니고,

우승한 세레소의 감독이 한국인이라는 겁니다.

착각하지 않았으면 해요.

번역기자:ballast 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-