[CN] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 1호골 폭발! 중국반응

[CN] 챔피언스리그, 손흥민 시즌 1호골 폭발! 중국반응

손흥민이 챔피언스리그, 도르트문트를 상대로 올 시즌 첫 번째 골을 기록했습니다.

손흥민은 전반 4분 역습 상황에서 왼쪽 측면을 돌파한 뒤 강력한 왼발 슈팅을 시도, 골을 터뜨렸습니다. 

중국반응입니다.

<2017-2018시즌 UEFA 챔피언스리그 조별리그 1차전 토트넘 vs 도르트문트 손흥민 활약 영상>

손흥민! 60미터 단독 드리블! 환상적인 골! 기립박수!! VS 도르트문트 영어해설 HD/720P

양봉업자 손흥민! 환상적인 침투와 살아난 킬러본능 vs 도르트문트 Home(2017/09/14) 1080p FHD

<댓글>

牙虫要努力 

손흥민 진짜 강하다. 

중국은 백년 내로 저런 수준의 유럽 경기에 발 붙일 수 있을까 모르겠네

 ->张东

    좀 있음 군대감

有态度网友06nd2H 

일본, 한국 선수들은 영국 리그에서 

특히 빛을 발하는 듯! 우리 중국은 아직도 뭐하냐

波浪666 

손흥민, 카가와 둘 다 주력이다. 괴체는 카가와의 대체 선수고

网易内蒙古赤峰市手机网友 

손흥민은 진짜 우리 중국인의 체면을 세워주네. 화이팅

  ->有态度网友06Lmoy

     손흥민이 어느 나라 사람인지는 아냐?

  ->ToniKroos 

    손씨는 중국 성이야

夏德若兹

빵즈들 지금 국대팀에서는 골 못넣었다고 욕하는 거 아님?

幽冥骑士666 

만약에 오판이 아니었다면, 2:2의 결과가 완전히 달라졌을 듯.

손흥민은 도르트문드의 버그야

有态度网友06tFrn 

빵즈가 골 넣었는데 뭐가 그리 즐겁냐

  ->新浪驻搜狐评论员 

     꼭 이런 애들 있더라. 질투 좀 그만해라 알겠냐? 

     빵즈를 욕해도 중국 축구보다 훨씬 수준이 높다고 

网易湖北省武汉市手机网友

좀 있음 군대갈 듯.......

懵逼的木头人 

어제 도르트문드의 수비가 확실히 좀 별로였음

CristianoHy7 

부럽다 정말... 우린 언제 이런 선수 나오냐................

乐得快

에휴 손빵즈... 중국에 만약 이런 선수 나오면 

우주급으로 칭찬해 줄텐데 너무 아쉽다....

도대체 한명이 안나오냐 한명이!!!!! 지금 몇년짼데!!!!

 ->我的天津孙子 

    축구 하는 사람이 적어서 그래. 당연한 거지... 탁구보다 적은데

 ->罗比尼奥 

    우레이(武磊) 있잖아

    (역주: 우레이는 상하이 상강 축구선수입니다)

信念和爱不可稍摇晃

손빵즈 골 진짜 대단함! 독보적이었음

NO1愚人

오. 완전 엘리베이터골이었음. 대단하다

(역주 : 엘리베이터골 电梯球이란, 공이 매우 빠르게 사선으로 날아 들어오며, 

가파른 각도로 내리 꽂는 골을 뜻합니다. 

엘리베이터가 빠르게 올라갔다 내려오는 데에 비유한 말입니다. 출처 : baidu)

网易日本手机网友

아시아 1위임에 틀림없다

有态度网友0717Ie

도르트문트 수비는 여전히 참 별로다...........

一次8丸一日3次

최소 20도 각이다

我放弃了江淮汽车

손흥민하고 카가와가 뭐라고... 우리도 발군할 수 있어

湖北峡州国旅 

카가와도 공격 도움 있었음

风色淡蓝 

심판이 경기를 망쳤어! 왜 이렇게 오판이 많은거냐!

蓝桥遗梦

봐라.. 이번 시즌에 잉글랜드 프리미어리그가 유로에서 강세를 보일거다

猛男一号包爽

이번 경기는 한국, 일본이 자랑스러워 할만하다. 

손흥민은 골 넣고, 카가와 신지는 도움 쩔었다. 

아시아의 영광이야! 같은 황인종으로써, 진짜 자랑스럽다!

小小8478

손! 군대 안가면 안되는데~~

CashPang 

한국, 일본 축구팬들 오늘 난리나겠네

大丰刘德华

손흥민 진짜 너무 대박!

萧十一岚 

우린 아직 한국 못 이겨....

大头老王

손흥민 진짜 한국의 레알 축구 킹이다

跟我一起去翻墙

아시아 형아 명불허전이구만!

暗恋不会失恋 

실력이 대단하다 진짜

阿森松纳

손흥민 이번 골 진짜 멋졌다

醉翁之意不在屎 

우리도 장시저(张稀哲)가 있잖아!

(역주: 장시저는 중국 베이징 궈안 축구팀 축구선수입니다)

尤文狂人 

아니 저 빵즈국 축구왕은 국대팀에서는 왜 엉망인거였니

崩牙三

한국, 일본 대결에 중국이 앉아서 난리치고들 있네

owen19830 

잉글랜드 프리미어리그 대단한데?

莱锡比红牛七年资深球迷

저렇게 축구를 잘하다니... 근데 때 되면 군대가야지

也行还有爱 

만약 중국 선수였어봐라...... 반년 동안 칭찬해줬을거다 진짜

民人导引由自

손흥민 이번골 말이야... 만약 중국선수였으면 매체에서 어땠을 거 같음?? 

有态度网友06ukkq 

아시아 다른 나라 선수들은 다 아시아를 떠나서 날아다니고 있는데.. 

유일하게 우리 중국 선수만 조용~하네

更深度的自由 

일본, 한국 선수들은 경기장에서 너무 빛나고 있는데 

우리는 맨날 이거 보고 있음 뭐하냐....

VanDeSar

아시아에서 넘버원이다

沐丝丶 

손흥민이란 사람은 도대체 누구인가....

网易江苏省苏州市手机网友 

세 골이 다 왼쪽에서 들어갔음....

20d7a30f73660a784b0b3a31

예전엔 박지성이 있었고, 지금은 손흥민이 있다. 

중국에서 만약 세계 5대 리그 강팀의 주력선수 한명이 나오려면 아직 많이 기다려야겠지........

 ->春秋书店

    화웨이 M100이나 기다려

网易广东省肇庆市手机网友

잉글랜드 올해 완전 폭발이네

lanchuo 

한국이 일본에 이겼다

令狐凤 

골키퍼인데 가까운 거리 수비가 왜 이렇게 안되는 거지?

大白3458

손흥민 저 골, 중국 축구중에 저렇게 넣을 수 있는 사람 없을 듯....

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-