[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"

[2ch] 日 네티즌 "라쿠텐이 이대호등을 영입하면 우승할 것 같다!"

일본 프로야구 라쿠텐 팬들은 메이저리그 시애틀에서 활약한 이대호 선수에게 관심이 많은듯 합니다.

라쿠텐 팬들은 라쿠텐이 내년시즌 이대호를 비롯해 대만선수 양대강등을 보강하면 우승도 할수 있다는 제목의 게시물을 올려 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

라쿠텐, 키시, 이대호, 양대강 영입하면 역시 우승할 것 같다!

 

 

 

<MLB NEWS>

 

 

 

 

ID:q214i14l0

마츠이 선발은 볼 필요도 없고,

마무리도 안정이 안돼니까, 그 모양이지!

 

 

 

 

 

ID:8xIG3V1.0

8.시마우치

6.모기

5.윌러

9.페게로

3.대호

지명. 아마다

7.양대강

2.시마(아다치)

4.후지다

선발.키시, 안라쿠, 노리모토, 마츠이, 카마타, 미마

우승 못하는 게 더 이상할 정도로 쎄 보인다!

 

 

 

 

ID:CtA2JxJH0

선발 투수를 오오타니 제외하면 괜찮은 

승부이긴한데, 다른 거에서 완전 실패!

 

 

 

 

 

ID:G6FKRsSd0

막판에 미코라이오 컨디션이 좋아서 다음 번에는

마츠이가 마무리 안하는 게 더 좋을 것 같고,

후쿠야마가 너무 혹사 당해서 내년이 걱정된다.

중간 계투가 구멍이 많아졌다. 

 

 

 

 

ID:ZzFK.Is00

안돼 무리다!

그렇게 해도 간신히 A클래스 싸움 될 정도!

 

 

 

 

ID:2vY6KFQ.0 

중간 계투가 구멍이 많은데,

마츠이를 선발로 돌리다니 뭔 말임?

 

 

 

 

ID:XnLt1W3N0

키시 선수도 부상으로 쉬고,

8승 정도는 하는 투순데

이적 1년째에는 잘 할 수도 있을거야!

 

 

 

 

ID:Pv1puOi40

이대호가 역시 건질거야!

 

 

 

 

ID:qpKGmS.R0

그래봐야 3등 정도겠지!

 

 

 

 

ID:JpdaYtW20

외국선수 제한이라고 아시남?

 

 

 

 

ID:Pv1puOi40 

전력적으로는 아직 많이 부족해도,

어디까지나 A클래스가 목표다!

 

 

 

 

 

ID:QJOUzFFj0

외국 선수 제한은 어떻게 된 거야?

이미 야수 4명 계약한 건 그대로 하는 거지?!

 

 

 

 

 

ID:xIq1SrUx0 

FA 하는지는 모르겠지만,

진짜 원하는 선수는 키시 정도야!

양대강이면 시마우치, 히지리사와 병용해도 좋고,

이대호면 올해 온 외국인으론 충분!

 

 

 

 

ID:h.inYtzk0

투수 3명한테 15승 요구하는 건 너무 무리아닌가?!

 

 

 

 

ID:UvppjHeX0

마츠이를 선발로 돌리자고 하는 사람은

경기를 보기나 하는 건지?!

 

 

 

 

ID:oGA9Vds30

일본햄이 키시 선수 데려갈 거 같에!

 

 

 

 

ID:S.eSQoX20 

이렇게까지나 외국선수를 선발로 쓰면, 

대체 어느 나라 팀인지도 모르겠다!

 

 

 

 

ID:TB2AORaP0

키시 선수가 일본햄 갈 이유라도 있어?

세이부 잔류, 또는 라쿠텐 이적, 아니면 쿄진에서 약탈

그 중에 하날거야!

 

 

 

 

ID:qjq7UkL.0 

3~6번 중에 일본인 선수는 누구?!

 

 

 

 

ID:0df1AVfZ0

어쨌든 20년 이상 우승도 못한 일본햄보단

여기가 좋아!

 

 

 

 

ID:0df1AVfZ0

양대강 선수는 언제부터 외국인 선수가 된 거야?

 

 

 

 

ID:OJeubpsyO 

관리자를 MLB에 대해 좀 더 잘 알고 

좋아하는 사람으로 바꾸면 안되남?

 

 

 

 

ID:UT8UeAW70

키시 선수는 예상을 할 수가 없음

두 자릿수 승리는커녕,

두 자릿수 경기에 못 나갈수도 있음.

 

 

 

 

 

ID:b74sma3p0

3위만 해도 감지덕지죠!

게다가 우승은 플러스 알파!

어떤 운이 크게 따라주지 않으면... 

라쿠텐은 만만치 않아요!

 

 

 

 

ID:tcDDN5d.0 

2013년도에 노리모토가 15승 했으니까

24승 0패를 채우려면 

노리모토 외에 15승 7패가 3명이 필요하구나!

 

 

 

 

 

<2ch 반응>

 

 

 

 

 

ID:VKZ 

요컨대, 일본 야구는 잔루가 많아?

 

 

 

 

ID:CmC

히로시마가 상당히 좋은 위치에 있다.

로키스가 중간 정도 하는 주제에...뿜었다! 

(로키스=내셔널 리그 소속, 콜로라도 구단의 애칭)

 

 

 

 

ID:CmC

잔루 데이타는 눈에 띄는 게 없어서 장담하진 못하겠지만,

피살수를 올리면 될텐데!

 

 

 

 

ID:CmC

히로시마가 중간에 묻혀있다.

볼티모어가 눈에 띄게 잘 치고 있지만, 

그만큼 득점으로는 연결이 안 되네!

 

 

 

 

ID:hu3

근데, NPB 환산이란 건 뭐야?

 

 

 

 

ID:gOE

NPB 하고 MLB 하고는 경기수가 달라서,

NPB의 경기수 143경기로 치면 어떻게 될지임.

약 0.88배

 

 

 

 

 

ID:LZF

이치로가 열심히 했는데도 순위가 안오르네!

 

 

 

 

 

   답글 ID:gOE

         그렇죠 뭐!

 

 

 

 

 

ID:gOE

메이저에선 번트를 잘 안 한다고 하지만,

기록으로 보면 잘 알수 있다.

레드 삭스와 일본 햄은 많은 차이가 난다.

NPB에서 안타 수에 비해서 점수가 나지 않는 것도 

한 요인일 수도 있다.

 

 

 

 

ID:CRm

일본하고 메이저리그의 최대 다른 점은 역시 야수!

일본에서 탑 클래스 투수는 미국에서도 탑이고,

야수로 탑 클래스는 미국에서는

3A에서 오르기도 힘든 정도!

 

 

 

 

 

ID:eMe

통용되는 게 정상급이 아니라, 초일류를 잘못 쓴 거 아님?

투수라도 초일류 외에는 많이 실패 하고, 

야수에서도 초일류는 통함!

 

 

 

 

ID:gOE

일본햄보다 도루 많은 게 한 팀밖에 없어.

도루수는 메이저하고 비슷해!

 

 

 

 

 

ID:CRm

야수라도 통하는 선수가 있고,

투수라도 통하지 않는 선수가 있겠지만,

투수냐 야수냐하면,

투수가 더 많이 활약하고 있지 않음?!

 

 

 

 

 

ID:YAI

근데, 도루하고 득점은 상관없음.

 

 

 

 

ID:eMe

어쩐지 일본은 기본적으로 투수가 실력이 좋은 거 같에!

 

 

 

 

ID:CRm

근까, 투수보단 야수가 수준 차가 있다는 거지!

 

 

 

 

ID:gOE

희생타나 삼진 정도는 아니지만,

경향이 나누어져 있음!

MLB는 병살 당하는 걸 겁 안내고, 

때리고 진루하려는 게 많은 거 같에!

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.