[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"

[US] 류현진 샌디에이고전 복귀전! 다저스 팬 "류가 온다!"

류현진은 내일 8일(한국시간) 오전 11시 10분 다저스타디움에서 열리는 샌디에이고와의 홈경기에 선발 투수로 등판합니다.

류현진은 약 21개월 만에 다시 메이저리그 마운드에 서게 되었습니다.

다저스 팬들도 오랜만에 복귀하는 류현진을 환영하며 기대감이 큰듯 합니다.

<댓글>

pepenas34 

복귀 환영해. 류.

훌리오에게는 좋은 경험이었지. 이번 경험은 내년 그에게 도움이 될거야.

그는 더 강해져 돌아오겠지.

(주:훌리오는 다저스 유망주로 류현진에게 자리를 만들어주기 위해 마이너행)

DunkLuvsBluCru 

류가 돌아와서 좋고 환영해. 우린 너를 많이 기다렸어.

commenter 

내 기억으로는 구속이 90마일 부근에 머무르면 부진했었고 

92마일 부근이면 게임을 지배했었어.

만약 89마일 부근을 던진다면 난 그가 해왔던것만큼 제대로 할지 모르겠다.

그는 적어도 90-91마일이 될때까지는 고전하게 될거야.

그가 시즌 끝날때까지 건강을 유지할 수 있을지가 포인트가 되겠지.

empirejim 

패스트볼 평균 구속이 86정도면 낮은편이지.

그 정도로 많은 타자를 잡을수는 없을거야.

강력한 컴백을 하려면 속도를 좀 키워야 할거야.

CencalBuck 

그는 640일이나 결장했어? 그렇게 안된것 같은데..

세월 참 쏜살같구만.

ㄴRespectTheRivalry 

그건 그의 2014년 포스트시즌의 마지막 선발때부터야.

두번의 겨울이 포함된 날수지.

 commenter 

유리어스는 어제밤 심판때문에 고생했지!

작은 스트라이크존으로 게임을 거의 상대에 넘겨줄뻔했어.

HumanRainDelay 

류~복귀 축하해. 

힘든 과정 - 많은 훈련과 인내 - 많은 실패 - 하지만 그는 이겨냈어 - 그가 잘 던지길 바래.

shotgunshuba 

푸이그의 친구가 돌아왔어...그를 기다렸고 2회에 홈런을 작렬시켰지.

훨씬 간결한 스윙으로 많이 좋아진 히트를 치기 시작할 것 같아.  

ㄴcommenter 

확실히 DL에서 온 뒤로 타격이 좋아졌어.

BlueNDaFace 

90-96마일? 

류가 마침내 그의 마지막 재활에서 벗어나기로 결정했다고 생각해봐.

만약 그가 돌아와 지난 시즌 브렛 앤더슨만큼 던져준다면 말야.

다저스는 당분간 커쇼가 없어도 괜찮을 거야.

BlueMech986 

우리는 충분히 괜찮은 선발진을 갖추고 있어. 

만약 모두가 잘해준다면 그중 누군가 다치거나 주춤해도 우리는 잘 나아갈 수 있을거야.

ㄴcommenter 

넌 선발 투수들의 속사정까지 알 수 없지.

넌 누가 언제 내려가게 될지 절대 모를거라구..커쇼의 예처럼..

bluz1st 

그의 구속은 90정도가 탑스피드였던 2012년까지 되돌아갈거야.

그는 결코 빠른 구속의 볼을 던지는 투수가 아니야.

그는 그의 체인지업과 다양한 페이스의 속도,

그리고 떠오르는 그의 패스트볼로 상대를 잡아왔지.

ㄴSteveJBB 

딱 맞는 말이야.

ㄴBlueNDaFace

하긴 그의 구속이 급하게 떨어지게된 어깨 부상 이전에 

그의 최고속은 94-95마일이었어.  

BlueNDaFace 

우린 이번주에 확인할 수 있을거야.

암튼 귀찮을텐데 니가 내 글에 답해주니 좋네.

CaribbeanBlue 

내가 제대로 읽은게 맞니? 

류가 지난 금요일 96마일까지 던졌고 평균이 90이라구?

그 소식을 들으니 기쁘고 목요일 시합이 기대된다.

OldBrooklynFan 

놀라운 기사지만 그때가 기대되네.

commenter 

어떤 한국 팬들은 사인을 요청받고도 거절 하는등 

그가 팬을 대하는 태도로 인해 아주 화가 나있어. 

만약 너가 그를 싫어한다면 그건 괜찮아. 

하지만 "난 그가 망하길 바래" 라든가 

" 그는 끝났어. 그가 다시 던진다면 두들겨 맞을거야." 라고 

부정적인 말들은 하지 말아줘.

ㄴdodgergogo 

헤이, 니 얼굴에 침뱉지마. 

왜 MLB.COM에서 류를 비난해?

다저스 팬이라면 누구도 니 정보가 굉장하다고 생각안해.

만약 직장이 없다면 밖으로 나가서 니 정신 건강을 위해 걷기라도 해.

창피한 놈.

ㄴcommenter 

대부분의 팬들은 이 비싼 선수들이 사인을 반드시 해줘야 하는게 아니란걸 몰라.

사인이 그들의 의무가 아니란 말이지. 우리가 야구를 보러가서 선수의 사인을 

받는건 오늘날 야구계에서는 일종의 보너스인거야.

난 어릴적에 트리플 A 게임에 가서 경기 도중에 내가 좋아하는 선수의 사인을 받았어.

그래. 경기 도중에. 이젠 그런 광경을 더 이상 볼 수 없지.

시대가 바뀌었으니까..

blueblood121 

우린 강해져 돌아올 류가 필요해.

유리어스는 좋은 선발은 아니야.

2이닝에 50개의 볼을 던지고 3-0에 내려와.

그는 4회나 5회를 넘기지 못해.

commenter 

복귀 환영해 류 !

David Vassegh 

내가 류에게 목요일이 확실하냐고 물었는데 통역 아담을 통해 말하길

"그들이 목요일 복귀를 발표할것이다" 라고 했었어.#Dodgers

Bill Plunkett 

류현진이 "그들이 목요일 복귀를 발표할것이다" #Dodgers 라며 목요일 복귀를 알렸어.

그는 웃으며 한국어로 말했지.

Bill Plunkett 

데이브 로버츠는 목요일 파드레스전에 류가 선발로 나설거라고 확인해줬어.

2014 내셔널리그 디비전시리즈 이후 첫등판.

Ken Gurnick 

로버츠가 말하길 6인 로테이션도 가능하대.

tennismenace

왜 이 뉴스를 보고도 기대가 크게 안되지?

TRUEDODGER

난 매카시때처럼 류도 잘해줄거라 낙관해.

구단에서는 인내를 보여줬고 필요 이상의 설레발도 없지만

그 이상의 가치가 나올거야.

선발 로테이션은 아주 뛰어나보여. 와우 !

chromestar

파드레스전이라...

류의 발에 땀빼기엔 아주 좋은 팀이지.

ㄴDodgersFanSince1985

싱글A에서 익숙해진 것과 최대한 비슷한 경쟁팀을 찾아 붙여준거니

빅리그에 되돌아온 류에게는 좋은 상대야.

DodgersFanSince1985

그의 긴 재활기간동안 몇번 그의 투구를 봤는데 확실히 우리가 두시즌 전에 봤던

류만큼은 돌아오지 않았어. 그래도 유리어스나 다른 젊은 친구들이 아직이니 당장 그를 올려야해.

사람들은 맥커시의 컴백때도 별 안좋은 말을 뱉어냈지만 무슨 일이 벌어졌는지 보라구.

ㄴRunTheBases

그의 컴백에 지나치게 기대하기 이전에 한게임정도 더 연습할만큼 기다려주지는 못하는거니?

ㄴdod2223

난 3점대 방어율의 투수가 돌아오는데 사람들이 기대가 안된다고 하는 이유를 모르겠어.

champblue

좋았어. 우린 도움을 받게 될거야. 기원할게 !!

puigout

홈피에 뜬 기사에는 6이닝동안 84개의 볼을 던졌는데 96마일을 찍고 속구 평균은 90마일이라던데...

그럼 이전 기사보다 훨씬 좋아진거네.

plantanamo

누구 류의 구속 아는 사람있어?

그의 구속이 86-87 정도라는것만 들었었거든.

puigout

류의 목요일 선발에 대한 홈피의 기사를 보면 그의 지난 마이너 경기에서

6이닝동안 84개를 던졌는데 패스트볼 평균은 86마일이고 90마일을 찍었다고 했다가

어제 편집된 기사를 보니 90마일 평균에 96을 찍었다고 바꼈더라구.

좀 과장한것 같기도 하고..  

 

bluetimes1

류가 돌아온다는건 팀을 위해 엄청난 힘이되지.

특히나 커쇼가 빠져있으니 더더욱.

MLB에서의 마지막 투구이후 오랜만에 왔으니

능력도 보여주고 건강하길 빌어.

 Jack Baer  ‎

로버츠가 그러는데 류가 목요일 선발이래.

 Ken Gurnick

로버츠가 갑자기 전화해서는 너무 많은 선발투수로 인한 "행복한 고민" 상태래.

Max Gun  ‎

류는 6이닝을 소화했는데 5안타 2실점을 허용했고, 

삼진 3개에 포볼은 없었어.

패스트볼은 85-89.

더 강해지고 편해진 것처럼 보였어.

Joseph Kim  ‎

류현진은 6이닝동안 84구를 던져서 3삼진,5안타,0볼넷,2실점을 기록했고

91마일을 찍었어.

Andy McCullough  ‎

데이브 로버츠는 다저스가 6선발을 활용하는걸 고려하고 있대.

lazythinker

모두들 류 복귀를 축하하기 위해 목요일 코리안바베큐 어때?

ㄴshzendejas

음...... 난 OB 비어에 갈까 생각중이야. 

매운 한국식 치킨윙과 하이트 피쳐를 마셔야지 !

ㄴBrandon LeagueDustyDGAF 

 거기서 게임도 볼 수 있어?

만나서 같이 보자 !

RolandtheSoldier

오~~~~~~베~~~~이~~~비~~~~

류가 돌아온대.

초 흥분되고 긴장돼. 

부디 그의 구속을 되찾길 바래.

kcxiv

마침내 우리의 투수가 돌아오는구나.

TheMonsterCock

류우우우우우~~~

Snaaaaaaaaaake

하도켄 !!!!

AhKEYno

나 지금 눈물날라구해. 

그가 돌아온다니 행복해서....

번역기자:벨라시티 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.