[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제

[US] 美 언론 "트럼프 대통령 방한, 만찬 메뉴 360년 씨간장" 화제

도널드 트럼프 미국 대통령이 7일 만찬 메뉴에 360년 씨간장으로 만든 소스의 한우 갈비구이도 올랐습니다. 해외 언론들은 "미국보다 오래된 간장이 메뉴로 제공됐다"고 보도하며 화제가 되고 있었습니다.

<댓글>

tzippy

360년 된 간.....장......? 상한 건 아니고?

Michele Wucker‏

바로 저게 내가 서울을 사랑하는 이유 중 하나야.

PabloHeisenberg

신기하다. 나도 360년 됐다는 간장을 먹어보고 싶네. 

내가 생각하기엔 되게 짤 것 같거든. 보통 식당에 나오는 간장들은 다 그렇던데...

360년된 건 먹을 수 있긴 한건지 궁금하기도 하고, 실제로 맛을 보고 싶어.

hoosyer497

사진에 보니까 뭔가 술 같은걸 마시는거 같네? 

근데 술 전혀 안 한다고 하지 않았나? 아니면 포도 주스인가?

RandyVillata414

한국엔 신선한 간장은 없는거야.....?

guy369

갈비 진짜 맛있게 생겼다!

phlather

기사 제목은 놀라운데 읽다보니 좀 의심스러워져

whathasbecomeofus

간장으로 스테이크 재워서 구우면 진짜 맛있어. 

그러니 우리 대통령과 영부인도 한국 갈비를 아주 맛있게 먹었을 거야.

JamesGaines

와우, 진짜 잘 차려진 한 상이다!

OCE77

뭔가 오해하는 사람들이 많은데 간장은 와인이랑 비슷하다고 보면 돼. 

와인도 오래 숙성된 와인이 있는 것처럼 간장도 마찬가지야.

Henry‏ 

웬일로 햄버거가 아니고?

(*일본에서는 미국산 쇠고기로 만든 햄버거 식사를 해서 나온말인것 같습니다.)

Procounci

내가 시켜먹는 판다 익스프레스(미국에 있는 미국식 중국 배달 음식 가게)의 간장은 한 시간 된 거임.

ㄴPattiMcBride

아니 이런! 나도 판다 익스프레스에서 자주 먹는데!

Robyn Cooke‏ 

트럼프는 축배사 할 때 와인잔에 뭘 담았어? 

다이어트 콜라? 내가 알기론 트럼프는 술을 안 마신다고 하던데.

max‏ 

일본 언론은 난리더라. 

한국에서 독도 버섯(새우인데 버섯이라고 하네요)을 내어놨다고 말야.

jimbo58

그러면 세계2차 대전보다 더 옛날에 만들어진거네? 

방사능 오염이라도 된건 아니고?

ㄴOrionPhoenix

저기 한국이야. 너야말로 일본이라고 착각하고 댓글 단 거 같다?

ㄴCTS12345

원래 마냥 악플 다는 애들은 한국이 어디 위치한지도 모르고 쓰는 애들이야.

crlwood

그냥 와인인줄 알고 마셔버린 건 아니겠지?

katwoman5150

그럼 김치도 나온건가?

ㄴProcouncil

최고 품질의 소주가 나왔다는 거 같아. 

난 1985-1986년에 군산에서 먹었던 음식들이 기억난다. 아련하다.

ㄴAFITgrad86

소주는 도수가 엄청난데......

Paul Rasky‏ 

어? 근데 젓가락이 은으로 된거네?

Elizabeth O'Rourke‏ 

이젠 햄버거 대접은 안 하나보다 ㅋㅋㅋ

Jordan Bhatt‏ 

케첩과 스테이크를 좋아하는 남자니 저것도 맛있게 잘 먹을 거야.

women4trump2‏ 

대접한 만찬 메뉴가 하나의 예술품 같다.

Geesubay‏

정말 예쁘고 맛있어 보여. 

그걸 다섯 살 짜리로 보이는 남자에게 대접했다는게 안타까울뿐.

Théo Clément‏ 

송이버섯은 북에서 가져왔다던데? 진짜야?

Ryan V‏ 

정말 격식있고 맛있어보여. 얼마나 국빈을 위해 열심히 준비했는지가 보여.

HO HO HO! IT DOMI!‏ 

저 맛있고 고급스러운 식사에 케첩을 뿌리겠지

sandeee‏ 

저런 귀한 식사를 두고도 KFC를 찾을 것 같아.

daphine 

듣자하니 이번에 한국이 대접한 만찬 메뉴 중 

독도 새우가 나왔다며 뭐라고 했다는 것 같지? 

근데 독도는 한국령인데 말이야.

STARS Coldsnare‏ 

트럼프 대통령이 정말 부러워. 만찬이 너무 예쁘다! 

내가 대신 먹고 싶어!

J0e‏ 

씨간장이 360년이나 됐다고? 마치 좀비 같다.

Marian Erickson‏ 

어떻게 먹는지도 모르고 헤맬 것 같아.

John

저 귀한 음식을 더 나은 사람이 대접받았어야 했는데 말야.

Richard‏ 

트럼프라면 케찹 없이는 아무 것도 먹지 않을 거야.

Derek A‏ 

저 맛있는 갈비를 먹으면서도 돼지고기를 찾을 듯

Dana Taramina‏ 

아무리 극진히 대접해줘도 트럼프라면 나중에 피자를 시켜먹을걸?

Zach Winston‏ 

한국에서 낸 메뉴엔 웰던 스테이크나 버거는 없어?

stevethom03

맛있을 것 같아. 깊은 맛이 나고.

3713USApatriot

트럼프는 중국에 가니 저렇게 고대 간장까지 대접받으며 

국빈대우를 받는데, 일본에 갔을 땐 귀한 손님이라며 생선 눈알이나 준건가?

ㄴJPalmer

저기 중국이 아니라 한국이라니까?

ㄴalrubiean

정신이나 깨거든 댓글 달아라.

WhirledTraveler

360년된 간장....? 대체 맛이 어떤 거지? 

누구 아는 사람 있으면 조금이라도 말해줘봐

ㄴpbs7mm

맛이 식초 소금 같을거야

ㄴiceverg1057

식초 소금? 그게 말이 됨? 너 솔직히 말해봐. 간장 한 번도 먹어본적 없지?

DoomsDayForLibs

원래 아시아 사람들은 뭐든 다 먹잖아.

ㄴJPalmer

참 괴랄한 댓글일세.

WY2FL

저것보단 360년 된 케첩을 더 원할 듯

epenguinshk

보다 신선한 간장은 없었던 거야?

missileengineer

저렇게 오래된 간장이 엄청 비싸다는 이야길 들었어. 

오랫동안 숙성된 와인을 식사에 내어놓는것과 같다고 하던데?

SteveM84

불고기에 김치와 밥만 있어도 최곤데!

chugach

한국과 일본은 참 멋진 식사를 내어놓는다. 우리 미국 요리가 부끄러워져.

ㄴ314bullhead

그렇지, 저 두 나라는 자기네만의 고유한 음식 문화가 있으니까. 

나도 전세계 여기저기를 다녀봤는데 미국이 자랑할 수 있는건 

그 어떤 나라보다 스테이크의 질이 좋다는 거야. 

그리고 브라질과 아르헨티나의 스테이크도 참 좋더라.

ㄴchugach

한국과 일본의 요리는 참 흥미로워. 그리고 요리법이 꽤 복합적이지. 

한 번은 일본에서 오이 샐러드를 먹었는데, 맛이 어땠냐면 

정말 표현하기 힘들 정도였어. 간단하게 내어놓지만 건강에도 좋고 

조리법도 특이했어. 왜 아시아에 뚱뚱한 사람이 많지 않은지 음식만 봐도 알 수 있다니까?

ㄴ314bullhead

맞아, 특히 아시아 사람들이 야채를 많이 먹지. 

음식의 역사도 깊지. 반면 스테이크는 매우 간단하게 만들어 먹을 수 있지.

번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-