엽기당나귀

[JP] 손흥민 득점왕! 日 네티즌 "앞으로 100년은 안 나올듯"

피데기 — Mon, 23 May 2022 09:11:20 +0900

잉글랜드 프리미어리그(EPL) 토트넘 홋스퍼 손흥민이 리버풀 모하메드 살라와 공동으로 프리미어리그 득점왕에 올랐습니다. 아시아 선수로는 역대 최초로 득점왕 타이틀을 거머쥔 손흥민(30·토트넘)은 “믿을 수 없다”며 감격했습니다.

다음은 일본 5채널의 실황 반응입니다.

<5채널 실황 반응>

[손흥민의 첫 번째 득점]

ID:/UTTjp1u

손흥민의 골~

ID:AJX2kvDu

프리미어리그 득점왕으로 가는 골.

ID:ZZHEu4vV

손흥민 살라와 동점인가?

ID:RL0qrre3

살라, 뭐 하고 있어?

ID:7Pjo6aj0

살라, 이 자식.

ID:yh/8LSZL

살라, 이러면 안 돼.

ID:3v1tTPWK

믿을 수 없어, 손.

1점만 더 넣으면 단독 득점왕!

ID:nGhY/JC5

살라, 바보니?

ID:b39GmLdi

손이 겨우 넣었어.

살라 너도 얼른 넣어.

ID:7dXTpYVz

손, 골든 부츠.

ID:okclO/BO

아시아인이 PK 골 없이 프리미어리그 22골 득점왕은 정말 대단한 거지.

살라는 22골 중의 5골이 PK 골이야.

[손흥민 두 번째 골 단독 선두]

ID:/UTTjp1u

손흥민 또 골~~~~~!!!!!

ID:l17WWcxG

손흥민, 단독 득점왕.

ID:IlqKxiGh

손, 진짜 득점왕이네.

ID:g9uXPrtg

대단해, 손.

ID:moTxec3g

손, 너무 대단해. ㅎㅎ

네가 넘버원이야(아시아의).

ID:AJX2kvDu

노리치 너무 잔챙이네. ㅋㅋ

ID:N660vUzR

손, 단독이야!

ID:l17WWcxG

손흥민 최고.

ID:wWkU44xv

프리미어리그에서 아시아인이 득점왕이라니 꿈인가. ㅋㅋ

ID:LIz0KBoX

손흥민 대단한데?

ID:okclO/BO

손흥민 또 골~!

프리미어리그 단독 득점왕!!!

ID:vFLQwrIb

아시아 대표 손흥민, 훌륭해.

ID:Qiq7Dabp

대단하네, 손.

살라 눈치 보지 말고 2골 넣어버려.

ID:3v1tTPWK

손흥민, 진짜 단독 득점왕!

23득점은 엄청나잖아. ㅋ

ID:okclO/BO

게다가 PK 골 없이 23골로 차원이 다른 득점왕이 된 거야.

살라는 17골이야.

ID:CTJvcirO

PK 골 없는 득점왕이 진짜 득점왕이지.

인종의 벽이 없다는 걸 그가 직접 증명해 줬어.

ID:ZLtPGsIw

아시아인의 벽을 뛰어넘었구나.

정말 대단해.

ID:ZPWYz+7D

오타니가 축구를 했으면 손흥민이 됐을 텐데.

ID:MKT0jk/S

엄청난 슈팅이네, 손.

ID:XS2UxbCb

아시아의 神, 손흥민.

ID:moTxec3g

PK 골 없이 이 정도니까.

내가 죽을 때까지 아시아인이 이 기록을 내는 일은 없을 거야.

ID:RyHwmy2h

손은 오타니 신과 같은 위업을 이루었어..

자랑스러워.

ID:okclO/BO

세계 제일의 리그 프리미어리그에서 진정한 득점왕으로 등극.

정말 천하를 제패했구나, 손흥민.

프리미어리그 득점 랭킹(PK 빼고)

1위 23득점 손흥민

2위 17득점 살라

ㄴ ID:3v1tTPWK

세계 최강이야.

대단해.

ID:WeR+eHPH

손 형, PK 골 없이 단독 득점왕은 너무 대단한 거 아냐?

ID:BoyGot3w

대단하네. 손흥민.

ID:d0EQ3J4F

살라 움직임이 너무 안 좋아.

ID:b39GmLdi

손 부상.

월드컵 미묘.

[살라의 골]

ID:TDf3P1n4

살라의 골~~~~~~

ID:ZrdWvCnY

살라, 그렇게 기뻐해도 소용없어.

ID:b39GmLdi

살라, 득점왕 부활~~!!

ID:OnmxdgRL

여기서 살라가 한 점 더 넣으면 드라마인데, 그럴 일은 없겠지.

ID:WyQnAgPz

득점 랭킹 같아졌잖아.

ID:JS4CTdmD

손은 어떻게 된 거야. ㅋㅋㅋ

ID:GNJfHxDl

손흥민, 단독 득점왕이 못됐네.

ID:tOeo4Zfr

조선인 밀어주기 득점왕을 저지하라.

ID:okclO/BO

손흥민 2골로 득점왕.

토트넘도 5-0으로 챔스 진출 확정.

토미야스는 아스널 5위로 아슬아슬하게 챔스 진출 좌절.

한국인은 미칠 듯이 기쁘겠지만, 일본인에겐 매우 분한 결과가 되어 버렸어.

ㄴ ID:CTJvcirO

난 하나도 안 분한데, 뭐가 분하다는 거지?

ID:wt0h//ks

단독은 아니지만 대단하다, 손흥민.

ID:BH/+B29u

손흥민은 아시아의 홈런왕입니다.

ID:MDKhaTGj

어쨌든 손흥민 득점왕 축하해.

ID:awPK27DJ0

손흥민이 설마 파퀴아오보다 대단한 건가?

야오밍은 여유 있게 뛰어넘은 것 같은데.

ID:qkscxxoVM

아시아 역대 최고 운동선수 아니야, 이거?

ID:Tj2bPoTD0

일본인으로서 자랑스러워.

ID:Tj2bPoTD0

기시다는 얼른 국민영예상 검토해 봐.

ID:7ovUfRj20

손흥민을 보고 아시아인으로서 피지컬이 약해서 무리라고 하는데, 애초에 발기술이 어설퍼.

일본인은 발기술이 좋다고 하는데 그건 아주 큰 거짓말이야.

더욱 단련해야 해.

ID:3Wcg9TH10

아시아인 역대 최고로 위대한 운동선수야.

파퀴아오랑 이치로도 뛰어넘었어.

ID:z+t5gIpV0

대단해, 이 사람.

전설이야.

ID:z8AgutYs0

TIME 표지를 장식한 오타니가 더 대단해.

ID:k4RiT+ttH

아시아인의 지위가 높아졌어.

ID:x1QvWxNJ0

아시아인 프리미어리그 득점왕은 앞으로 100년은 안 나올 거로 생각해.

게다가 PK 골 없이.

ID:5LH31cfS0

설마 아시아에서 프리미어리그 득점왕 선수가 나올 줄이야.

ID:5LH31cfS0

프리미어리그 전성기에 이루어 낸 위업이야.

번역기자: 푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 손흥민 22, 23호 골, 아시아 최초 EPL 득점왕 등극! 日 SNS 반응

피데기 — Mon, 23 May 2022 09:07:03 +0900

손흥민은 노리치 시티와 38라운드 마지막 원정경기에서 후반 25분과 30분, 시즌 22호, 23호 골을 잇달아 터트렸습니다. 이로써 울버햄튼전에서 한 골을 추가한 리버풀의 살라와 공동 득점왕에 올랐습니다. 토트넘은 노리치 시티에 5-0으로 승리하였습니다.

다음은 일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

norisun

@ginkgo5

살라와 손흥민 중 누가 득점왕이 될지 궁금해.

[손흥민 첫 번째 득점]

祐貴

@yuhki827

손흥민 골.

frapoinkna

@YuuKuroda

손흥민 골든부츠인가?

まえがみ

@fbmegm

손흥민 넣었구나!!!

득점왕 동점.

すぴねるFootball

@spinelfootball

손흥민의 골로 토트넘 4점째.

こにゃんにゃん

@Chikakonyan

역시 손흥민이네.

ちゃり

@cycle0630

손흥민, 프리미어리그 득점 랭킹 선두와 동점!

mostovoi

@mostovoi_tzar

우와, 손흥민 22골째 득점.

살라와 함께 득점왕 확정.

0-4. 말이 안 나와.

Russia/MimiQ

@Russia_Love_xX

손흥민의 득점왕 경쟁도 너무 뜨거워.

赤い鯉人

@akakoi_N

손흥민이 넣었구나!

아시아인 첫 득점왕이 보인다!

이미 노리치는 무리인가…

り-ま

@RYOryoDAYS

흥민을 그라운드에 남기는 콘테의 마음이 느껴져.

ケロじゅん

@224_t

토트넘 4점째 득점~~~

케인→루카스→손흥민 골.

계속된 찬스에서 득점하지 못했지만, 이제 겨우 들어갔어.

モカス-キ

@mochasuuki

손흥민!!!

이제 득점왕인가!

[손흥민 두 골째 득점]

unknown

@Dummy_DE_ZEEUW

손흥민 단독 선두!!!!

Yarits Thessaloniki

@patokaka0922

손흥민 23!

見っけ！惰性ももくまを

@kumawosan

손흥민이 넣었네.

살라가 따라잡혔어.

ちゃり

@cycle0630

손흥민, 프리미어리그 득점 랭킹 단독 선두 됐다~~~!!

こにゃんにゃん

@Chikakonyan

손흥민 단독 득점왕!!!

골라조오오오오오(golazo).

Makoto S

@hinokivision

손흥민 씨, 기뻐하지 않네. ㅋㅋ

こばちっち

@chomateokobacic

손흥민 씨는 우리들의 자랑입니다.

サンフレ

@KwuB5aj2yPRfMtK

손흥민이 날뛰고 있어.

目が

@kkdddsss21

손흥민이 단독 선두인가?

賀喜くけこたん

@i_am_koooya

흥민 잠정 득점왕.

すぴねるFootball

@spinelfootball

손흥민의 슈퍼 중거리 슛으로 토트넘 5점째.

ひろ a.k.a. sky

@kyoushitsu

손흥민 득점왕 될 수도 있겠어. ㅋㅋ

しお

@wata_shio_

골든 부트, 손흥민!

じょおでん

@1439JODEN

손흥민이 득점왕을 노리고 있어서 5득점째 골에서 엄청나게 기뻐하는 토트넘. ㅎㅎ

ずみたん。

@zumitan_3210

손흥민 당신은 슈퍼맨입니다.

yoschiba

@yoschiba

손흥민이 골든 부트를 받는 건 재미없으니까, 살라가 꼭 골을 넣어줬으면 좋겠어.

ポンタ

@ponta_football

손흥민 2득점째.

대단해.

しとさま

@0114red

손흥민 너무 대단해…

うどん

@MrrTlA9y8lNxocF

손흥민이 2골 넣어서 이대로 가면 단독 득점왕이야!

ブックマン

@bookmanpipi

손흥민!!

득점왕!!

jun24

@jun86627

손흥민 득점왕을 향해 돌진.

なたや

@uDsTSbhfgmsn5iM

손흥민이 득점왕이 될 것 같아.

이 녀석은 정말 아시아 레벨이 아니야~

ラマ

@wwww11772

어떡해, 손흥민이 득점왕이 되어버렸어.

セバスちゃん

@otegami5

손흥민, 득점왕 축하해!

kiki

@kiki_rabbits

손흥민의 득점왕, 맨유 유로파 리그행ㅋㅋ 리버풀의 대역전.

어느 것이 실현될까?

babeちゃん

@jamf00d

형니이이이임!(손흥민)

축하해요!!

こうすけ®️

@TiKEDaFZg3Ppa8d

손흥민이 2골 넣었어.

살라를 제쳤어.

살라 한 골 더 넣어줘~~~!

sesnerP

@2ci__c_no2

손흥민은 전설.

特攻野郎Bチ-ム

@v_dendro

손흥민은 이것으로 프리미어리그 득점왕인가?

역시 키는 크고 봐야 해.

カプリンク46

@KapurinK3029

손흥민 이번 시즌 프리미어리그 23득점! 살라가 무득점이면 득점왕이야.

역시 괴물이네. ㅎㅎ 5-0으로 챔스 진출 확정.

mostovoi

@mostovoi_tzar

토트넘 5-0. 손흥민 23골. 진짜 어떻게 좀 해줘!

이렇게 되면 아스널이 어떻게 이기든 챔스 진출 못 하게 되잖아!

るーじゅえぶるー

@parisadp10

너무나 멋진 골. 손흥민, 잠정 프리미어리그 득점 랭킹 단독 선두로 부상.

ラメダード

@107131213bsa

손흥민이 정말로 프리미어리그 득점왕이 됐어!

えるめすのくつ

@Shoes_of_Hermes

한 골 더 넣읍시다, 손흥민.

Kelly坊

@kelly_bough

손흥민 환상적인 골 작렬. 엄청난 슛.

득점왕 확정인가!? 프리미어리그에 아시아인 득점왕이 있었던가!?

メジロオダチェンコ

@sodatschko

손흥민 2득점으로 살라 역전.

아시아인이 프리미어리그 득점왕이 되면 너무 감동적일 것 같아.

とも

@Thomas_Locke

손흥민이 뭐가 대단하냐면 PK 골이 제로라는 거야!

[살라의 골]

ウツドン

@utsu_don_

살라와 흥민이 득점 수 동점이야.

かも然

@kamo_shikari

손흥민, 2점 넣어서 다행이야~

渡部彗心

@wt8823

살라의 역전골!

손흥민 득점왕 힘든가?

かずき

@2Kazuki1

득점왕 경쟁이 뜨겁네~

살라냐 손흥민이냐.

ばしおP

@CRAZYBASSY

손흥민의 단독 득점왕은 없어졌어.

Casanova_S

@CCYandB

4위!

손흥민 최고, 쿨루셉스키 최고!!

恭子

@Kyoko_Onjoji

손흥민과 살라가 득점왕인가봐.

ちゃり

@cycle0630

손흥민 단독 득점왕이 되진 못했지만, PK 골 없이 프리미어리그 득점왕은 정말 엄청난 거야!

ひろ a.k.a. sky

@kyoushitsu

득점왕은 살라와 손흥민이 동점으로 끝.

きすきさん

@SukiSuki_San

흥민 득점왕 정말 대단해. ㅠㅠ

아시아의 자랑!!

にくたま君@鉄八COYS!

@TP88865134

손흥민 득점왕 축하해!

PK 골 없이 23골이라니 정말 괴물이야!

Yuruhuwa

@_Kodaku0421

흥민 득점왕 대단해.

역시 아시아 최고의 선수야.

ランランドセルン♫

@ncajk

손흥민 실화냐!!!

대단해~~~!!!

まこむ

@ucomb23

손흥민의 득점왕, 아시아인으로서 너무 기뻐.

こばちっち

@chomateokobacic

손흥민을 응원하길 잘했어.

ジャンルイージ

@Ds_LuigiLouis

득점왕은 살라와 손흥민.

아시아인이 득점왕이 되다니 정말 기뻐.

ajeko

@ajeko

정말 아시아인 최강 스트라이커는 손흥민이야.

번역기자: 푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[UK] 손흥민 2골 폭발! 토트넘 팬 "손흥민 득점왕! 골든부츠!"

피데기 — Mon, 23 May 2022 09:02:29 +0900

손흥민 선수가 22,23골을 넣어 아시아 선수 최초로 프리미어리그 득정왕에 올랐습니다.
팀의 챔피언스리그와 손흥민선수의 득점왕 경쟁이 걸린 경기여서 매우 뜨거운 팬들의 반응이 올라오고 있습니다.

<댓글>

<손흥민 첫번째 골>

Michelle Kindler
날씨도 좋아서 축구하기에 진짜 최고의 주말이야!

That #BLM #StandWithUkraine Bun
완전 소름돋는다.

GibsonGaming97(Twitch) Tyrone Joshua
사랑스러운 남자의 너무나 사랑스러운 골.

Supa S
한골 더!

Saam
골든 부츠!!!

Spaceman 325
오늘 우리 너무 잘한다!!

a_107
쏘니는 진짜 최고야.

HANA
제발 손 교체하지마.
더 넣을 수 있어.

Connie Purdy
한골 더 쏘니!
그냥 박스안에 붙어 있어.

George
한골 더 넣자.
단독 득점왕 가자!

Peace
토트넘에서의 또다른 득점왕 손흥민!

Collin.Z
살라와 손흥민이 골 수가 같으면 골든 부츠는 누가 받는거야?

Krystal
와 쏘니!
고마워 루카스.
제발 한골만 더 넣자.

Harvey
마침내 넣었다!!!

Tall Nie
손은 트로피도 없잖아.
스몰 클럽은 떠나는게 좋아!

Sahil
패널티킥 없이 22골!

Artur Katz
환상적인 골이야!!
브라질에서도 계속 경기보고 있었어.
이대로 챔스가자.

OzSpursTHFC
골든부츠를 향해 1골더 가자!

dan
그 전 상황에서 골 놓쳤을때 내 테이블 부셔버릴려고 했는데.

Sodachot
팀원 모두 쏘니를 사랑해.
골든부츠!!!

Supa
한 골 더!
레전드가 되자!

OsakaMarathon2023
월드클래스.
진짜 최고의 선수다.

nguyenducanh
나의 우울증을 완전 치료해줬어.
고마워.

Conor
더 넣자!

ProudMotherof2
오 좋았어 손.
완벽한 타임이야.

Royce Lewis
골든부츠 대기중...

ftblTheo_
살라 망했다.

David Agzy
우리의 최고 1번 선수!

<두번째 골>

Lami
골든 부츠 골든 부츠
쏘니는 세계 최고선수야.

Erin Consulting
손이 클루에게 첫 골 기회를 만들어줬을때가 기억이 나.
그 이후로 부담이 적어져서 클루가 날라다녔어.
손은 월드클래스 선수고 팀원들 모두에게 축하받을만 해.
잘했어!

Arran
올시즌 손이 우리팀을 이끈거야.

John Clarke
우리팀에 대한 사랑을 표현 할 수 없을 정도야.
너무 기뻐.
쏘니는 골든부츠를 얻을 기회를 잡았어.
진짜 자격이 있어.

Moti
손흥민은 특별한 선수지.
적어도 하나의 상은 받아야 하는게 당연해.

George
정말 대지를 가로질러 골을 넣는구나.
슈퍼쏘니 최고야.

tkang20
패널티없이 골든부츠 가는거야?

Matt
너무 사랑해.
이제 리버풀 경기 확인하자.

Spurs Monkey Says
쏘니의 골든 골.
스퍼스의 골든 데이.

Maria
쏘니가 골 넣을지 알았다니까.ㅎㅎ

Nicky Honeywell
우리는 이제 예전처럼 진짜 중요할때 안미끄러진다고!

AsianReus
아시아 사람으로서 진짜 지금처럼 자랑스러울때 없었어.

Alex
이번 시즌 득점왕

Yvonne Boneparte
손은 마지막 경기까지 빛나는구나.

OzSpursTHFC
손흥민 골든부츠 냄새가 난다.

Felix Binger-Christensen
프리미어리그 득점왕!!

Patrick
손이 당연히 자격이 있지.
너무 사랑해!!

Marc_Thfc
단연 올시즌 최고의 선수야.

Hydesign
페널트킥없이 득점왕 간다.

Gareth Rees
올시즌의 아름다운 마무리야.

Morgs
올시즌 득점왕 경쟁 진짜 대단하다.

Jee
마드리드로 가기위한 업그레이드

cfcHavertic
이제 다음시즌은 첼시에서 시작하자.

Xander Li
살라를 이길 수 있게 무조건 손에게 패스해.

OsakaMarathon2023
지난 10년간 우리가 영입한 선수중에 손보다 더 잘하는 선수가 있어?
진짜 비현실적인 선수고, 비현실적인 골이야.

Kojo27
한국의 호날두!

yakibuzz
내 예상대로 골든 부츠로 간다.
정말 행복해.

African Supreme
손 골든부츠+챔피언스리그

FPL Supersub
지난주에 케인이 손에게 패널티 양보했으면 단독 득점왕인데.

That dark skinned Edo boy
진짜 최고의 선수인데.
스퍼스에서 뛰고있다니 너무 아쉽다.

Daniel Newill
아스널 팬들은 지난 3경기 전까지 지금 상황을 결코 예상하지 못했을거야.

Fernando Da Graça
챔피언스리그에 나가는 걸 축하해.
난 맨유팬이지만 콘테와 그의 팀에게 축하를 보내고 싶어.
골든부츠도 축하해.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[UK] 손흥민 22호, 23호 멀티골 EPL득점왕 등극! 토트넘 팬 실황반응

피데기 — Mon, 23 May 2022 08:55:34 +0900

토트넘은 23일(한국시간) 영국 캐로우 로드에서 열린 노리치와 2021~2022 프리미어리그 최종 라운드 원정경기에서 5-0으로 승리했습니다.
선발 출전한 손흥민은 시즌 22호, 23호골을 성공시키며 아시아 최초 EPL득점왕에 오르는 새 역사를 썼습니다.

다음은 토트넘 팬 경기 실황반응입니다.

<댓글반응>

nista002
우리 아들이 노리치 선수들보고 옥수수래 ㅋㅋ

Alfiesta
나 이제 손흥민 유니폼입고 펍가서 축구보려고!!

ecocentric-ethics
오늘 살라는 벤치래
쏘니 화이팅!

Bum-Sniffer
COYS!! 그리고 쏘니 힘내자!
살라는 벤치야

david4270
오늘 쏘니 멀티골 넣을거야
그리고 우리 꼭 챔스가자!!
COYS!!

Desuv
살라가 선발출전이 아니래
쏘니에겐 정말 큰 기회야

IntellegentIdiot
케인 컨디션이 50%밖에 안되는것 같아서 걱정이야.
그럼 손흥민도 비효율적일 수 밖에 없잖아.
살라가 출전하지 않길 기도하자..

-TheLifeOfReilly
만약 케인이 노로바이러스에 걸렸던거라면 지금쯤 다 나았을거야.

skippyscage
오늘 델리가 아스날 잡아주고,
쏘니가 골든부츠 받으면 너무 행복할거같아

amb0526
손흥민 해트트릭, 그리고 득점왕!
두고봐

Rodin-V
스카이스포츠 패널들이
손흥민보고 리버풀로 가야한대. 짜증나

urfavgirlsarah
오늘 손흥민 플레이가 끔찍한것 같아..
골든부츠때문에 조급해보여.
좀 릴랙스하고 평소대로 플레이 할 필요가 있어

AggiPo
손흥민 오늘 좀 다르네.
분명 골든부츠때문이겠지.
이번 시즌 보여준 모습대로 경기했으면 좋겠어.
그럼 골은 저절로 따라올테니까!

kotekaratu
사람들이 더이상 손흥민을 손날두라고 부르지 않았으면 좋겠어.
손흥민은 손흥민이야

kylesleeps
크룰(KRUL)골키퍼 참 잔인(CRUEL)하네
그냥 쏘니가 골 넣게 해주란말이야!!

jaec97
콘테가 하프타임때 손흥민한테 진정하라고 말 해줬으면 좋겠어.
득점에 대해 너무 긴장하고있는 것 같아

EmbarrassedBag3
하프타임 전략: 손흥민한테 공 주고 다들 비켜

COYS2110
노리치는 오로지
손흥민 득점왕 못되게 하려고 경기하는거같아ㅋㅋ

gtran07
제발 쏘니

Spur_Forever
쏘니!! 진정해
차분히 평소처럼 플레이 하란말이야

jaec97
토트넘 모든 선수들이
손흥민이 골 넣기를 바라는모양이야 ㅋㅋ

WhiskeyTigerFoxtrot
제발 쏘니가 골 좀 넣게 해줘

airtraq
손흥민한테 줘

s-Mart_
손흥민은 득점왕이 되기엔 너무 이타적이야.
얘들아 쏘니한테 패스 더 많이 하자!!

<손흥민 골>

AverageYiddo
쏘니가 골든부츠를 확실히 하는구나!!!

Creepeth
22호골, 골든부츠, 팀은 리그 4위.
쏘니가 발롱도르 받으면 안돼?

NazDaBaz
난 손흥민이 한 골 더 넣었으면 좋겠어
혹시 모르잖아

I_am_the_cheese
PK도 없이 단독 득점왕..
쏘니가 보여줄거야

AsariCommando2
이렇게 심플하게 하는거야
그럼 골은 따라올거야!

nexusroves
이제 사람들도 손흥민을 리스펙하겠지?
만약 손흥민이 브라질, 잉글랜드, 스페인 출신이었다면 이미 세계 최고라고 찬사받았을거야.
손흥민은 월드 클래스라구!

ssti
드디어!!!!
사랑해요!!! 멋진 한국인!!!

ageofadzz
진짜 너무 사랑해 쏜

<손흥민 멀티골>

Hotspur_98
와 나 눈물나네..
쏘니 넌 그 누구보다도 골든부츠를 받을 자격이 있어

GinglerLife
손흥민한테 어시스트해
살라랑 나눠갖는거 싫어

tottenhamhotpocket
진짜 골든부츠 위너는 손흥민이야.
PK득점 하나도없이 해냈잖아

Samurai-I-am-urai
쏘니 힘내!!

Fedelias
쏘니 두 골 넣었어
정말 너무 행복해

j_e_rod
한 골만 더 쏘니

simon1828
쏘니 화이팅!!!
한 골 더!!!!

dychronalicousness
얘들아 조금만 더 힘내
4위가 눈앞이야

gee___thanks
쏘니 한 골만 더!!

Creepeth
관중들도 살라가 골 넣은거 알았나봐
쏘니 노래 불러주네
그래 지금이 응원가 불러야 할 타이밍이야!!

KeyExplanation
남은 시간은 모든 선수들이
쏘니가 해트트릭할 수 있게 도와주자

Fannypalace
젠장.. 살라도 골 넣었어

lemonpolice1
안돼 쏘니!!! 다친거야?

ace-destrier
안돼 쏘니 안돼....

FutilityInfielder
괜찮을거야
일어나서 한 골 더 넣어 쏘니!
살라랑 상 나눠받는거 원하지 않는다구!

wallnumber8675309
살라랑 공동수상이면 어때
이번시즌 쏘니가 훨씬 더 인상적이었어

HoratioMG
챔피언스리그다!!!!

ComeOnSayYupp
손흥민 부상이네.
골든부츠 나눠갖자

jedabe
레프리 뭐야
5분은 더 줘야지
쏘니 한 골 더 넣어야한다구

tottenhamhotpocket
어쨌거나 진짜 득점왕은 손흥민이야.
PK없이 해냈으니까

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "미나미노 결국 벤치 밖, 리버풀 퇴출 가속화" 일본 반응

피데기 — Mon, 21 Feb 2022 10:55:19 +0900

미나미노 타쿠미(27·리버풀)를 향한 일본의 우려가 현실로 다가왔습니다. 가뜩이나 힘겨웠던 주전 경쟁에 경쟁자들이 더해지면서 입지가 더 줄어든 탓입니다. 급기야 최근엔 벤치에조차 앉지 못하는 상황까지 내몰렸습니다. 아래는 이에 대한 일본언론의 보도내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도내용>
미나미노 타쿠미 결국 벤치 밖…리버풀 퇴출 가속화 , 새 둥지로 세비야 부상

스페인 프리메라리가 세비야가 잉글랜드 프리미어리그 리버풀 소속 MF  미나미노 타쿠미 (27) 영입을 노리고 있다고 영국 미디어  ‘THE BOOT ROOM’이 전했다.

리버풀은 1월 이적시장에서 포르투갈 리그  FC포르투에서 최대 이적 금액 6,000만 유로(약 815억 원 )로 콜롬비아 대표  FW  루이스 디아스 (25)를 획득 . 게다가  18세가 된  FW  하비 엘리엇이 약진하고 있는 가운데 , 13일 번리전에서 결국 벤치 밖으로 밀려나 올여름 거취가 주목된다.

또한 “세비야는 레알 마드리드와 스페인 리그 우승을 다투고 있다 . 다음 시즌 챔피언스 리그에 출전할 예정이지만 , 스페인 톱 5  중에서 득점은 최하위다 . 팀 최고 득점자가  5점인데 , 미나미노는  7득점을 올리고 있다 .”라며  “미나미노는 올여름 리버풀 방출 후보자다 . 그리고 세비야가 한발 나아가기 위한 후보이다 ”라고 보도했다 .

겨울 이적시장에서도 리즈와 프랑스의 모나코가 미나미노 영입을 제안했지만, 리버풀이 오퍼를 거절해 잔류하게 되었다 . 이번 여름 이적시장을 준비하며 유럽 각 클럽이 미나미노를 주시하고 있어 귀추가 주목된다.

<댓글 반응 >

ken***** |          481/847
리버풀은 후회할 짓을 하고 있다. 미나미노는 잘츠부르크 시절부터 선발로 나온 경기는 많지 않지만 , 공적을 남긴 선수 . 이른바 슈퍼 서브로서 활약하는 선수 . 게다가 측면보다 중앙에서 강세를 보이는 선수 . 사용법을 틀리지만 않으면 비용 이상의 활약을 하는 선수라는 것 . 선발 멤버로 뛰고 싶겠지만 , 리버풀에서 뛸 만한 실력은 아니라고 생각한다 . 방출한다면 그의 레벨에 맞는 , 그의 사용법을 올바르게 이해할 수 있는 팀에 가 주었으면 한다 . 그리고 미나미노 선수도 출장 기회를 얻을 수 있는 팀을 선택해 주었으면 한다 .

ㄴyhm***** |      85/6
공격 미드필더를 두지 않는 시스템이 주류인데, 공격 미드필더나 섀도 스트라이커로 있겠다고 하면 곤란하지 . 공격 미드필더를 두어서 팀을 격변시킬 만한 요소가 있으면 몰라도 , 경기에 모습을 보이지 않는 시간이 많잖아 . 엄밀히 말해서 전혀 안 된다는 건 아니야 . 단지 , 프리미어리그나 라리가의 상위 팀 주력이 될 수 있는가 하면 노 (NO)야 . 분데스리가나 리그앙 정도에서 좋은 이적처를 발견하는 게 최선이라고 생각해 .

ㄴ kch***** |      20/68
프리미어 말고 라리가가 스타일에 맞는다고 생각해. 육탄전보다 숏패스 포지션에 어울리는 선수 .

ㄴ gom***** |     32/3
득점력은 있는데, 안 보이는 시간이 많아 . 적절한 포지션이면 대활약할 텐데 , 측면에서는 다른 선수에 비해 뒤떨어져 .

Ｋ－Ｖ.Ｌ  |        124/49
리그 각 클럽의 수비력을 얕잡아보지 않는 게 좋아. 레알과 바르샤를 이기기 위해 필사적으로 수비하는 선수들은 압박도 세고 체력도 좋아 . 프리미어리그와 플레이 스타일이 달라 . 활약할 수 있을지는 미지수 . 프리미어리그의 다른 클럽이나 분데스리가가 적합하지 않을까 ?

ono***** |          312/94
리버풀에 가게 되어서 굉장히 기뻤지만 역시 힘들 거야... 그리고 육탄전보다 움직임으로 활약하는 선수 . 그렇기 때문에 다른 선택지가 더 좋았을 것 같아 . 하지만 그런 건 본인이 제일 잘 알고 있었을 테고 , 리버풀로부터 제의받았는데 망설일 순 없었지 . 앞으로 어디를 가든 선발 출전해서 활약할 수 있는 팀에서 뛰면 좋겠어 .

pea***** |          183/25
리버풀 퇴출은 플레이 시간을 보면 어쩔 수 없다고 생각하는데, 왜 하필 세비야입니까 …솔직히 말해서 스페인 선수에게 일본인이 기술적인 면에서 조력자가 될 수 없다는 선입견이 강하고 , 스페인풍의 커뮤니케이션이 안 되면 프로라고는 하지만 비난받기 쉬운 상황이 있기 때문에 , 일본인이 중위 이상의 클럽에서 활약하는 것은 매우 어렵다고 봅니다 .

ㄴfin***** |                    19/1
기술도 중요하고, 전체 국면과 전술 이해도 , 축구 센스에서 스페인은 우월하기 때문에 , 솔직히 말해서 미나미노는 어렵다고 봐 .

nsp***** |          325/115
안 내보낼 거면 안 내보낸다고 말해줬으면 해. 미나미노 본인은 작은 팀보다 리버풀에 있는 것에 가치를 두고 있는 것 같지만 , 벤치에도 들어가지 못할 거라면 모나코나 세비야에서 활약하면 좋겠어 . 후보 출전이 대부분이지만 출전 시간에 비해 득점력은 놀랍기 때문에 , 꼭 이적했으면 했으면 하는 바람이야 .

ㄴaxn***** |        75/7
아직 후보로 쓰일 가능성이 있지만 일부러 안 내보내는 거라고 크롭이 말하는데, 그게 리버풀에 무슨 메리트가 있는 거야 ? 리버풀은 미나미노 중심으로 움직이지 않고 , 미나미노의 플레이를 보면 세비야에서도 벤치행일 거야 . 골문 앞에서 기다리는 것밖에 못 하는 선수에게 빅클럽은 무리 .

ㄴ ben***** |      10/35
크롭은 미나미노를 선발로 출전시킬 마음도 없으면서 칭찬하니까…결국 반죽음 상태인 거지 .

ma_***** |          71/13
미나미노가 벤치 밖에 있는 건 일본인으로서 안타깝지만, 그만큼 선수층이 두터워졌다는 얘기야 . 리버풀은 이미 안정기에 접어든 느낌 . 차세대 선수들도 불안하지 않아 . 미나미노를 원한 리즈로 갔으면 좋았는데 . 여기서 주전 싸움하는 건 시간 낭비야 .

rny***** |           29/99
셀틱FC로 가는 편이 좋아 보여 . 포스테코글루 감독이라면 잘 쓸 거로 생각해 . 미나미노에게 스페인은 무리야 . 스페인 축구는 프리미어리그 이상으로 자유가 없으니까 . 질서가 있고 , 거기에 맞는 톱니바퀴가 되지 않으면 안 돼 . 게다가 아이디어나 개인기를 발휘할 수 있는 선수를 필요로 해 .

さじ |               323/27
세비야 축구는 전술적, 조직적으로 상당히 통제되어 있고 , 로페테기는 상당히 세밀한 전술을 사용하고 있어 . 스페인어를 못 하는 것만 해도 큰 마이너스일 거야 . 선수층도 두텁고 언어적인 면에서 오히려 리버풀보다 어려울 수 있어 .

rfr***** |            55/24
누군가 한 명이 들어가면 누군가는 밀려나지. 이건 어쩔 수 없는 일 . 실력주의 분야 내에서도 스포츠는 특히 잔혹해 . 선수 생명이 짧은 축구 선수는 결단도 중요하니까 , 앞으로 힘내세요 .

tos***** |           47/125
패배감은 있겠지만, 개인적으로 모나코에 갔으면 좋겠어 . 모나코는 일본을 친근하게 생각하는 사람도 많은 것 같고 , 꽤 오래전부터 관심을 두고 있으니까 중용해 줄 것 같아 . 팀의 중심에 세워 줄 만한 곳에서 느긋하게 플레이하기 바라 .

ㄴvue***** |       57/3
모나코 레벨에서도 미나미노가 팀의 중심에 설 정도의 힘은 없다니까 그러네.

mun***** |         121/25
아무리 생각해도 적정 포지션은 1.5열 중앙 . 세비야도  433이고 , 어찌 보면 리버풀보다 축구가 세밀해 . 스페인어 못하는 게 상당한 핸디캡이 될 수가 있어 . 절망감이 있을지도 모르지만 , 리즈 쪽이 확실히 잘 맞을 거로 생각해 .

tar***** |           42/4
크롭이 쓸 마음이 없는 것 같으니까, 여름엔 나오는 편이 좋겠어 . 단 , 세비야도 주전은 힘들 거야 . 라리가에서 현재  2위이고 프리미어보다 경기 수가 적으니까 , 선발 선수가 아니면 출전 찬스는 줄어들 거야 .

haz***** |          52/9
지금은 어쩔 수 없지. 그래도 활약을 하지 않은 건 아니야 . 조금 공헌은 했지 . 이 팀에서 그 정도라도 할 수 있었다는 게 자랑스러워 . 미나미노의 인생에서도 둘도 없이 소중한 시간이었을 거야 . 이적은 본인이 정하면 돼 . 우리는 지켜보기만 하면 되고 .

bke***** |          10/19
리버풀은 한번 더 생각해 줬으면 좋겠어. 이렇게 불만 없이 열심히 뛰는 벤치 요원은 없어 . 유럽 베스트 벤치 선수라는 게 있다면 뽑혔을 거로 생각해 . 본인만 괜찮다면 귀중한 존재로 인정받았으면 해 .

ㄴ hi_***** |       6/1
벤치 밖 멤버로 연봉 65억 원은 너무 비싸지 …

ben***** |          6/73
세비야 미나미노가 보고 싶어! 너무 보고 싶어 ! 리버풀은 선수층이 너무 두터워 ... 슬슬 단념하는 게 좋아 …리버풀에서 벤치 요원이 되기보다는 세비야에서 선발 선수다운 실력을 보여줄 수 있도록 노력해줘 !

s_s***** |           48/10
세비야가 진심인지 어떤지 모르겠지만, 디아스가 리버풀에 온 시점에서 여름 이적은 확정이죠 . 살라 , 마네 , 피르미누 , 조타 , 디아스가 있는 마당에 선발은 커녕 , 후보에 들어가기도 어렵다고 생각합니다 . 여름에는 다른 팀으로 이적해서 활약해줬으면 합니다 .

het***** |           19/5
세비야에서 주전이 되는 것도 그렇게 간단하지 않아. 강호 리그의 중견 클래스에 들어가서 주인공이 되는 편이 미나미노에게 좋다고 생각해 .

ttb***** |           90/5
솔직히 말해서, 세비야도 힘들어 . 비판받을지도 모르겠지만 , 분데스리가 중위 정도 팀에서 꾸준히 시합에 나갈 수 있는 정도가 가장 좋다고 생각해 . 그것만 해도 정말 대단한 거야 .

33-4 |               91/16
세비야도 리버풀도 같은 4-3-3. 미나미노의 적성을 생각하면 공격 미드필더나 섀도 스트라이커에서 활약 가능하다고 봐 . 게다가 세비야도 쓰리톱 선수층은 엄청나게 두터워 . 바르샤에서 기세 좋게 득점 행진을 이어가고 있는 루크 데 용이  CF 3번째가 되는 클럽이야 .

ham***** |         27/4
어디 포지션에서 쓸 생각이야? 앞쪽 사이드에서 쓸 생각이라면 아마 안쪽으로 들어가려고 할 테니까 , 사이드백이나 윙백과 연계 못 해서 전술이 붕괴될 거라구 .

aqh***** |          13/3
지금부터 미나미노가 하고 싶은 대로 하면 되지만, 벤치에도 못 들어가는 , 활약하는 모습도 볼 수 없는 선수를 국가대표로 부르지 않았으면 좋겠어 . 그것뿐이야 .

har***** |           97/27
연습에서 슈퍼스타들과 절차탁마 할 수 있고, 트레이닝 시설이나 팬의 환경 , 연봉이 훌륭한 것은 알지만 , 벤치 요원이 아니라 중견 혹은 하위 클래스 팀에서라도 에이스로서 활약하는 미나미노가 보고 싶다 , 이 아저씨는 .

opj***** |           7/3
어디라도 좋으니까 시합에 나갈 수 있는 클럽으로 가주세요. 아시아 선수에게 꿈을 주고 싶다고 말했는데 , 그건 선발로 활약하는 사람만이 할 수 있는 말입니다 . 우선 축구 선수로서 꾸준히 시합에 출전해 주세요 .

uty***** |           10/1
활약 못 하는 것 치고는 좋은 대우를 받고 있다고 생각해. 대표전에서 돌아오는 길에 부상 상태가 보고와 달랐던 것 이외에는 드러내놓고 비판을 받은 기억이 없어 .

drf***** |           9/1
어떤 시대든 어떤 클럽이든 미나미노 같은 선수가 있어. 시합에 나가면 좋은 결과를 내지만 , 선수층이 두터워서 주전 포지션 확보를 할 수 없는 선수 .

hiy***** |           15/5
세비야로 이적할 수 있다면 다행이야. 하지만 리버풀만큼은 아니라도 라이벌은 강력하고 , 세비야도 후보선수라고 생각하고 영입할 것 같아 .

tac***** |           3/13
스페인은 괜찮다고 생각해. 다만  2부 리그에서도 카가와는 시원찮았잖아 . 미나미노는 팀에 어울릴 것 같긴 해 .

fno***** |           36/17
카라바오컵에서 득점왕이 된다면 다른 팀에서 좀 더 좋은 오퍼가 올지도 몰라. 우선 , 눈앞의 시합에서 좋은 모습을 보여줬으면 좋겠어 !

ZWD |              3/21
미나미노는 재주가 좋아서 다양한 포지션에 쓰이고 있지만, 뛰기 쉬운 포지션은 골문 앞 . 투톱 , 센터 포워드 , 혹은 공격 미드필더 .

dee***** |          20/5
좌우간 미나미노는 경기에 출전할 수 있는 중견 이하의 클럽으로 이적하는 것이 좋다고 생각합니다.

n23***** |          5/4
선수 인생은 자기 자신이 정할 일이고, 벤치에서 배우는 것도 있겠지 ! 응원 이외의 코멘트는 할 필요 없어 . 남의 일에 이러쿵저러쿵 하지 마 ! 난 응원할 거야 !

tak***** |           7/44
일본 공격 미드필더는 수비를 못 하잖아. 다나카 정도만 잘한 것 같고 . 나카무라 슌스케 , 카가와 , 이누이 , 쿠보는 너무 못해서 눈 뜨고 보기 힘들 정도 .

liverpoolno.9FIRMINO |    10/0
리버풀 나와서 세비야에서 출전 기회를 확보하라, 될 수 있으면 주전 선발로 !
모순투성이 대초원…

ka***** |            7/4
나라면 리버풀에서 계약을 완수하겠다. 다른 팀으로 이적하는 건 그때라도 늦지 않아 .

dah***** |          10/0
벨기에 이상 프리미어리그, 스페인 리그 이하 선발로 뛸 수 있는 팀이 좋다고 생각해 .

sle***** |           13/4
리버풀을 나가면, 프리미어리그의 다른 팀으로 이적했으면 좋겠어 .

ynh***** |          13/1
어차피 세비야에 들어가도 별로 출전 못하고 재패니즈 머니 요원으로서 지금과 다름없을 테니까, 조금 더 하위 클럽이 좋지 않을까 ?

tan***** |           9/3
스페인 리그는 안 가는 게 나아. 그렇게 주위와 소통을 잘하는 쿠보도 제대로 못 했으니까 .

iru***** |           22/30
지금 리버풀에서 벤치에 앉히는 애는 아무도 없으니까 어쩔 수 없어. 이토든 미토마든 후루하시든 하타테든 무리 , 무리 . 미나미노가 못하는 게 아니라 , 리버풀 수준이 높을 뿐 . 이토는 프리미어 가면  1골도 못 넣어 . 뭐 , 못 가겠지만 .

楽に生きよう |    34/13
같은 프리미어리그의 리즈가 좋다고 생각해.

mol***** |          16/0
언어 문제가 적은 독일이 좋지 않아?

a_r***** |           23/1
세비야로 가면 별로 상황이 변할 거 같지 않은데…

kon***** |          7/2
영어권 스코틀랜드라든가 오퍼 없나? 레인저스 FC라거나 .

tor***** |           23/3
타키(미나미노의 현지 애칭 )는 머리가 좋은 선수 → 벤치
타키를 우선으로 쓰고 싶다 → 벤치
타키는 시합 때마다 좋아지고 있다 → 벤치 밖

qcc***** |          33/2
세비야 가도 그 감독이라면 쓰지 않을 거야.

rcm***** |          4/0
오기 부리지 말고 일본으로 돌아와! 그 정도 실력밖에 없었던 거야 . 국내 전용 .

kom***** |         0/7
하루라도 빨리 우솝 감독 곁에서 떨어져! 그 자식의 쓸게 , 쓸게 사기 (詐欺 )엔 이제 질려 버렸다구 .

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "손흥민&케인 프리미어리그 사상 최강콤비!" 일본 반응

피데기 — Mon, 21 Feb 2022 10:51:35 +0900

손흥민의 토트넘은 20일(한국시간) 영국 맨체스터의 에티하드 스타디움에서 열린 2021-2022 시즌 잉글랜드 프리미어 리그 26라운드 맨시티와의 원정 경기에서 3-2 역전승을 거뒀습니다. 토트넘은 3연패 탈출에 성공하며 승점 39로 다시 7위로 올라섰습니다.
다음은 일본 언론 내용 및 일본 반응입니다.
2개 기사 댓글을 합쳤습니다.

<일본 언론 내용>
프리미어 리그 사상 최강콤비로... 케인&손흥민의 콤비 득점이 최다 기록 타이에 도달

토트넘은 맨체스터 시티와의 경기에서 이번 시즌 두 번의 승리를 이뤄냈다. 그 원동력은 바로 FW 해리 케인과 FW 손흥민이었다. 이 콤비는 프리미어 리그에서 합계 36득점을 만들어냈고 디디에 드록바와 프랭크 램퍼드가 첼시에서 이뤄낸 최다 기록에 도달했다.

토트넘이 선두 독주의 맨체스터 시티를 격파. 전반 4분에 케인과 손흥민의 패스를 FW 데얀 쿨루셉스키가 받아 선제골을 넣는데 성공한다. 전반, 상대에게 따라잡히지만 후반 14분에는 손흥민의 어시스트를 케인이 골. 2-1로 다시 리드한다.

토트넘은 후반에 PK를 헌납하며 후반 추가시간 2분에 2-2로 다시 따라잡힌다. 하지만 후반 추가시간 4분, 쿨루셉스키의 크로스를 케인이 헤딩에 성공하여 3-2 극적인 승리를 이뤄냈다.

이 시합에서도 빛났던 케인과 손흥민의 황금 콤비. 프리미어 리그에서는 드록바와 램퍼드의 콤비에 의한 36득점이 최다득점이었지만 그 기록에 당당히 도달해냈다. 데이터 사이트 "opta" 에 따르면 케인의 어시스트로 손흥민의 골이 17번, 그리고 손흥민의 어시스트로 케인의 골이 19번이나 된다고 한다.

Harry Kane MASTERCLASS! Spurs beat Man City at the death! | HIGHLIGHTS | Man City 2-3 Spurs

https://youtu.be/SQ-FAQZSV6w

<일본 야후재팬 반응>

yud***** | 2時間前   54 / 11
맨시티는 볼 소유뿐만 아니라 전방 압박도 게으름피우지 않았고 시합 전체로 봤을 때 주도권은 가지고 있었어. 반대로 토트넘은 볼에 대한 동작과 처리의 강화, 그리고 수비 집중 모드를 통한 카운터로 승기를 찾는 구조.
로메로의 피지컬의 강함과 다이어의 경기 복귀가 꽤 컸네.
물론 요리스의 세이브도 대서 특필감이지.
유벤투스에서의 가입 듀오도 둘다 좋은 플레이를 했어.
좌우의 WB는 조금 부족하지만 상대를 생각한다면 최소한의 평가는 해도 괜찮을 것 같아.
그리고 역시 케인과 손흥민은 프리미어 최고의 콤비일지도 몰라.
이른 아침부터 뜨거운 시합이었어!

sai***** | 2時間前   85 / 6
손흥민의 맨시티 킬러 본능은 건재하고 어시스트도 월드 클래스구나... 케인의 골 결정력도 뛰어나고 역시 이 콤비는 최강이야.
저 맨시티를 이기다니. 즐거웠어요.
프리미어 리그는 어떤 시합을 봐도 재밌어.

u_c***** | 2時間前   53 / 4
맨시티는 왜 어째서 토트넘에게 이렇게 약한걸까. 상성이라고 해도 최근의 토트넘은 감독도 계속 바뀌고 있고 말야.. 나한테 있어서 이건 정말 불가사의야.

ㄴvul***** | 2時間   27 / 0
맨시티와 싸우기에는 블로킹을 깔고 카운터가 정석이고 이건 감독이 바뀌어도 다른 팀에서도 바뀌지 않아.
결국 카운터의 스피드와 그 정밀도의 문제라고 생각합니다.

ㄴabcdefghi | 1時間前   2 / 0
감독이 바뀌어도 지금까지의 데이터는 남으니까 맨시티 대책으로 계속 이어지는게 아닐까.
케인 손흥민 요리스 등 중심이 되는 선수들은 남아있으니까.
에릭센이라든지 빠져있는 선수도 있지만.

ㄴtfl***** | 2時間前   0 / 11
아니 오히려 상성이라는 건 감독의 스타일로 어떻게 된다는 논리적인 것이 아니라 정말로 왜인지 몰라도 이길 수 없는 일이 대부분.

ㄴtgm*** | 2時間前   7 / 0
토트넘의 전술은 맨시티에게는 완전 맞는거겠죠. 계속 볼을 가지고 있어도 싫은 느낌이 들지 않아.

ㄴyan***** | 56分前   1 / 1
맨시티가 토트넘 대책, 카운터에 대책을 하지 않으니까.

ㄴapm***** | 2時間前   25 / 0
손흥민의 오프 더 볼 움직임을 어떻게 해도 막을 수 없어. 그리고 그걸 또 조종하는 케인이 최강이야.

ㄴmomwith633 | 2時間前   13 / 0
트라오레 선수에게도 몇 번 당했으니까요. 결국 카운터의 스피드 차이 아니에요?

ttt***** | 2時間前   14 / 2
맨시티 정도의 부자가 몇 년동안 스트라이커 부족으로 고민한다는 건 도대체 뭘까ㅋㅋ 디에고 코스타나 뭐라도 좋으니까 보강했으면 좋았잖아.

edg***** | 2時間前   24 / 5
관객석을 향해서 2장 찍어주세요 같은 장면이 있었는데 그거 볼 수 없는건가.
절대로 멋있을거야.

hir***** | 2時間前   25 / 1
이걸로 이번 시즌 맨시티에게 더블이지? 선두 독주 중인 질 높은 플레이를 하고있는 맨시티에게 굉장해 이건...

UltraSeven | 2時間前   36 / 3
이 콤비는 더 가능해.
이 둘이 풀 회전이면 토트넘은 더 가능하다고.

rea***** | 43分前   3 / 0
케인의 포스트 플레이와 손흥민의 카운터가 정말 훌륭해.

mnm***** | 2時間前   38 / 3
맨시티에게 이기다니 정말로 굉장하다.
최강 콤비네요.

ケイ***** | 2時間前   50 / 1
36 득점 중 손흥민이 17점, 그리고 케인이 19점
틀림없이 최강콤비다.

sat***** | 1時間前   3 / 11
고마워 손흥민.
리그 우승은 리버풀 미나미노가 하게 될거야TOT

王立兵器廠 | 1時間前   5 / 2
토트넘은 맨시티에게 왜 유리하지..

aqu***** | 1時間前   0 / 0
콘테에게 너무 약해.

ts_***** | 2時間前   64 / 4
"나는 그렇게 많은 것을 하고 있지 않다." 라고 말하는 손흥민은 좋은 녀석이야.
그래도 그렇지 않아.
케인이 중간으로 내려와서 볼을 받을 때 누구보다 빠르게 손흥민이 달려와.
케인도 분명 "그 녀석이라면 벌써 달리고 있겠지." 라고 이미 알고 있다구.
그렇기 때문에 그 원터치 원패스가 나온거야.
또는, 중간에서 손흥민에게 패스한 후에 케인의 골대 앞으로의 질주.
물론 손흥민이 넣는다고 생각하고 있겠지만 조금이라도 골의 가능성을 높이기 위한 탐욕스러운 자세.
그리고 그런 케인의 자세를 손흥민은 침착하게 잘 느끼고 있어.
시합을 보면 특별한 신뢰관계가 있다는 걸 알 것 같은 느낌이야.
또 오른쪽 WG이 한 명 있다면 리버풀의 탑 플레이어 3명에게도 지지 않을 것 같아.
루카스랑 쿨루셉스키에게 앞으로 기대 중이야.

evv***** | 2時間前   40 / 8
설마 어웨이 맨시티 전에서 승리 할 줄이야.
솔직히 이 경기에서 맨시티가 이겨서 우승을 확실시 하고 4위 경쟁으로 아스널이 우위에 섰다고 생각했는데 이걸로 모르게 됐네.
아직 맨시티와 리버풀의 직접 대결도 남아있으니까 4위 경쟁도 이걸로 더 치열해졌어.
개인적으로는 시합 수가 적은 아스널과 토트넘이 웨스트햄과 맨유와 동등한 포인트고 탑 3와의 대결도 토트넘은 리버풀 뿐, 아스널은 전부 끝난 걸로 봐서는 조합을 보면 이 두 팀 중 한 팀이 4위에 들을거라 예상하고 있어.

ㄴkej***** | 1時間前   1 / 4
우승은 맨시티 아니면 리버풀이라고 생각하지만 4위는 왠지 맨유라고 생각해.

ㄴqah***** | 1時間前   4 / 0
아스널은 아직 경기가 토트넘, 첼시, 리버풀이 남아있습니다.

真の日本人 | 2時間前   9 / 182
케인은 굉장해도 손흥민은 과대평가지.
손흥민이 미나미노였다면 기록이 더 늘었을텐데 말야.

ㄴセルヒオ・バモス | 2時間前   22 / 1
ㅋ귀엽네

ㄴszg***** | 2時間前   31 / 0
이 정도까지 큰 낚시면 생선은 잡히지 않는다구. 사이즈를 조정해라.

ㄴUltraSeven | 1時間前   7 / 0
우쭈쭈쭈,
기저귀 갈을까?

ㄴスパーズチャンネル | 2時間前   47 / 4
네네 ㅋㅋ
사회에서는 그 누구도 상대가 되어주질 않는거겠지 ㅋㅋ

ㄴjuv***** | 2時間前   37 / 1
낚싯바늘이 너무 크잖아.

mun***** | 1時間前   20 / 1
첫 번째 골 기점의 원 터치의 연계가 최고였어.
그리고 그걸 무리하게 슛을 하는 게 아닌 쿨루셉스키에게 패스하는 손흥민도 최고.

UltraSeven | 2時間前   35 / 3
월드컵에서 한국과 잉글랜드의 대전을 보고 싶다.
케인과 손흥민의 대전을 보고 싶다.

スネ夫のパパ | 1時間前   10 / 1
3연패 중이었는데 어웨이 맨시티 전에서 이기다니 팬 입장에서 봐도 진짜 뭐가 뭔지 모르겠어.
맨시티에게는 시즌 더블이고 말야.
콘테도 어리둥절하고 있는 거 아니야?

hgs***** | 51分前   1 / 0
세 번째 골은 쿨루셉스키의 오른쪽 크로스에 케인이 헤딩을 맞춘 득점입니다.
PK가 아닙니다.(*현재 기사 수정 완료.)

ノリちゃん | 2時間前   22 / 0
토트넘 진짜 뭐 어떻게 된 팀이야.
매 시합마다 수비를 뒤로 확 당기고 카운터가 낫지 않을까라고 생각하는데.... 아니겠지...

fab****** | 2時間前   21 / 1
이 콤비는 궁합이 참 좋다고 생각해왔는데 그 드록바와 램퍼드 콤비에 도달했다니 더 굉장함이 돋보인다.

oob***** | 2時間前   25 / 3
굉장한 결과론이지만 맨시티는 몇 백억 써서 손흥민이랑 케인을 뺏어왔으면 트레블 두 번 정도는 달성하지 않았을까? ㅋㅋ

ㄴica***** | 2時間前   1 / 3
돈으로 해결은 못하겠지요...

shi***** | 48分前   2 / 1
맨시티에게 이런 시합이 가능한데 도대체 왜 저 순위에 있는 거야....

yas***** | 2時間前   11 / 0
토트넘의 세 번째 득점 전혀 PK가 아닌데 시합 보지도 않았냐?(*현재 기사 수정 완료.)

uao***** | 2時間前   14 / 1
세 번째 득점은 PK가 아니에요.(*현재 기사 수정 완료.)

dre***** | 2時間前   3 / 0
역시 명장 콘테.

번역기자:파도소리나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 칼럼 "한국 엔터테인먼트 뉴욕 석권" 일본 반응

피데기 — Sun, 20 Feb 2022 09:39:39 +0900

앞서 일본칼럼내용을 소개해 드렸습니다.(아래링크)
아래는 해당 칼럼에 대한 일본 야후재팬 댓글 반응입니다.

<칼럼내용>
https://ygdonkey.tistory.com/2258

< 일본 야후 댓글 반응 >

cat＊ | 634/54
스트라이크 존이 너무 좁다.
일본의 서브컬처는 이미 일본이라는 인식조차 가지지 않을 만큼 침투되어 있을 뿐이다.

답글→cat＊ | 43/11
youtube의 재생 회수를 마구 올리는 데에 국가 예산을 쏟아붓는 열정.

답글→oth***** |31/11
지금 미국의 젊은 사람들 사이에서 「Senpai 선배[센빠이]」라든지
일본어를 대화 중에 사용하는 게 유행하고 있어.
다만 일본에서 사용하는 본래의 의미와는 조금 다른 뉘앙스로 사용되지만
그게 또 젊은 사람다워서 재미있는 부분이지.
이런 식으로 언론이 강제적이지 않아도 저절로 침투해 가는 것이 진정한 유행이라고 생각해.

dew***** | 731/52
넷플릭스가 어떻다고 말해도 지금 12~1월의 유럽 미국 영화를 석권한 것은
소니 픽쳐스의 「스파이더맨」이기도 해서....

tor***** | 456/33
처음부터 (미국)을 의식해서 만드는 것과
일본 국내용으로 만든 것을 비교해도 소용없지 않나.

son***** | 386/36
아시아인 증오를 완화하는 역할을 한다면,
미국 유럽에서 한국 엔터테인먼트가 인기 있으면 좋다고 생각해.
일본과 한국에서는 잘하는 분야가 다르니, 딱히 역습할 필요는 없어.
NY의 한국 요리점은 중국인이 경영하고 있는 듯하고, 웹툰은 아직인 거 같고,
BTS는 이제 곧 병역의 의무가 있고, 「기생충」 이외의 영화는 없고, 드라마는 넷플릭스고,
얼마나 길게 이어질까.

답글→って！ | 34/1
미국・캐나다•호주에서는 한국인이 일본 요리집을 하고 있습니다만？

답글→zhi***** | 73/19
아시아인 증오는 한국 콘텐츠가 인기여도 없어지지 않는다.
그런 간단한 방법으로 개선되지 않아. 흑인인 마이클 잭슨이 있었지만 흑인 차별은 사라지지 않았지.
증오는 사회의 문제니까.
다만, 오타니 군의 영향으로 일본인의 인상은 나쁘지 않은 것 같다.

may***** | 284/10
서브컬처라는 단어의 사용 방법이 틀렸다고 생각한다.
가부키, 연극, 그림 등의 메인컬처에 대한
만화, 게임 등의 문화를 서브컬처라고 말하는 것이라고 생각한다.
그래서 K POP도 일본의 만화, 애니메이션도 같은 서브컬처에 들어간다.
다양한 컬처가 뉴욕에서 유행중이라는 것은 알 수 있었다.
게임은 한때 중국이 위세를 떨쳤지만
나라의 방침이 변해서 갑자기 없어지기도 하니
번성과 쇠퇴는 세상의 이치다.

kol***** | 95/14
검색해도 나오지 않았습니다만,
미국에 대한 여론 공작비도 있을까요?
있다고 생각할 수밖에 없는 현상뿐이어서 말이죠.
일본의 문화처럼 자연스럽게 퍼져나가 친숙하게 꾸준히 사랑 받게 되면 좋겠죠.

답글→all peace |21/5
있다고 생각합니다. NY나 대도시의 광고에 일본의 평판이 떨어지도록 대금을 들여서 내보낼 정도입니다.
확실히 해외 사람이 그런 광고를 본다면
'일본이 나쁜 거야?', '아직 사과하지 않았다니' 라고 생각하겠죠.
좋은 것이든 나쁜 것이든 사람의 마음을 조작하는 게 능숙합니다.

hen***** | 55/4
일본은 선전을 너무 너무 못하니까.
아무리 돈을 들여도 헛수고가 될 뿐이야.
타국을 우러러 보기만 하고,
이제 와서 한국의 전략만 흉내내도 쓸데없는 짓이지 않을까.
제대로 좋은 작품을 만들어서 제대로 선전하는 것이 기본적으로 중요하다.

kou***** | 43/5
애초에 대중문화, 오락이 서브컬처니까,
한국 엔터테인먼트도 서브컬처야.
「서브컬처로 내몰린 일본」 이라는 제목의 의미를 모르겠어.
어느 나라든 발흥기, 융성기, 쇠퇴기라는 게 있고,
일본은 지금이 쇠퇴기인지 아닌지는 모르겠지만
한국도 다음 신흥국이 한국을 따라잡고 뛰어넘을 거다.
우리들은 아직 다른 나라가 발을 들이지 않은 분야에서
열심히 하면 된다.

頭囲63cm | 11/2
엔터테인먼트는 딱히 경쟁 같은 게 아니니까
엔터테인먼트나 아트의 세계에서 각자가 좋다고 생각하는 걸
세상에 내보내면 된다고 생각해.
하지만 한국의 영화 Quality는 일반적으로 높다.
일본 영화와는 다른 시스템이겠지.
일본에서 뛰어난 만화가 나와도 영화로 제작하여 대실패작이 되는 것도 많다.

ham***** | 17/9
한국이라는 것만으로 부정하는 사람도 많지만,
ＰＯＰＳ로 세계적으로 영업을 할 거라면
일상 영어 정도는 말할 수 있어야 한다고 생각한다.
도요타 자동차도 중국 전매 모델이나 북미 모델 등
지역 별로 모델을 내보내며 팔고 있고, 그 나라를 의식한 전략이 필요하다고 생각해.

mp_***** | 9/3
애초에 일본과는 분야적으로 경합하지 않았잖아?
일본에는 애니, 만화, 게임이 강점이지만 한국은 음악이나 드라마겠지.
예전에는 음악이나 드라마도 일본이 강했지만,
엔터테인먼트 전체가 내몰리고 있는 것은 아니다.

ton***** | 1/5
자동차, 게임, 애니, 일식, 아직 한국이 일본을 따라잡기에는 멀었다고 생각하는데...
K-POP은 현재 BTS와 Black Pink뿐이고
K영화는 기생충과 오징어 게임 같은 이상한 거뿐이다.
다만 거국적으로 투자를 하고 있어서 기세가 있는 것은 사실이겠지.
재미 일본인으로서는, 일본이 좀 더 해외 시장에 신경을 썼으면 좋겠다.
정부나 언론은 국내밖에 보지 않으니까...

jkl | 56/8
어제 NHK의 SONGS OF TOKYO 라는 방송에서
외국인 분이 일본은 최근에 kpop 흉내를 내려고 하는데
흉내 내지 말고 그대로 독자성을 넓혀 주길 원한다고 말했는데, 그 말이 맞다고 생각했어.

sas***** | 109/17
NY을 비롯해 세계를 석권하고 있지만
매출의 절반 이상이 일본이라는 기사가 있었습니다.

asdxcvgh | 78/18
전체 미국에서의 캐릭터 판매 랭킹에서는
1위가 포켓몬이고 ２위가 키티입니다.
너무 침투해서 보이지 않는 걸까...

telnet***** | 39/26
확실히 엔터테인먼트와 가전 제품은 한국에게 완패라고 생각해.
하지만 아직 일본이 더 좋은 부분도 잔뜩 있어.
요즘에 짜증나는 게 일본의 엔터테인먼트나 패션이 어딜 봐도 한국을 흉내 낸다는 점이다.
이 지경까지 와버린 걸까 생각한 적도 있다.

X? | 62/11
넷플릭스가 어처구니 없게 주가를 떨어뜨리고 있는데
그게 옆 나라의 영향이 있는 것과 관계가 없을까？

sef***** | 11/6
프랑스에서는 Le monde에 진격의 거인이 게재되었고,
모 서점의 최상단의 일각에는 일본 만화 코너가 있다.
세계=NY이 아니라고 생각해...

nolokc | 10/4
한국 드라마를 중심으로 한, 유행은 있는 듯하지만
한국 드라마에 흥미 없는 인간 입장에서는 목소리가 큰 일부가 떠드는 걸로 보여.
애초에 일본의 해외 전개는 일본 요리와 애니 정도？
내몰렸다고 하기보다는 뿌리 박고 있는 게 아닐까？

航空ファン | 14/7
ＢＴＳ따위, 다이너마이트 다음 곡은 미국에서 전혀
받아 들여지지 않았잖아.
이전의 승마 댄스가 일시적이었던 것과 똑같다

mak***** | 16/7
미국에서의 한국 문화의 인기는 포켓몬, 나루토, 드래곤볼로 완전 봉쇄 할 수 있어.

ele***** | 19/11
드라마와 음악이 인기인 건 알겠는데 자동차 같은 게
팔리는 지는 의문？

bbg***** | 23/14
어디가 석권?? 가끔 히트가 이어진 거 뿐이다.
NY도 그렇게 좁은 세계가 아니에요.
금방 잊혀질 거야...

mut***** | 8/2
NY에 살고 있지만 한류붐은 느껴지지 않는다.
물론 좋아하는 사람은 있겠지만 기사로 삼을 만큼도 아닌 거 같아...

r***** |19/53
애초에 일본의 문화는
애니 이외에 평가 받는 게 있어？
거의 모든 콘텐츠는 해외용이 아니라 국내용이잖아
진심으로 해외를 목표로 하는 거야?

hir***** | 16/68
인구 3000만인 한국에서는 해외 마켓을 노리는 것이 필수적이기는 했지만,
오랜 기간 정부에 의한 엔터테인먼트 인재 육성 지원책이 열매를 맺기 시작한 결과다.
한편 일본의 정치는 미래를 생각하지 않는다.
선거 때문에 기득권익에 대한 돈을 뿌려댐에 따라
자민당의 선거 압권의 연속이고 쇠퇴하기만 한다.
매회 선거에서 자민당 이외에 투표하고 있지만
매회 절망하고 있다.

답글→zhi***** |11/6
쇠퇴하지 않은 나라가 있습니까？
한국은 저출산으로 일본보다 심각합니다만.

Mr.ミラクル | 18/114
한국 드라마는 공감할 수 있는 작품이 많아요.
사랑의 불시착의 여운에 잠겨 있습니다.
음악도 좋았어요.
일본의 제작자는 한국의 장점을 점차적으로
받아 들여가면 된다고 생각합니다.

ran***** | 4/6
댓글 쓰는 사람들 진심이야? ㅋ
일본에서 벗어나본 적 없는 사람들이
뉴욕에 주재하는 사람이 쓴 기사를 보며 엉터리라니.
현상을 파악하고, 개선하지 않으면 망해갈 뿐이야.

下衆仕置人 | 4/4
이겼다 이겼다 일본을 이겼다！
졌다 졌다 한국에 졌다！
AERA씨, 이제 만족합니까？

spp***** | 3/3
왠지 기사의 저술 방식이 고의적으로 일본의 컬처가
세계에서 버려져 한국의 컬처가 그것을 대신한다!
와 같은 인상을 심으려는 필사적인 느낌이 있어서 어이없다.
일본인은 한국의 컬처가 뉴욕을 석권하든 상관없다.
한국의 컬처가 미국을 석권하든 안 하든, 일본의 컬처가 미국에서 소실될 일은 없다.
일본과 비교하고 있는 동안, 결국 한국인의 마음은 종전에서 해방되지 않는 것을 깨달아야 한다.

jow***** | 4/6
악한 계략을 꾸미는 장면뿐인 드라마를 계속 보다니 좋지 않아.

aok***** | 14/6
무식함이 폭발한 기사를 쓰고 부끄럽지 않나？　
이런 저수준의 기사를 올리는 출판사가 폐간되지 않는 게 신기하다.

syu***** | 5/9
신선해서 좀 유행하는 걸 지도 몰라.
거의 일본의 표절이어서 일본에서 모를 뿐이다.

sho***** | 11/9
> 특히 젊은 세대는(한국 문화에)무척 흥미가 있다고 생각한다.
지금은 한국에 대한 지식이 없어서 그렇다고 생각해
한국의 실태를 알게 되면 멀어질 거야.

veo***** | 17/10
일본 서브컬처, 포켓몬의 IP만으로 K-POP의 모든 매출을 압승하는데 ㅋ

gen***** | 17/8
지금 미국에서의 구글 검색량
일본 애니, 일본 게임>>>>>>>>>일본만화>>>>>>>>>>>>>>>KPOP, 한국 드라마
초밥>>>>>>김치
도요타>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>현대차

qax***** | 27/8
기업의 국가 지원과 마케팅 등 한국에게 배울 점이 있을 지도 모르겠지만,
한류는 무시해도 좋을 거 같다.
한류 콘텐츠의 해외 매상의 80-90%가 일본이라서,
일본이 무시하면 한류는 끝나는 거야.
발신력이 있는 일본 언론을 이용해서 한국의 콘텐츠를
세계에 팔아먹으려고 하는 것 뿐이니, 어린 아이들은
이러한 선동 기사에 속지 않는 편이 좋다.

zak***** | 43/9
포켓몬 관련 총 매출이 누계 10조 엔이라는 기사를 봤습니다.
마리오도 수 조엔입니다.
BTS가 몇 100년을 걸쳐도 벌 수 없는 액수예요.
캐릭터 비지니스는 오랫동안 벌 수 있어요.
전세계에서 사랑받는 캐릭터를 만들지 못하는 한국은
흉내낼 수 없는 비지니스 모델입니다.

mag***** | 43/12
일본의 윈안을 해외용으로 팔았을 뿐이다.

gtg***** | 89/14
미국 아마존을 보면 일본의 게임만 팔리고 있는데,
이 기사를 쓰는 기자는 그런 것도 모르는 거야?
포켓몬의 세계에서의 매상 ＞ 한류 전체의 세계 매상

あまのジャック | 19/12
일상적으로 말을 학대하는 한국 엔터테인먼트가 뭐라고？

cho***** | 34/108
일본에서도 인기니까요.

huc***** | 1008/76
뉴욕을 석권하고 있다니 아무도 안 믿어.

답글→klm***** |５３/147
한국의 엔터테인먼트의 실력은 인정해야 한다.
그리고 대책을 생각해야 한다.
인정하지 않고 이대로 방치해 두면
어린 애들이 모두 한국에 물들고 그것을 한국 정부가 이용하여
심각한 상황이 될 지도 모른다.
대중 문화라는 표면적인 부분에 의한 이미지 전략을
이용하기 시작하는 한국을, 일본은 좀 더 경계해야 한다.

번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 칼럼 "한국 엔터테인먼트 뉴욕 석권, 서브컬처로 내몰린 일본"

피데기 — Sun, 20 Feb 2022 09:34:22 +0900

뉴욕에 거주하고 있는 일본인 기자가 현지의 한류붐 현상에 대해 취재했습니다.

남부 버지니아 주에 있는 조지 메이슨 대학교 객원 교수인 크리스탈 앤더슨은 예전의 일본, 중국 문화의 인기보다 지금의 한류붐이 역대급인 3가지 이유를 들었습니다.

첫번째는 인터넷에 의한 콘텐츠의 보급
두번째는 SNS에 의한 팬과의 연결
세번째는 한국 정부에 의한 오랜 기간에 걸친 문화 수출 전략

아래는 일본 칼럼내용입니다. 댓글 반응은 따로 올리도록 하겠습니다.

< 일본칼럼내용 >

한국 엔터테인먼트가 뉴욕을 석권, 서브컬처로 내몰린 일본의 역습은?

전세계에서 대인기를 일으킨 넷플릭스의 한국 드라마 「오징어 게임」이 골든그로브 등의, 미국의 엔터테인먼트 시상식 시즌을 맞이하여 다시 주목을 끌고 있다.
한국 드라마, 영화뿐만이 아니라 K－POP등도 꿋꿋히 인기를 유지하고 있다. 미국에서의 한류붐은 해마다 존재감이 높아지고 있고, 일본의 그림자는 옅어져 갈 뿐이다. 뉴욕에 주재하는 필자가 현지의 한류붐의 현상을 취재했다.

　뉴욕의 중심지 타임 스퀘어에서 남쪽으로 10분 정도 걸어가면, 거리에는 한글이 넘쳐나고 한국계 레스토랑, 카페, 화장품 가게 등이 빼곡히 늘어서 있는 코리안 타운이 나온다.

　뉴욕의 대학에 다니는 다니엘 씨(20)는, 한 모퉁이에 세워진 「KORYO BOOKS(고려서적)」을 방문했다. 목적은 지금 모으고 있는 BTS의 음악 앨범을 찾기 위해서 라고 한다.

「작년 그래미 상에서 BTS을 처음 알게 되었고, 그들의 음악을 듣기 시작했다」

다니엘 씨는 미국 음악 업계에서 가장 권위가 있다는 그래미 시상식에서 BTS를 보고, 이제까지 들어왔던 아메리칸 팝에서 K－POP으로 전향했다. 지금은 ARMY(아미)로 불리는 BTS의 열렬한 팬이라고 한다.

　다른 대학생인 앨리아드너 씨(18)도, K－POP이나 K드라마의 광팬이다. 최근에는 일본에서도 화제가 되었던 한국 드라마 「사랑의 불시착」이나 「빈센조」에 빠져있다고 한다.

「많은 미국인, 특히 젊은 세대는 (한국의 문화에) 매우 흥미가 있다고 생각한다. 지금의 젊은 사람들에게 무척 영향을 끼치고 있다」(앨리아드너 씨)

　필자도 미국에 거주한지 20년 이상이 되었지만, 미국에서 아시아 문화가 이렇게까지 널리 수용되는 것을 보는 건 처음이다. 게다가 그 대부분이 한국에서 비롯된 것이다.

　차를 운전하고 있으면, 라디오에서 한국어 노래가 흘러나오기 시작한다. 가전 제품 대리점에 가면 삼성의 스마트 폰이나 LG의 텔레비전이 무수히 많이 즐비해 있고,온 거리에서는 현대, KIA의 자동차를 많이 보게 되었다.

　예전에는 일본의 소니나 도요타가 화제를 모았었지만그것이 한국 메이커에 완전히 점령당한 것 같다.

　더욱이 2020년의 아카데미 시상식에서는 한국 영화「기생충 반지하의 가족」이 비영어 영화로서 첫 작품상을 수상하고, 작년의 대히트작 「오징어 게임」은 2월에 행해지는 전 미국 배우 조합상 (SAG상)에 외국어 드라마로서 처음으로 노미네이트되었다. 「역사적인 노미네이션」으로 미국 언론을 현재 떠들썩하게 만들었다. 또한, 미국의 인기 어린이 프로그램 「세서미 스트리트」에서 작년말에 첫 아시아계로서 등장한 캐릭터의 이름은 왜인지 한국 이름인 「정」이다. 미국에서의 한국 문화의 약진은 멈출 줄을 모르는 듯하다.

　「(버블기의) 1980년대의 일본처럼, 한국에 대한 인식이 퍼져나가고 있습니다. 현재 미국에서 가장 주목 받고 있는 것은 동아시아 중에서는 한국의 팝문화이고,
일본은 서브컬처의 지위로 밀려나고 있습니다.」

　그렇게 말한 것은, 남부 버지니아 주에 있는 조지 메이슨 대학에서 동아시아 문화나 K－POP에 대해 가르쳐주고 있는 크리스탈 앤더슨 객원 교수이다.

　유소년기에 쿵푸 영화나 「우주전함 야마토」를 보며, 아시아 문화에 흥미를 가지기 시작했다는 앤더슨 씨는 예전 1970년대에는 부르스 리 등의 영향으로 중국 무술이 주목을 끌었고, 1980년대에는 일본의 애니메이션 문화, 그리고 현재는 한국의 K－POP이나 K 드라마가 미국에서 강한 영향을 끼치고 있다고 지적했다.

　하지만 지금의 한류붐이 중국이나 일본과 다른 것은 팬층의 넓이와 미국 사회에 끼치는 영향력의 크기이다. 앤더슨 씨는 그것에 대해 3가지 이유를 들었다.

　첫번째는 인터넷에 의한 콘텐츠의 보급이다. 이제까지거주지의 서점이나 영화관, 비디오 가게 등을 통해서만 아시아의 팝 문화를 접할 수 있었지만, 인터넷에 의해 미중서부의 지방에 있는 미군인이라도 손쉽게 접할 수 있게 되었다.

　또한 지상파 TV에서는 한정적인 콘텐츠밖에 방송되지 않았지만, 유튜브 등의 출현으로 폭넓은 콘텐츠가 언제든 어디서든 시청할 수 있게 되었다. 현재의 코로나 재난에 있어서 넷플릭스 등 동영상 스트리밍 서비스의 수요 급증은 이러한 경향에 박차를 가하고 있을 것이다.

　두번째는 SNS에 의한 팬과의 연결이다. 특히 K－POP 아티스트들은 트위터나 인스타그램, TikTok 등을 통해 SNS 팬과의 관계성을 쌓아올리는 것에 상당히 성공했다고 앤더슨 씨가 지적했다.

　앞서 말했던 다니엘 씨도 한국의 아이돌이 SNS에서 보여주는 사생활 모습이나 무대뒤 모습을 접하며 「상당히 친근감을 느낀다」고 밝혔다.

　게다가 SNS는 아이돌과의 거리감뿐만 아니라, 다른 나라에 있는 팬들과의 거리감도 축소시키고 있다. 다니엘 씨는 트위터나 인스타 이외에도 팬 교류 어플인「Wevers」등을 사용하며 전세계의 한류팬과 매일 교류하는 것이 즐거움이라고 말했다.

　그러한 전세계의 팬들은, 자주적으로 한국어 콘텐츠를 자신들 나라의 언어로 번역하며, 한층더 보급 확대에 도움을 주고 있다고 앤더슨 씨가 말했다.

　3번째는 한국 정부에 의한 오랜 기간에 걸친 문화 수출 전략이다. 1990년대 후반에 일어난 아시아 통화위기로 침울해진 경제를 다시 일으키기 위해서 당시의 김대중 대통령은 한국의 문화 산업을 21세기의 국가 기관산업으로 자리매김, 미디어나 엔터테인먼트 업계 등을 적극적으로 지원해왔다.

　정부기관인 콘텐츠 진흥원에 따르면 2021년의 한국에서 해외로의 드라마나 음악, 게임 등의 콘텐츠 수출액은 115억 달러(약 1조3200억엔)에 이를 것이고, 전년과 비교하면 6.8%의 증가, 5년 전과 비교하면 약 2배의액수가 될 전망이다.

　앤더슨 씨에 의하면 한국 정부의 전략은 문화 등 「소프트 파워」의 해외 수출을 통해서, 국제 사회에 정치적 영향력을 넓힐 의도가 있는 한편, 자국 시장에서는 경제 성장의 한계가 있어, 해외 시장이 필요한 한국 특유의 이유도 있다.

　앤더슨 씨는 이상 3가지가 미국에서의 한류붐이 퍼져나가는 커다란 이유라고 말하면서도, 한국 엔터테인먼트 업계는 앞으로도 새로운 콘텐츠를 계속 만들지 않으면, 트랜드를 따라가는 미국 팬들은 싫증낼 것이라며 경고했다.

　확실히 한류붐으로, 미국에서 일본 문화에 대한 주목도는 내려갔을 지도 모르지만, 「애니」, 「코스프레」, 「닌자」 등의 일본어는 일상 회화속에서 자주 사용되고, 지방 슈퍼에 가면 초밥이 놓여있는 것이 흔하고, 이미 미국 사회의 일상속에 정착한 걸지도 모른다.

　한국과 일본이라 하면, 아무래도 경쟁상대로 인식되기 쉽지만, 아시아계 주민에 대한 헤이트 크라임(증오 범죄)이 급증하는 현재, 이러한 한류붐이 필자와 같은 미국에서 생활하는 아시아인 들에게 있어서 좋은 바람이 불기를 간절히 원하고 있다.

번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[UK] 손흥민 2도움 활약! 토트넘 맨시티에 3-2승리, 토트넘 팬 실황반응

피데기 — Sun, 20 Feb 2022 09:24:37 +0900

토트넘은 20일(한국시간) 영국 맨체스터의 에티하드 스타디움에서 열린 2021-2022 EPL 26라운드 원정 경기에서 손흥민의 멀티 도움과 케인의 멀티골, 데얀 쿨루셰프스키의 1골 1도움 활약을 앞세워 맨시티를 3-2로 꺾었습니다.
선발로 출전한 손흥민은 어시스트 2개를 기록했는데요, 다음은 토트넘 팬들의 경기 실황반응입니다.

Harry Kane MASTERCLASS! Spurs beat Man City at the death! | HIGHLIGHTS | Man City 2-3 Spurs

https://youtu.be/SQ-FAQZSV6w

<댓글반응>

loki261
여기 시티 홈인데 왜 토트넘 홈구장같지?

goodlord56
오늘 제발 한번 이겨보자!

COYS1989
오 데얀!!!
데뷔골 넣었어!!!!

ace-destrier
와 손흥민
정말 이타적이고 아름답다~~

dabsdoodoo
잘했어 데얀!!!
쏘니 어시스트도 너무 좋았어
한번 더 가자~!!

JelloDr
오프사이드인줄 알았는데
아 기분 이상해

zecbmo
오프사이드 아니야.
진짜 개 멋있다

dickgilbert
쏘니 원래 저런 패스 잘 안하는데.
멋진데?!

Insert_Random_Acct
어시스트 진짜 멋있었어

Brandito1118
손흥민 오늘 움직임 예술이야

goodlord56
쏘니 진짜 이타적이다!!! 너무 멋있어.
데얀 피니시도 정말 좋았어~!

buhmmquita
겨울 이적시장때 왔는데 맨시티를 상대로 데뷔골을 넣다니!!
맨시티전+데뷔골
우리가 제일 좋아하는 콤보야~!

72minutes
손흥민은 경기 내내 엄청 뛰어다니고 좋은 찬스를 엿보고있어.
역습만 잘 되면 이 경기 우리가 가져올수 있을거야

buhmmquita
캬 손흥민 진짜 스프린트 미쳤다

Seifer23
로메로도 정말 클래스있는 선수야.
우리가 센터백에게 원했던 자질을 다 갖춘 것 같아.
아직 이런말하기는 이르지만 쏘니 이후로 최고의 영입이 될지도..

72minutes
쏘니 자리를 반대쪽으로 바꿔서 워커대신 칸셀루쪽으로 공격시도하면 안되나?

SilverBag7771
그래, 남들 말이 맞아
우린 손흥민 케인 FC야.
그게 뭐 어때서!!
난 상관없음 ㅋㅋ

thedominoeffect_
오늘 손흥민 패스 하나하나가 정확하고 치명적이야 세상에...

60-Sixty
우리팀은 역습에 죽고 살지.
우리가 시티같은 팀이랑 붙을때 할 수 있는건
버스 세우고+공을 쏘니에게 주면돼

tadececaps
손흥민 체력소모가 장난아닐것 같아

Sdip4
이 세상에 손흥민 스피드를 따라갈 수 있는건 카일워커 뿐일거야

According-Anxiety546
손흥민이랑 케인없었으면 토트넘..
눈뜨고 보기 힘들었을거야

Drink2MuchSmoke2Much
손흥민과 케인 VS 맨시티
이보다 더 나은 듀오는 없다

thedominoeffect_
손흥민은 롱패스도 진짜 잘 뿌리네

shinjaeger
헉 드디어 손흥민 케인쇼가 돌아왔어!!!!

YoungKeys
우리가 공격에 가지고 있는건 손흥민과 케인뿐이야
이 두 선수 다 활약하고 있다니.. 정말 대단해

doublevsn
손케듀오!!
우리가 그토록 필요로 했던거야

boredinclass12345
케인은 프리미어리그 최고의 스트라이커야.
의심의 여지가 없다구

Chronic_Anachronism
와 손흥민 패스 미쳤다.
너무 좋은데?

User avatar
손흥민이 이니에스타보다 잘하는듯

knicks1234
왜 항상 맨시티랑 붙으면 이렇게 재밌을까?

YoungKeys
방금 티비 껐다가 다시 켰는데
리플레이 보니까 쏘니 정말 이타적이네

ace-destrier
호이비에르야 ㅋㅋㅋ
쏘니가 빠르긴 하지만 그렇다고 그렇게 패스를 주면 어떡하니

PhilosophyFair9062
우리팀 유일한 공격전개방식.
수비에서 누군가 케인한테 공을 전달하고 케인이 손흥민한테 패스하면됨

thebigname
맨시티랑 경기할때 쏘니만큼 요리스도 대단한것같아

WaltChamberlin
케인/쏘니 합작골보다 더 황홀한게 있을까

knicks1234
손흥민을 뺀다고??
안돼 우린 그가 필요해

yourcrazy28
손흥민 교체는 납득이 가.
경기 내내 진짜 끊임없이 뛰어다녔어

YoungKeys
10분 남기고 손흥민 교체시킨다구?
아 왠지 불안해.
안좋은 기억이 떠오르는데..

damn_boi_he_thicc_
엥? 대체 왜 손흥민을 빼는거야??

-Sharp-Tree3742
손흥민이 공중볼에 제일 약해서 빼는거 아닐까
상대가 계속해서 크로스를 올리는데 잘 걷어내는 선수가 필요하잖아

-ASD_213
근육부상올까봐 빼주는거같아

241Crow
맨시티를 잡다니
실감이 안나..

Sdip4
심판 빨리 휘슬 불어
뭐하는거야!!

KmxKmx
그래도 맨시티 경기하는 방식은 칭찬해줘야해
오일 잘 바른 기계같잖아~!
오일.. 오일! ㅋㅋㅋ

waffleking_
아마 이번 시즌 최고의 경기였을듯

Tesseractasaurus
엄청난 경기였다.
잘했어!!!

Juakinez
나 오늘 처음으로 우리팀이 이길거라는 데에 내기 걸었어 ㅠㅠ
진짜 너무 행복하다

HellaGosu
우리 팀에 자꾸 기대하게 되는 내가 싫어

thedominoeffect_
루카스는 모기처럼 상대를 괴롭혔어..
쏘니를 사랑하지만 괜찮은 교체작전이었다고 생각해.

yourcrazy28
오늘 케인, 손흥민, 데얀 정말 잘했다

Skayde5
엄청난 아이러니다
맨시티는 케인을 원했는데
케인은 시티를 이렇게 뭉개버리네~
우리 선수라고~!!!ㅋㅋ

Professorchronic
로메로도 정말 잘 영입했다

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 손흥민, 2도움으로 승리 견인! 실시간 일본 SNS 반응

피데기 — Sun, 20 Feb 2022 09:17:53 +0900

한국시간으로 2022년 2월 20일 오전 2:30 토트넘 홋스퍼와 맨체스터 시티의 경기가 있었습니다 . 80 분을 뛴 손흥민은 2 개의 어시스트를 기록했습니다 . 손흥민의 맹활약 속에 토트넘은 선두 맨시티를 상대로 더블을 기록했습니다 . 아래는 전반전부터 종료 시점까지 일본 네티즌들의 실시간 SNS 반응입니다 .

Harry Kane MASTERCLASS! Spurs beat Man City at the death! | HIGHLIGHTS | Man City 2-3 Spurs

https://youtu.be/SQ-FAQZSV6w

<일본 SNS 반응>
<경기 시작 >

jotao
@nk_premium
손흥민 침착하네

病みまそう
@masoo147416
봐, 손흥민이 또 잡았어 .

<4분 토트넘 쿨루셰프스키 골 , 손흥민 도움 , 토트넘  1 – 0  맨시티 >

ハル
@SOARINGshiorin7
케인에서 손흥민 너무 세다.

モト冬樹推し
@Nomore_Hage
하…또 손흥민한테 당했네 . 스퍼스랑 궁합이 너무 안 좋아 .

ENJOY BOØWY
@ratm_505
손흥민이 신으로 보여. 오 ~지저스 .

ゆう
@I_want_pj
손흥민은 확실히 아시아 넘버원 플레이어. 잉글랜드 대표 스트라이커 케인과 연계가 정말 신들렸어 .

こっぴー
@Koppy_08
시티, 손흥민한테 너무 당하는데 .

しろまる (ちぇりちぇり教  教祖 )
@ayachan_is_wife
케인에서 손흥민으로 이어지는 다이렉트 패스 너무 깔끔해ㅋ. 손흥민도 쿨루셰프스키 잘 봤네 . 설마 이렇게 빨리 선취점을 따낼 줄이야 .

ポンデRING
@fugaPONDERING
시티 팬으로서 손흥민만큼 무서운 선수는 없어요.ㅋ

マッツー
@KMattsu2
쿨루셰프스키에게 첫 골을 선물한 손흥민 너무 좋아.

うい
@GIGA_MAN_KOS
역시 손흥민은 꼭 필요해. 그가 없으면 공격이 안돼 .

ただのリバプール大好きマン
@NoLFCNoLIFE
손흥민과 워커의 스피드 대결이 뜨거워.

ノンデリ大王 (おおきみ )
@ZARDsaiko_
손흥민만 뛰게 하는 팀, 크리스 우드에게 크로스 연결하는 팀보다 나빠 .

ゆーへい
@758yuhei
토트넘의 선취점. 이것이 올해 나고야 그램퍼스가 지향하는 방향일 듯 . 케인 (사카이 )의 포스트 플레이에서 손흥민 (소마 , 마테우스 )의 돌파  → 쿨루셰프스키 (센토 , 카키타니 )의 결정력 . 포지셔널 플레이 타개 방법으로 다음  FC  도쿄전에 참고가 될 것 같습니다 .

そら
@COYS_SR
적재적소에서 이메르송과 세세뇽이 잘 뛰어 주고 있어. 로메로는 괴물 . 벤탄쿠르도 최선을 다하고 있어 . 케인은 신 . 손흥민 나이스 어시스트 쿨루셰프스키 .

<33분 맨시티 일카이 귄도간 골 , 토트넘  1 – 1  맨시티 >

ベニー
@omacccccchi_263
이게 맨체스터 시티 넘버원 스트라이커 일카이 귄도간입니다.

<전반 종료 토트넘  1 – 1  맨시티 >

テツヤ
@tesobake
벤탄쿠르는 더 잘 할 수 있으니까 힘냈으면 해. 전반은 공수 전환 시 실수가 눈에 띄었어 . 스퍼스는 선제점을 땄을 때처럼 , 손흥민이 왼쪽에서 카운터 치는 장면을 만들고 싶으니까 데이비스의 패스에 기대 .

ﾕｰｾｲ/ﾀﾝｼﾊﾞｯ
@cityyusei38
근데 손·케인은 매번 무서워. 특히 손흥민 . 이미 그에게는 싫은 이미지밖에 안 남았어 .

<후반 시작 >
<54분 손흥민 슛 , 막혔습니다 >

んき
@baitaru22
케인의 스루패스 죽이지 않나요? 슈팅으로 연결한 손흥민도 .

やし
@hkxfybk
지금 손흥민의 슈팅, 개막전의 골을 연상시킨다 .

Sameshima
@mad_fmJ9
손흥민에게 공이 가면 정말 식은땀 흘러.

ニシ
@acmiran13
케인의 스루패스도 그걸 잡은 손흥민도 대단하지만, 당연하다는 듯이 앞에서 수비하는 카일 워커가 더 대단해 .

<59분 해리 케인 골 , 손흥민 도움 , 토트넘  2 – 1  맨시티 >

ゆーり@YNWA
@nana_ynwa1892
손흥민과 케인. 역시 너희들은 최고야 .

UC
@bish_grampus
케인과 손흥민 콤비, 정말 대단해 .

ほたて
@bluesdesu
케인은 완벽해. 손흥민도 너무 잘해서 어이가 없을 정도 .

クルクルトテナンS
@totssonss
어시스트의 악마 손흥민ㅋㅋ

jiro
@jiro_fcs5_0511
손흥민에서 케인. 역시 이 둘은 죽이 척척 맞아 .

ただのたた
@Khan25638
누군가 강제로 은퇴시킬 수 있는 버튼이 있다면, 저는 바로 손흥민을 은퇴시키겠습니다 .

Nishi
@west_fmarinos
전부 케인과 손흥민이야…

jotao
@nk_premium
이걸로 시티 꽤 힘들어졌어. 손흥민 진짜 잘한다 .

さくらこ
@saku5346
손흥민 이적 희망. 프리미어리그에서 나가줘 .

ナオ
@nao_acm_dragons
손흥민은 크로스도 레벨이 높아.

minVIP
@minminbae
대단해 정말! 오늘  2득점 다 손흥민의 절묘하고 정확한 어시스트 !!

名前無くなった人
@30191030fc
손흥민 진짜 대단하네. 이웃 나라 사람이라고 생각할 수가 없어 .

@YNWA__L1v3rp001
일본인으로서 정말 분하지만, 손흥민은 아시아 넘버원 . 공수 양면 나눠야 할지도 모르지만 , 현시점 , 그리고 역대  No.1

りょーた。
@ZKRNiorisaNanka
손흥민 역시 시티 킬러네. 왜 막지 못하는 거야ㅋㅋ

サミュエルけいん
@harhunareto
손흥민, 전혀 부진하지 않네 .

ただのたた
@Khan25638
근데 손흥민 얘기만 하는데, 요리스도 시티전에서 이상하리만큼 잘 막네 . 정말 기분 나빠 .

minVIP
@minminbae
이렇게 정확하고 절묘한 핫라인의 손흥민이 있는데, 케인은 왜 스퍼스 나가려고 하는 거야 ?

セルジオ苺
@mionasikakatana
해리 케인과 손흥민, 시라이시 마이랑 하시모토 나나미 정도의 완벽한 콤비 .

<92분 리야드 마레즈 골 , 토트넘  2 - 2  맨시티 >

たかでぃ
@grazumi_tky
시티가 따라잡았다!!!

華声大学
@hanagoe_mufc
시티 독하네.

かくたに
@kakutani__
여기서 동점을 따는 게 시티지, 암 . 그리고 이길 것 같은 분위기도 풍기고 있어 . 그렇다고 해도 손흥민과 해리 케인의 카운터는 너무해 .

jerry さん
@jerrys_pyonpyon
PK! 마레즈가 골 결정 . 시티가 따라잡았다 . 최후의 최후까지 모른다 이거ㅋㅋ

北極狐
@Chelsea_8_Blues
시티에서 신뢰할 수 있는 PK  키커를 찾아서 정말 다행이야 .

<95분 해리 케인 골 , 데얀 쿨루셰프스키 도움 . 토트넘  3 – 2  맨시티 >

OGAMI
@OGAMIotas
케인, 손흥민은 물론이고 , 새로 들어온 쿨루셰프스키 , 벤탄쿠르가 일 제대로 했다 .

<경기 종료 >

S
@supasapo_s
정말 굉장해, 케인 , 쿨루셰프스키 , 손흥민 . 최고야 .

ぐりぐ
@edenlsea
리버풀, 만약 이번 시즌 역전 우승하면 안필드에 손흥민 동상 세워야 된다 .

るだ
@ruda_coys
이겼다~~~~~~~~~~~. 너무 큰 승점 . 시티한테 궁합이 너무 좋고 , 해리 케인님과 손흥민님의 위대함을 다시 한번 느꼈어 .

TOMMY
@TOMMY_1135
물론 손흥민을 포함해서 스퍼스의 카운터가 대단했지만, 전혀 대응하지 못한 느낌 . 스퍼스를 이기지 못하는데 , 레알 마드리드 , 파리 생제르망을 이길 수 있을까 ?

Taka
@taka_mfc
시티도 좋은 경기 했는데, 손흥민과 해리 케인이 너무 훌륭했다 …그걸 가능하게 하는 다른 선수들의 움직임도 .

ただのたた
@Khan25638
볼 가치도 없었던 쓰레기 게임. 이상하리만큼 시티전에 강한 손흥민 . 진짜 트라우마니까 그만둬 .

東風(D.O.C.G.Primitivo)
@MR_IV4
토트넘이 더블인가ㅠ 그런 예감이 들긴 했어. 손흥민이 무서워 . 케인보다 그를 얻어야 해 .

OKB
@RyoOnsushi
시티, 설마 우승하기 싫은 건 아니지 ?

EDURS O N
@Edurson19
손흥민을 막았다고 생각했는데, 다음이 해리 케인 .

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[UK] 토트넘, 손흥민의 한국 투어 홍보 영상, 토트넘 팬 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 12:47:14 +0900

토트넘의 올 여름 한국 투어 홍보 영상입니다.
한국어도 가르치고, 제기차기도 하고, 딱지치기도 하면서 즐겁게 찍은 것 같습니다.

한국 투어 프로모션을 직접 감독해서 찍은 손흥민.
올 여름 한국 투어를 위해 손흥민은 스티븐 베르바인, 데얀 쿨루셉스키, 조 로돈과 함께 홍보 영상을 찍었다.

https://www.youtube.com/watch?v=OCgYyuj_oNM&ab_channel=TottenhamHotspur

<댓글>

mehmet-o
누가 손을 싫어 할 수 있겠어?

ㄴPb& Jam
그렇긴 한데, 사람들도 다 다르니까.

ana cristina morais
쏘니가 가르치는 단어를 나도 알아들었어.
K드라마를 봐서 그런지 효과가 있나봐.
근데 쿨루(데얀 쿨루셉스키)도 한국어를 잘하는 것 같은데...
한국 발음이 좋아보여.
쏘니 사랑해.

Harry Kane
쏘니가 웃는 모습을 보니 기분이 좋아져.
사랑해 쏘니.

ㄴwwvwvvwv
요즘은 호날두보다 쏘니가 실력도 더 좋아.

ㄴHarry Kane
wwvwvvwv/난 지난 5년은 케인이 호날두보다 더 잘한다고 말하고 싶어.
근데 메시와 호날두는 사실 비교 불가야.

ㄴMikJR1010
Harry Kane/이번 시즌 케인은 많이 흔들렸지.
근데 손은 호날두 보다 더 잘하고 있어.

ㄴGarcia
오징어 게임의 나라에 빠진 걸 환영해!

ㄴRK Football
왜 비교를 하는거야?
그냥 쏘니의 미소를 보면서 즐기라고.

Inwi Soft
손흥민 최고!

Hello
쏘니. 정말 존경해!

ㄴIt's awesome
그래 선수들에게 모범이 되는 좋은 선수지.

ㄴLilywhite_yid
쏘니의 웃음은 항상 보는 사람들도 즐겁게 해줘.
멋진 선수야!

Lo celso
쏘니 영상 너무 재미있다.

Garfield It's Cool
스티브 베르베인은 이미 한국인 같네!
저 딱지 뒤집는거 봐!!
운동신경이 역시 대단해.

Vansh Bhatwa
쏘니 앞으로도 좋은 경기 부탁해.
내가 가장 좋아하는 선수야.

Leah
저 선수들 한국말 할 때 다 귀엽네.ㅋㅋ

Jordan Lalata
나도 올여름에 우리팀이 한국에서 어떤 모습을 보여줄지 엄청 기대돼.

Bruno Ribeiro Machado
손흥민은 엄청 재능있는 선수야.
심지어 한국어까지 선수들에게 가르치잖아.
다른 선수들도 다 같이 하는 수업이 있으면 좋겠어.

lils
토트넘이 한국에 가다니 너무 기대된다.
나도 2년전에 휴가로 한국에 갔었는데 진짜 멋진 경험이었어.
선수들의 한국 투어 영상도 많이 찍어좋으면 좋겠어.

olivia vassiliades
와 쏘니 나오는 영상 보니까 기분 너무 좋아!

ria basu
오랜만에 올라온 멋진 영상이었어.
너무 좋아!!!

Love from Pluto
먹방 영상도 만들어줘!
서울에서 관광하는 영상도 보고 싶어.
서울 가면 브이로그 영상 만들어줬으면 해.

Nice Ya
한국 여행이 너무 흥분된다.
언젠가는 일본이나 싱가폴도 방문해줘.

Tottenham Hotspur FC Fans
손흥민이 올 여름에 고국에 팀을 이끌고 가니까 주장 역할도 해야겠는데.

lofi guy
우리팀이 내가 가장 좋아하는 여행지중 하나인 한국에 가니 너무 좋아!
나도 다시 한국에 가보고 싶어!

airmama100
한국에서 친구를 만들고 싶으면 손흥민 유니폼을 입고 있으면 좋을 것 같아.
나도 2주동안 정말 즐거운 여행이었어.

Nurnabila M
진짜 웃기고 귀여운 영상이네.ㅋㅋㅋ

Eric Lowden
내 생각에는 발음을 못해서 굉장히 웃긴 장면이 나올 것 같았는데 그냥 잘 넘어가는 것 같네.

priyanshu kunwar
조 로든은 너무 과소평가되어 있는 선수야.

Tennis Files
쏘니와 친구들 잘 했어!
이번 시즌 끝날때까지 먹방 영상은 아껴둬!

burhan siswanto
손과 케인이 팀을 떠난다면 진짜 이 팀에는 아무것도 남지 않을거야...

you know what? we're gonna win
한국에 가다니 팬들에게도 너무 재미있는 일이 될 것 같아.

Ari Putri
와 대박.
한국에 갔을때의 콘텐츠도 너무 기대된다.
빠르게 업데이트 해줘.

Nitro XBS
만약 나머지 선수들도 손흥민 만큼만 해준다면 우린 진짜 강해질텐데.

Tottenhaman
좋은 소식이야.
근데 먼저 콘테가 원하는 것을 해주는게 어때?
이 클럽을 가장 아끼는 건 우리 팬들이라는 것을 잊지마.
계속 퇴보한다면 결국 선수들은 떠나고 싶어지고 말거야.

HYBRID c
너무 흥분된다!!
한국행 티켓 어떻게 사야할지 누가 좀 말해줘!!

Me Rong
케인의 플로리다 투어 홍보 영상도 찍어줬으면...

Mr mal
한국 가면 런닝맨도 출연해줘.

ㄴJeff
나도 스퍼스가 런닝맨에 출연하는 모습을 보고 싶어.

LN_Dave
손 제발 다음 시티 경기에서 우리를 구해줘.....

Son Shownu
ㅎㅎ 너무 귀여운 영상이야!
한국에 가면 한국 음식 먹는 영상도 보고 싶어.

alex sibanda
나도 저 투어에 같이 갔으면 좋겠다.

oxdahyunxo
이 콘텐츠 너무 좋아!!

りょうせい
난 일본에 사는데 나도 스퍼스 보러 한국에 가고 싶어!

Hiccup_ 1711
쿨루는 뭔가 어색하다.
그래도 그가 콘텐츠에 나와서 너무 좋아.

FRESHNESS
와! 쏘니의 고향으로 간다!
그리고 쿨루는 뭔가 발음이 이상한데.

Chirpy Wiggins
맨시티를 전을 대비해서 선수들이 가볍게 긴장을 푸는 영상이 되길 바래.

Patrick Rodrigues Souza
이런 것 말고 우리는 수준 높은 선수와 싸인하는 모습을 보고 싶다고.

ouv
나는 손이 다이어, 스킵과 함께 먹방하는 모습 보고싶어!

Lo celso
재미있겐한데 앞으로는 좀 더 길게 만들어줘.

Rajainey Bernard
이 영상에 케인이 나왔어야 했는데.
그의 영어 발음으로 한국어를 하면 어떨지 궁금해.

David
조 로든은 이런 홍보영상에서만 볼 수 있는거야?
언제 그가 경기에 나오는거야?

Klip Alam Garut
재미있는 콘텐츠네.
근데 난 아스날 팬이야.

faiz y.
한국에 많은 팬이 있다고 알고 있는데 거기 가서 음식도 먹고 축구 이야기도 하는 걸 보면 재미있을 것 같아.

Annisa Ekananda
나도 한국가는 티켓을 사야겠어.

Henry Widjaja
축구에나 집중해.
우리 지금 3연패중이라고.
난 콘테가 이런 홍보 영상 찍는걸 허락해주는지 궁금해.

Ayxer
지금 우리 구단이 하는 짓을 보면 왜 자꾸 경기에서 지는지 놀랍지도 않아.

Don Rodriguez
이 영상을 보니까 손이 올 여름에 다른팀으로 이적하는게 아닌 것 같아서 다행이야.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 올림픽 유튜브 채널 "피겨 스케이팅 여자 금메달리스트 5명" 해외 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 12:42:01 +0900

지난 8일 올림픽 유튜브 공식채널에 올라온 영상과 댓글반응입니다.
많은 다수의 네티즌들은 김연아 찬사와 소치올림픽 당시 러시아의 소트니코바 비난 글들이 넘쳐났습니다.

<내용>
동계 올림픽 피겨 스케이팅 여자 싱글 금메달리스트 5명을 소개합니다!

<댓글반응>

chaerisarang
김연아가 빙판을 가로지르는 속도, 품위, 정교함, 그리고 가볍게 점프하는 모습은
어이없을정도로 아름다워! 거기에 음악성과 우아함까지 더하면... 더 표현할 말이 없네.
정말 전례없이 뛰어난 선수야

Xtal
퀸연아!!
예술적이고, 음악성에 기술까지..
모두 최고수준이야.

Nuneh
퀸연아
올림픽 2관왕

Olivia Kim
김연아는 그냥 스케이터가 아니라 예술가야.
그녀의 연기가 너무 그리워~!

shiny
김연아는 예술성도 뛰어나고 무척 우아해.
그녀의 경기를 지켜보는것 자체가 큰 즐거움이지.

PJ ChJ
김연아는 이 영상에 나오는 다른 챔피언들보다
속도도 훨씬 빠르고, 점프고 더 크고, 음악성도 정교하고, 아주 자신감있어보여

Len Slav
알리나 자기토바와 김연아는 최고중의 최고야

Emma
저 뛰어난 모든 선수들 가운데 퀸연아가 최고라고 생각해
소치에서 두번째 올림픽 금메달을 딸 자격이 있었어

Orawan Khon
올림픽 2관왕, 세상에 단 하나뿐인 전설 퀸연아!!

star !!
김연아는 관중을 바라보는 시선, 음악을 이용해 스토리를 전달하는 모습때문에 더 대단한것 같아.
팔을 움직일때도 정말 섬세하게 움직여..
그녀같은 선수는 다시 나오지 못할거야.

Biak Hlua
김연아!!
완벽하게 균형잡힝 스케이터야.
교과서적인 기술에 아름다운 연기, 정말 아름다워.
알리나도 스피드가 좋고, 트랜지션과 유연성이 좋았지만 점프는 약간 부족해

Dannette Naizel Porcioncula
난 아직도 김연아가 올림픽 두번째 금메달을 땄어야 했다고 생각해

Rana Siddabattuni
알리나와 김연아가 단연 최고지..
가장 상징적이면서 모든 챔피언들을 초월하는 실력자!!

Sanchit Abhang
한국의 김연아, 피겨스케이팅의 여왕이자 2010 밴쿠버 동계올림픽 금메달리스트!!

-Araceli •Chely•
2014년 소치 올림픽 금메달리스트이기도 해.
모두가 아는 사실이야
비록 인정하기 싫어하는 사람들이 몇몇 있긴 하지만~~

-Nutty HON
나 러시아 사람인데 나도 너의 의견에 완전 동의해
퀸연아!!

ARIEN GABRIELLA
모두 솔직해지자.
김연아는 소치에서도 금메달이었어

-Steph L.
그게 팩트지. 모두가 알고 있어

-Nutty HON
심지어 여기 러시아에서도 모두가 알아.
피겨스케이팅을 사랑하는 사람들은 진정한 챔피언이 누군지 알고있지.

-ns2110theonly
러시아는 영구적으로 출전 금지되어야해.
진짜 스케이터들의 경기를 보고싶어

alberquirky
김연아는 스포츠와 예술의 조합을 너무나도 잘 이해하는 선수야

Ais L
이거 보니까 예전 추억이 떠오르네
피겨 스케이팅 선수들이 어떻게 변해왔고, 변하지 않은건 무엇인지 볼 수 있어서 정말 좋다
기억에 남는 연기들을 올려줘서 고마워

Aeria Cross
김연아와 알리나는 내가 제일 좋아하는 선수들이야
그리고 금메달을 받을 자격도 충분했어

Nutty HON
8년이 지났는데도 내 마음은 2014년 소치올림픽 김연아때문에 울고있어

Jun J.
세월이 많이 지났지만 아직도 소트니코바가 어떻게 1등한건지 이해가안돼

Sandra A
다들 정말 아름답다!!
하지만 내가 가장 좋아하는 프로그램은
알리나의 블랙스완이야

Fie
알리나와 김연아는 피겨스케이팅이라는 스포츠를 영원한 예술로 만들었어

نادية لطفي‎,
한국의 김연아는 올림픽 2관왕이야.
소치 올림픽의 진정한 위너라구
눈이 있다면 누구라도 알 수 있는 사실이지

Yureyska Figueredo
미안하지만 나한텐 김연아가 소치 올림픽 금메달리스트야

bach
스케이트 탈 줄도 모르는 내가 봐도
김연아 점프는 정말 놀랍다

Lea Marie
언제나 김연아가 최고였고 앞으로도 그럴거야

Art Love
알리나, 우리의 올림픽 레전드

Pamela Hermano
김연아는 저기 두 번 나와야해

Haha
김연아가 소치 올림픽의 진정한 위너야

R. H.
난 올림픽 2관왕 김연아가 제일 좋아.
최고중의 최고!!

mjghhg
소트니코바 장면은 스킵하고 싶다~~

LX
김연아다!! 빙판의 여왕!!

GUANGLI
정말 아름답고 완벽하다.
김연아가 최고야

Lovable Kpopers
소치올림픽은 정말 비극이었어.
ISU, 피겨스케이팅 역사의 오점이었고
러시아 사람들에게도 큰 망신이었음

Inspirit Linspirit
김연아 너무 예쁘다

Inquisitve m
김연아는 역대 가장 우아한 스케이터야

Diony Sus
소트니코바는 저기 있으면 안되지.
퀸연아 여왕 폐하 만세~~!

SweetnSourSoren
우리 소트니코바 얘기는 하지말자.

Marsel De Chumavoy
김연아의 퍼포먼스는 예술이야

springpink
2014년 소치때 진정한 금메달은 김연아야.
모두 다 알고있지

Dkt
알리나와 김연아, 이 두명이 진정한 챔피언이야.

Kaitlin
2014년 소치도 김연아가 금메달을 땄어야 해.
완전 도둑맞았어

Adam Saladri
유일하게 자격없는 금메달
2014년 소치 올림픽

Afifah Alfina
지금 2022년인데 아직도 "2014년 소치 진정한 금메달리스트는 김연아다" 라는 댓글이 많네
나도 물론 그렇게 생각함

Ania
시간이 지날수록 점점 더 발전하는구나
하지만 내가 가장 좋아하는 선수는 언제나 알리나일거야!

botanic999
소트니코바의 금메달은 러시아의 수치야

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 서울시, 아동들의 말하기 학습 위해 투명 마스크 제공, 해외 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 12:36:03 +0900

<뉴스>
미취학 아동들의 말하기 학습을 돕기 위해서 투명 마스크를 제공하는 서울시

아이들이 흉내내고 말하기 학습을 돕기 위해서, 서울시는 45,000장의 투명 마스크를 유치원에 배포할 계획이다.
입부문이 투명하게 드러난 마스크는 청각장애인과 유아들이 사람의 입모양을 읽고 배울 수 있게 돕는다.

코로나의 대유행으로 타격을 받은 2월 이후로 한국의 모든 학교의 학생과 교사들은 마스크를 반드시 착용해야한다.

말하기를 배우는 아이들에게는 마스크가 큰 장애물이 된다.
아이들이 얼굴표정과 입과 입술의 움직임을 흉내낼 수 없기 때문에 언어 발달 속도가 느려지는 것이다.
2020년 유치원 교사와 학부모 1,451명을 대상으로 한 조사에서 74.9%가 코로나가 아이들의 언어 발달에 영향을 미쳤다고 답했다.

서울시는 2021년 12월 유치원 교사 22,574명에게도 투명마스크 2장을 각각 나눠줄 계획이다.
"코로나 팬데믹에도 아이들이 높은 수준의 교육을 받을 수 있게 우리는 교사들에게 투명 마스크를 나눠줄 계획입니다."

<댓글>

CNBLBT
나도 아이들 가르칠때 저 마스크를 써.
근데 난 얼굴에 땀이 많아서 낮은 층이랑 첫수업에만 사용하고 있어.
취지는 좋은데 오래 갈 것 같지는 않아.

ㄴAdorable_Pass5462
난 2020년에 저걸 쓰라고 권유받았어.
근데 너무 끔직하더라고.
2분만에 얼굴에 땀이나고 김이 서려.
그다음은 더 끔찍해져.

ㄴLollyLabbit
숨쉬기도 조금 더 힘들고 목소리 크기도 낮춰서 더 크게 말해야해.
난 저 마스크가 정말 싫어.

Yaboongee
저 마스크가 그렇게 효가가 없어 보이는데.

ㄴthrowaway60992
그냥 KF94 마스크가 효과가 좋아.

ㄴPractical_Cartoonist
기사에서 어떤 브랜드인지는 못 봤지만 그래도 전에 의료종사자들도 저걸 쓰는 걸 봤거든.
그러니까 효과는 있을 것 같아.

ㄴAKADriver
어떤 마스크도 효과가 없어.
그냥 다 쇼야.

ㄴ[deleted]
AKADriver/그래. 니가 연구 결과를 무시한다면야 마스크는 효과가 없겠지.

cupcakefantasy
저거 쓰면 김이 빨리 서리는거 아니야?

ㄴPro_Banana
TV에서 사용하는 사람들 보면 괜찮아 보이던데.
아마 김이 서리지 않게 만들어졌겠지.

ㄴAdorable_Pass5462
내가 2020년에 사용했을때는 진짜 김이 빠르게 서렸어.
정말 뿌옇게 되더라고.
그래서 다른 선생님들도 결국 못사용하겠다고 하면서 KF94로 바꿔달라고 요청했어.

ㄴwildtaylorberry
김이 서리는지 아닌지는 잘 모르겠지만, 미국에서는 청각장애인과 수화를 하는 사람들에게 인기가 많아.

ㄴnhaire123
wildtaylorberry/맞아 수화하는 사람들이 저거 사용 많이하더라고.

PeterSandnes
근데 뭔가 소름끼치게 생겼다.ㅋㅋㅋ

ㄴtrashmunki
난 익숙해져서 그런가 잘 모르겠던데.
어른들도 많이 쓰더라고.(물론 난 아니고)

ㄴj_u_n_h_y_u_k
솔직히 난 'Chuu Can Do It'(이달의 소녀 유트브 채널)을 보다 보니까 익숙해지던데.ㅋㅋㅋ

JimmySchwann
난 지금 태어난 세대가 마스크 쓰고 발달과 사회화 과정이 제대로 될지가 걱정이야.

ㄴwelshnick
내 아들이 지금 27개월인데 코비드 몇달전에 태어났거든.
근데 사교성도 좋고 영어와 한국어로 의사소통도 잘해.
어차피 가족이랑 있을때는 마스크없이 생활하니까 별 문제 없을거야.

ㄴJimmySchwann
그럼 다행이네!

ㄴchillydownfiregang
JimmySchwann/나도 별로 걱정안해.
아이들은 똑똑하고 빠르게 적응하잖아.
내 학생들도 마스크에 대해서 불평 안하더라고.

ㄴAccer_sc2
chillydownfiregang/영향이 아예 없는 건 아니야.
내 친구들은 아이들 걱정을 많이하더라고.
특히 미취학 아동들은 코비드 때문에 사회화 교육이 더 힘들어.
공공장소에도 아이들이 많이 모이지 않고, 마스크 쓰지 않은 아이들은 보기도 힘들어.
물론 아이들은 적응력이 뛰어나지만, 부모입장에서는 걱정이 될 수 밖에 없어.

ㄴLoud_Background_4062
Accer_sc2/부모로서 나도 아이들을 유치원에 보내는게 가장 걱정이야.
3월에 유치원에 가야하는데 안전도 걱정이고 그렇다고 집에만 있게 하기도 그렇고.

ㄴGuineaPigBikini
난 요즘 아이들은 다른 사람의 감정을 읽기 위해서 입보다 눈만 더 보게 되지 않을까 걱정이야.

ㄴDanoct
세계의 다른 지역에서는 이미 그렇게 하잖아.
서양에서는 입은 보통 눈의 부차적인 역할을 해.

ㄴHNL2BOS
아기들은 이미 그렇게 하는것 같던데.
우리 아기도 입모양 보다는 그냥 얼굴 표정으로 감정을 읽으려고 하더라고.

ㄴBenjiKor
언제 마스크를 벗게 될 마법같은 날이 올까?

ㄴlinuxhanja
BenjiKor/만약 모든 사람이 마스크를 쓰고 백신도 90%이상 맞으면 될 것 같은데, 그런 일은 힘들겠지.
아니면 스페인 독감처럼 변이가 생겨서 저절로 사라지던가.

ㄴleaponover
아이들이 진짜 적응하는걸까?
아이들은 현실이 어떤지 잘 인식하지도 못하고 불평도 못하잖아.

ㄴchillydownfiregang
수업중에 보면 아이들이 처음에는 불편해하고 자꾸 마스크 만지고 하지만 금방 적응하고 또 불평하지도 않던데.

ㄴgirlhassocks
내생각에는 발달 장애 아이들에게는 마스크가 더 큰 문제일 것 같아.

ㄴdumbwaeguk
아이들이 바보도 아니고 잘 적응하겠지.
아직 어떤 심리학적인 연구 결과가 있는 것도 아니니까 쓸데없는 걱정이야.

pickup_thesoap
나도 투명 마스크 잔뜩 샀는데.
근데 금방 김이 서리고 축축해져.
내가 구린것을 산 것일수도 있지만 그렇더라고.

gun3ro
팬데믹이 2년이 지났는데 사람들은 아직도 코로나가 아이들에게는 별 영향이 없다는 걸 모르는 것 같아.
지금 저 사람들은 미래 세대에게 뭘 하고 있는지도 모르고 있는거야.
난 독일에서 왔는데 1차 세계대전 세대들이 나중에 어떤 고통을 겪었는지 알고 있어.
공포와, 테러, 장애등으로 마음까지 차가워져서 결국 다음 세계대전으로 이어졌어.
결국 인간성 결여가 더 끔찍한 짓들을 저지르게 된거야.
아무도 말하지 않는데 마스크쓰고, 사회적 거리두기 하면서 스트레스 받고 불안해하면 결국 정신적으로 영향이
있을 수밖에 없어.

ㄴPhish-Tahko
넌 2차 세계대전 원인이 뭔지 다시 공부하야겠는데.

toomuchconcavity
아이들은 코로나 위험이 적다는 것은 이제 확인된거 아니야?
왜 저런 마스크를 쓰게 강요하는거야?
물론 아직도 아이들이 바이러스를 전파시킨다고 걱정하는건 알겠는데 아이들까지 저렇게 하는건 아니잖아.

ㄴthrowaway60992
정말 아이들은 위험하지 않다고 생각하면 마스크 쓰지 않고도 생활이 가능한곳으로 가서 사는건 어때?

ㄴAKADriver
2020년 코로나 발병후에 마스크가 만병통치약인 것처럼 너무 강요하는 것 같긴해.

spidey_sensez
점점 상황이 우스꽝스러워지네.
나중에 시간이 흐르고서 이런 순간을 되돌아보면 우리가 얼마나 어리석은 짓을 했는지 부끄러워 할거야.
그냥 영국처럼 아무일 없는 것 처럼 지내는게 좋아.

gwangjuguy
미취학 아동은 이제 학교들어가기 전에 집에서 더 교육을 시켜야 할 것 같아.

lIlIlIIIlI
아이들에게 마스크를 의무하하는 정책은 미친짓이야.

ㄴDopeAsDaPope
왜 그런데?
요즘 아이들도 보면 어른처럼 코비드 걸리고 또 퍼뜨리는데.
아이들이 귀엽다고 해서 마법처럼 코비드에서 보호되는건 아니야.

TheEnergizer1985
마스크 자체가 환경에 악영향을 주는데 거기에 플라스틱까지 붙이자는거네!

ㄴimnotyourman
투명 부분 말고 나머지는 뭐로 만들어졌을 것 같은데?

ㄴchillydownfiregang
당장 생명이 왔다갔다하는데 플라스틱 타령이냐.

la4567
그냥 마스크 벗으면 편한데 뭐하는 짓이냐.

ㄴSBLdarthvader
한국에서 그런말 하지마.
한국인들은 적어도 100년은 마스크를 쓸거니까.

ㄴla4567
SBLdarthvader/여기 많은 사람들은 오히려 그걸 기대하는 것 같은데.

ㄴthrowaway60992
la4567/한국 사람들은 마스크 쓰는거 크게 불평 안해.
그냥 니네 나라 마스크 의무 정책에 맞서 싸우라고.

ㄴla4567
throwaway60992/나도 한국에서 살면서 세금내고 있어.
한국 사람은 아니지만 나도 이런 주장을 할 권리는 있다고.

SBLdarthvader
이이들에게 저런 투명 마스크 쓰게하는건 아동학대에 가깝고 아이들을 더 약하게 키우는거야.
그냥 바보같은 짓들이야.

ㄴCheekything
근데 한국사람들은 대기 오염때문에 이전에도 마스크 많이 썼어.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "한국 컬링팀, 안경 후배 등장에 SNS에서 화제" 일본 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 12:26:07 +0900

안경 선배 김은정 선수에 이어서, 김선영 선수가 안경 후배로 화제가 되었다고 합니다.
아래는 일본 기사와 일본 댓글입니다.

< 일본 기사 본문 >
일본에 새로운 적...한국팀 “안경 후배” 등장에 SNS에서 화제 「완전 후배상이어서 귀여워」【베이징 올림픽 컬링】

◇14일 베이징 올림픽 컬링 여자 6차전 일본―한국 (베이징)

일본 대표 「로코 솔라레」와 시합하는 한국팀은, 지난 평창 올림픽에서 「안경 선배」로 화제가 된 김은정(31)과, 리드인 김선영(28)도 이번 대회에서는 안경을 끼고 경기를 해서 「안경 후배」로 SNS에서 화제가 되었다.

트위터에서는 「한국, 나의 안경 선배 이외에도 안경님이 있다. 안경 후배라고 해야 하나？」「안경 후배도 나타났어？」「한국에는 안경 선배와 안경 후배가 있구나. 강하다～」「안경 후배가 완전 후배 얼굴이라서 귀여워」「안경 선배가 스로잉한 스톤을 안경 후배가 스위핑한다」「안경 파이센과 안경 후배」 등의 댓글이 이어졌다.

*파이센: 일본에서 선배를 역으로 부르는 말

< 일본 댓글 반응 >

Nabi | 61/16
컬링에서 안경을 끼는 선수가 많은데, 그 이유는 빙상에서는 공기가 건조해서 콘택트는 맞지 않는다고 (안경을 끼고 있는) 후지큐의 코아나 선수가 말했어요.
안경을 끼면 개성을 표현하게 되니 좋다고 생각해요.

kc9***** | 5/2
그래도 지금 종합 2위.
앞으로 강한 상대와 붙게 돼서 어떻게 될 지 모르지만.
한국은 연승하지 않으면 4위 이내에 들어갈 수 없다.
(현재 잠정 5위)
남은(상대)는, 스위스와 덴마크와 스웨덴
일본은 영국, 미국, 스위스.
지금 진행중인 영국에게 이기지 못하면 4위 이내에 들어갈 수 없겠지.
둘 다 안정적이지 않으니까 매시합, 사투를 벌이겠죠.

wil***** | 80/18
컬링 선수 중에는 아래를 향해서 눈을 뜨고 스윕하니까
콘택트 렌즈이면 빠져버리게 된다.
그런 이유로 안경을 껴야한다고 들은 적이 있어.

한국은 「안경 선배」와 「안경 후배」입니까・・・
ROC는 확실히 「안경 미인」으로 예뻤죠!

ym5***** | 81/303
실수가 너무 많아.
2연속 실패만 하고,
2연속 나이스샷을 한 멤버는 아무도 없음.
지는 게 당연해.
아~, 기대하고 있었는데 패배 확정이야. 이제 자야지.

답글→hin***** | 35/3
댓글 쓴 사람이 하는 건 응원이 아니지 않아?
즐기는 건 좋지만, 생각대로 되지 않을 때의 말투가 심하네. 당신을 기쁘게 하기 위해 경기하는 게 아니야.
선수는 필사적으로 하고 있어.

답글→col***** | 70/3
이기면 폭풍 칭찬
지면 심통나서 누워버림

답글→**o**00* | 75/4
기회가 있을 때마다 이런 식으로 말하는 녀석이 있지.
지성이 낮다고 광고하는 것과 다름없지만 말이야.

답글reo***** |32/2
밤이 늦었으니.

답글→kan***** |18/2
전혀 가망 없어.

답글→heeeeeee |39/2
잘자.

답글→pol***** | 0/3
자고 싶은 사람은 자라.

miy***** | 140/23
한국의 안경 선배가 너무 잘해.
일본은 아침에 있었던 중국전은 좋았지만,
이번 시합은 시원찮은 결과다.
졌다고 해도 2패이니까.
메달을 목표로 마음을 다잡자 !

gie***** | 60/21
힘들어지기 시작했어.
거의 질 거라고 생각해.
도중에 포기할 가능성도 있다고 생각해...

WorkMan | 34/12
4년 전에도 안경 후배가 있었어.
같은 사람인지는 모르겠지만.

답글→reo***** | 13/0
올림픽 공식 페이지의 사진이 실물과 너무 달라서
누구? 라고 생각하게 됐다.

ken***** | 25/5
새로운 사람은 안경 대선배인가 해서
연령을 봤는데 후배였다.

404error | 19/5
원펀맨에도 그런 괴인이 있었지.

三毛猫班長 | 68/17
안경 선배에 안경 후배・・・・
몇 번을 들어도 촌스러운 표현이다.

ago***** | 28/72
졌다.
요시다 치나미가 실수한 직후에도
나이스～
라고 하는 건 좀 짜증나.

タコタコ | 19/4
안경 선배, 모든 턴에서 「명중」이 되잖아.

Ｕ－６０日本代表 | 10/1
통통한 두사람도 있었어.

nag***** | 5/1
전에도 있었잖아.

fjd***** | 59/12
「안경 ○○」은 이제 됐어.

sha***** | 9/3
오늘은 안경무쌍의 안경 콤보로 완패했습니다.
뭐, 마음을 다잡고 다음 시합으로 갑시다.
한국도 힘내.

m | 42/20
전혀 귀엽지도 않은데,
누가 SNS에서 화제가 되는 건지 의문이다.

zbb***** | 24/6
일본의 스킵 얼굴이 울 거 같아.
처음부터 실수만 하고, 좋은 부분이 없었어.

sp4***** | 34/11
안경 기사가 많아서 우울해.

yqy***** | 11/22
뭐, 옆 나라는 예선에서 탈락해 주면 되잖아.

ポチッとな | 15/2
이건 컨시드잖아.

eco***** | 35/17
일본은 실수만 해서
TV 껐습니다.
한국에게 지는 모습을 보고 싶지 않아.

pap | 36/5
한국 완전 강해 (＞＜)

bababa | 21/4
일본이 너무 약해.

wvk***** | 9/10
한국의 얼굴・・유감！！

兎鷹派 | 30/64
별로 관심 없지만 한국이 너무 강하잖아.
왜 중국한테 진 거야.

답글→rzq***** | 15/1
중국전에서 이런 힘을 써줘...

답글→ais***** | 6/2
이 힘은 일본이랑 경기할 때만 나올 수 있는 걸 지도 몰라.

번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[AS] 한국 문화가 어떻게 반복적으로 중국문화로 홍보되었나, 해외 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 12:21:02 +0900

다음은 지난 12일 KOREA레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.

<주제글>
한복 논란의 진실 -
베이징 올림픽을 위해 어떻게 한국 문화가 반복적으로 중국문화로 홍보되었는가

베이징 올림픽 개막식에 한복이 중국 소수민족의 의상으로 등장했다는건 다들 알거야.
많은 사람들이 한국인들이 왜 분노하는지 궁금해했지.
중국 네티즌들은 조선족들이 한국의 전통 의상인 한복을 입고 문화적 뿌리를 표현할 의무가 있다고 말했어.
하지만 여기서 가장 중요한 문제는 중국이 올림픽 홍보 기간 내내 반복적으로 한국문화를 중국 고유문화처럼 홍보해왔다는거야.
이 문제를 알려면 몇가지 배경지식이 필요할거야
https://www.youtube.com/watch?v=lDf7_nZECcA
위 링크에 나와있는 한국 뉴스를 보면 한국의 전통춤(한국 부채, 장구)과 상모돌리기, 사물놀이, 한복 등이 중국문화로 소개되는걸 볼 수 있어.
중국이 베이징 올림픽 홍보를 위해 2016년에 만든 영상이지.
그리고 중국의 TV쇼를 보면 항상 한국 문화를 조선족, 하위 소수문화라고 불러.
그들의 논리는 중국에 조선족이 거주하기때문에 한국 문화도 중국의 하위 소수 민족문화라는거지.
그리고 중국 네티즌들은 종종 아시아 문화 전체가 중국에서 유래했다고 주장하는데, 진심으로 자기들의 속국이라고 믿고 있는것 같아.
한국은 결코 중국의 일부가 아니야. 중국어를 쓰지도 않아.
물론 문어체로 한자를 사용하긴 했지만, 영어 알파벳을 사용하는 세계의 모든 나라가 같은 나라인건 아니잖아?
심지어 중국 대사도 한국의 국민 음식인 김치가 한국과 중국에 모두 속하며, 그 기원에 대해 의문을 제기하면 안된다고 말했어.
중국 네티즌들은 한국이 중국의 문화를 훔쳤다면서 도둑이라고 부르고 있지.
한국인들은 이런 행동을 보며 중국이 한국의 역사와 문화를 통째로 강탈하려고 시도하는것처럼 느끼고 있어.
심지어 한글을 만든 세종대왕도 중국 웹에 조선족으로 등재되어 있어. 이게 얼마나 어처구니없는 일이야.
그들 논리대로라면 미국에 중국인들이 많이 살고있으니 딤섬도 미국이 만든 전통음식이겠네?
예를 들어볼게.
영국엔 인도인들이 많이 살고있지. 만약 영국이 발리우드 댄스 영상을 런던 올림픽 홍보영상에 올리면서 영국의 전통춤이라고 주장한다면 인도인들은 어떤 기분이 들까? 영국인들이 인도카레가 사실은 영국에서 시작됐다고 주장한다면? 공개적으로 인도를 영국의 "노예 국가"라고 지칭한다면 기분이 어떻겠냐구.
한국 사람들은 끊임없이 이런 종류의 발언들을 듣고 겪어야 해.
한국인들이 결코 과민반응하는게 아니라는걸 알아줬으면 좋겠어.
중국은 확장을 원하고, 한국은 그 일부가 되고싶어하지 않는다는건 모두가 아는 사실이야.
수천 년 동안 한국은 중국에 속하지 않았고, 앞으로도 그럴거야.

<댓글반응>

3d_extra
몇몇 사람들이 언급한것처럼, 지금 중국이 뭔짓을 하는지 아무도 관심이 없어.
2008년은 중국의 소프트 파워 영향력이 컸지만 2022년은 그 반대야.
요즘 중국 또는 베이징 올림픽에 대해 보도하는 언론들은 모두 중국을 부정적으로 보도하고 있어.
전통 의상에 관심이 있는 사람들은 무엇보다도 그 '나라' 자체에 관심이 많은 사람들일거야.
그래서 한복에 관심있는 사람들도 중국이 아닌 한국에 관심이 많을거구.
그리고 김치를 중국 음식이라고 주장하는건 너무나 말이 안되는게 이미 세계적으로 한국-김치는 단단하게 연결되어있어.
일본음식하면 스시를 떠올리는 것 처럼..
중국이 그렇게 하면 할수록 사람들은 정작 중국 음식이나 문화를 점점 더 까먹게될거야.

-Scary-House-9299
난 이해가 안돼.
자기들 고유의 문화가 그렇게나 많은데
그걸 소중히 여기고 자랑하면 안되는거야?

Empty-Astronomer8546
중국은 프로파간다를 위해 이번 올림픽을 가로챈거야.
한복뿐만 아니라 윷놀이, 강강술래 등 한국의 다양한 놀이들도 관영언론에서 꾸준히 중국문화라고 주장하고있어.
신장 위구르족, 젊은 위구르족 선수들을 조명하면서 자기들의 잔혹행위를 미화시키고 있지.
의도가 뻔히 보여서 잘 되진 않을거야

-scrandalous27
원래 올림픽이나 주요 스포츠 이벤트의 목적이 그런거임.
중국만 그런게 아니야

-coffeeflavor
뭐? 문화를 도용하는게 올림픽의 일부라고??
이전 올림픽에선 아무거나 잡히는대로 자기들 문화라고 우기는거 한번도 본 적 없는데?

-blueopal2020
올림픽때 자국 문화를 홍보하는건 맞아.
하지만 다른 나라의 문화를 훔쳐다가 자기들 문화인것처럼 자랑하는건 아니잖아?

gaiusmariusj
세종대왕도 중국인이라고 한다고??
근거 있는 말이야?

-Soft-Guarantee1991
그러게, 저 말은 근거가 필요할 듯..
바이두에도 세종대왕은 한국인이라고 나와있는데?

-blueopal2020
영어가 아니라 미안한데
https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2021020613450664853
https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2020/05/19/2020051903375.html
기사에 보면 세종대왕이 중국 위키에 "조선족"으로 명시되어있대

-SignedName
세종은 '조선'이라고 불리는 나라를 다스렸어.
따지고보면 그를 조선족이라고 부르는게 더 정확한거지.

-0noob_to_everything
그럼 넌 고려시대에 살았던 모든사람들은 다 고려인이라는거야?
대체 무슨 논리야

-SignedName
정의상으론 그렇지.
그들은 스스로를 그렇게 불렀어.

-0noob_to_everything
단어를 문자대로만 이해하면 그렇게 말하는게 맞지
하지만 현대적 맥락에서 '고려인'은 옛 소련 영토에 살고있는 재외동포들을 부르는 말이야.

-SignedName
사람들은 맥락으로 이해해.
세종대왕을 조선의 왕이라고 부른다고해서 사람들이 북한을 떠올리진 않잖아

-0noob_to_everything
너 한국인인지 아닌지는 모르겠는데
한국에서 '조선'과 '조선족'은 완전히 다른 뉘앙스야.
한국에선 조선족을 하나의 중국인 그룹으로 여긴다구.
중국에선 '조선족'과 '중국 조선족'이 다르다고 알고있는데 한국은 그렇지 않아..
조선 왕조를 '조선족'이라고 생각하고 부르는건 진짜 어이없는 일이야.

-hipotofu
중국 주장대로면 한국어도 다 알아들어야 하는거 아니야?
그건 당연히 못하겠지
엄연히 다른 말이니까

PoemSubject8564
과거 명나라, 중국의 영향력이 없었다는게 아니야.
문제는 현대 중국인들이 중국-조선의 관계를 중국-한국의 관계와 동일시하려는거지.
지금은 1392년이 아니라 2022년이라고.
더이상 중국이 세계의 중심이 아니야.

50607080
자기들 문화가 없으니 한국 문화를 훔쳐야겠지 ㅋㅋㅋ

DavidJayy
내가 레딧에서 읽은 것 중 가장 무섭고 솔직한 게시글이야..
많은 중국 민족주의자들이 여기에 부정적인 댓글을 남기려 한다니 진짜 무섭다.
지난 10년간 중국의 문화 도용이 만연했다는건 논쟁의 여지가 없는 사실이야.
한국은 억압속에서 자라난 국가이기 때문에 이런 일에 깨어있는것도 한국 문화의 한 부분이야.
중국인들은 열린 마음을 가지고 깨어나서 편견이나 중국의 입장에서만 보려하지말고
직접 자료를 좀 찾아보길 바래.

patrickthunnus
중국은 자신들이 모든걸 다 소유한다고 생각해
어떤 규칙도 자기들에겐 적용되지 않지.

KripC2160
한국이 지난 10-15년간 TV드라마, 케이팝, 기술같은게 발전하지 않았다면
중국은 관심도 없었을텐데..

bballi
중국이 티벳 가져가고, 홍콩도 가져가고, 언젠가 대만도 가져갈텐데
한국이 정말 안전하다고 생각해? 특히 북한.
조업권도 팔고 산의 일부도 중국에 팔았잖아..
난 한국사람들의 입장이 완전 이해돼.

-Tonyoh87
중국은 절대 대만을 빼앗지 못할거야

twd_throwaway
내가 언론에서 본 바로는 중국이 특히 올림픽과 관련해서 많은 상황들을 잘 처리하지 못한것 같아.
모든 문화는 각각 유니크한 아름다운 차이들이 있어.
다른 나라의 문화/정체성에 대해 소유권을 주장하는건 공평하지 않다고 생각해.
문화는 소유하려고 애쓰지 않아도 충분히 감상할 수 있으니까

yanggor1983
중국인들이 쌀을 먹고, 식초를 먹고, 중국에도 물고기가 있으니 중국인들이 스시를 만들었다.
이 말이 우습게 들리니?
중국에 한국 민족이 살고 있다고 해서 한국문화가 중국의 일부가 되는건 아니야.
난 홍콩에서 왔고, 지금 미국에 살고 있어.
미국이 중국문화가 미국의 일부라고 주장하는것과 똑같이 말도 안되는 일이야.

jjanke_dweejuh
정작 자신들의 문화나 유산은 다 지워버리고
다른 나라 문화를 자기들거라고 주장해야 한다니..
얼마나 부끄럽고 창피한 일이야

lovejejus
현실앞에 눈감지 마

coffeeflavor
미국에 멕시코 사람들이 많이 산다고해서 멕시코 문화가 미국에서 유래했다고 하면
멕시코인들은 얼마나 화가 날까??
마리아치, 전통 댄서들, 멕시코 음식까지 다 미국음식이라고 주장한다면? ㅋㅋㅋ

-twd_throwaway
내말이!! 완전 말도 안돼

-Scary-House-9299
치포틀레가 앞장서는거야!! ㅋㅋ

tsupaper
기분 나쁜건 한국인들인데
여기 외국인들이 한국사람들보고 이래라저래라 하네

-JamalDju
글쓴이가 한국인이 아니라는거야?
저기 써있는 글보면 한국인인것 같은데

-DavidJayy
여기 이상한 댓글 다는 애들보고 하는 말이야

chanhunx
중국은 다른 나라랑 싸운 전력이 많아서 편 들어주기 참 어려워

JiiXu
난 개인적으로 중국이 전 세계 공산주의자들의 수치라고 생각해

excepttion
자국의 문화부터 소중히하고 남의것은 넘보지 않았으면 좋겠어

KoreanKimchii
한복은 한국꺼야. 김치도 마찬가지고

prisonmate611
근데 그냥 여기서만 댓글 달면 안돼?
같은 내용을 며칠씩 보는게 점점 불편하네..

lovejejus
세상 어떤 나라도 중국처럼 한국문화를 빼앗으려 하지 않아

Falkengel
중국 본토에서는 비밀리에 자기들 소수문화 중 하나를 멸종시키려고 하면서
문화적 다양성을 강조하는것도 참..

sm99886
다른 나라를 점령할 권리가 있는 것처럼 생각하는데 이게 얼마나 잘못된건지
논의할 필요가 있다고 생각해.
몇몇 댓글들..
국적이 중국이라 중국을 옹호하고 싶은건 알겠는데 너희들이 하는 말들은
너네가 수세기간 억압해온 문화에 대한 모욕이야.

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 해외네티즌 "러시아워에 구급차를 호송하는 한국 경찰" 해외 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 11:50:07 +0900

한국의 경찰관이 구급차를 호송하는 영상에 대한 해외반응입니다.
영상이 경찰관 시점이라서 그런지 굉장히 실감나보입니다.

<주제글>
러시아워 교통 시간대에 구급차를 호송하는 한국 경찰 오토바이.

<댓글>

discordcaspian
항상 경찰이 시민에게 봉사하고 보호하기 위해서 있다고 들었는데, 저런 장면은 처음 봐.

ㄴNKO_five
그 말을 좀 슬퍼.
저런 장면을 더 자주 봐야하는데 말이야.

ㄴMagister1995
내 생각에 니 말은 좀 과정된 것 같아.
미국 경찰관도 대부분 보호하고 봉사하기 위해서 존재한다고 생각해.
경찰 훈련 과정에서도 그런 것을 요구한다고.

ㄴPAM111
Magister1995/아니야.
미국 사법 시스템은 구조적으로 문제가 있어.
좋은 경찰은 밀려날 수 밖에 없는 구조야.

ㄴDibble_Dabble_Doo
Magister1995/보호, 봉사??
미국 경찰: 그게 뭔데?

ㄴstereosafari
Magister1995/미국 경찰은 보호를 피해가려고 하겠지.

ㄴThisGuy09s
한국에서는 진정한 대중의 공공복지를 목표로 하나보지.

ㄴNorthlandMumsFBGroup
ThisGuy09s/한국의 경찰은 지난 70년 동안 많은 개혁을 해와서 대중의 신뢰가 올라가고 있어.
지금은 전세계 110개국의 경찰 훈련 프로그램 까지 이끌고 있고.
진짜 대단해.

ㄴOctaneWolf
가능한 빨리 내가 사는 곳에도 저런 경찰을 도입하고 싶다.
경찰이 진짜 나쁜놈들이라고 매번 생각하는 것도 이제 지쳤어.

ㄴNexustar
저런 모습은 거의 헐리우드에 만든거야.
왜냐하면 LA 경찰학교의 한 사람이 1955년 대회에서 '보호하고 봉사하는'이라는 슬로건으로 우승해서 그 경찰 학교의 모토가 되었어.
8년후에는 LA경찰에도 채택되어 경찰차에 붙여져서 영화를 통해 퍼져나갔어.
또 그 후에는 뉴욕 경찰을 배경으로 하는 TV시리즈의 제목까지 된거야.
근데 실제 미국 경찰은 저 슬러건이 핵심 가치도 아니고 15000개의 다른 지역 경찰서는 전혀 사용하지도 않아.

ㄴdiscordcaspian
실제로 그런 슬로건이 핵심 가치였다면 경찰이 행한 부당한 행위를 처벌하가기 더 쉬었겠지.

ㄴGeneralSweetz
Nexustar/레딧에는 정말 여러가지 정보를 가진 사람들이 많아서 좋아.

ㄴDrugsAndBooze
Nexustar/슬로건으로 쓰지 않더라도 당연히 경찰이 해야하는 일인데.

ㄴChrisHisStonks
DrugsAndBooze/원래 남부의 경찰은 도망친 노예들을 잡아들이려고 만들어졌어.
그러니까 당연히 '보호, 봉사'는 그들의 목적이 아니지.
이제 새로운 핵심 가치를 심어주기에는 너무 늦은 것 같아.

ㄴNexustar
DrugsAndBooze/그렇긴 한데, 현재 상태에서는 개인의 안전은 경찰이 아니라 자신들의 책임이라고 더 생각하는게 맞다고 생각해.
지금 경찰의 핵심 슬로건인 책임, 존중, 성실, 서비스, 탁월, 전문성, 헌신, 용기, 팀웍 중에 보호는 없어.
보호를 원하기 보다는 스스로 지켜야해.

DeceivinglyTwin
저런 일은 더 홍보해줬으면 좋겠어.
그래야 경찰이 일 잘하고 있다고 우리가 알지.

BabiMunizTS
꽤 멋지네.
GTA 미션 같아.

KailuM4541
한국은 백미러나 귀가 없는거야?

ㄴmsg45f
원래 사람들은 구급차를 위해서 길을 잘 안비켜주잖아.
마치 구급차가 지나가는데 그냥 길을 건너려는 아이들같아.

ㄴedwardmsk
미국은 구급차가 지나가도록 갓길을 많이 만들지만 한국에서는 아직 그렇지 않은 것 같아.
5년전에 내가 한국에 있을때 소방차가 비슷하게 고생하는 것을 봤어.
지역사회에서도 이런 문제때문에 문화를 바꾸려고 하는 것 같아.

10110101101_
아일랜드의 더블린에서도 저런 것을 봤어.
오토바이 3대로 호송하는데 팀워크가 정말 놀라웠어.

emjeansx
실제로 교통체증때문에 구급차가 가지 못해 죽는 사람들이 많아.
몇분 차이로 삶과 죽음이 갈리는 경우가 많더라고.

abbeyeiger
불행하게도 사람들이 비켜주지 않으니까 저렇게 하는 것 같아.
요즘은 사람들이 너무 서두르고 바쁘다 보니까 저런 상황이 많아.

ㄴDIYDame
내 생각도 그런데.
나도 호송이 필요한 구급차를 본 적이 없어.
구급차에 길을 양보하는건 당연한 일이야.
경찰관이 저렇게 하는건 오히려 부끄러운 일이야.

ㄴthrowawayaccyaboi223
DIYDame/때때로 더 긴급 상황이 있으면 저런게 당연해.
그런 경우 더 일정속도로 가기 위해서 미리 경찰들이 호송하는 거고.
다른 차들이 구급차를 인식하고 길을 비켜주는데도 시간이 걸리니까 경찰들이 미리 도움을 주는거잖아.

ㄴblackarmoredMP
DIYDame/경찰이 호송해주면 구급차는 더 편하고 빠르게 가잖아.
구급차 운전자는 다른 차 운전자의 반응을 신경쓰지 않아도 되니까.

synthetic_synthia
영상마지막은 '실제 환자가 타고 있는거지?'
'혹시 화장실때문에 긴급한게 아닌가해서' 확인하려고 하는건가?

ㄴFreefallisfun
반은 환자가 괜찮은지, 반은 숨 좀 돌리려고 그런 거겠지.

ㄴFreefallisfun
구급대원들이 맥도날드 주문때문에 긴급해서 저럴수도 있고.

FastnBulbous81
구급차 호송 시뮬레이션 게임 있으면 해보고 싶다!

Apprehensive-Luck839
미국에도 저런게 필요한데.

ㄴbannedinbama
내가 살고 있는 미국에는 저런 것 봤는데.

ㄴApprehensive-Luck839
bannedinbama/운이 좋네.
나는 못봤어.
특히 도시지역에서도 저런 모습 보고 싶어.

ClumsyBadger
영상 중간에 지그재그 차선은 뭐야?

ㄴDeathByFarts
교차로에 접근한다는 의미야.

Squat_erDay
실제 사이렌으로 사람들이 피해주는지 실험하는 영상이 있는데, 사람들이 그냥 못 들은 척 하더라고.

Ouranos1st
러시아워라면 나도 저렇게 달려보고 싶다.

ㄴConsciousAssumption
서울은 아니고 아마 교외지역일거야.
서울에서는 저렇게 못달려.

Osiryx89
근데 경찰이 손짓하는데 왜 차들이 서지 않는거야?

ㄴsl33ksnypr
주의를 집중하지 않고 달리는 사람도 있겠고 당황한 사람도 있고 또 뭘 해야할지 모를 수도 있고.

captnfapin
한국은 음식 배달 오토바이도 장난이 아니야.

gekorazia
정말 대박이다.
저 경찰관은 운전을 진짜 잘하는 것 같아.
경찰관 도움으로 다친 사람들이 무사했으면 좋겠어.

ㄴPossibly_Unreal
그럴 것 같아.
저렇게 조금이라도 시간이 단축되면 위급한 환자들에게는 정말 큰 영향을 가져올거야.

bannedinbama
내가 90년대 초 오산 부대에 있을때 서울 공항까지 차로 왔다갔다 했는데 저 영상보다 교통량이 100배는 좋았어.
진짜 그때는 기지 벗어나면 미친듯이 운전했는데.

SurroundInteresting2
톰 크루즈 영화보는 것 같은데.
혹시 톰 아니야?

Ilunamie
러시아워 교통체증이라고 하기에는 내가 본 것 중에 가장 고요해보이는데.

ㄴTheUrbanIniquity
맞아. 러시아워라고 하기에는 그렇게 밀리는 것 같지가 않아.

ㄴPossibly_Unreal
TheUrbanIniquity/니가 미국인이라면 난 이해할 수 있어.ㅋㅋㅋ
우리의 러시아워는 다른 나라에 비해서 진짜 미쳤어.
난 작은 도시에도 살았었는데 거기 러시아워 시간은 미국 대도시 러시아워에 비하면 그냥 유령도시나 마찬가지였어.
어디에 사느냐에 따라서 러시아워에 대한 인식 차이가 있나봐.

5boros
근데 한국에는 양보라는 말이 없어 보이는데.
완전 미친 운전 장면이야.

Captain_le_Bollox
왜 모든 차들이 옆으로 차를 세우지도 않고 속도를 줄이지도 않는거야?
저 사람들 왜저래?

Amazing_Prune1086
러시아워라고 하기에는 너무 운전하기 좋은 시간 같아보이네.

IsadorCZ
손짓하면서 운전하는 실력이 진짜 최고야!

AzHawk99
왜 차들이 서지 않는거야?
미국에서는 법인데.

catmandingo35
저런 봉사를 하는 미국 경찰은 찾기가 진짜 힘들어.
그들은 그냥 도넛이나 먹으면서 쉬거나 누군가의 인생을 망칠 생각만 한다고.

pmggmp
저정도 교통량이 내가 사는 곳에서도 러시아워였으면 좋겠다.

aZamaryk
이게 러시아워라고?
아틀란타의 일요일 한가로운 드라이브인데.

Free_Gascogne
이런게 실제 호송 미션이지.
실패한다고 해도 재시작도 못하고 여러 목숨이 있는 게임도 아니니까.

ArcMcnabbs
거짓말 안하고 캐나다 포함해서 북미지역의 경찰들의 모습을 보면, 저 경찰은 진짜 인상적이다.

chappanteekli
이런게 바로 경찰이 하는 일이지.
무고한 사람들을 죽이는게 아니라 사람을 살리려고 애쓰잖아.

Candy_Dull
보는동안에 심장이 쪼그러들어서 마지막에는 좀 힘들었어.

zagaara
말레이시아에서는 구급차라도 멈쳐서서 우리 더러운 정치인들에게 길을 비켜줘야해.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 베이징올림픽, 女 쇼트트랙 1500m 최민정 금메달! 일본 SNS 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 11:32:36 +0900

베이징올림픽 쇼트트랙 여자 1,500m에서 최민정이 금메달을 획득했습니다. 평창에 이어 올림픽 2연패 금자탑을 세웠습니다. 준결승에서 올림픽 신기록을 세우며 좋은 컨디션을 보인 최민정은 결승에서도 8바퀴를 남기고 선두를 차지, 이후 역전을 허용하지 않고 그대로 결승선을 통과했습니다. 다음은 경기 후 일본 SNS 반응입니다.

<일본 SNS 반응>

nogiイケ坂
@0gNQsNd1M54S4hS
최민정, 강했어.

ボロの釣竿
@asshi_tsuttsun
검은 블록 안쪽으로 통과했는데, 한국은 뭘 해도 되는 거야?

つっちー
@ttky0527
최민정 선수 강했어. 슐팅 선수는 밸런스가 무너졌지만, 역시 너무 강한 선수.

あよ氏。
@ayoshidayo
최민정 선수 너무 강해서 닭살 돋았어.

matsu
@uk530kb
쇼트트랙은 1,500m가 가장 보는 재미가 있어.
육상 같은 밀고 당기기도 재미있고.

うたら＠軽めの調整
@As__du__Coeur
이웃 나라 강하네. 모든 일정 종료. 매우 아쉬웠어.
뭣 같은 판정도 있었지만 이번에도 재미있었어.

のすけ
@Y25M1
와, 정말 재미있었어.

lily@
@lily1104
결승전도 만만치 않았지만, 오늘의 하이라이트는 순위 결정전.
키쿠치 선수, 최고였어요!!

ただし
@Jef1qdcoWdTlJpF
아~~재미없어~재미없어, 재미없어. 이게 뭐야?

電気ブラン
@Apxn1412
여자 쇼트트랙 1,500m 엄청났어…

nittamath準１級
@nittamath
키쿠치 스미레 선수와 최민정 선수가 이기는 걸 연속해서 볼 수 있어서 상쾌했어.

Miharu
@MhNn05220702
나 자신도 놀랄 정도로 쇼트트랙에 이렇게 빠질 줄은 생각도 못 했어.
외국 선수들은 거의 처음 봤는데, 최민정 선수는 인상에 많이 남아…너무 강해.
웃는 얼굴로 끝나서 다행이야.

ワイリ〜さん
@60_second
역시 쇼트트랙은 재미있어!! 최민정 선수, 축하해요!

雅ｰみやび
@mi258ya55bi
한국, 쇼트트랙 너무 강해ㅋ. 아직 더 있는 것 같은데, 쇼트트랙에서 딴 금메달로 일본을 추월할 것 같은 예감. 별로 상관없긴 하지만.

ren306
@ren306
한국, 중국이 강하니까, 일본도 쇼트트랙에 더욱 힘을 쏟으면 좋겠다.

玲菜
@LeiNa_Rosa
쇼트트랙의 인간미 넘치는 레이스 너무 좋아.

かんかん。
@s_kkang
한국 쇼트트랙 정말 강해! 진짜, 정말 강해!! 불타올랐어~~.
이제 목욕하러 가야지~~ㅋ

きゃ(良純)
@drum90000000000
쇼트트랙, 보면 볼수록 결함 있는 스포츠 같아.

みしマン
@mishimangn
쇼트트랙에서는 매번 넘어지는 사고가 있는 것 같은데, 스피드 계열 스케이트에서는 이질적이라고 봐.

thewaytomyplace@日本代表応援/ありがとうの精神
@thewaytomyplace
한국 쇼트트랙에서 금메달 땄네요. 쇼트트랙과 스피드스케이팅 금메달은 대부분 한국.
그 외에 한국의 동계올림픽 메달은 피겨스케이팅의 김연아와 왠지 모르겠지만 스켈레톤이 있는 것 같아.

呑んだくれ
@oD5coymWFW98aZI
집중 강화했다는 언론 보도도 훌륭하게 빗나간 쇼트트랙 성적. 결승 종목이 많은 만큼 메달 레이스에서 발목이 잡힌 셈. 이 정도 종목에 입상은 하나뿐이라니. 한국, 중국의 아시아 국가들과는 큰 차이가 난 이 경기. 한 명도 활약하는 선수가 없으면 여전히 인기는 시들시들할 거야.

金笑日
@charunoki
최민정 괴물이네ㅋ
아웃코스로 추월하는 걸 보면 정말 기분이 좋아.

ジャスタウェイ
@Justaway_reno
최민정의 딥 임팩트급 추월ㅋ

nittamath
@nittamath
최민정은 급이 다르다. 엄청난 속도.

ゆのみ
@yunomi1103
이름이 최민정이라고 하는 것 같아. 멋져.

あよ氏
@ayoshidayo
한국 남자계주 은메달 땄는데 누구 하나 기뻐하지 않고, 인터뷰에서도 모두 미안해하고 있어서 왠지 불쌍했어. 그리고 최민정 선수 너무 멋있었어.

月暈
@Qianli
최민정 선수, 5종목 참가라니 다카기 미호 선수 같군.

16 Division
@hintodepinto
앞에서 서로 싸우면 최민정의 먹잇감이 되니까 엄청 느린 것 같아.
은메달을 노리고 최 선수에게 빨판상어 작전을 쓰는 선수도 있을 거야.

nogiイケ坂
@0gNQsNd1M54S4hS
최민정, 강했어.

Egoist
@dspspade
최민정 2연패! 2위는 폰타나인가? 슐팅인가?

dam
@damdamdam0a0
최민정이 추월하고 달아나서 3연승으로 1,500m 금메달.
2위는 슐팅과 폰타나의 싸움.

SirAndy
@logoxenis
최민정 너무 빠르다~.

インディねもと
@indy_nemoto
최민정 선수 잘됐네요. 부담이 컸을 텐데.

オウル
@eule_no
최민정 금메달. 강해.

孔明＠行きあたりばったり
@garyo_koumei
쫓아가도 최민정, 달아나도 최민정.

オリエ
@Hakoriri
역시 최민정! 쇼트트랙은 이걸로 끝인가…전부 재미있었어~.

16 Division
@hintodepinto
최민정이 확연하게 달리는 방식을 바꿔온 만큼, 이전의 ‘고이치 대쉬’만 막으면 유럽에 승산이 있었을 거야. 뛰쳐나온 중국 선수를 잡기 위해 먼저 움직였고, 게다가 도중에 튀어 나온 슐팅의 자멸이었어.

国士夢想
@ponsuke1965
쇼트트랙이라는 종목은 올림픽에서 빼야 해.

Yu-ichiro
@8_courage
쇼트트랙의 하이라이트 결과를 보고, ‘역시 한국은 강하구나’ 하고 재인식. 한편, 키쿠치 스미레 선수가 순위결정전에서 한바퀴 앞서는 건 대단했어.

中村拓海
@XLYDchwddUH3aQB
한국, 쇼트트랙에서 제소하지 않았던가?ㅋ

てぃもか
@timote_ka
한국이 쇼트트랙 강하니까 경기를 전부 부정하는 야후 코멘트 너무하네.

huruhuru
@huruhuru1120
쇼트트랙 여러 가지로 재미있었어.

まっつん@バリュー派投資家
@inves_engineer
야후 코멘트의 쇼트트랙 때리기가 심하네. 뭐, 한국이 강한 경기라서 그렇겠지만… 스피드스케이팅보다 접촉이 있는 만큼, 쇼트트랙이 훨씬 더 보기에도 재미있다고 생각하는데.

nananaoko
@naoppeco_suga
아까 한국이 쇼트트랙에서 금메달땄나 봐!
방탄 수프에서도 다들 모여서 봤는데, 스포츠 좋아하는구나‼️
저거 윤기네 집 텔레비전 맞지?

きや@SDGs東京
@kiya__na
다른 나라는 과학적인 트레이닝을 하고 있는데, 쇼트트랙의 룰도 모르는 아마추어가 코치하고 있으니 당연히 참패하지. 나가시마 코치보다 하시모토 세이코(전 스피드스케이팅 선수, 정치인)의 책임이다.

ポツネン
@potsunenn
쇼트트랙 여자 1,500m 최민정 2연패! 준결승까지는 몰아붙이기, 결승에서는 선두로 나서기. 유연하게 전술변경 할 수 있다는 것이 대단해. 준결승에서는 큰 차이로 이겨서 홀딱 반하고, 결승에서는 폰타나의 무서운 추격을 물리쳤어. 오늘이 쇼트트랙 마지막 날. 안도의 미소를 볼 수 있어서 정말 기뻐.

ぶちにゃ〜ん
@Z1vKPyhoid0G8jr
대단하다. 0.003초 차, 역시 쇼트트랙!

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 한국, 100톤급 액체 연료 엔진 개발에 120억원 투자, 해외 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 11:27:24 +0900

지난 8일 space레딧 채널에 한국이 10년에 걸친 우주 프로젝트를 본격화하기 위해 내년까지 100t급 액체 연료 엔진 개발에 120억을 투자할 계획이라는 소식이 전해졌는데요, 다음은 해당 기사를 접한 해외 네티즌 댓글반응입니다.

<댓글반응>

sleeknub
근데 1000만 달러면 로켓 엔진 개발하는데 정말 적은 금액같아.
이것에 대해 더 아는 사람 있니?

-ILikeLeptons
아마 초기 예산을 금방 넘겨버릴거야

-proxyproxyomega
아마존 CEO가 타는 요트보다 훨씬 쌈

-jethvader
내 생각도 그래.
이 정도 예산은 8분의 1도 안될것같은데

-hackingdreams
어떤 형태의 제작도 어려울 만큼 적은 금액이긴 하지만, 이런 식의 설계 계약은 항상 성공적이었어
원래 이런 프로젝트는 보수적으로 접근하는 경향이 있거든.
아마 앞으로 실행가능성을 입증하기 위한 더 많은 자금이 준비되어있을거야

-ImmortalJeb
한국은 비용 최소화를 이용하는 문화가 있어.
항공우주학도 마찬가지

-sleeknub
비용을 최소화한다는게 무슨 뜻이야?

-ImmortalJeb
초과근무, 급여 부족, 타이트한 시간 제한..
하지만 목표는 높음

-Deago78
한국인, 일본인, 중국인의 근로문화를 짧은 문장에 요약했군

-alphagusta
5시간 안에 10시간 분량의 일을 하고
보수는 2시간어치만 받음

-Corvette-Summer
한국인들은 나한테도 극단적이야
만약 내가 너보다 20밀리초 더 일찍 태어났다면
넌 나를 형으로서 존경하기 위해 허리숙여 인사해야해

ZylonBane
120억? 흠.. 어쨌든 0원보단 낫겠지

t3ripley
120억은 우주 기술 측면에서 봤을 때는 적은 액수지만
자국의 빈부격차 해소에 사용하면 더 많은 이익을 얻을 수 있을듯

-Defiant_Prune
빈부격차는 무슨!
로켓이나 더 만들자구~!

OneWorldMouse
깊게 파고들수록 사람들이 알게되는건
정부가 그 정도의 돈을 쏟아붇고 있다는 사실 뿐..
로켓이 실제로 어떻게 생겼는지, 얼마나 많은 엔진이 있는지, 재사용이 가능한지
그런건 아무도 몰라

ender4171
겨우 천만달러밖에 안되는데..
현실적으로 시간이 얼마나 걸리려나?

Occamslaser
한국은 기존 기술을 활용해 역량을 높일 수 있어.
천만달러라는건 아무래도 개당 비용에 가까운 것 같아

Spirited-Ocelot2317
여긴 다양한 국적의 사람들이 보는 게시판이니
원화를 US달러로 자동변환해주는 시스템이 있으면 좋을것 같아

-Mythril_Zombie
그냥 머릿속으로 계산하면 안되냐?

Resident-Duck-4291
천만달러 ㅋㅋㅋㅋ
연구시설, 장비는 얻을 수 있겠네.
근데 과학자들한텐 어떻게 지불하려고..

-choseauniquenickname
정확히 뭘 근거로 그렇게 말하는거야?
만약 미국이랑 비교하는거라면 정부 계약의 대부분이
결국 자기들 주머니 채우는거로 끝난다는걸 기억하렴.
한국이나 일본이 50%의 비용만 가지고
우리가 한걸 똑같이 해낸다고해도 그다지 놀랄 일은 아닐거야

-Meior
이미 시설이랑 스탭들이 다 준비되어 있다면?
세상의 모든 프로젝트들이 다 밑작업부터 시작하는건 아니야

-Resident-Duck-4291
그러시겠지~
제로 비용 시설에, 창고에 5년전부터 있던 하드웨어까지 ㅋㅋ
프로젝트가 순조롭게 진행되겠군

-WHYAREWEALLCAPS
너 지금 저거 엔진 설계 단계인거 알고 있는거지?
아직 생산단계가 아니라고

-PM_me_your_arse_
근데 이미 인력과 시설을 갖추고 있다고 해도
그걸 예산에서 제외하는건 말이 안돼

-Mythril_Zombie
지나간 프로젝트들도 향후 작업에 들어간 돈은 예산에 포함시키지 않아.
이미 존재하는 지식들, 연구자료들, 경험, 시설, 도구들은 이미 값이 지불된 것들이고..
마이크로소프트가 윈도우 새로운 버전 개발할때 예산도
이전 15버전의 예산은 포함안되어있잖아.

ichzarealhitler
역시 레딧..
부정적인 멍청이들이 좋은 뉴스를 낭비하는 곳

DamBustersChastise
누리호의 75톤 엔진에 만족하지 않는 모양이야
한국인으로서 조금 걱정되면서 흥분되는 소식이네

TheSkalman
멀린 엔진의 달러당 가치를 이길 수 있을지 모르겠네

ManyFacedGodxxx
그냥 멀린 엔진 설계를 임대해서 쓰는게 어때?

-inspectoroverthemine
멀린도 그다지 특별하거나 흥미롭지 않아.
어떤 다른 목표를 위해 멀린을 만들고 사용하라는거라면 모르겠지만
이런 분야는 도전자가 많을수록 좋다고 생각해

WellToDoNeerDoWell
추력이 1000톤이지 무게가 1000톤은 아닐거야

Nick85er
난 긍정적인 우주 시대의 미래를 기대하고 싶어
그래서 정말 좋은 소식이라고 생각해!

-Resident-Duck-4291
지금은 2022년이고 모든것에 막대한 비용이 들어.
정부가 효과적/ 효율적인 경우는 극히 드물다구.
두고보면 알겠지~
이 프로젝트에 대해 흥미로운 점들이 나타나면 그제서야 좀 더 많은 돈이 들어올거같아.

skinnah
정부기관도 입찰을 해야해서 시간이 많이 걸리는 사업이야.
장기적으로 보면 계획을 폐기하고 변경하는게 더 경제적일 수도 있지만 폐기하는게 쉬운 일은 아니야.
이건 생각보다 훨씬 더 복잡한 문제야

The-Sound_of-Silence
그동안 일론머스크가 일관되게 주장한게
멋진 전기차, 충전식 배터리, 좋은 로켓 엔진을 설계하고 생산하는것이었어.
어려운 점은 규모에 맞게 해내는거야.

simplesinit
안전은 예산에 포함이 안되나 봄

BirdManMTS
사실 로켓을 만드는건 쉬워.
파이프 폭탄을 만든 다음 한쪽은 막고 다른 한쪽은 열어두는거지.
원하는 방향으로 보내는게 어려운 작업인데 그건 천체물리학자들이 알아서 할거야

hazeyAnimal
이루기 불가능한 목표라는 뜻이야?

-ImmortalJeb
꼭 그렇진 않아.
KSLV-II도 인력이나 예산으로 봤을 때 불가능하다고 여겨졌지만
결국 해냈으니까

-hazeyAnimal
위키피디아에 검색해보니까 KSLV-II는 예산이 1조 9600억원이 들었다는데?
이거보다 200배나 많은 금액이잖아

-ImmortalJeb
맞아.
하지만 그 숫자는 지난 10년동안
로켓 개발, 발사대 건설, 연구소 증설 등을 합친 금액이야

-klexmoo
원래 모든 목표는 실패할 가능성이 잠재되어있는거야

-hazeyAnimal
그렇긴 하지.
그냥 저정도 예산에 익숙하지 않아서 물어본거야

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 한국이 중국에 분노하는 이유, 해외 반응

피데기 — Sat, 19 Feb 2022 11:04:40 +0900

<주제글>
한국이 중국에 분노하는 이유...
중국은 자기들 것이라고 주장하면서 TV나 올림픽 행사에 한국의 전통문화를 중국 것으로 홍보하고 있어요.

<댓글>

bkim163
캐나다도 세계 여러나라에서 이민자들을 받아.
그래서 이제 세계의 모든 전통문화가 캐나다 것이야?
다문화주의기 때문에 그렇게 되는건가?

ㄴLBK0909
속보:메이플 시럽도 중국 것이야.

jyi_
중국이 유일하게 자신들 것이 아니라고 주장하는 건 코로나야.

ㄴpeoplewho_annoy_you
그들은 부정적인 것들은 자기들 것이 아니라고 해.
중국 유명 대학 교수의 동영상을 봤는데 이렇게 말하더라고.
중국인들은 개를 먹지 않아.
하지만 한국인들은 개를 먹어.
한국인들은 중국에서 기원한거야.

ㄴlimma
peoplewho_annoy_you/그가 중국 위린에서 매년 열리는 개고기 축제를 어떻게 설명할지 매우 궁금한데.

ㄴlazyxoxo
peoplewho_annoy_you/ㅋㅋㅋ 중국인들은 실제로 개를 먹어.
우리 아빠가 어려서 중국에서 자랐기 때문에 그게 증거야.ㅋㅋㅋ
진짜 진실까지 조작하는거네.

ㄴLA95kr
개뿐만이 아니지.
중국은 식탁과 비행기를 제외하고서는 다 먹는다는 말이 있잖아.

ㄴlazyxoxo
LA95kr/그건 좀 오버한거고.
그렇게 다 먹는 사람들은 사실 소수야.

ㄴGoldenDoom
중국에 있었는데 실제로 그들은 개를 먹어.
식당에서 개고기 수프를 파는 것을 봤어.
한국인도 개를 먹고.
아마 한국의 기원이 중국일지도 모르지.
근데 같은 논리면 우리 모두는 아프리카인이야.

ㄴprofitmachine100
중국인들이 진짜 멍청하네.
한국인들인들은 중국이랑 관계없어.
중국은 그저 코로나19를 만들었다고.
진짜 짜증나는 사람들이야.

ㄴseongnamsi
profitmachine100/그래 그들이 유일하게 만든 건 코로나야.

ㄴWhiteTigerBlade
그들이 만든 것 중에 고장 없이 유일하게 잘 작동하는게 코로나지.

lustforlife5
놀라운 일도 아닌데 뭘?
위조, 모방, 도용의 선두주자잖아.

seoulwav
중국은 그들의 공산주의 이념과 맞지 않는다고 많은 문화재를 파괴하고 공자 조각상까지 헐어버렸어.
근데 이제는 다른 나라의 문화를 훔치는 짓을 주저하지 않는 것 같아.
올림픽 개막식도 정말 보기 끔찍했어.
심지어 예수가 중국인이라고 주장하는 사람도 있더라.

ㄴlazyxoxo
영어가 실제 중국의 방언이라고 하는 중국 학자들도 있다는 걸 잊지마.ㅋㅋㅋ

BeneziaTSoni
주제에서 벗어나지만, 난 중국 제품을 보이콧 하려고 노력하고 있어.
근데 정말 힘들고 불가능해 보이지만 그래도 노력하려고.
옷도 재활용하고 지역의 작은 제품 브랜드와 공예품에 더 관심을 가질거야.

yanggor1983
난 홍콩에서 태어난 중국인이지만 나도 중국이 싫어.
이 중국 정부는 사라져야하고 중국인들은 공산당 메트릭스에서 깨어나야해.

Strict_Ad4213
중국은 자신들의 문화를 세계에 홍보할 자신이 없는건가?
왜 한국 문화를 자신들 것으로 홍보하는거야?
중국을 보면 자부심이 굉장한 나라 같은데, 뭐가 그렇게 두려운지 모르겠어.
요즘 보면 코로나를 제외하고는 다 자신들 것이라고 주장하는 것 같아.
아마 다음은 파스타도 중국 음식이라고 말할지도.ㅋㅋㅋ

kyubez
미국인들이 히스패닉 인구가 많다고 타코가 자기들 음식이라고 주장한다고 생각해봐.
지금 중국이 그런 멍청한 짓을 하고 있어.
자신들의 다양성을 보여주는 것은 좋지만, 지금 중국은 그런 목적이 아니야.
그들은 훔치고 자신들 것이라고 주장하고 있어.

GoldenDoom
중국에는 약 100만명정도의 한국계가 살고 있으니까 14억인구중에 1000명당 1명정도.
미국에는 중국계가 500만명이니까 3억3천만 인구중에 66명당 1명정도.
이제 미국이 만두를 미국 음식이라고 해도 되는건가?

Latter-Lie277
관점을 바꿔서 한국이 20~30년 후에 올림픽을 열어서 여러 중국 문화를 보여주면서 한국 문화라고 홍보한다고 생각해봐.
중국에는 조선족들이 살고 중국 음식도 먹으니까 다 한국 것이라는 논리로.

PlaneApprehensive228
지금 중국 여자들이 kpop을 좋아하니까 저런 일이 더 일어나는게 아닌가.
원래 역사는 돌고 돌잖아.

niconicosen
나도 반대로 중국인들의 불평을 보고 싶어.
몇년후에 한국에서 올림픽을 하고 중국과 똑같은 모습을 보이면 어떨지.

DecisionVisible7028
한국은 중국, 일본과 역사가 복잡하게 얽혀있는 것 같아.
만약 미국도 이민자들이 있으니 멕시코 문화가 미국 것이라고 하면 멕시코인들을 화나게 하는 것과 비슷한 상황이겠지.

Steviebee123
이런 비슷한 게시물이 요즘 너무 많아.

ㄴbigmuffinluv
기생충과 봉준호가 함참 화제가 되고 있을때는 더 심했어.

Humanzee2
그저 중국에 살고 있는 소수의 조선족들을 더 동등하게 부각 시키려고 그런거 아니야?

ㄴentrepenoori
이게 정답이다.
이제 모두 동의하고 그만 넘어가자.

ㄴSHIELD_Agent_47
내가 볼때는 여기 미국인들은 중국에 있는 조선족들의 역사도 잘 모르고 그런말 하는거야.

tastlesswater
중국이 자기들 것이라고 우긴게 언제부터 시작된 것일까?
내가 볼때는 한국문화가 세계에 알려지기 전에는 중국인들도 관심도 없었을 것 같은데.

Accomplished_Pin3909
중국 동북지역에는 많은 조선족들이 살고 있어.
그들은 당연히 중국 문화야.
올림픽에서도 당연히 중국 복장을 소개한거고.
아무 문제 없어보이는데.

ㄴRoddy1202
미국에는 더 많은 중국인들이 살고 있어.
중국 행사도 미국에서 열리고 있는데 그럼 이제 미국 문화가 되는거야?

ㄴAccomplished_Pin3909
Roddy1202/그런 것에는 중국의 어느 누구도 중국 문화를 훔친다고 신경도 쓰지 않을걸.

BlueskyTailwind
한국 국기를 봐.
한국 문화에는 실제로 중국 문화가 많이 섞여있어.
한국의 절에 가도 중국의 문화가 많이 있고.
일본도 한자를 사용하고 있고.
주변의 나라들이 중국에 영향을 많이 받았어.

ㄴmakarebi
하지만 한국은 한자나 공자가 한국 것이라고 말하지는 않아.
그게 중국과의 차이점이야.

ㄴBlueskyTailwind
makarebi/그건 당연한거니까 그런거지.

ㄴExpensive_Age1901
중국에 영향을 받았다고 해도 그게 중국이 한국 문화를 자기것이라고 해도 되는건 아니야.

ㄴDangerous-Abrocoma-5
일본이 중국의 많은 영향을 받은 나라라고 해서 사무라이, 닌자, 가부키가 올림픽에서 중국문화의 일부로 소개해도 되는걸까?

ㄴNaglyPins
그리고 한국어와 중국어는 어떤 연관성도 없어.
언어의 연관이 적다는 건 문화적으로도 다른 거고.
오히려 한국어를보면 일본과 더 관련이 있어보여.

Macasumba
중국이 북한을 자기 영향권 하에 두었으니 이미 자기 문화가 된 거 아니였어?

delveloD
이런 것 보면 항상 화가나.
다른 나라 문화를 그만 훔쳤으면 좋겠어!

Fourwude87
10~20년 전만 해도 중국은 조용했는데.
중국이 힘을 얻자 분노에 차서 다 자기것이라고 우기고 있어.
난 이런 정치적 문제에 신경쓰는 사람은 아니었는데 지난 몇년간 중국 때문에 더 정치적으로 변해버린 것 같아.

Nike-6
수천년간의 자기 문화가 있지 않아?
왜 저렇게 열등감을 가지고 있는거야?

MyNameIsAnonymous1
너무 어리석은 짓이야.
저러면 더 세계에서 반감만 생길뿐이야.

DepresssedApe
미국에도 중국인들이 많이 살고 있어.
이제 중국 전통옷도 미국에서 만든 것이 되는건가.
이게 중국의 국수주의자 논리야.

cycider
모든 것이 중국에서 만들어지고, 그들 역사에서 유래된 것이면 이제 태양계도 중국을 중심으로 돌아가는건가?

ㄴDarth_Barleycorn
그래서 '중국'이라고 부르잖아.

hellokittysunshine
별로 놀라운 일은 아니야.
내가 만나본 중국인들은 다른 아시아 나라들에 혐오감을 가지고 있더라고.
자신들이 항상 아시아 최고의 나라라고 주장해.

sillagu
싸드 문제 때문에 두 나라가 저렇게 된거 아닌가.
그전에는 두나라가 꽤 가까웠다고 알고 있는데.

ㄴalwayslogicalman
중국인이나 미국인이 아닌 입장에서 보자면 이런 일이 미중의 긴장관계 이후에 더 생기는 것 같아.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 베이징올림픽, 쇼트트랙 황대헌 1500m 한국 첫 금메달!" 해외 반응

피데기 — Wed, 16 Feb 2022 09:43:17 +0900

베이징 올림픽 1000m에서 노골적인 편파판정으로 실격당했던 황대헌 선수가 1500m에서 한국의 첫 금메달을 획득했을때의 레딧 올림픽 게시판에 올라온 해외네티즌 반응입니다.
다소 늦었지만 올립니다.

<댓글>

Relvarionz
정말 인상적인 레이스였어.

maxsqd
축하해!
한국은 쇼트트랙 종목에서 더 많은 메달이 나올 것 같아!
근데 전에 쇼트트랙에서 10명이 레이스하는 것 본 사람 있어?
5명만 있어도 충분히 복잡한데 10명이나?
그래도 생각보다 결과는 덜 어수선했던 것 같아.

ㄴdxx923
이번 결승전을 포함해서 오늘 1500m에서는 거의 충돌이 없었어.
그저께는 심판이 매우 엄격했거든.
오늘은 선수들이 패널티를 피하기 위해서 전략을 바꾼 것 같아.

ㄴKagari1998
dxx923/밖으로 도는게 패널티를 피하는데 도움을 줬어.
안쪽으로 추월하는 건 너무 엄격해.
뭐 선수들의 안전을 위해서는 당연하겠지만.

ㄴleonli1010
dxx923/사실 8강이나 준결승전에는 패널티가 많았어.

ㄴDirt_Grub8
maxsqd/사실 나도 선수들이 너무 많아서 완전 혼란스러울지 알았어.
근데 그정도는 아니더라고.

ㄴOne_Acanthisitta_371
Dirt_Grub8/요즘 경기보면 심판들이 너무 엄격해서 선수들이 극도로 조심하는 것 처럼 보이더라고.

zeyu12
황선수의 1000m 실격이 말도 안된다고 생각하는 사람은 1500m 준결승전를 봐봐.
캐나다 선수가 똑같은 이유로 실격당했으니까.

ㄴ2jesse1996
그래.
그런 규정이 대회 내내 똑같이 적용된다면야 문제없겠지.

ㄴTop-Personality1766
2jesse1996/근데 그때는 너무 편파적이라고 하던데.
실제로 결승전에서 중국선수는 상대선수를 양손으로 밀었는데도 실격당하지 않았어.
또 마커를 밀어서 캐나다 선수를 넘어뜨렸던 중국 선수도 실격당하지 않았고.
내가 틀린게 있으면 말해줘.

ㄴmaxsqd
솔직히 말해서 한국팬들이 감정적인 것은 이해가 되는데,
내가 이해가 가지 않는 것은 한국 올림픽 위원회가 실제로 국제 빙상연맹에 소송을 제기 한다는 거야.
규정의 해석문제에 관해서 진짜 뭔가가 될 수 있다고 생각한건지 모르겠어.
또 왜 계속 중국을 비난하느냐야.
국제 빙상연맹이 규칙을 만들고 경기를 주관하는데.

ㄴcashbonus
maxsqd/그냥 국내용이지.
실제로 제소한다고 해도 뭔가 해결된적은 없으니까.

ㄴrinsaber
cashbonus/그것보다 더 복잡한 문제가 있어.
한국과 중국사이에는 스케이팅 말고도 여러 문제가 많아.

ㄴkshj2000
maxsqd/소송보다는 그냥 불평하는거야.
과거 올림픽을 보더라도 한번 결절된 것은 번복되는 경우가 거의 없으니까.

ㄴMybrainisinMyCoffee
근데 한국에만 그런 일이 일어났다면 우연히 그랬다고 생각하고 넘어갔겠지.
결승전에서 헝가리 선수에 대한 판정은 진짜 이상했어.
뭐 선수들이 이제는 새로운 환경에 적응한 것처럼 보이지만...

ㄴ4sater
다른 사람들도 신경쓰는지 모르겠지만, 여기서도 중국 혐오에 다들 가담했잖아.

ㄴjayjay234
근데 그때 진짜 황은 접촉도 없었어.
오히려 2등이었던 중국 선수가 접촉을 했다고.

what0505
금메달 축하해!

zerocokehead
불미스러운 사건이 있었는데 그래도 금메달 따서 축하해.
헝가리 선수들도 잘했어.

ㄴcoletteiskitty
리우 형제들 정말 응원했는데.
그들중 한명이 황선수와 시상대에 올라오는 모습을 보고 싶었어.

SunnyBunchy
정말 잘했어!

Owlatmydoor
황대헌 섬수 멋진 레이스였어.
그리고 은메달 캐나다 선수와 동메달 러시아선수도 축하해.

calimeatloaf
내 아마추어적인 생각으로는
추월은 꼭 밖으로 해야하고, 시작부터 너무 뒤쳐지지않고 추월할 수 있을정도로 따라가야한다는거야.

alexmijowastaken
난 미국에 이어서 한국을 가장 많이 응원하고 있어.

hskch
잘했어.
우승할만한 실력이야.

noahoo
황선수 잘했어.
충분히 우승할 자격이 있는 경기였어.

Igennem
축하해! 멋진 경기였어.

spixgen
이 게시글에도 너무나 많은 논란과 증오가 있어.
그냥 게시글 목적대로 축하하면 안될까?

Ok_Proof_39
10명이 경기했는데도 경기가 깨끗하게 진행된것 같아.
중국 네티즌이 황선수에게 계속 악플을 달았다고 알고 있는데 우승해서 기뻐.

skivickov
한국이 깨끗한 금메달을 얻었구나.
축하해.

MilitantlyPoetic
한국 축하해!
골드 클럽에 들어온 걸 환영해!

Maentor
재미있는 경기였어.
우승 축하해.

fun_happy_solution
이번 결승전은 반칙도 없고 더러운 플레이도 없어서 더 승리가 가치있는 것 같아.

Less-Investigator-27
축하해!
1000m에서 이유없이 실격을 당했는데, 어떻게서든 만회를 해서 기뻐.

ㄴskivickov
새로운 룰은 안쪽으로 추월하면 실격이 쉽게 되는게 당연한거야.
다른 선수들도 황선수나 다른 실격 선수들에게서 교훈을 얻은거고.

ㄴLess-Investigator-27
skivickov/나도 규정을 읽어봤는데 안쪽 추월부분에서는 어떤 것도 못 찾았어.
그 새로운 규정이라는 것도 실제 엄청 논란이 되고 있어.

ㄴOne_Acanthisitta_371
Less-Investigator-27/그의 1000m 실격은 이유가 없는게 아니야.
여기서도 많이 논의 되었어.

ㄴjeff0106
One_Acanthisitta_371/나는 그 이유라는게 진짜 바보같다고 생각해.
그래도 규칙은 규칙이나 어쩔 수는 없지.(안쪽 코스로 추월할때 규정이 엄격하다는 것을 말하는 것 같습니다)

ㄴOne_Acanthisitta_371
jeff0106/시청자들이 이해하기 어렵다는 건 인정하지만 그 규정의 목적은 선수들의 안전을 위한거야.
그 규칙이 없다면 심각한 부상도 나올 수 있어.

ㄴjeff0106
One_Acanthisitta_371/그런 위험은 감수해야지.
원래 겨울 스포츠는 다 위험하다고.

ㄴSpirited-Sector6270
그가 우승해서 기쁘지만 1000m에서의 실격은 분명한 이유가 있었어.

D4iryy
저 사진 헬멧 완전 멋지네.

klubdub
황선수는 며칠전에 논란이있는 실격을 당한 선수야.
중국 사람들이 그의 인스타그램에 혐오성 글을 쓰고 있어.
며칠동안 힘들었을텐데 금메달을 딴 걸 보니 진짜 대단해.

ㄴSpiritual_Database_9
한국인과 중국인이 싸우는 걸 그만 보고 싶어.
이런 이야기는 그만하자.

highbloodpressure-
황선수 잘했어.
난 아직도 1000m남자경기는 완전 웃긴 경기였다고 생각해.
그리고 새규정으로도 예선전에서의 여러 실격이 다 설명되지 않는다는거야.
이제 1500m 경기를 봐봐.
여기서도 나쁜 판정이 있었지만 1000m만큼 많지는 않았어.

ㄴericyong95
1000m 경기는 황선수 뿐만아니라 다른 경우에도 중국에 유리한 여러 판정이 많았어.
이건 너무 명백하고 많은 전문가들도 의문을 제기하고 있어.
난 왜 레딧의 아마추어 전문가들이 실격이 정당하다고 규정을 해석하는지 이해를 못하겠어.

embracethestupidity
저 선수는 1000m 실격이 아니었다면 지금 2개의 금메달도 딸 수 있었을 것 같아.
확실히 훌륭한 선수야.
우승할만한 실력이 있어.

ㄴSpiritual_Database_9
맞아. 진짜 잘하는 것 같더라고.

NinjaConstant
심판들도 이제는 챔피언을 인정할 수 밖에 없을거야.

ㄴleonli1010
대신 심판들이 오늘 준결승에서 세계랭킹 1위의 중국 선수를 실격시켰다고.

ㄴRethliopuks
leonli1010/하지만 아직 심판이 중국에 매수되었다는 음모론은 줄어들지 않던데.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 일본도 분노 폭발, 스피드스케이팅 남자 500m 부정 출발 판정 의혹, 일본 반응

피데기 — Wed, 16 Feb 2022 09:35:43 +0900

2022 베이징동계올림픽에서 또 판정 논란이 일고 있습니다. 이번엔 스피드스케이팅 남자 500m입니다. 중국 선수 가오팅유가 1위에 올라선 뒤 강력한 우승후보가 있었던 마지막 두 조가 부정 출발 판정을 받았습니다. 그 영향으로 일본 선수 모리시게 와타루가 동메달, 신하마 다쓰야는 20위에 그쳤습니다. 다음은 일본언론의 보도내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도내용 >
일본도 분노 폭발, 스피드스케이팅 남자  500m ‘부정 출발 판정 의혹 ’

2022  베이징 동계올림픽에서 연일 판정 의혹이 나오는 가운데 스피드 스케이팅  500m에서도 판정에 대한 의혹이 수면 위로 떠올랐다 .

일본의 야후 스포츠는 12일 있었던 스피드스케이팅 남자  500m에서 상위권 마지막  2개 조에서 부정 출발이 연속으로 일어났고 , 두 명의 금메달 후보인 신하마 다쓰야 (일본 )와 로랑 뒤브뢰이 (캐나다 )가 이에 영향을 받은 것으로 보인다고 전했다 . 34초 32로 새로운 올림픽 기록을 세운 가오팅유 (중국 )가 금메달을 목에 걸었다 .

이 매체는 “소셜 미디어 (SNS) 상에는 부정 출발 판정에 대한 의구심을 지적하는 목소리가 일고 있다 ”라며  “스키점프 수트 규정 위반 논란이나 쇼트트랙 편파 판정 의혹 , 스노보드 남자 하프파이프의 채점 문제 등에 이어 베이징 올림픽에서 트러블이 잇따르고 있다 ”라고 전했다 .

<댓글 반응 >

mok****** |        919/215
내가 보기에 15조 캐나다 선수의 오른팔이 아주 조금 움직인 것처럼 보였다 . 아나운서와 해설자도 캐나다 선수를 지적했다 . 느린 화면으로 보면 오히려 알기 힘들었다 . 다만 , 인간이  ‘완전히 정지 ’하는 건 엄밀히 말해 불가능하고 , 움직이지 않으려고 애를 쓰면 근육이 떨릴 수도 있다 . 어떤 움직임이 튀어나오려고 하는 것인지 구별하기 어렵기 때문에 의아한 판정이 있는 것도 사실 . AI를 도입해서 개선했으면 한다 .

ㄴ moo***** |     23/3
빙판 위에서 조금이라도 움직이면 부정 출발이라니…빙판 위에서  ‘무궁화 꽃이 피었습니다 ’를 하는 것 같은 위화감이 있다 . 정말  AI로 공평하게 판정했으면 좋겠다 .

ㄴ uw***** |       25/1
이번 부정 출발 판정뿐만 아니라, 전체적으로 판정이 중국 선수에게 유리하게 작용하는 듯한 느낌이 드네요 . 쇼트트랙도 스피드스케이팅도 스노보드도 . 왠지 개운치 않습니다 .

ㄴ 上総 |          40/2
여자 500m를 보니까 남자 이상으로 확실히 움직이고 있었는데 그대로 진행했다 . 기준이 확실치 않다 ! 여자는 중국 선수가 유력 후보가 아니어서였을까 ?

ㄴ ita***** |       22/0
저는 중국 선수가 1위로 올라섰을 때부터 좋지 않은 예감이 들었습니다 .

eka***** |          8245/229
경기 전 링크 정빙으로 시작 시간이 늦어졌는데, 해설자는 스케이트화도 신고 있지 않기 때문에 별로 영향이 없다고 말했습니다 . 하지만 스타트 직전에 멈추게 되면 기분을 조정하는 게 어렵다고도 . 14, 15조의 부정 출발이 이해되지 않았을 때  3, 4번 정도 빙판을 보수했던 일이 떠올랐습니다 . 1번은 빙판이 깨진 곳이었는데 , 그다음엔 왜 했지 ? 레이스 중에 컨디션을 조정하는 일은 필요합니다 . 그렇지만 몇 번이나 중단했던 것과 연속 부정 출발은 의문을 가질 수밖에 없습니다 .

ㄴ pen***** |      63/1
중국에서 올림픽을 여니까 그런 거잖아. 이런 나라에서 하는 것 자체가 잘못이야 .

fuo***** |           3407/391
저는 TV  생중계를 보면서 , 마지막  1조 (15조 )는 전혀 부정 출발이라는 생각이 안 들었습니다 . 비디오의 느린 재생을 봐도 어느 부분에서 부정 출발이라는 건지 의문이었습니다 . 부정 출발 판정의 경우 럭비처럼 비디오를 확인해야 하는 것 아닌가요 ?

ㄴ 春夏秋冬 |     24/96
나도 봤는데 마지막 조는 부정 출발 맞아. 신하마 선수 말고 , 대전상대인 캐나다 선수가 정지 동작이 아니었다는 건 아마추어인 내가 봐도 알겠더라 . 느린 영상으로는 알기 힘들었지만 생중계로 두 선수를 보니까 캐나다 선수가 움직이는 게 보였어 . 그 전 조의 모리시게 선수는 미묘했는데 , 모리시게 선수가 반응이 좋아서 오히려 부정 출발 판정을 받았다고 봐야 할 것 같아 .

ㄴ ttk***** |       38/0
그것보다 기계를 도입해야 하지 않나요? 스케이트를 예로 들면 신발에 센서를 달고 시작 전에 움직이면 부정 출발로 판정한다든가 ...뭐 컬링에서는 모처럼 도입한 기계가 잘 작동하지 않아서 힘든 것 같으니까 , 첫째는 기계 , 둘째는 사람이 고장도 포함해 단계적으로 그 자리에서 판단할 수 있도록 해 두면 좋을 것 같습니다 .

ㄴ tak***** |       58/7
TV를 보면서 이상하다고 생각했는데 , 선수들이 항의하지 않는 거 보니까 문제라고 생각하지 않는 모양이네요 . 개최국에 유리하도록 판정하는 편법은 당연히 있겠죠 .

のりのり |         2093/286
적어도 선수에게는 올림픽이 단순한 축제이거나 연말 가요대전 같은 건 아니다. 어떤 경기라도 금메달을 따면 , 명예와 함께 실질적으로 평생 먹고 살 수 있는 경제적 여유를 얻는다 . 유감스럽게도 개최국에 유리한 판정이 있는 건 사실이지만 , 지금까지 귀중한 시간과 돈을 투자한 선수 본인은 정말 억울할 것이다 . 중국의 경우는 너무 티가 난다 . 판정도 사람이 아닌 기계가 판정해야 한다고 이번에 강하게 느꼈다 .

t***** |              592/85
부정 출발 문제에서 아직도 사람이 출발 신호로 총을 쏘는 게 원인이라고 생각한다. 예전에도 매우 간격이 긴 사람이 있어서 부정 출발 판정이 많았던 적이 있었다 . 레디에서 일정 (예를 들면  3초 정도 ) 시간 뒤 기계적으로 출발하도록 한다면 , 선수도 연습하기 쉬워져서 부정 출발이 줄어들고 , 기록도 좋게 나오지 않을까 한다 .

日本好き日本国民 |         226/28
0.01초를 다투는 종목에서 이제 사람 손으로 출발시키지 말고 , 시간을 정해 출장 선수 전원이 인식할 수 있는 규칙으로 변경했으면 한다 . 출발선에 자세를 잡고 몇 초 뒤 출발 , 이런 식으로 . 신호도  AI가 보내면 좋겠다 . 신호보다 빨리 나간 선수는  AI가 판정해서 실격 처리하고 , 이의가 있으면 검증 가능한 형태로 만든다 . 작위적인 부정행위나 불공평을 배제하는 규칙으로 순수하게 스피드를 겨루도록 해야 한다 . 출발 피스톨은 이제 없애야 한다 . 그 정도로 단거리 경기에서 스타트는 섬세한 문제이다 .

xhz***** |           863/2607
올림픽은 반드시 예측 불가능한 일이 생깁니다. 선수에겐 미안하지만 , 지금까지 자주 있었던 일입니다 . 선수나 코치 , 관계자도 나름의 준비로 여러 상황을 가정하고 각오를 다지고 경기에 임한다고 생각합니다 . 확실한 피해가 있을 때는 안타깝지만 , 미디어가 떠들어 댈 정도로 격분을 드러내는 건 아니라고 생각합니다 . 이같이 행동했다면  3차 시기에서 멘탈을 컨트롤해 역전 우승한 히라노 아유무 선수는 없었을 것입니다 .

ㄴ kin***** |       298/2
프로선수라고 모두가 히라노 아유무 선수같이 분노를 동력으로 바꿀 수 없고, 조건도 다르다 . 부정 출발은 다음번에 실수하면 실격 . 히라노 선수는 은메달이 확정되어 있었다 . 한 번뿐인 경기 상황에서 불리한 판정을 받았으니까 격분하지 말라고 하는 건 말이 안 된다 .

nit***** |           1220/95
점점 올림픽의 가치가 사라지고 있어서 유감이다. 중국이 아니라도 아무렇지도 않게 규칙을 깨뜨려 자국의 선전이나 내셔널리즘의 고양에 이용하고 있다 . 선수들은 한순간의 경기를 위해 인생을 바쳐 노력하고 , 성적을 쌓아야 비로소 큰 무대에 설 수 있다 . 그 노력을 짓밟는 행위가 버젓이 통용되고 있으며 , IOC는 시정도 하지 않고 이권과 돈에 매달린다 . 이제 올림픽은 한번 조직을 해체하고 다시 짜야 한다 . 더러운 패거리가 너무 많아 강력한 청소를 할 수밖에 없다 .

mor***** |          332/30
체조 기술 판정에 AI를 적용하고 있는 것처럼 기계가 판단하는 시스템을 빨리 도입해야 한다 . 이번 대회는 너무나 이해할 수 없는 채점 , 판정 , 검사가 많다 . 이렇게 문제가 많은 올림픽이 있었나 싶을 정도 . 어떤 힘이 작용하고 있는 것은 아닌가 하는 의심을 하게 된다 . 특히 , 스피드스케이팅  500m는 금메달을 딴 중국 선수가  1위에 오른 뒤 , 나머지  2조에서 역전의 가능성이 있었기 때문이다 .

kyo***** |          555/54
부정 출발이라든가 TV를 보고 있어도 알기 어렵다 . 왜  AI나 디지털 기술이 발달한 현대에 스타트 판정 시에 디지털 기술을 이용하지 않는가 ? 아무래도 인간의 눈과 실제의 움직임 사이에는 다소의 오차가 생긴다 . 디지털 기술을 사용하여 부정 출발 판정을 내리는 것은 결코 어려운 기술이 아니다 . 지난번 점프경기의 수트 건도  3D로 해석하면 어떨까 ? 사람 손을 거치면 거기에는 자의적 판단과 이권이 개입할 여지가 있으니까 .

reo***** |           938/116
선수에게는 4년에 한 번인 스포츠 축제로 어릴 때부터 목표로 하기 때문에 , 이렇게 허술한 부정 출발 판정 , 점프의 유니폼 문제 , 하프파이프의 판정 의혹 등은 큰 문제이다 . 제대로 된 규칙을 매년 협의해서 올림픽을 개최했으면 한다 . 이번 동계올림픽은 그 준비가 부족한 대회이다 . 올림픽 협회는 그 사실을 확실히 반성할 필요가 있다 .

odv***** |          154/20
독재국가에서 꼭 필요한 국위 선양. 반목하는 국가 간의 위협이나 견제 . 강대국의 프로파간다 . 어느 것이나 그 배경만으로 불쾌한 데다가 , 이렇게 경기에서도 더욱 불쾌한 기분을 느끼게 하는 올림픽 . 이젠 더 이상 하지 않아도 되고 , 하지 말아 주었으면 한다 . 각 경기에서 월드컵이나 세계선수권을 최고 대회로 삼아 , 정치적 색깔 없이 순수하게 정상을 목표로 하면 된다 . 올림픽 불필요론은 결코 난폭한 논의라고 생각하지 않는다 .

rin***** |           1359/149
판정에 기대서 우승했을 때, 선수들은 마음속 깊은 곳에서부터 기쁨을 느낄 수 있을까요 ? 그래도 여러가지 사정에 의해 금메달을 따고 싶은 국가 (선수 )도 있겠지만 , 그 정도밖에 안 되는 국가 (선수 )라는 뜻이겠지요 . 단 , 이제는 눈치 보기 시대를 끝내고 기준을 명확히 해야 하는 시대입니다 . 스포츠는 본인도 그렇지만 보는 사람도 기분 좋은 승부가 됐으면 하는 바람입니다 .

ただの巨人好き | 187/14
어떤 나라에서 세계대회를 열면 어떻게 될지 대체로 상상이 간다. 이번 대회에서 예상대로 그런 상상이 현실이 되었다 . 추상적인 표현으로 생각하겠지만 보는 사람은 무슨 말인지 알 것이다 .

aik***** |           227/23
공산주의 국가 개최이기 때문에 뒤로 뇌물을 주고 여러 부탁을 하는 건 불 보듯 뻔합니다. 문제는 자금력이 있는 , 자금을 내는 나라에서만 올림픽을 개최하는 현상이죠 . 솔직히 세계 선수권 대회 정도의 개최가 가장 부담이 적을 것으로 생각합니다 .

ㄴ okt***** |       13/2
공산주의가 아니고, 독재국가 주최이기 때문이죠 .

ｓ |      680/68
어떤 스포츠든 의혹이 있다면 선수를 위해 협회가 이야기를 들어줘야 한다. 그래야 선수 입장에서 협회는 선수를 생각하고 있구나 느끼고 다음부터 더 열심히 할 수 있다 . 일본은 예전부터 너무 조용하고 , 심판들도 뒤에서 뭘 하는지 모르겠다 .

ㄴ ssp***** |      30/2
심판도 사람이니까 리얼 골드에 끌리는 거지. 심판이나 검사관 전원이 공명정대한 사람일 거라는 일본의 감각은 빗나갔어 . 노골적인 경우에는 확실히 항의해야지 .

gui***** |           179/7
일본의 올림픽 협회는 현지에서 바로 항의해야 한다. 누가 부정 출발을 했는지 , 어떤 점이 잘못됐는지 . 그것을 명확히 하고 앞으로 같은 사례가 발생하지 않도록 하는 것이 협회의 소임이 아닌가 . 선수들은 경기에 집중하고 있다 . 그 장소에서 바로 판정에 이의를 제기하는 것은 협회 스태프의 몫 . 협회 사람들은 뭣 하러 현지에 간 것인가 . 탁주나 마시며 올림픽을 축하하고 있는 건 아니라고 믿는다 .

mil***** |           32/4
4년에 한 번인 올림픽 . 스피드스케이팅의 단거리는 옛날처럼 아웃라인과 인라인에서  2번 경기했으면 좋겠다 . 종목에 따라서 경기가  2번 있는 것도  3번 있는 것도 있다 . 한 번의 실패나 판정으로 평소의 실력이 나오지 않는 것이 너무 슬프다 .

tsu***** |           76/315
단순히 축제일 뿐, 그렇게 열 내지 않아도 돼요 . 언론이 무슨 메달이다 , 무슨 메달이다 너무 시끄럽습니다 . 선수가 힘껏 싸우는 모습과 평소 단련한 기술의 훌륭함 , 육체의 아름다움으로 감동을 주는 것만으로 충분합니다 . 국제 대회에서 개최국에 유리한 계획을 세우는 것은 자명한 이치 . 아무도 뭐라 하지 않습니다 . 요점은 축제입니다 . 올림픽도 세계적인 스포츠 축제일 뿐입니다 . 전체주의 국가에 이끌려 국가의 무게를 선수들의 어깨에 지우는 일이 없도록 하고 싶습니다 . 요즘  IOC의 행태는 너무 권위적이고 임원은 귀족이기 때문에 , 이제는 올림픽이 필요 없다고 생각합니다 . 각 경기의 세계대회로 충분합니다 .

ㄴ nuk***** |      10/0
대부분의 선수는 메달을 목표로 긴 시간 기술을 갈고 닦고 몸을 단련하고 있기 때문에, 올림픽은 단순한 축제가 아닙니다 . 메달을 따면 보상금을 주는 나라도 아주 많고 …나라의 명예를 짊어지고 싸우는 일에 긍지를 느끼는 선수도 많을 겁니다 . 그러니까 언론에서도 자국의 메달 수나 색깔에 기대하는 것이죠 .

ㄴ ラプラス |     12/0
그렇다면 올림픽을 대신할 스포츠 축제가 필요합니다. 조직의 문제와 대회 자체의 의의를 분리해서 생각해야 합니다 .

nik***** |           62/3
메달 후보 일본 선수 3명 중에서  2명이 부정 출발 판정을 받았기 때문에 의혹을 느낄 수밖에 없다 . 영상을 봐도 부정 출발을 하지 않았다는 것이 명백한데 , 일본팀이 아무 소리 없는 걸 보면 , 결과를 그냥 수용할수 밖에 없어서 일까 ?

bel***** |           40/4
러시아와 중국만 우승하게 만들고 다른 나라 선수는 수트 위반 같은 구실로 실격시키고, 어처구니없는 판정이 계속되고 있어서 실력이 있는 다른 나라 선수들이 불쌍하다 . 올림픽 룰의 하나로 공평성이 있는데 , 말도 안 되는 판정이 계속된다면 룰은 개의치 않게 된다 . 일본도 잠자코 있지 말고 , 확실하게 선수들을 지키기 위한 노력을 했으면 한다 .

nid***** |           1389/52
정당한 항의도 하지 않는 것이 선수를 지키는 것이라고 착각하고 있는 듯한 경기 단체는 내부 쇄신이 필요합니다. ‘2번째 점수를 납득할 수 없어 화가 난다 ’라고 확실히 말하고 , 그것을 실력으로 승화한 히라노 아유무 선수에게 진심으로 박수를 보냅니다 .

ㄴ aiueo*** |      61/0
일본은 대체로 경기 결과에 클레임을 걸지 않는다. 그런 시원시원함을 역으로 노린 것으로 생각한다 . 한국처럼 일이 있을 때마다 클레임을 거는 것을 추천하진 않지만 , 말해야 할 때 말하지 않으면 다음에 또 당한다 .

M16 |               121/5
4년에 한 번 있는 축제니까 , 선수들의 마음에 상처 주지 않는 공정한 판정을 해줬으면 합니다 . 재시도가 불가능한 스피드스케이팅은 딱합니다 . 히라노 아유무는 우연히  3번째 기회를 얻어 강한 의지로 어려운 기술을 해냈을 뿐입니다 . 그렇지 않으면 슬픈 올림픽이 되었을지도 모릅니다 .

lav***** |           11/0
느린 화면으로 확인했는데, 출발 전에 전혀 움직이지 않았기 때문에 부정 출발은 명백한 오심이다 . 히라노 아유무의 결승  2번째 득점도 이상하게 낮았고 , 스키점프 혼성단체에서 여자만  5명 실격도 미스터리고 , 오심이 많은 대회라는 인상이 강하다 .

poc***** |          134/13
올림픽은 이미 독재자의 국위 선양을 위한 정치쇼로 변했다. IOC와 이번 개최국의 의도가 일치된 결과 . 옛날에는  ‘참가하는 것에 의의가 있다 ’라는 아마추어 스포츠 정신으로 전 세계 사람들이 모이는 장소였는데 , 텔레비전 방송 방식에도 문제가 있다 .

aki |                 139/10
사람이 개입하지 못하도록 해야 하지 않을까? 부정 출발 같은 건  AI로 판정 가능하다고 생각한다 . 몇 가지 문제에서 매뉴얼이 제대로 되어 있지 않다 . 이것은 연맹의 책임이다 . 언론은 현상이 아니라 본질을 제공해주었으면 한다 .

tom***** |          74/4
중국 선수에게 금메달을 주려고, 후반 조는 엄격한 출발 판정을 해 좋은 기록을 저지한 것처럼 보인다 . 정말 이번 대회는 의혹이 많다 . 반드시 개선해 주기 바란다 .

win***** |          400/21
아무리 봐도 느린 영상에서는 피스톨이 반짝이고 난 다음 움직이는 것으로 보인다. 마지막  2조는 판정 실수가 아니라 의도적으로 부정 판정을 한 것 같다 . 금메달 후보를 부정 출발 판정으로 압박해 중국 선수 손에 금메달을 쥐여준 것은 너무 노골적이다 . 다른 경기와 마찬가지로 이번 올림픽은 공정한 판정이 이루어지지 않은 것 같다 . 이러다간 선수를 망칠 수도 있다 . 의연하게 항의해야 한다고 생각한다 .

ㄴ aki |             19/2
베이징 문제올림픽

ㄴ kum***** |     3/29
캐나다 선수의 오른팔이 움직인 것처럼 보입니다.

not ***** |         552/14
출발 순간의 느린 영상을 보았지만 첫 번째 신호까지 둘 다 미동도 하지 않았습니다. 첫 번째 점등 후 바로 두 번째 점등 . 그 사이에도 두 선수는 움직이지 않았습니다 . 이 일을 문제 삼지 않는다면 다시는 올림픽을 할 의미가 없습니다 .

sat***** |           676/11
완벽하게 부정 출발이라고 생각되는 움직임은 아니었지만, 점프수트 문제도 일본은 항의하지 않는다고 했다 . 자기들한테 잘못이 없다면 당당하게 항의해야 한다 . 이런 행위가 일본의 미덕이라고 생각한다면 큰 실수이다 . 선수를 지키는 것도 협회의 일이다 .

rad***** |           26/10
심판도 사람이라서 기계처럼 정확하게 할 수 없을 테지만, 축구 비디오 판독처럼 부정 출발을 취소할 수 없는 건가 ? 점프 수트와 하프파이프 채점에 대해서도 각 경기에서 당연한 것처럼 인식되는 데에는 의문이 든다 . 불만을 제기하지 않는 선수들이 정말 대단하다 .

kou***** |          78/1
마지막 2조 연속 부정 출발도 이상하지만 , 레디 음성 뒤 피스톨을 당길 때까지의 시간이 매우 길었던 것으로 기억합니다 . 그렇게 되면 당연히 스타트하기 어렵죠 …

*******※米  |       328/9
일본 대표 감독은 “항의하지 않습니다 ”라고 말했습니다 . 어디까지나 선수 개인의 실수로 끝내려고 하고 있습니다 . 그 자리에서 감독이  “항의해 ”라고 말하는 게 맞는데 , ‘어쩌면 저리도 소극적일까 ’ 하고 생각했습니다 .

******** |           45/3
의혹이 아니라 스타트 라인 심판이 부정 출발을 일으키기 위해 연속으로 방아쇠를 당겼습니다. 보고 판단해서 당기는 것보다 타이밍이 빨랐고 , 다음에는 이런 부정행위가 일어나지 않도록 센서를 달아야 합니다 .

lot***** |           236/10
그러니까 이제 올림픽은 월드컵보다 한 단계 낮은 카테고리가 되는 겁니다. 포인트 상위라도 국가에서 대표로 선발되지 않은 선수는 나오지 않으니까 , 진정한 정상급 선수의 경기가 아닙니다 . 운영도 심판도 월드컵이 위 .

dkd***** |          160/6
중국 선수가 1위에 있었기 때문에 나온 판정이었죠 . 움직이지 않은 건 명백합니다 . 채점 경기에서 그 지역 선수에게 유리한 판정은 자주 있는데 , 그 이외에 이런 방법도 있다는데 놀랄 뿐입니다 .

pan***** |          126/5
심판의 재량으로 준비에서 출발 간격이 바뀐다면 F1처럼 신호로 출발하면 되지 않나 ? 아마추어의 생각인 것은 알지만 인간의 감각에 맡기는 것은 위험하다고 생각한다 .

ciz***** |           30/2
베이징에서는 아무 일도 없을 리가 없다. 축구 월드컵에서도 판정 의혹이 많이 일어나고 있다 . 이럴 때 어떻게 해야 하는지 시뮬레이션하지 않았나 ? 이제 응원하고 싶은 마음도 없다 . 선수가 아닌 심판의 승부가 되었다 .

kon***** |          7/0
일본 선수단장은 항의 안 해요? 관광하러 갔어요 ? 다카나시 때도 그러더니 , 이럴 때 항의 해야죠 .

wmp***** |         88/1
선수 생명을 걸고 필사적으로 경기에 임했는데, 자의적인 판정으로 형평성을 잃는 것이 안타깝다 . 국제사회가 하나 되어 개선했으면 한다 .

nek***** |          2/40
올림픽에서 개최국에 유리한 판정을 내리는 건 당연하고, 개최 자금도 있고 , 겉으로 보이는 게 가장 중요합니다 . 그렇게 화제로 삼고 야단법석 떨 일은 아닌 것 같습니다 . 대표선수에게는 가엾은 결과가 되었지만 .

osy***** |          93/3
분명히 스타트 타이밍이 지금까지와는 달랐고, 느린 화면으로 봐도 신하마 선수 조는 둘 다 전혀 움직이지 않았습니다 . 두 조 남은 상황에서 중국인 선수가  1위 . 심판이 중국인 . 그것이 모든 것을 말해주고 있습니다 .

KOK…… |           16/0
스피드스케이팅 의혹과 스노보드 채점문제는 다른 문제. 스피드스케이팅 의혹 쪽이 어둠이 짙다 .

far***** |           144/15
착각하고 있는 사람이 많은데, 공산주의 국가에서 개최한 올림픽이에요 . 실력으로 경쟁하는 대회가 될 리 없잖아요 ? 언론 보도에서 공평한 대회 운영을 전제로 이야기하고 있는 사람이 많아서 놀랐습니다 .

lia***** |            27/1
화려한 개회식을 보고 중국은 돈이 있으니까 매번 올림픽을 열면 되겠다고 생각했는데, 분발하는 선수의 기분을 생각하면 역시 안 되겠습니다 . 의혹 판정이 너무 많아서 선수들이 불쌍합니다 .

w09***** |          56/5
뭐 괜찮아요. 이번 대회 비용은 중국이 부담하고 있으니까 . 단 , 인공눈도 그렇고 , 되풀이되는 개최국·강대국 눈치 보기 , 오심까지 . 두 번 다시 올림픽 개최국이 되지 않았으면 합니다 .

ㄴ  owa***** |    4/1
도덕성이 결여된 반면교사국(國 )으로 역사에 남을 것 같아요 .

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "이상화, 고다이라의 미끄러짐을 지켜보면서 통곡" 일본 반응

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 15:07:36 +0900

스피드 스케이팅 여자 500m 경기에서 해설자로 나선 이상화가 일본인 선수의 경기 중 부진을 보고 중계석에서 울음을 터뜨리던 장면 , 그리고 두 사람이 경기 후에 서로 동료로서 인사를 나누는 장면이 언론에서 보도 되었습니다 . 해당 내용 관련 기사내용 및 댓글 반응입니다 .

[일본 기사 내용 ]
북경 동계 올림픽에서 10일 스피드 스케이팅 여자 500m (13일 ) 2010년 벤쿠버 올림픽 , 2014년 소치 동계 올림픽 금메달 보유자로 현재는 은퇴하여 해설자로 현지를 방문 중인 이상화씨 (한국 ) 가 중계석에서 오열 하였습니다 . 평창 올림픽에서는 이씨를 제치고 금메달을 획득하여 이번 대회에서 2연패를 노렸던 고다이라 (35) 가 38초 09로 17위를 차지합니다 . 친한 친구인 고다이라의 미끄러짐을 지켜보는 이씨는 쏟아지는 눈물을 참을 수 없었습니다 . 두 사람은 모두 전세계를 뒤집고 , 체격으로 압도하는 (상회하는 ) 유럽세를 상대로 분투해왔습니다 . 정상 레벨에서 치열하게 경쟁을 하면서도 같은 아시아권 국가 동지로서 격려하며 때로는 위로해 온 사이입니다 .

<댓글 반응 >

hnt***** |                                   5152                         835
개개인이 사이좋게 지내는 것을 보면 슬프고 안타까워지네요. 왜 이웃국가끼리 이렇게 서로 적대시 하게 되었을까 . 다른 방법 (길 )이 있다면 선수들 간의 관계와 같이 국가 간도 양국이 서로 협력해서 아시아에서 무적의 한일 관계가 되었을 텐데 . 어느 쪽에 책임을 전가하도록 되어 있지만 , 이렇게까지 관계가 안 좋아진 것은 무언가 쌍방에 원인이 있지만 올림픽을 통해서 이러한 것을 항상 느끼게 해주네요 .

idr***** |                                    153                          20
내셔널리즘은 국민의 지지를 얻고 싶은 정치가에게 도구화 되고 그것이 미디어에 의해 선동되어 진 결과이지요. 즉 , 지지율을 올리고 싶은 정치인은 이웃나라를 까고 , 미디어는 그것을 부추기면 돈이 되니까 그러는 겁니다 . 예전부터 해왔던 수법이지만 인터넷이 보편화된 시대가 되어 더욱 가속화 되고 있습니다 . 그리고 , 한국은 직접 민주주의 제도라서 국민들이 직접 대통령선거에 투표를 하고 의원내각제의 일본의 총리보다 훨씬 큰 권한을 가지고 있지요 . 즉 , 보다 국민의 감정에 가까운 정책을 내놓아야 합니다 . 이것은 대통령에 따라 급격히 정책이 바뀐다는 의미를 가지게 되고 , 정책을 실행할 때에 속도감은 있지만 정치가 불안정하다는 단점도 있지요 . 반대로 , 일본의 의원 내각제는 부드러운 느낌으로 밖에 정치가 흘러가지 않지만  (한국에 비해서 ), 안정적인 정치가 이루어집니다 . 일본의 정치인은 국민의 소리를 듣지 않는다고 야유하는 사람들이 많지만 , 원래 포퓰리즘으로 달리면서 그로 인해 폭주하지 않는 구조로 이루어져서 이러한 시스템이  2차대전 전의 일본의 정치 시스템에 대한 반성으로 지금까지 이러한 정치구조에 이르게 된 것입니다 .

miy***** |                                       72                      20
역사는 중요합니다. 하지만 반세기가 지나면 시대도 바뀌지요 . 언제까지 새로운 세대에 역사로 인해 묶이도록 하지 않는 것이 중요하다고 생각이 듭니다 . 제 자신이 실제로 한국 분과 서로 접촉하여 느낀 것이 지금의 본질이라고 생각합니다 . 과거에는 나라로서 여러가지 일들이 있었지만 스포츠를 통해서 두 선수는 서로를 더욱 격려하고 그랬죠 . 대단한 사람들이 많았습니다 . 한국과 더 우호적인 관계를 맺는다면 좋을 것 같아요 .

vzx***** |                                         158                    18
개인 간의 접점은 옛날보다 많이 바뀌었다고 생각합니다. 서로 상대 국가나 그 풍습을 서로 접촉할 기회도 늘어나고 경기를 통해서도 그러한 것은 좋습니다 . 서로를 생각하면서 격려해주고 , 정치에 좌우되지 않는 두 사람의 관계를 보면 기분이 좋네요 . 4년 전에 일장기를 뒤로 두 사람이 서로 껴 안았던 .. 이것 보고 굉장히 감동하였습니다 .

ryu |                                      33                          6
왜 서로를 적대하는 가… 그저 정치적 원인입니다 . 나라 밖에 적이 있으면 국내의 문제로부터 국민들의 눈을 돌리게 할 수가 있거든요 . 옆나라는 국경을 접하고 있는 만큼 마찰도 적지 않아 있고 , 그렇기 때문에 국민들을 선동하기에 쉬운 요소입니다 . 다만 , 그 뿐입니다 . 우리들은 이런 정치적 요소를 무시하면 됩니다 . 나라와 관계 없이 서로 마음이 맞는 사람은 지내면 되는 거고 , 마음이 맞지 않으면 어울리지 않으면 되죠 . 그것 뿐입니다 .

wat***** |                                  246                       18
긴 역사를 보면서 나라 간에 서로를 이해하는 것은 이미 어려워 졌습니다. 이제부터 앞으로 어떻게 될지도 모르겠습니다  (나라 간 관계 및 미래가 ). 그렇기 때문에 개인간에 상식을 가지고 서로 어울리는 것이 중요하다는 것을 올림픽을 보고 다시 생각하게 되었습니다 .

自公維新以外 |                                  72                         114
전 총리 (아베를 말합니다 )로 대표되는 보수 정치인이나 그들에게 잘 보이려는 미디어는 한일관계를 오로지 깨뜨리기만 하고 보수층의 표를 얻어왔습니다 . 국가 간 정치적 대화나 회담조차 계속해서 거부해 온 것이  10년이 되어 갑니다 . 그에 비해 그녀들은 한 명의 운동선수로서 한일간의 민간교류에 큰 공헌을 해왔습니다 . 어느 쪽이든 진정으로 국가 간 도움이 되는 일을 해온 것은 명백합니다 .

rkissss |                                         202                            30
한국은 국내의 불만을 대일 외교로 안 좋은 것들을 벗어나려고 하니 이상한 방향으로 한일관계가 꼬여버렸죠. 최근에는 일본에서도 한국에 대한 정책이 너무 느슨하다  (일방적으로 얌전하게 해왔다 ) 고 느끼면 정권이 위험해지고 있죠 . 정치적인 해결은 앞으로 몇 세대 동안은 힘들 것이라고 봅니다 .

usk***** |                                    45                        44
개인간에도 이런 경우는 드뭅니다. 어디까지나 스포츠 내에서의 이야기이지 .
역사문제 같은 것으로 들어가면 서로 이렇게 훈훈하게 가지 않지요.

tto***** |                                      44                      2
개인간 서로를 존중하고 교류하는 것에 지금도 예전에도 제한이 없다.  그것과 다르게 나라 간 주장의 차이에 의한 삐뚤어짐은 전혀 다른 차원의 이야기이지 .

sno***** |                                       68                     29
중국인들도 한국인들도 “일본이 좋기 때문에 ” 라는 이유로 관광을 오고 있다 . “서로 반발하고 있는 것은 위에 사람들이다 ” 라고 하지 . 일반사람들의 의식은 그렇다 . 음악이나 스포츠는 이러한 근간을 뛰어넘는다  (나라 간의 안 좋은 인상 및 생각 , 이미지 ).

ish***** |                                        11                         8
서로 간 사이가 좋아지면 곤란해지는 (문제가 생기는 ) 인간들이 있어요 . 그 인간들이 열심히 서로 뒤에서 까대고 있지요 ..

gha***** |                                       28                        17
매우 잘 이해가 가지만, 다케시마는 한국에 넘길 수 없지요 .

aok***** |                                         14                      3
결국 돈과 연관 되면은 서로 미워하게 된다. 그러면서 돈을 빨아들이고 싶은 애들은 전부 자기들이 원하는 대로 돈을 빨아들이고 말이야 ..

ino***** |                                          42                        19
일본의 정치가와 미디어가 한일관계를 부셔버렸다고 말하는 분,,,, 제 정신인가요 ?

sij***** |                                    13                          8
야후 코멘트를 보고 두려워서 댓글을 남깁니다. 세계대전 이후 최악의 한일관계는 우리들 세대에서 마무리를 지었으면 합니다 . 한국에서 고등학생이 반일교육에 대한 항의를 하거나 , 일본의 젊은 세대가 한국을 좋아하거나 하는 거에서 조금의 희망이 보입니다 . 입장이 다른 이상 , 무조건 해결을 할 수는 없습니다 . 어디서 서로 절충점을 찾으면서 노력을 해야 한다고 봅니다 . 한일이 서로 묶이면 얼마나 강한 존재가 됩니까 . 미국은 그렇게 되면 재미없어지겠지요 . 적어도 중국을 앞에두고 일본과 한국은 다투고 있을 상황이 아닙니다 .

setsuna************ |                              6                     2
아사히 신문기자인 요시다에 의한 종군위안부 문제를 거론하여 강제연행문제 이슈에서 시작되서 현재 상황까지 왔다. 아사히 신문을 조직한 닛쿄 구미에 의한 일본에 대한 자학적인 교육 . 거기에 눈을 돌린 한국 , 중국의 외교전략과 내셔널리즘을 불러일으키기 위한 반일정책 . 하지만 시대는 흘러서 인터넷 , SNS가 보급되어 한국 , 중국의 젊은 이들의 의식이 조금씩 바뀌고 있음 . 현재의  50대  60대의 세뇌교육이 심겨진 중산층 이하의 인간들이 늙어가면 더욱 이 기반은 옅어질 것임 . 시간은 걸리지만 조금씩 좋은 방향을 향해 앞으로 가고 있다고 생각하고 싶다 .

¥^o^¥ |                                          19                     8
개개인과 정치는 별개라고 하지만, 한국과는 미래 영원히 저들에 대해 서로 이해할 일은 없다고 생각함 . 후쿠자와 선생이 한 말이 틀린 것이 없다 .

yyi***** |                                           15                    14
개인간에는 뭐 그렇다고 치고 나라 간에 적인 이유는 한국 측에서 명확하게 이미 실행하고 있지 않나? 일본을 칭찬하는 것을 형사처벌 대상으로 하고 있는 국가와 어떻게 우호적으로 엮일 수 있나요 ?

wkg***** |                                           70                  12
한국에 산 적이 있는데, 모두 친절합니다 . 예전의 쇼와시대의 분위기입니다 . 한국인 친구에게 일본이 싫어 ? 라고  1번 물어보니 나라 끼리와 개인 간은 다르지 .. 라고  ,, 하더군요 . 진짜로 그렇게 생각합니다 .

sak***** |                          54                  60
댓글들이 마음이 친절하네요. 이렇게 말하면 나쁠 수 있지만 한국은 어떠한 나라에 대해서도 무례하고 , 일본은 어느 나라로부터도 우호적인 국가라고 대우받고 있고 그대로 이루어지고 있습니다 . 상당히 참고 있어요 . 한국이라는 나라에 대해서 .

魑魅魍魎 |                             15                 20
우선은 다케시마를 돌려주고 일본에 체재하고 있는 인질을 데리고 가서, 여러가지 일본으로부터 신세를 진 돈을 돌려준다면  1mm  정도는 용서해줄 수도 있다 .

ちちち |                                11                  5
이웃나라이기 때문에 그렇지요. 일본 , 중국 , 한국에 한정되지 않고 전세계에서 이웃 국가와는 역시 전쟁이나 민족 , 종교의 차이로 좋게 서로 가지 못하는 느낌이 드네요 .

*** |                                12                  1
개개인은 일본인들끼리 간에도 마찬가지 이듯이, 좋은 사람이 있으면 싫어하는 사람도 있지요 . 예전에 한국인이나 중국인 알바 동료가 있었는데 모두 밝은 사람이었어요 . 솔직히 말해서 나라는 싫지만 국민들 끼리 서로 싫어하는 일은 없어요 .

chr… |                                 116                        37
좋지 않은 것은 한국의 정치이죠. 일본은 외교상 절대로 좋지 않은 것임에도 여러가지 모욕을 당하고 계속해서 참아왔었죠 .

mph***** |                             73                        49
일본은 대화로 해결하려고 하지만 응하지 않는 한국이 나쁩니다.

puu |                                    30                     16
싸움을 걸어오는 쪽은 항상 한국 쪽인데요.

etr***** |                                  98                     76
한국이 모든 것의 원인인데,,

yos***** |                                 47                       34
나쁜 곳은 저 쪽이죠. 모든 나쁜 것은 저 쪽 …

kin***** |                                    24                     22
여기서 혐한질 해대는 할배들이나 저쪽에서 반일을 하는 할배들이 사라지만 두 국가 간 관계도 보다 평범해지지 않을까요. 대체로 나도 아재라고 불리는 나이지만 , 주위에 혐한을 하는 사람이라 든지 본 적이 없습니다 . 인터넷에서만 살 맛 나는 우익 할배들만 그런거에요 , 이렇다 저렇다 말하는 것은 ..

hir***** |                                        7                     4
맞아. 우선은  xx같은 댓글 소굴  (2ch이나 혐한 사이트 )이나 야후 댓글을 폐쇄하는 것이 양국을 위해서 좋다고 생각되어 짐 .

hyu***** |                                       1138                   203
한일이라고 해도 개인간은 우호적인 일들이 많다고 생각함. 나는 한국인 친구가 있는 것은 아니지만 , 한국의 거래처와 주고 받는 일들을 봐도 매우 신사적이고 국내의 평균적인 거래처보다도 오히려 그들의 수준이 더 높다 . 공적인  (정부 간 ) 일도 결국 사람들 간의 교류라고 생각한다면 , 좀 더 희망적인 뭔가가 가능하지 않을까

JustiΦs |                                         24                       4
전 세계를 보더라도 이웃나라끼리 대략 서로 (안 좋은 것을 ) 주고 받기 때문에 사이가 좋아주는 것은 어렵구나 .. 라고 느낀다 . 그래도 대항심을 벗어던지고 결과적으로 서로 성장해간다면 좋은 것이다 . 적어도 서로의 발목을 붙잡는 사이가 아니라면 ..

linucma |                                     9                           3
컬링만 봐도 그래. 한일전 승부는 스포츠에서 자주 대결하는 선수 간 동지이기 때문에 경기 운영이나 판정이 이상해도 이 두 팀 간의 대결이라면 제대로 된 시합을 하겠구나 라는 안심이 들었어 .

hid***** |                                15                           4
나도 출장으로 한국에 몇 번 간 적 있지만 매우 정중하고 친절하게 대우 받았어. 싫었던 생각이 들었던 적은 한 번도 없었지 .

qeg***** |                                  48                            8
나도 한국의 분들과 거래할 일이 있는데, 좋은 사람이라는 느낌을 주는 분이 많음 .
중국 분들은 장사를 잘하는 사람이 많다는 것과 한 번 사이가 좋아지면 친구처럼 농담도 굉장히 주고 받는다.

noz***** |                                   17                         3
애당초 일로 일본에 오는 것 같은 외국인은 교양이 있고 매너도 좋아서 이야기를 나누더라도 위화감이 없다. 문제인 것은 연수생으로 오는 미스터리한 외국인들이지 . (기술 연습생이라고 , 노동자로서 일하는 외국인을 말합니다 ).

Oh my God!***** |                             40                      1
사진에 나오는 이상화씨 즐거워 보인다. 좋아요 좋아요

ntv***** |                                   1674                        206
선수들 끼리는 국제대회나 시합 등에서 빈번하게 만나고 있고, 같은 종목의 선수로서 서로 리스펙하고 있다고 생각함 . 거기에는 정치적인 의도는 없고 , 사람으로써 당연한 자세라고 느껴진다 . 스포츠나 예술 , 문화는 정치를 넘어 인간으로서 서로를 연결해 가는 힘을 가지고 있다고 생각합니다 .

mkl***** |                            8                   1
스포츠라는 건 좋은 거야…

UV |                                157                   1
이거야. 올림픽이라는 건 ,,  (이상화가 ) 울었네 .. 부상으로부터 회복해서  2연패에 대한 기대 , 그 중압감을 이상화씨가 가장 잘 알고 있지 않을까 . 4년 전의 감동이 되살아 났어 . 그 중에 다카키 미호씨의 은메달은 대단하다 .

nm6***** |                            79                    8
국가 끼리 관계가 최악이라도 개인간 관계는 매우 좋다는 말이네요. 이상화씨 매우 좋은 분이네요 . 고다이라 씨도 메달이 아닌 대단한 미담을 남겨줘서 고맙습니다 . 감동했습니다 .

山本山 |                               28                     5
18년 평창올림픽 때 , 지금도 선명히 기억하고 있습니다 . 나도 , 두 사람의 만남에서 선수생활 중 경기장에서 라이벌이면서도 친한 친구임을 알았을 대 저 플레이  (경기장면 )이 멋있다고 생각했어요 . 그리고 , 한 편으로 과거의 잘못만 없다면 한국과 일본도 더 사이 좋게 되지 않았을까 ? 라고 생각하면서 과거에 존재했던 윗사람을 원망하게 됩니다 . 내 주위에 살고 있는 한국인도 굉장히 친절합니다 .

mai***** |                               18                    2
경기 종료 후에 인터뷰에서 고다이라 선수가 이상화선수에게 잘 지냈어? 보고 싶었어 라고 한국어로 말하는 것에 인상적이라고 느꼈습니다 . 이 두 사람의 관계를 보면은 올림픽의 진수는 이런 장면이다 라고 생각합니다 .

u***** |                              10                        2
좋아요. 올림픽 이념을 재현해주는 사람과 같은 두 사람의 관계 … 원래 스포츠 제전은 이러한 국경을 넘어 스포츠를 통해 자라나게 하기 위함인데 ,,

yan***** |                                23                         2
진정한 운동선수 군요. 서로를 리스펙하고 서로 공감해주는 .. 인간으로써도 대단한 분들이네요 . 보고 배우고 싶네요 .

rik***** |                                    37                       4
고다이라씨의 미끄러짐이 끝날 때 울었네요.. 한국에 대해서는 여러가지 말이 들리지만 우정에 관해서는 그런 것은 상관 없죠 . 1000미터 경기에서 납득할 만한 것을 보여줬으면 합니다 .

ixk***** |                                 10                           3
일한, 사이가 안 좋다고 자주 보도가 나오지만 정부와 정부 사이에 관계가 안 좋은 거지요 . 개인 간은 결코 사이가 안 좋은 것이 아니라고 생각합니다 . 나라 라는 게 뭘까요 …

lon***** |                                124                      10
이 사람 한국에서는 이 것으로 뭐라고 말을 들을 지 모르는데도 정말로 마음이 아름다운 사람이라고 생각합니다. 역시 세계를  2번이나 제패한 사람은 다르네요 .

極右と極左が大嫌いな普通の日本人 |                       28                3
스포츠는 국경도 갈등도 넘습니다.  이 두 사람의 관계 대단하다고 생각합니다 .

번역기자:Real블루
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 한국 여자 컬링 한일전 완승, 일본 SNS 반응

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 15:03:35 +0900

2022 베이징 동계올림픽 여자 컬링 한일전에서 한국이 일본에 10-5로 승리했습니다. 초반부터 기세 좋게 점수를 리드해가던 한국은 끝까지 리드를 지키며 경기를 마무리 지었습니다. 이 경기 결과로 한국은 4강 진출의 물꼬를 텄습니다. 다음은 경기 직후 일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>

たけのこ（っきゅ）@休日撮ってる人で絵空神推しのディグラー

@esora_ayame_LOV

한국 더블스코어로 승리. 한국10-일본5, 정말 강했어!

滝田タイシン@創作垢

@TaisinTkita

한국 너무 멋졌어. 거의 미스가 없었어.

전(前) 경기 3패 했었다고는 생각할 수 없을 정도. 적이지만 잘했어.

t.voice

@tatsuvoice

한국한테 지면 어떡해. 개인적인 컬링열이 식고 있어.

Yowsuque

@yowsuque

오늘 한국은 손댈 수도 없었어. 다음 경기에선 분위기 전환하자!

日本が大好き

@nyaw3

젠장!! 졌어!!

chiiko(チイコ)

@chiiko32415327

한국은 강했어. 다음 경기 잘하자! 수고했어요.

毛利

@meitantei_mouri

오늘은 남자 단체점프도 여자 컬링도 날이 아니었다.

WPFanBlog

@WPFanBlog

여자 컬링 한국 대 일본은 한국이 ‘얼음과 궁합’이 잘 맞는 느낌이었어.

일본은 이 시합에서 계속 감을 못 잡는 것 같았어.

mon_gc8c

@mon_gc8c

여자 컬링, 일본 대 김치. 10-5, 이건 TBS 중계라서 진 것 같은 느낌이야.

こつやす

@7Joyj

여자 컬링, 내가 보면 지는 법칙이 작용했어요.

鷹人:試され過ぎな大地民

@taka_akakuro

2패구나. 다음 3경기는 지지 않을 거야.

ティアまま

@X0fhssPB5c566m6

하루 두 경기는 힘들어~

アキラ

@love_photos_

컬링 해설이 스트레스였어. 특히 여자 해설자. 던지는 80구에 일일이 ‘조금만 더…’, ‘진짜라면…', 거슬려 정말. 이상과 현실은 다르다구. 우리도 같이 싸우고 있으니까, 네거티브한 소리 하지 마, 바보.

クマトロ一期一会厳しい現実を見つめて

@kumatoro0102

이야~ 한국 강했어요. 모두 대단했어요.

도저히 연패하고 있는 팀 같지 않았어요. 안경선배는 신들렸어요.

막판에는 졌다는 말도 일본 팀 내에서 나왔고요.

일본 상대로는 반드시 승리한다는 불타는 의지가 있는 것 같아요.

藤浪伸

@Nob_Fuzinami

아~컨시드(경기가 끝나기 전에 상대편의 승리를 인정하는 것). 한국의 승리.

이번에는 안경선배의 샷이 엄청났어.

졌지만 열심히 했다. 아직까진 괜찮아. 분위기 전환해서 다음 경기 가자!!

moriken5804366

@moriken5804366

한국이 승리했어~!! 정말 강했어~!!

후지사와 사츠키의 실수가 많았지~~!?

シマっち

@shi_much2

한국의 정확한 샷이 승패를 갈랐다고 할까?

다음 경기! 힘내세요.

佐倉統

@sakura_osamu

음…아쉬웠어. 한국이 슈퍼 샷을 연발했어.

オーナー・ヒロ

@hiro9541145

10엔드 가지 않고 포기! 사츠키, 평소 실력이 안 나왔어…

근데 그것보다 김은정이 너무 잘했어. Σ(ﾟдﾟlll)

左半身麻痺を克服したいMY

@mymymyama

일본 여자 컬링.

실수도 했지만, 한국 안경선배의 좋은 경기 운영이 나오면 이기질 못하네. 완패다.

日本酒大魔王

@FindingFat

이야, 오늘은 한국이 완벽해 보여. 완패.

분위기 바꿔서 힘냈으면 좋겠어!

とげまる

@chiarathebounce

아쉽다~~ 오늘 밤 한국의 안경 선배 신들렸어.

그래도 지금까지 4승 2패고, 팀 분위기는 변함없이 최고.

내일부터 다시 힘내라~.

戌っち

@pinkvalidity

여자 컬링 봤는데, 한국이 나이스 샷을 연발해서 적이지만 멋졌어.

일본은 내일부터 다시 힘내자~.

うちこ

@Love_HollyHock

상대 팀 컨디션이 너무 좋았어ㅠㅠ

かっちゃん@元祖！野鳥の会、アンケート集計会

@Katchan_135

여자 컬링 예선. 일본 대 한국.

한국은 3엔드 3점을 따고 빅엔드를 만드는 등 시종일관 안정된 샷을 보였다.

일본도 악착같이 따라갔지만 흐름을 바꾸지 못하고 9엔드 종료 후 컨시드.

남은 3경기 힘내라! 로코 솔라레(일본 팀명). (๑و•̀Δ•́)و

hyper kotatsuneko

@hyper48cat

점프랑 여자 컬링, 화면 두 개 띄워놓고 응원하다가 중간에 시청 컨시드 해버렸어.

아쉬웠어. 점프는 수고했어. 컬링은 남은 경기 힘내길 바라.

Vin Oka

@VinOka1

경기 수고하셨습니다. 하지만, 예상대로의 경기였어요. 작전 실패예요.

9엔드에서 센터에 놓으면 2점이 아니라 1점으로 끝날 가능성이 있었는데 왜 그랬어요?

정중앙을 비우면 2점 뺏길 확률이 높죠.

한국 주장 실력 보면 알잖아요!?

銀座の雀

@61UHOCLM44fkuKD

베이징 올림픽 여자 컬링 예선 한국 대 일본. 10 대 5로 패배. 아쉽다!

이걸로 4승 2패. 남은 경기는 3경기. 영국, 미국, 스위스.

ひろ@RCI使いのFXトレーダー＆ワンコインのEA作成、相場予想

@trader_hiro

실수가 좀 있었어…

k b x y z

@kbkbxyz

로코 솔라레 팀원들 하루 두 경기 너무 수고 많았어요.

oyahiroki

@oyahiroki

여자 컬링 한국팀은 전원이 김씨.

Kohichi Hirai

@Kohichi_Hirai

어쩔 수 없네요. 한국이 컨디션이 너무 좋았어요.

御門桜

@mikadosakura

컨시드로 패배. 다음 경기 힘내라!

阿亮

@saramandar999

컨시드구나ㅠ 아쉽다.

楽さん@初マタ39w ちゅらステ！(お休み中)

@Rakusan_oki

로코 솔라레 수고했어! 정말 대단해!! 짜릿한 시합 만들어줘서 고마워!!!

근데 안경선배 너무 잘해…

こまってぃお

@komattio

한국 여자 컬링팀은 강했다ㅜ

小雪よりも小梅

@wasabi_no_sabi

안경선배가 키스 날렸어…(땀)

マヲウ　2/26（熊谷）3/18,19（東京D）

@redeyegint0n1c

한국의 분위기에 넘어갔다. 분하다. 다음 경기 분위기 쇄신합시다!

chiiko(チイコ)

@chiiko32415327

한국은 강했다. 다음 경기 힘내자! 수고했어요.

ひろ@RCI使いのFXトレーダー＆ワンコインのEA作成、相場予想

@trader_hiro

졌다~속상해.

えいじしゃん

@eijishan

역시 한국…안경선배 너무 강해…분위기 바꿔서 다음 경기는 이겨 주세요!

Ｋ助(固定ツイートみてください)

@K_tekito_2

졌다~분하다…

일본 여자 컬링, 다음 경기는 이깁시다!!

オッズ☆ぃー

@oddsdegoodday

지쳤었나

鷹人:試され過ぎな大地民

@taka_akakuro

2패…다음 경기는 지지 않는다.

SnufkinSeabird スナさん

@SnufkinSeabird

져버렸다ㅜ 하지만, 아직 4승 2패고 일본팀은 강해.

힘내라 일본 여자 컬링.

古参の鉄

@soooreikeike

한국에 졌구나…

そげちん　神は細部に宿る

@Silver_wing_XX

여자 컬링 한국에 져버렸구나~

ヤノアサッテ

@SHcp7sis0yZIYlV

여자 컬링 졌구나. 유감이야.

いっきー★

@ikitan_

아~~~, 일본 여자 컬링 아쉬웠어.

まりんびゅー

@marinfrsan

여자 컬링은 한국이 압도적으로 강했어…

모두 수고했어요.

なつなつ

@dTTEcJiXLCEk6IQ

여자 컬링, 한국이 강했어.

おささった

@dosanko_the_3rd

여자 컬링 한국팀은 얼굴이 무서워. 웃지도 않고.

일본이 졌지만 편하게 시합한 느낌이야.

シャケ

@syakenooshiri

여자 컬링에서 로코는 한국에 졌습니다. 오늘 한국은 강했어요!

あꉂらꉂぽꉂん

@ARK51_

분해~~~

お父さん@(๑'ڡ'๑)୨♡

@ffmmiyasita

여자 컬링 일본 대 한국은 한국이 승리. 한국 오늘 정말 굉장했어.

기세 좋게 좋은 샷을 연발해서 막을 수가 없었어. 내일 열심히 하자! 힘내라 로코 솔라레!

t.voice

@tatsuvoice

여태껏 잘했는데 왜 질까?시시하네…

Risa Ackerman

@RisaAckerman

친목질하는 일본 여자 컬링은 한국을 못 이겨. 무리야.

뭐야 그 풋내기 샷은.

au(あう)㌟

@a_i_i_a

한국 여자 컬링은 확실히 강해. 단, 이번엔 일본의 실수가 눈에 띄는 시합이었어. 일본도 강한 건 틀림없으니까, 앞으로는 무너졌을 때 일어날 수 있는 수단을 만들었으면 좋겠어.

ロビタ（あとはFWをゲットするのみ！）

@robita00

진짜 안경선배 대단하다…

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[FR] 황의조 리그 10호골, 2년연속 두자릿수 득점! 보르도 팬 반응

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 14:58:57 +0900

황의조 선수가 리그 10호골을 넣었습니다.
지난 시즌에 이어서 2년연속 두자릿 수 골입니다.
하지만 소소팀은 꼴지로 강등이 유력해서 그런지 예전보다 팬들의 열광적인 반응은 적은 것 같습니다.
댓글 수가 적어서 패배후 팬들의 반응도 일부 옮겼습니다.

<구단 공식 트위터 반응>
황!!!지로댕 3대2로 추격하는 골!

<댓글>

@Opao_TnZ
다음 시즌에는 파리에서 제안이 올지도 모르겠는데.

gohu!
우리팀이 동점골 넣는다면 머리를 파란색으로 염색 할게. 제발.

julien
아흐메도지치가 프란세흐지우의 역할까지 다 해주고 있어.

gohu!
머리카락은 희생 제물로 바칠 수도 있어.

Emilien Deroche
황, 골은 잘 넣네!

ViveArteta
난 3대3 동점만 된다면야 내 fire egg 잘래낼수도 있어!

bouboursss
황은 우리팀에 있기에는 너무 잘해.

Basinho
황이랑 엘리스는 진짜 항상 잘하는 것 같아.

Hexaion
진짜 우리팀은 수비가 최악이야.
근데 더 최악인건 시즌이 끝나면 공격진도 결국 다 잃게 될거야.

Marc2539
팀이 학살당하고 있어도 황의조는 여전히 잘하네.

Louis Carmouze
진짜 미쳤지.
3대0에서 경기 시작하는거나 마찬가지야.

Jordane Denniel
아흐메도지치는 진짜 잘 발굴한 것 같아.

l
완전 미쳐버리겠어.
프란세흐지우는 빨리 내쫒아야해.

Jordane Denniel
근데 엘리스는 왜 교체하는거야?

J-B
역시 리그앙 최고의 스트라이커야.

LaMalice
아흐메도지치 진짜 잘하는데!(황의조의 골을 어시스트한 선수)

Grims
아직 우린 진게 아니야.
시간이 아직 있다고.

Milofoot
좋아. 더 넣자.

Gabitch
조금만 더 힘내자.

Antoine
황의조 최고. 최고.

Mael
프란세흐지우 그만써.

le_MasterFlex972
50분인데 벌써 5골이네.

『Lexa - Lestblack』
오 제발. 우린 이길 수 있어.

Baptiste Griman
좋았어. 또 가자.

@Juanito
고마워 황!

M Λ Ξ L
황 멋져. 멋져. 멋져!

Maxence Briotet
제발 한골만 더!!!

BA
어차피 졌어.

Florian
고마워, 아흐메도지치(황의조 골 어시스트).

uɐɥʇɐu
멋지네!

Tapoune17
좋아, 계속 가자!!!

JULIEN
조금만 더 힘내!

Loulou
난 이팀이 승리하리라는 믿음은 조금도 없어.

Trislec64
이상하게 우리는 골 먹고 뒤따라갈때가 더 잘해보여.

POYET REVIENS
우리팀이 강등을 피하려면 프란세흐지우부터 쫒아내야해.(이 선수가 못하는지 비판이 많습니다)

Trislec64
베스트 골이야!

E David
엘리스를 교체한건 실수야.
경기장에서 상대에게 가장 위험이 되는 선수인데.

Johnny Deux Fois
제발 좀 잘하자!!!

KR Football
멋진골, 좋았어!

Johnny Deux Fois
황은 항상 유니폼이 다 젖도록 열심히 뛰는 선수야!

Bouffi V2 /
두시즌 10골 이상이면 유럽에서 충분히 좋은 선수라는거지.

<경기후>

khal
다들 2025년에나 보자고.

El_Chilena
이 팀 그냥 해체해버려라.
진짜 쓸모없는 클럽이라니까.ㅋㅋㅋ

キリャン
우리 빛의 속도로 추락한다.
다들 꽉 잡으라고.

RB
꼴지가 우리 원래 자리인데 뭔 난리들이야.

Mbouboul
보르도 사람들이 여전히 코비드 때문에 힘들다고 들었는데...
잘가! 리그2에서 만나자고.

Brice
너무 짜증나.
황이랑 엘리스는 여전히 잘하는데.
오딘, 프란세흐지우, 딜로선은 너무 최악이었어.

julien
시작부터 엉망인 경기였어.
오늘은 끝날때까지 선수들이 열심히 하긴 했지만 역시 약팀이라는 사실은 변함이 없어.

ChâteauDesAnnereaux
보르도 끝까지 힘내자.
팬들에게 기적을 보여줘!

Mevatlavé Kraspek
2부리그가 기다린다!ㅋㅋㅋ

Flavio Bvx
이런 엉망인 수비를 가지고 뭘하겠다고...

Amaury
이 팀 경기 보면 항상 비슷한 패턴이야.
발전이 없다니까.

ahahhhhh
그래도 우리 지역이 축구 인구는 많으니까 언젠가 희망이 있겠지.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "이상화의 눈물, 한 번 챔피언은 영원한 챔피언" 찬사, 일본 반응

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 14:53:50 +0900

베이징 동계 올림픽 스피드 스케이팅 해설위원으로 참여한 이상화(33)가 절친이자 라이벌 고다이라 나오(36.일본)의 경기를 중계하다 눈물을 흘렸습니다. 일본은 이상화가 보인 우정의 눈물에 감동을 표했습니다.
다음은 일본언론의 내용과 일본 반응입니다.

<일본 언론의 내용>

■한 번 챔피언은 영원한 챔피언이다
한때의 라이벌의 눈에서 눈물이 빛났다.

2월 13일 베이징 올림픽의 여자 스피드 케이팅 500m에서 일본 출전 선수에서는 1500m에 이어 은메달을 획득. 4년 전의 평창 올림픽에서 금메달을 획득한 고다이라 나오는 아무도 예상하지 못한 17위로 경기를 마무리 지었다.

스타트에서 모든 것이 결정됐다. 레이스를 펼친 후 "맨 처음 발디딤에서 왼쪽 발이 걸렸다." 고 회상한 고다이라는 레이스 종료 시점까지 실수를 만회하지 못했다. "앞의 선수를 쫓아 이를 꽉 깨물고 끝까지 스케이트를 탈 수 밖에 없다는 마음으로 탔다." 고 했으나 기록은 38초 09로 기록을 늘리지는 못했다.

대회 연패는 커녕 표창대에도 오르지 못했다. 하지만 "전우" 는 의욕을 잃은 일본의 에이스의 심정을 고려했다. 이 레이스를 한국의 방송국 KBS에서 해설을 맡아 고다이라 나오를 눈물을 흘리며 바라본 전 한국대표 스케이터 이상화 선수다.

2010년에 뱅쿠버, 2014년에 소치에서 2대회 연속으로 여자 500m 경기에서 금메달을 획득한 한국 스피드 스케이트계의 여왕은 레이스 후에 모국의 포털 사이트 "MK Sports" 등 여러 미디어의 취재에 응하여 "나오라면 왕관의 무게를 견뎌낼 줄 알았는데 정신적인 압박감이 생각보다 무거웠던 것 같다." 라고 답했다. 이어서 자신의 레이스에 대한 지론을 펼쳤다.

"나오의 스타트 때의 반응은 내가 볼 땐 전혀 나쁘지 않았다고 생각한다. 하지만 경기 도중에 무언가가 끊어졌고 높은 등수에 들어가는 건 무리라고 느꼈다. 개인적으로 힘든 것이 있어서 조금 눈물이 나왔다."

그런 이상화는 고다이라가 경기 후에 금메달을 획득한 에린 잭슨(아메리카) 에게 다가와 축하하는 장면에 주목한다. "역시 그녀는 인성이 매우 뛰어나다. 본인이 누구보다 힘들텐데 라이벌에게 찬사를 보내는 것에 눈을 돌릴 수 있다니." 라며 칭찬을 마다하지 않았다. 게다가 17일에 있을 1000m 경기에서 메달 획득을 하길 바란다며 응원 메시지를 보냈다.

"나는 한 번 챔피언은 영원한 챔피언이라고 생각한다. 그러니까 나오는 챔피언이다. 그녀에겐 아직 1000m 경기가 남아있으니 마지막까지 포기하지 않길 바란다."

경기 후 "(1000m 경기에서는) 각오를 다시 다지고 끝까지 할 뿐입니다." 라고 말한 고다이라. 전우로부터 뜨거운 시선이 보내지는 일본의 에이스는 3일 후에 있을 제일 중요한 경기에서 메달을 획득할 수 있을 것인가.

<일본 반응>

Keephopealive | 2時間前   221 / 10
스포츠에는 국경이 없다는 말은 바로 이런 게 아닐까 생각합니다. 한국과 일본이 사이좋게 지내는 것은 솔직히 어렵지만 서로 잘 맞는 개개인이 어려운게 아니니 고다이라 선수도 이런 친구가 있어서 기쁘다고 생각할거에요. 연령이라는 벽은 누구에게도 있듯이 운동선수에게는 특히 더 그렇겠지만 앞으로도 계속 힘내주길 바랍니다.

smi***** | 4時間前   657 / 65
한국과 일본이 조금 더 이해하고 전 세계에서도 같이 성장해나갈 수 있는 가능성이 아직 있을지도 모르겠어.
그건 이 둘 처럼 서로를 인정하고 서로를 존경하며 서로의 미래를 지지하는 관계일거야.
이미 지난 과거를 꺼내서 비판을 하는 동안에는 절대로 그렇게 되지 않겠지만.
몇번이고 그렇게 결론을 맺을 수 있는 기회는 있었지만 거기에서 미래를 위해 모든 것을 리셋하지 못했던 것이 너무 유감이다.

ㄴokdk@jk | 2時間前   9 / 0
올림픽에 아직 의미가 남겨져 있다고 한다면 상위 운동선수들로부터 느끼고 배우는 게 아닐까요? 코로나 상황 속에서 대화할 수 있는 기회도 줄고 인터넷 뉴스나 야후 재팬 댓글을 보면 일본인의 장점은 흔적도 남아있지 않다고 생각해요. 물론 극히 일부이지만 "일본인은 무서워.... 야만적이야." 고 생각하는 저도 일본인이에요.

ㄴwab***** |3時間前   23 / 4
오만한 한국인도 있으면 오만한 일본인도 있으니까

gjt***** | 6時間前   1124 / 41
이상화 선수는 평창 올림픽에서 3연패를 저지당해서 꽤 분하다고 생각이 들지만 3연패 저지를 한 고다이라 씨도 이런 관계성을 구축하고 있는 건 정말 훌륭해요. 서로 운동선수로서의 실력에 더불어 인성을 인정하고 있기 때문이 아닐까 생각이 들어요. 상대의 가치를 확실히 인정하고 기리는 것이 자신의 가치를 높이는 것이라고 다시 배운거 같아요.

ㄴvvv | 2時間前   11 / 0
두 분의 우정에 눈물이 났어요.
>상대의 가치를 확실히 인정하고 기리는 것이 자신의 가치를 높이는 것
훌륭하네요.
공유해주셔서 감사합니다.

hap***** | 3時間前   425 / 17
이번 시즌은 컨디션이 좋지 않았던거구나.
경기가 끝나고 나서 한국의 해설진에 있는 상화씨의 눈물을 봤을 때에는
국경을 넘어선 평창의 재회인가 라며 감동했어.
아직 교류가 이어져 왔던 거구나.
긴 시간동안 단거리에서 서로 경쟁해왔던
긴 시간의 라이벌이었던 동지. 상화씨는
3년 전에 은퇴했지만 고다이라 나오랑은 계속 교류 중.
타인을 위해서 저렇게 울 수 있다는 게 얼마나 아름다운건지.
상위 운동선수와의 교류.
두 사람의 인연은 영원히 대대로 전해지겠죠.
아직 1000m 경기가 남아있으니 마지막까지 후회가 없도록 힘내주길 바랍니다.

？ | 35分前   1 / 5
뭐.. 아직 모르죠.
이 두분의 생각하는 방식과 주의 및 주장, 사고 방식은 다른거니까요.
스포츠에 관해서 말하면 이런 관계성일지도 모르지만 정치, 역사문제로 이야기에 영향을 미칠 경우에는 또 다른 문제와 같은 관계성이 될 가능성도 있습니다.

ouj***** | 6時間前   217 / 44
나무를 보고 숲을 보지 않는다라.. 스포츠의 세계에서 가능한 일이 정치계에서는 꽤 어려워. 자기주장은 문제없지만 그것보다 더 상대의 기분을 이해해줄 수 있는 여유가 있으면 좋겠어요.

ㄴray | 3時間前   1 / 3
나무를 보고 숲을 보지 않는다라는 말에 무언가 위화감이 드네요.
야구와 축구는 전혀 해당하지 않는다구요. 개인의 관계처럼 어렵다고 생각해요.

ㄴtak***** | 5時間前   16 / 16
스포츠 뉴스에서 도대체 무슨 말을 하고 있는거야?

ukk***** | 6時間前   432 / 12
서로의 인성이 훌륭하기 때문에 그런 관계가 가능하다고 생각이 들어요.
똑같은 경기의 길을 걸은 동료... 라이벌임과 동시에 전우로써 서로 존경해줄 수 있는 두 분이 정말 멋지네요.

don***** | 2時間前   27 / 0
적이 아니라 라이벌이구나.
게다가 평창 올림픽 대회 챔피언으로써 출전하는 의미를 이해할 수 있기 때문에 고다이라 선수의 기분을 가장 잘 알 수 있는 게 아닐까.

cu33rrvhu4tvy4 | 1時間前   28 / 0
>그런 이상화는 고다이라가 경기 후에 금메달을 획득한 에린 잭슨(아메리카) 에게 다가와 축하하는 장면에 주목한다. "역시 그녀는 인성이 매우 뛰어나다. 본인이 누구보다 힘들텐데 라이벌에게 찬사를 보내는 것에 눈을 돌릴 수 있다니." 라며 칭찬을 마다하지 않았다. 게다가 17일에 있을 1000m 경기에서 메달 획득을 하길 바란다며 응원 메시지를 보냈다.
"나는 한 번 챔피언은 영원한 챔피언이라고 생각한다. 그러니까 나오는 챔피언이다. 하지만 그녀에겐 아직 1000m 경기가 남아있으니 마지막까지 포기하지 않길 바란다."
이게 바로 진정한 올림픽의 사랑과 우정의 해설이지!

gou***** | 6時間前   427 / 12
고다이라씨도 훌륭한 분이지만 상화씨도 훌륭해요.
이런 우정을 지닐 수 있다는 것만으로도 그 인생은 최고라는 생각이 들어요.
금메달보다 부럽습니다.

ㄴfre***** | 7時間前   76 / 2
이 우정은 메달 그 이상의 가치가 있어. 부디 꼭 1000m 경기에서는 결과를 남겼으면 좋겠어.

ㄴlil***** | 4時間前   2 / 8
그래도 역시 금이 더 좋아.

lil***** | 4時間前   45 / 1
상화씨가 해설을 할 때 눈물이 흘러나와 손수건으로 눈물을 안나오게 막는 모습이 방송에 나와서 그걸 보고 나도 모르게 울고 말았어.
얼마나 아름답고 순수한 우정일까.
상화씨의 해설도 멋져.

ver***** | 5時間前   48 / 2
주위 사람들이 기대하는 건 본인에게 있어서 압박감이 느껴지는 것에 틀림이 없어. 그걸 알고 있어도 그녀에게 메달을 따도록 부탁하지 않을 수 없어.

azu***** | 3時間前   11/ 1
스포츠와 정치는 다르겠지만. 저 두 명이 뿌린 우정의 씨앗이 지금 젊은 사람들에게 뿌리 내리고 자랐으면 좋겠어.

mas***** | 6時間前   174 / 7
라이벌이어도 존경하는 정신.
그렇기 때문에 서로 강해질 수 있었겠지.
고다이라씨에게는 부디 후회없는 경기를 했으면 좋겠어.

botan | 3時間前   6 / 0
국경을 넘어 동료선수를 서로 기리는 훌륭한 스포츠.
이상화씨와 고다이라 나오씨의 인성을 배우고 싶지만 역시 너무나도 크다.

ksa***** | 6時間前   126 / 4
정말 이 분도 착하고 멋진 사람이군요.
그렇기 때문에 행복한 결혼을 하고 행복해진 게 아닐까 생각해요 (웃음).

ser*** | 8時間前   86 / 10
웅장한 자 만이 웅장한 자를 아는 법. 이 해방 뒤엔 가볍게 뛰는 걸 확실하게 볼 뿐.

set***** | 4時間前   17 / 1
올림픽이 존재하는 이유에 의문을 가지기 시작했지만 이런 장면을 보면 올림픽의 좋은 점이 느껴진다.

hiy***** | 3時間前   10 / 0
한 번 챔피언은 영원한 챔피언
너무 멋진 말이네요.

mai***** | 4時間前   27 / 0
나라끼리는 사이가 좋지 않아도 선수끼리는 사이가 좋은게 정말 같은 국민으로써 기뻐요!

rkr***** | 7時間前   104 / 6
스포츠와 음악은 그냥 간단하게 국경을 뛰어 넘는다... 하지만 정치는..

zzt***** | 5時間前   28 / 2
기사 내용 안의 사진 훌륭하네요.
퓰리처상감 아니야?

mimi | 5時間前   36 / 1
>한 번 챔피언은 영원한 챔피언.
좋은 말이야.

ぎゃびん | 4時間前   31 / 2
정치가보다 이 둘 쪽이 더 좋은 외교를 하고 있다.

wse***** | 4時間前   7 / 0
평창 때의 영상 보고 울었어.

pat***** | 2時間前   1 / 7
둘이서 뭐하는 건지....참

ままままま | 8時間前   116 / 33
이상화 선수는 기록만 두고 봤을 땐 고다이라 선수보다 한참 앞선 레전드. 그런 그녀에게 이렇게까지 말하게 하는 이 둘의 관계가 어쨌든 아름다워. 예전 올림픽은 메달의 갯수를 새어서 우월감에 빠지는 흥미없는 대회였지. 그렇기 때문에 지금은 인기가 매우 떨어졌지만, 이런 두 명의 선수와 같은 일을 할 수 있다면 21세기에서도 충분히 존재 가치는 있다.
한국 정부가 말하는 것만 들어서 한국을 싫어하게 되는 생각이 짧은 사람들은 이걸 보고 다시 한 번 생각했으면 좋겠어. 다른 나라 입장에서 보면 일본 정부도 싫은 짓만 골라 한다구. 나라와 정치는 달라. 한국 정부와 한국은 같지 않다고.
누군가를 싫어하는 건 간단해. 그리고 그런 건 평가되어져서는 안될 감정이야. 서로의 감정을 이어가는 일이 더 어렵고 그리고 그 일이 평가되어져야 해.
틀림없이 올림픽의 역사에 남는 두 선수라고 생각한다.

ㄴHanahana | 8時間前   24 / 1
모든 것은 인성.
모든 일을 분리해서 생각해낼 수 있는 능력.
스포츠 분야에서 정치, 그 나라에 대해서 이야기를 한다?
정치이야기에 대해서는 다 생각이 달라.
전 세계는 인성이지. 몇 명이든 인성이 중요해.

ㄴath***** | 7時間前   12 / 21
이건 개인적인 의견이지만 한국 정부보다 일반인 쪽이 더 악질인 게 예를 들면 다른 나라의 국기를 태우던지 예를 들면 다른 나라의 수상의 얼굴을 밟던지 거짓된 정보로 다른 나라에게 불만을 말하던가 다른 나라의 물건을 훔쳐가놓고서는 한국산이라고 말하든지 등... 싫어하는데에는 이유가 있다. 정부와 일반인을 분리하고 있는 건 중국 쪽이지. 중국인은 말이 통하는 사람이 많지만 내 지인의 한국인은 어떤 화제가 나오면 화를 낸다고. 먼저 들으려고 하질 않아. 싫어하는 사람을 생각이 짧다는 등 비판받을 정도로 간단한 이야기가 아니라구요. 확실히 칭찬받을만한 감정은 아니라고 생각이 들지만 일본에게 있어서 실제로 피해가 나오는 이상 싫어하는 사람이 있는건 지극히 당연하다고 생각해요. 그러면 어떻게 하면 좋을까 라는 이야기를 하죠. 싫어하는 사람을 생각이 짧다라고 비판하는 것도 간단한 이야기니까요.

ㄴままままま | 8時間前   21 / 16
아뇨 단지 제 댓글에 비판을 하려고 하는 당신의 댓글이 더 의미없는 혐한을 늘리고 있다고 생각해요.
선수생명이 짧은 스피드 스케이트에서 올림픽에서 두 번의 금메달, 한 번의 은메달을 획득한 이상화 선수는 조금 레벨이 다르다고 생각해요. 그리고 세계적으로 봐도 그건 다 아는 사실이구요. 그렇기 때문에 그녀의 라이벌이라고 불려진 고다이라 선수는 굉장한 거라구요.

ㄴduke | 7時間前   12 / 9
>한국 정부가 말하는 것만 들어서 한국을 싫어하게 되는 생각이 짧은 사람들은 이걸 보고 다시 한 번 생각했으면 좋겠어.
한국 정치는 지금도 옛날도 표퓰리즘 정치에요.
대중의 감정은 그대로 정치에 반영되어 있어요.
도쿄 올림픽에서 한국의 이상함을 벌써 잊은거에요?
국기를 태웠고 아베 전 총리가 무릎을 꿇은 동상을 세우고 열심히 복원에 임하고 있는 후쿠시마를 세계가 경멸하게 만들고 일본에 대한 한국의 만행은 셀 수가 없이 많아요.
일본인이면 당연히 화가 나지 않을까요?
저런 짓을 당해도 아직 일본인의 혐한을 생각이 짧다고 하는건가?
고다이라씨와 상화씨의 우정에 정치를 포함시키는 당신 쪽이 더 넌센스지.

ㄴnoa***** | 8時間前   7 / 24
이상화가 고다이라보다 더 높다고 말해버리는 것이 혐한을 늘리는 이유가 되는 게 아닐까요.

eph***** | 6時間前   19 / 10
역시 이 관계란 긴 세월에 의해 길러져온 증거지. 서로 격려하며 실력을 늘려온겠지.
하지만 이런 관계를 이어서 나라의 관계로 바꾸고자 하는 사람들이 있는데 그건 무리야.
일본은 얼마든지 그런 발언을 할 수 있지만 저 쪽이 무리지.
그런 나라의 방침에 반기를 드는 건 절대 말할리가 없어.
그렇기 때문에 그런 나라 사람에게 기대하는 건 없다.
친구로써 관계를 이어나가면 돼.
다른 쓰잘데기 없는 이야기는 할 필요가 없어.

wanwan | 8時間前   13 / 49
나오씨는 너무 수고가 많았어요!
1000m 경기에서도 메달은 괜찮으니까 아무런 후회 없이 부딪혔으면 좋겠어요.
이지만...
뭐가 어떻게 될 지 모르겠네.
뭐 언제 사죄와 배상을 요구해올지 모르는 건 머리 한 구석에 놓아두지 않으면 안된다.

qqy***** | 5時間前   9 / 0
이상화씨는 정말 훌륭하네요. 고다이라씨두요. 1000m 경기도 힘냈으면 좋겠어요. 한국에 있는 일반인에는 나쁜 이미지란 건 없지만 정치가에게는 과거 이야기만 말하고 미래지향적인 사람은 적다고 생각해요. 지금 대통령은 최악이죠. 이상화씨가 대통령을 하면 좋겠는데 말야.

kot***** | 9時間前   56 / 23
저 나라와는 반영구적으로 우호국이 될 수 없겠지만 개개인의 우정이 깊어졌다면 그걸로 됐다.

vht***** | 5時間前   8 / 1
이런 일에 화내는 것도 어쩔 수 없지만 실시간으로 봤을 때에 상화씨가 나왔을 때 바로 앞에 핸드폰을 머리 위에 올려 놓고 있던 아저씨가 매우 방해였어.

b01***** | 4時間前   2 / 0
이상화씨, 나오를 걱정해주셔서 정말 감사해요. 한국 분들도 부디 일본인을 옹호했다고 해서 그녀를 SNS로 비난하지 말아주세요.

sel***** | 9時間前   50 / 7
저 나라의 지긋지긋할 정도로 일본 혐오에 진심인 이상한 단체에게도 이 두 명의 숭고한 감각을 배웠으면 좋겠어. 뭐...무리겠지만.

une***** | 9時間前   5 / 94
또 이 사진이냐. 몇 년동안 보여주는거야 진짜 지긋지긋하네. 4년간 이 사진만 맨날 나와.

riku.rio | 6時間前   14 / 0
영화의 한 장면 같아.

iro***** | 7時間前   2 / 22
이 사람이라 한다면 이거.
필요 없어.

번역기자:파도소리나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 해외네티즌 "한국인들은 어떻게 비만이 적은걸까?" 해외 반응

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 14:48:30 +0900

<주제글>
한국인들은 어떻게 과체중이 아닐까?

한국 음식 문화, 다이어트 문화, 식품 기업에 대해서 알고 싶어요.
제가 궁금한 점은 어떻게 한국인들은 과체중이 적냐는 거에요.
보기에는 대부분의 빵에는 맛을내는 마늘이나 치즈, 고기가 충분히 들어가 있어도 설탕이 또 들어가더라고요.

심지어 비만인 서양인들이 손도 대지 않는 엄청난 양의 버터덩어리도 빵에 들어가요.
샌드위치나 페이스트리에도 많은 양의 크림이 들어갑니다.

찌개나 소스, 치킨, 핫도그, 카레, 중국음식, 과일이나 야채 주스, 김치볶음밥이나 국, 비빔밥, 냉면, 떡볶이등 많은 음식에 설탕이 들어갑니다.
비싼 식당에 가더라도 역시 엄청난 단맛을 느낄 수 있어요.

한국인들은 해외에 나가서나 무설탕의 서양음식을 처음 경험하게 됩니다.
한국에서는 피자처럼 기름기 많고 칼로리 많은 음식에도 달달한 토마토 소스와 설탕이 첨가된 토핑을 첨가해서 먹어요.

설탕을 그렇게 많이 넣는데도 왜 한국사람들은 비만이 적은건가요?
한국 시장에 진출한 서양음식들은 굉장히 건강에 좋지 않게 시장에 나옵니다.
심지어 가정의 반찬들도 정말 단 경우가 많아요.

한국인들이 음식에 설탕을 많이 넣는 것을 보면 한국인들은 칼로리 섭취에 전혀 신경을 쓰지 않는 것 처럼 보여요.
그들의 식품 산업은 왜 그런지, 그리고 이런데도 왜 몸무게를 유지하는지.

한국의 식품 회사나 제과회사들이 설탕만 줄인다면 다이어트나 운동을 할 필요도 없어보여요.
일본 음식은 싱거운 음식이 많아서 왜 그들이 말랐는지 이해가 됩니다.
근데 한국인들은 이런 환경에서 많은 여대생들이 50kg이하를 유지한다는 것이 이해가 안됩니다.

DNA때문에 그런건가요? 아니면 약을 복용하는건가요?
아니면 많이 먹고서 몰래 토하는 건가요?
그것도 아니면 식사전에는 아무것도 먹지 않는건가요?

<댓글>

gwangjuguy
니가 언급한 음식들을 매일, 매끼니마다 먹는게 아니니까.
한국인들이 빵과 단것을 좋아하긴 하지만 적당히 먹어.
과식하지 않는다는 말이야.
미국과 차이점은 과하게 먹지 않으니까 괜찮은거야.
또 한국사람들은 많이 걷잖아.
계단도 자주 이용하고 점심이나 저녁을 많이 먹지 않고도 미국 사람들 보다 더 오래 일해.
그리고 외모를 중요하게 생각해서 사람들이 몸매유지에도 신경을 쓰고.

ㄴuReallyShouldTrustMe
한국에는 1리터 콜라가 패스트푸드 매장에 없다는 것도 잊지마.

ㄴRustyGrayWOLF
uReallyShouldTrustMe/내가 알기로 그건 미국에만 있을걸.
그리고 1인분 양도 무슨 이유인지 미국은 굉장이 많아.

ㄴStrongGlutesBae
RustyGrayWOLF/음모론이긴한데 비만이 큰 문제이고 의료는 민영화되어있으니 이런 것으로 이익보는 사람들이 더 부추기는 거겠지.

ㄴnnylhsae
난 미국인인데 나도 이유는 잘 모르겠는데, 미국의 한접시는 양이 너무 많아.
사춘기일때도 한접시 다 먹는게 힘들었어.
참 이해가 안가.

ㄴCetaphiller
난 한국에 있나 미국에 있나 살이 찌던데.
많이 걷는데도 치킨에 완전 환장해서 그런지 전혀 효과가 없더라고.
나한테는 치킨이 진짜 문제야.ㅎㅎㅎ

ㄴManxymanx
내가 일본에 있었을때는 과자도 아주 작게 포장되어있었어.
플라스틱 쓰레기때문에 당연히 환경에는 안좋지만 과식할 위험은 줄여주는 것 같아.
한국도 비슷한거야?

ㄴGalaxyS21Ultra
Manxymanx/꽤 비슷해.
낱개로 포장되어 있어서 그런지 여럿이서 같이 먹게되더라고.

nosta82
이미 답변이 많이 나오긴 했지만 내 아내의 이야기를 해볼게.
내 아내는 쌀과 김치, 반찬으로 하루에 2~3번 식사를 해.
그리고 후식으로 과일 조금.
서양 사람인 나는 빵, 감자, 파스타 등이 필요하지만 그녀는 그런 살찌는 음식은 잘 안먹더라고.

audiomuse1
미국은 교외가 넓어서 자동차가 없으면 살기 힘들잖아.
걷는 사람이 없는거지.

unkichikun
미국인들이 프랑스 사람에게도 비슷한 질문을 하더라.
근데 꽤 간단해.
적당하게 좋은 음식을 다양하게 먹고, 자주 걷고, 운동도 규칙적으로 하는거야.
그리고 일본 음식이 싱겁다고?
내 생각에 오히려 니가 평소에 너무 양념을 많이 쳐서 먹는 것 같은데.
말하는 것을 보니까 그냥 평범한 식단에는 만족을 못할 것 같아.

ㄴJeminiGupiter
솔직히 난 한국에 있을때 야채 많이먹고 설탕은 조금 먹었어.
내 한국 친구들도 단음식은 많이 안먹더라고.
비록 한국에는 5개월만 있었지만 자주걷고 건강한 음식을 먹어서 그런지 20파운드 정도나 빠졌어.
그냥 탄수화물과 단 음식을 적게 먹고 운동 자주하면 날씬해지는거야.

ㄴLokimonoxide
내가 아는 사람은 20분만 걸어도 너무 많이 걸었다고 하던데.

ㄴlesbruja
한국인들이 적게 먹는다고?
내 한국 친구들이랑 식당에 가면 엄청 먹던데.
직장동료들도 나보고 왜 이렇게 적게 먹냐고 하고.
여기서 6년 동안 살았는데도 한국인처럼 많이 못 먹겠어.
나도 이해가 안되는데 그렇게 많이 먹으면서도 많은 사람들이 날씬해.
유전적인 것일수도 있어.

ㄴunkichikun
lesbruja/그렇게 많이 먹는 친구들이 날씬한거야?
내 친구들은 그냥 보통으로 먹던데.
거기다 또 체육관까지 다니니까.
내 생각에 사람들마다 특성이 다르니까 오직 유전적인 영향때문에 그런건 아닌것 같아.

ㄴdamiana8
lesbruja/고기를 그렇게 많이 먹는다는거야?
아니면 쌀을 많이 먹는다는거야?
한국의 반찬은 주로 채소가 많아서 많이 먹어도 살이 안찔 것 같아서 그래.

ㄴlesbruja
damiana8/내 친구들은 특별히 다른 식단을 먹는 사람들이 아니라 그냥 일반 한국 사람들이 먹는 음식을 먹어.
6년동안 봤던건데 그렇게 먹어도 과체중도 없고 오히려 말랐어.

ㄴdamiana8
lesbruja/나도 그렇게 많이 먹는 사람이라서 물어본거야.
난 47kg인데, 밖에서 먹을때는 진짜 많이 먹어.
한국 여자들이 보통 내가 왜 저렇게 많이 먹나 쳐다보더라고.
근데 매일 그런건 아니고 외식할때는 집에서 조금만 먹고 배를 미리 비워놓거든.
게다가 많은 한국 음식들은 채소가 많아서 지방이나 단백질 음식보다 양이 더 많은 것 같아.

ㄴZacStover1230
근데 명심해야할게 한국인들은 채소를 많이 먹잖아.
칼로리 섭취양에서는 차이가 많이 날거야.

TheUnrulyOne
일본 음식은 전혀 싱겁지 않다고 말하고 싶어.
게시글 작성자가 잘 모르는 것 같아서 말하는거야.

ㄴstrawberryconfetti
일본 음식중에는 싱거운 것도 있겠지.
그리고 한국 음식중에도 아무 맛도 안나는 것도 있더라고.
한국 디저트를 먹었는데 그냥 아무 맛도 없는 고무를 씹는 것 같아서 뱉은 적도 있어.
내가 볼때는 두나라 모두 싱거운 음식이 있긴한데 모든 음식이 그런건 아니야.

StuPots790
여기 대부분 사람들이 음식에만 초점을 맞추고 있는데 내 경험을 말해볼게.
난 서울에서 9년, 미국에서 20년을 살았어.
대부분 미국인들은 학교나 직장, 마트 등, 어디를 가든 자동차를 꼭 타야해.
그래서 시간을 내서 운동을 하지 않으면 비만은 피할 수가 없어.
두 나라 모두 설탕이나 칼로리가 많은 식사를 하지만 미국인들의 자동차 의존성이 더 많은 비만을 유발하는 이유야.
한국인들은 가게까지 걸어가고 지하철 역까지 걸어가고 친구를 만날때나 집에 돌아갈때도 많이 걸어.
반면 미국이나 캐나다 도시들은 자동차 운행에 맞게 만들어졌지.
미국에서 걷는다는건 굉장히 위험하고 가난하다는 인식도 있어.

ㄴmysticrudnin
운동을 많이 해야하지만 우선 자동차 의존부터 줄여야해.
미국 사람들은 하루에 1마일도 걷지 않으면서 먹을때는 운동선수처럼 과식하잖아.

ㄴChilis1
몸무게는 운동보다 우선 식단 조절이 훨 중요한 것 같더라.

ㄴjeeeeek
한국인들은 하루에 얼마나 걷는데 그래?

ㄴZacStover1230
jeeeeek/아마 8~12km정도 일거야.(내가 보통 직장갔다가 퇴근하고 집에 오고, 헬스장 갔다가 다시 집에 오면 그정도가 되거든)

verora24
한국 사람들은 달달한 버터가 듬뿍 들어간 빵을 식사로 먹는게 아니야.
그런 음식들은 그냥 디저트고 그렇게 많이 먹지도 않아.
또 식당에서 반찬이 나와도 그걸 다 먹는것도 아니고.
대부분의 사람들은 반찬 종류랑 밥을 매일 먹지, 집에서는 피자, 떢볶이, 닭갈비, 비빔밥, 냉면, 치킨 같은 걸 매일 먹지도 않아.

ㄴVV531
한국인들은 친구들이랑 밖에서 먹을때는 어때?
대학생이나 직장인들은 직접 요리하기 보다는 밖에서 많이 먹잖아.

ㄴverora24
VV531/나는 대학생인데 아침은 주로 집에서 먹고, 점심은 학교 식당에서, 저녁은 다시 집에서 먹어.
대학생이나 직장인이라고 모두 다 밖에서만 먹는 건 아니라는거야.
그리고 밖에서 먹더라도 어떤 걸 먹느냐에 따라 다를 것 같아.

nored02
내 전여친이 한국인이어서 한국에서 그녀의 가족들과도 많은 시간을 보낸적이 있어.
글쓴이가 적은 음식들은 매일 먹는게 아니라고 말하고 싶어.
그리고 일본 음식도 전혀 싱겁지가 않아.
일본 가정 음식도 많이 먹어봤는데 전혀 그렇지 않더라고.

nemoxori
그냥 먹는 양의 차이가 나는 거지.
한국에서는 아침에 15개의 패스트리를 먹는 사람은 없잖아.

ㄴmungthebean
이게 맞아.
미국의 1인분은 나한테도 1.5인분은 되더라고.
항상 식당에서 먹으면 음식이 남아.
근데 다른 미국인들 보면 다 먹어치우더라고.

labloke11
나도 이런 문제에 대해서 생각해봤는데 내 결론은 음식보다 설탕이 든 음료가 사람들을 더 뚱뚱하게 만든다는거야.
예를 들면 멕시코는 수질이 좋지 않아서 단음료를 많이 먹어.
중동쪽도 당연히 단음료수를 많이 먹고.

ㄴRusiano
내 생각에 중동쪽은 또 젊은 사람들의 자유로운 연애가 쉽지 않아서 그런지 살빼려는 의지가 적어보여.

Worldwonderer2021
요즘은 비만인 한국인들도 많아.
내가 기억하기로는 25년전까지만해도 거의 없었는데 패스트 체인점들이 많이 생겨서 그런지 상황이 많이 바꼈어.
서양의 라이프 스타일이 영향을 끼친 것 같아.

ㄴbabyjagiyobo
한국의 비만율은 여전히 주요 선진국중에서 2번째로 낮은 비율이야.
니가 말한 영향은 미미해보이는데.

ㄴVV531
서양스타일이라고?
핵심은 한국인들이 서양 음식들을 많이 먹고 있고 한국화해서 더 많은 설탕과 버터, 크림을 섭취한다는거야.
서양 스타일이 아니라 한국스타일인 된거지.

ㄴprospect97
VV531/완전 헛소리야.

ㄴdear_elvira
prospect97/이 게시글 작성자는 그냥 유튜브에서 한국 먹방 같은 거 보고 그게 한국의 평균적 식단이라고 생각하는 것 같아.ㅋㅋㅋ

ㄴthebadsleepwell00
VV531/한국인들이 보통 그렇게 먹지는 않는다니까.

Plus-Leader-3415
놀라운건 음주 문화가 비만율을 높이지 않고 있다는거야.
직장에서 회식을 자주하면 사람들이 엄청 뚱뚱해 질 것 같은데...
유전적 이유인지는 모르겠지만 한국 사람들이 비만율이 높지 않다는건 정말 흥미로운 주제야.

ㄴResponsibleEgg9
맞아. 음주문화!
단지 맥주 한두잔이 아니라 엄청 먹거든.
술집도 굉장히 많고 술종류나 안주 종류도 많아.
내 친구나 동료들과 술먹으러 갈때마다 술뿐만아니라 안주 양때문에 걱정되더라고.

ㄴPlus-Leader-3415
ResponsibleEgg9/삼겹살에 카스 4병정도를 가볍게 먹고 노래방에 가서도 또 먹고.

peroxidase2
비만율을 낮추기 위해서는 먼저 운전 부터 줄여야해.
직장에도 걸어가고 퇴근후에도 걸어오고.

nununagi
아마 서양과 달리 니가 언급한 음식들은 한국인들이 자주 먹는게 아니니까 그렇지.

hotinarizona
답은 1.1인분 양이 적다.
2.많이 걷는 것 3.어느정도의 유전적 영향.

orange_bingsu
여기는 1인분이 미국과 달라.
그리고 디저트 같은 경우는 사람들과 나눠 먹기도 하고.
또 한국 도시는 밀집해 있어서 대부분이 걸어 가도 되는 거리에 있어.

lSeraphiml
실제 한국 사람들이 어떤 것을 먹는지 잘 모르고 글을 썼네.

ㄴgoldenflaxseed
lSeraphiml/이 글 작성자의 지난 글을 보니까 한국에 부정적인 내용이 많아.
트롤이거나 인종차별주의자거나 한국에 원한이 있는 사람일 가능성이 있어.

Mundosaysyourfired
많이 걸어다니니까 그렇지.
나이들어서 은퇴한 사람들을 봐봐.
산에도 가고 산책도하고 지하철도 많이타고 다니고.
젊은 사람들보다 더 활동적이야.

flsl999
한국 사람들은 확실히 미국 사람보다 많이 걷긴 하더라.

dominias04
설탕 이야기가 나와서 그런데, 실제 미국 평균 설탕 소비는 매년 1인당 126.4그램으로 전 세계 1위야.
한국은 30.8그램으로 미국의 4분의1이고.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 해외네티즌 "원시인과 공룡도 중국이 만들었다고 우길듯" 맹조롱

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 10:41:27 +0900

지난 12일 배우 박신혜의 한복을 입은 모습에 중국의 악플이 쏟아진 사건이 있었습니다.
그 소식을 들은 해외 네티즌들은 중국의 이런 파렴치한 짓거리에 맹렬한 비판과 조롱을하고 있습니다.

<주제글>
전통 의상을 입은 한국 여배우의 인스타그램을 공격하는 중국인들.

<댓글>

BurningBallOfGas
민족주의자들은 어느나라든 항상 문제를 일으켜.
참 슬픈일이야.

ㄴRedditLiarsLOL
민족주의가 항상 나쁜게 아니야.
자기들의 문화를 유지시켜주잖아.

lovejejus
좋은 문화를 새롭게 만드는 것보다는 훔치는게 쉬우니까.

Dia0127
나도 인스타그램에 댓글을 몇개 달았는데.
근데 왜 저렇게 집착하는걸까?
어떤 집단이 아무리 우기고 훔치려고 해도 진실은 변하는게 아닌데 말이야.

Gimligim
특정 뉴스가 사람들의 선동하고 있는 미국의 상황과 비슷해 보여.
그리고 중국은 국민 전체를 선동하기는 미국보다 더 쉬어보이고.
언론의 자유가 없고, 정부가 미디어를 통제하니 더 저런일이 자주 일어날거야.
미국처럼 아주 외향적인 소수들이 저런일을 벌이거나 아니면 뉴스를 그대로 믿는 선동된 다수들이 생기거나
하는 것 같아.

DateMasamusubi
오늘은 한국의 한복, 내일은 일본의 기모노, 그리고 모레는 아시아 다른나라의 전통의상을 자기들 것이라고 우기겠지.

ㄴsophiaquestions
원시인과 공룡도 자신들이 만들었다고 우길것 같은데.

ㄴDecisionVisible7028
sophiaquestions/예전에 중국사람한테 스시도 중국 것이라고 주장하면 일본인들이 화내고 어이없어할거라고 말했는데,
스시는 원래 중국 것이라고 하더라고.

50607080
중국인들은 진실을 알 자유조차 없잖아.
그들은 그냥 정부의 발표나 웨이보의 검색만 믿을 뿐이야.
이제 그만 자신들의 멍청함을 보여주면 좋으려만...

moneymakerbs
중국인들이 미국 브랜드에도 이런 일을 하면 어떻게 될까?
포드를 원래 중국회사라고 하고 비욘세 인스타그램에 가서 악플달고.
아 근데 중국은 작은 나라만 괴롭히지.
만약 미국인들이었다면 진짜 가만히 있지 않을텐데.
한국인들이 착한걸 고마워해야해.

miningstory
중국인들은 진짜 자신들의 문화가 뭔지도 정확히 몰라!!!

mattjord671
그냥 질투심이야.
박신혜의 1300만 팔로워들은 중국의 저런 주장을 절대 받아들이지 않을거야.
저런 방법은 자신들의 문화적 열등감을 표현하는 것에 지나지 않아.
그들의 가장 큰 수출품은 우한 바이러스라는 것을 모르는건가.

ㄴtomakorea
중국에서는 인스타그램이 차단되어있잖아.
중국의 질투가 아니라 해외에 살고 있는 중국인들 아니야?
아니면 한국에 살고 있는 중국인일수도 있고.

ㄴparksoeun
VPN으로 다 접속하잖아.

ㄴtomakorea
parksoeun/중국에서의 VPN은 쉽게 노출되고 불법이야.
내 생각에 중국인들이 단지 한국 사람을 괴롭히기 위해서 그런 위험을 감수 할 것 같지는 않은데.
정부가 관리하는 집단이나 해외에 살고 있는 화교가 더 맞을것 같아.

ㄴparksoeun
tomakorea/아니야.
중국에서 VPN은 아주 흔하게 사용되고 있어.
니가 100% 틀렸어.
인스타그램의 코멘트 100%가 중국에 살고 있는 사람들은 아니겠지만, 확실히 중국에서 접속한 사람들이 있어.

ㄴtomakorea
parksoeun/중국에 살고 있는 외국인들은 VPN을 사용하겠지만, 중국 본토인들은 위험해 보이는데.
나라면 중국 공산당이 무서워서 VPN 사용은 힘들 것 같아.
그리고 VPN을 그렇게 흔하게 사용하면 이미 독재가 붕괴하지 않았을까?

ㄴmattjord671
tomakorea/니 말처럼 해외에 살고 있는 중국인들은 넷플릭스나 유튜브를 통해서 한국의 성공을 많이 접해서
질투심을 가지고 있을 수도 있고.

ㄴtomakorea
mattjord671/내 생각에 중국은 훨씬 크고 군사력도 강한데 한국을 부러할 이유가 없어보여.
그냥 한국인들을 짜증나게 하려고 저러는거지.

ㄴDecisionVisible7028
중국군보다 오히려 BTS아미가 강해보이는데?

ㄴBreadfruitGreat9816
tomakorea/니가 말한건 하드파워지.
하지만 소프트파워에서는 한국이 훨씬 앞서나가고 있어.
중국공산당에서 2014년부터 왜 자신들은 한국드라마 처럼 해외에서 인기를 못끄는지 연구하고 있다고 하더라고.

Moist_Accountant_770
중국인들은 왜 저렇게 부끄러운짓을 할까...

knuffsaid
웨이보에서나 가서 놀지, 저게 뭐하는 짓이야.

Rayhann
저것들 전부다 강제노동수용소에 보내야 하는데.
너무 집구석에서 인터넷만 하다보니까 뇌에 문제가 생긴거야.

lovejejus
사실 인스타그램에서 한복을 검색해보고 깜짝 놀랐어.
많은 중국인들이 가슴을 드러낸 한국 여성의 사진을 올려놓게 비웃고 있더라고.
그 사진속 여성은 일제 강점기 시절의 노동계급 여성이었어.
일하는 도중에 아이에게 젖을 물리는 사진인데 말이야.
중국의 문화적 목적을 위해서 사람들 놀리는 것을 보니 정말 끔찍하더라고.

SongNobodyKnows
진짜 이해가 안되는게 한국인들이 자신들의 문화를 발전시키고 애국심을 고취하는데 왜 중국인들이 화를 내는거야?
그리고 저런 방법이 통한다고 생각하는걸까?
BTS의 한 멤버가 한국팀 승리를 출하하는 글을 인스타에 올렸는데 중국인들이 계속 공격하더라고.
중국 팬들조차 화를 내는데 이해할 수가 없어.

bluefalcontrainer
저게 다 중국인들 사이에서 일어나는 일이야?
중국인들이 한국 문화를 자기들 것이라고 우기는 사실말고 왜 저런 일이 일어나는지를 모르겠어.

SheepPez
사람들이 저 드레스 가지고 왜 저렇게 난동을 부릴까?
아마 저 국수주의자들은 곧 일본 기모노도 자기들 것이라고 우길 것 같아.
박신혜가 한국에는 없는 중국 옷을 입고 또 매우 반중국적인 뭔가를 했다면 이해가 가지만 그런것도 아닌데.

Ducky118
중국인들은 인스타그램 접속이 불법이잖아.
법도 어기고, 참 애국심에 반하는 사람들이네.

CoolInitial8773
이런 문제로 수십 년 동안 논쟁하는게 너무 지루해.
난 중국인인데 저 옷의 기원에 대해서 신경도 안써.
그냥 멋져보인다는게 다야.

ㄴBralloyo321
문제는 중국 사람들이 아무 죄 없는 사람을 괴롭히고 있다는거야.

ㄴCoolInitial8773
Bralloyo321/나도 저 국수주의자들이 부끄러워.
저런 국수주의자들은 양쪽 나라에서 다 인기가 있어.
난 그냥 사실을 말하는거야.
두 나라 다 옹호하지 않아.

shigerukawai-ex
난 프랑스 사람인데 중국인들이 온라인에 한국 혐오를 퍼뜨리는 것을 봤어.
왜 저런 일이 일어나는거야?

Batters123
재미있는 점은 저런 계정들은 며칠전에 다 만들어졌다는거야.

Dianecite
바보같은 질문이 있는데.
이런 문제는 다 언제부터 생긴거야?
난 한국계 미국인인데 중국계 미국인 친구와 잘지내거든.

ㄴSomePoros
문제는 중국 국민이 아니라 중국 정부야.

ㄴimjunsul
SomePoros/정부가 쉽게 사람들을 세뇌시키긴하지.
근데 넌 중국인들이 상식이 있다고 생각하는거야?

ㄴThe_Red_Curtain
중국은 소프트 파워를 키우기 위해서 필사적으로 한국 문화를 자기들 것이라고 주장하고 있어.
근데 문제는 그걸 중국인말고는 아무도 믿지 않는다는 거야.
중국인들이 지금 세계의 관심을 끌 만한 것을 만들지 못하니까 훔치는 방향으로 가고 있는거라고 보면 될 거야.

KayK99
저 사람들은 자국에 대한 애국심때문에 뇌가 이상해졌나봐.

Rj_69
중국은 인스타그램이 차단되어 있는거 아니었어?

pomirobotics
오히려 중국인들이 한국인들보고 더 한복입으라고 부추기는 거로 보이는데.
지금 저들 예상과 다른 반응이잖아.

bananaalice19
난 중국인인데, 한복을 자기옷이라고 주장하는 한국인들에게 왜 중국인들이 화를 내는지 이해가 안가.
정말 바보 같은 일이야.

ㄴForsaken_League_3395
난 베트남 사람인데 중국인들은 우리 전통 옷도 자기들 것이라고 하더라고.

Rayhann
이런 것을 보니까 저런 이상한 사람들에게는 강제 수용소가 필요하다는 생각까지 들어.

castrum8
거짓말을 자주하면 진실이 된다는 말이 있잖아.
저런 논란을 만들어서 후대를 노리는 거지.

keoulNighT
저런 넘들은 그냥 무시하는게 최선이야.
개들을 발로 차면 더 짖어.
그러니까 그냥 무시하고 그들이 얼마나 더 조롱받는 행동을 하는지 지켜보기만 하면되는거야.
저들은 현실에서 실패해서 인터넷에서라도 저렇게 싸우고 싶어해.
그냥 나두면 오히려 자기들이 지칠거야.

Aethericseraphim
저런걸 보면 예전 제국주의 시대에 있던 일들이 떠올라.

ㄴVincentVanSlam
맞아.
일본 제국주의 시대에 한국의 문화는 모두 일본에게서 유래되었다고 주장되면서 강제 병합되었어.

ㄴSteviebee123
VincentVanSlam/중국이 한국에게 원하는게 있을까?
중국이 소유하고 있지 않은게 뭐가 있어?
오히려 세계의 분노를 사면서 그럴 가치가 있어?

ㄴdvstarr
Steviebee123/동북아의 패권을 노리는거겠지.
역사적으로 한국은 항상 그 목표에 방해가 되었으니까.
그래서 한반도의 통일 가능성을 단념시키고 싶을거야.

ㄴsuperduperspam
Steviebee123/중국은 한국처럼 문화적인 영향력이 없잖아.

vintagesassypenguin
나도 한복은 한국 전통복장이라고 생각하는데.
왜 저들은 저렇게 화를 내는거야?

FelineWishes
참 저런 행동은 나까지 짜증나게 해.

banane_peel
중국에는 치파오같은 멋진 옷이 있잖아.
왜 그런 것들을 더 홍보하지 않는거야?

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 칼럼 "BTS의 가사가 전세계 팬들에게 사랑받는 본질적인 이유" 일본 반응

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 10:15:00 +0900

일본 칼럼 기사에서 BTS의 가사가 전세계에서 사랑받는 본질적인 이유에 대해 설명했습니다.
• 원래 한국의 가요시장은 70년대부터 적극적으로 해외 시장 진출을 목표로 했었다.
• 지금은 K-POP 아티스트들이 SNS를 적극적으로 활용하여, K-POP이 일본이나 아시아뿐만 아니라 해외에도 퍼지는 원동력이 되었다.
• SNS를 통해 뮤직 비디오가 확산됨과 동시에
지금은 곡의 가사도 각국의 언어로 번역되어 방영 되고있다. 영어나 일본어만이 아니라, 다른 각지역의 팬들이 스스로 가사를 번역하고, SNS에 올리고 있다.

소속사 측은 이 같은 팬들의 활동에 대해 「그레이 존」으로써 저작권 위반 등을 엄격히 단속하지 않았었고, 그로인해 더욱 퍼져나가는 계기가 되었다. 그것에 의해 곡에서 표현되는 사회 의식에 대한 공감도 확산되었다.

• 90년대에 HIP-HOP이 한국에 전해졌을 때부터 랩을 통해 사회성을 짙게 드러낸 곡들의 발매가 지금까지도 이어졌고, 그로인해 많은 공감을 불러모으고 있다.
아래는 일본 칼럼 기사 본문과 일본 댓글 반응입니다.

< 일본 칼럼 기사 본문 >
BTS의「가사」가, 전세계 팬들에게 사랑받는「본질적인 이유」

■ BTS의 쾌조가 멈추지 않는다...!
2021년 11월, 그래미 어워드(Grammys Awards), 빌보드 뮤직 어워드(Billboard Music Awards)와 나란히 아메리카 3대 음악 시상식인 아메리칸 뮤직 어워드(American Music Awards)의 주인공은 누가 봐도BTS(방탄소년단)임에 틀림없었을 것이다.

시상식 전의 방송에서의 선전부터 레드카펫에 이르기까지 1주일 이상이나 끊임없이 흘러나온 TV CM 등을 통해 관심을 끌며, 시상식이 시작되자 우선은 영국의 록밴드 Coldplay와 함께 콜라보레이션 곡인 「My Universe」을 부르고, 시상식 전체의 마지막 무대에서는 「Butter」를 열창했다.

또한 대상이라고도 할 수 있는 Artist of the Year를수상했을 뿐만 아니라 「Butter」가 Favorite Pop Song을, 또한 Favorite Pop Duo or Group을 수상했다. 빌보드 뮤직 어워드 2021에서 4관에 이어서 아메리칸 뮤직 어워드에서의 3관은, BTS가 아메리카의 음악에 완전히 녹아들어 톱 세일즈인 것을 확고히 입증했다고도 말할 수 있다.

그 결과는 숫자로써도 명확하게 나타났다. 「Butter」는 2021년의 빌보드 차트에서 10주나 1위에 빛났다.
똑같이 BTS의 곡인 「Permission To Dance」로Coldplay와 노래한 「My Universe」도 1위였기 때문에 BTS는 12주나 1위가 되게 된다. 이것은 2021년의 아메리카의 음악에 있어서 모든 아티스트 중에서 가장 긴 1위 기록이 되었다.

2021년은 BTS뿐 아니라, 다른 K-POP 아티스트에 있어서도 성공적인 1년 이었다고 말할 수 있다. BLACKPINK나 TWICE, NCT는 물론, TOMORROW X TOGETHER(이하, TXT), ITZY, ENHYPEN, aespa등 이른바 제 4세대 아이돌들이 착실하게 아메리카의 뮤직 차트에 이름을 올렸다.

그 덕분에 2021년의 K-POP 전체의 수출액은 처음으로 2억 달러를 넘어섰다. 내역을 보면 BTS가 720만장 이상을 팔았고, NCT 127(404만장), NCT DREAM(388만장), TXT(202만장 )등, 100만장 이상을 판매한 아티스트가 12그룹이나 된다. 이것은 2020년의 매출액보다 30％ 이상이나 증가했다.

■ 어째서 이렇게나 K-POP이 인기인 것일까.
그거에 관해서는 다양한 분석이 있다. 흔하게 지적되는 것은 「칼군무」로 불리는 댄스, 패션, SNS의 적극적인 활용 등이다.

하지만 그것보다 앞서 적극적인 세계 시장, 주로 미국시장으로 진출하려는 노력이 있었다. 원래 한국의 가요시장은 한국어로 한정되어 있는데다가 적은 인구 때문에 그 정도로 큰 시장이라고는 말할 수 없다. 그로인해 70년대부터 적극적으로 해외 시장 진출을 목표로 했었다.

처음 단계에서 해외 진출의 목적지는 일본 시장이었다. 지리적으로 가까울 뿐만 아니라, 언어랑 정서도 비슷하고 한국의 2배 이상의 인구로 제대로 된 엔터테인먼트 시장이 확립되어 있는 일본은, 한국의 음악 업계에 있어서 아주 매력적인 진출지였다고 할 수 있다.

  조용필이나 계은숙, 김연자 등, 한국에서도 인기인이었던 한국가요(아이돌 중심의 K-POP이 되기 전의 대중가요)의 가수가 일본에서도 데뷔하고, 차례로 성공을 거두었다. 이 흐름은 2000년 이후도 이어져, BoA와 KARA, 소녀시대, 동방신기 등 제 2세대 이후의 K-POP 아이돌은 우선 일본으로 향했다. 그리고 중국이나 동남 아시아로 진출하게 되었다.

한편에서는 2000년대가 되자, 젊은 프로듀서들은 미국의 음악시장을 직접 개척하려고 시도하기 시작했다. 이 세대는 어릴 때부터 마이클 잭슨이나 뉴키즈 온더 블럭 등의 미국 댄스 아이돌 뮤직에 접해 온 세대이기도 하여, 미국에 직접 진출하는 것으로 아시아를 넘어 보다 커다란 음악 시장에서 K-POP을 판매하려고 했다.

그 대표격이 NiziU로 일본에서도 유명해진 J.Y. Park(박진영)이다. 댄스 뮤지션이었던 그는 자신이 프로듀스하여 한국에서 성공을 거뒀던 Wonder Girls를 데리고 미국으로 가서, 미국 시장에 도전했다. 하지만 현지에서의 낮은 이해도 등에 의해, 당시에는 성공을 거두지는 못했다.

그런 와중에 엉뚱하게 성공을 한 것이 PSY이다. 한국에서는 라이브가 재미있어서, 가사나 댄스가 재미있는 뮤지션으로 자리매김했었는데, 6번째 앨범 「Gangnam Style」이 YouTube에서 화제가 되어 메가 히트를 했다.

Gangnam Style은 2012년, 세계에서 가장 많이 판매된 곡이 되어, YouTube의 재생회수는 당시 세계 제일이 되었다. 이 성공은 YouTube의 관련 동영상 등을 통해 세계의 관심이 K-POP에 쏠리는 결과로 이어졌다.

■ YouTube를 활용한 프로모션
특히 SNS의 효과는 주목받았다. 그중에서도 그것을 잘 이용한 것이 BTS의 소속사이며, 당시에는 아직 엔터테인먼트 업계에서 중소기업이었던 Bighit Music(예전 Bighit Entertainment. 현재 HYBE산하)이다.

2000년대 이후, 한국의 엔터테인먼트 업계에서는 동방신기나 소녀시대 등이 소속된 「SM Entertainment」, BIGBANG이나 BLACKPINK등이 소속된 「YG Entertainment」, 앞서 언급한 J.Y.Park(박진영)이 설립하고 TWICE나 ITZY등이 소속된 「JYP Entertainment」의 3개의 기업이 3대 기업으로서 군림하고 있다.

Bighit는 업계에서는 후발 기업이었던 적도 있고, 자금력과 지명도가 낮아, 소속 탤런트도 TV 출연의 기회는 적었다. 그 때문에 그들이 TV 대신에 이용했던 것이 YouTube 등의 SNS였다.

BTS는 YouTube 등에 자신들의 일상이나 무대 뒤에서의 모습을 올리며 관심을 끄는 것에 성공했다. 특히 해외팬의 대부분은 SNS를 통해 그들을 알게 되어, 댄스나 패션에 반하며, 빠져들었다.

그 결과, BTS는 빌보드 뮤직 어워드에서 2017년부터 5년 연속으로 SNS에서 화제의 아티스트에게 수여되는 「Top Social Artist」을 수상하게 되었다. 지금은 다른 K-POP 아티스트도 똑같이 SNS를 적극적으로 활용하기 시작하여, K-POP이 일본이나 아시아뿐만 아니라 해외에도 퍼지는 원동력이 되었다.

■ K-POP의 가사가 지닌 「사회성」
또 한가지, 팬들이 주목하는 것은 가사에 나타나는 「사회 의식」일 것이다.

SNS를 통해 뮤직 비디오가 확산됨과 동시에
지금은 곡의 가사도 각국의 언어로 번역되어 방영 되고있다. 영어나 일본어만이 아니라, 다른 각지역의 팬들이 스스로 가사를 번역하고, SNS에 올리고 있다.

소속사 측은 이 같은 팬들의 활동에 대해 「그레이 존」으로써 저작권 위반 등을 엄격히 단속하지 않았었고, 그로인해 더욱 퍼져나가는 계기가 되었다. 그것에 의해 곡에서 표현되는 사회 의식에 대한 공감도 확산되게 되었다.

예를들면 BTS의 곡은 첫 단계부터 1인칭인 「나」로 표현되는 “주인공”이, 다양한 시회의 거친 파도에 대항하는 모습을 그리고 있다. 첫 싱글부터 1st앨범까지의 이른바 「학교 3부작」에서는 학교 안에서의 부조리를 그리고, 미국으로의 진출을 이루었던 「청춘 2부작(화양연화시리즈)」에서는 학교를 졸업한 후 청춘을 보내는 10대 후반～20대 전반의 고뇌를 노래하고 있다.

또한 3rd 앨범 (LOVE YOURSELF시리즈)에서는 「혼자서는 살 수 없는 자신을 깨닫고, 타인과 함께 사회속에서 어떻게 살아야 할지. 또한 자신이나 타인을 어떻게 사랑해야 할지」를 가사로 만들었다. 그런 가사에 대해 유니세프도 주목하며, 2018년에는 「ENDviolence – love myself」 캠페인 파트너로서 전세계에 공감을 넓혀갔다.

가사의 공감력은 BTS의 곡만이 아니다. 여성 4인조 그룹인 BLACKPINK의 경우도 똑같다. 그녀들은 1st 미니 앨범의 타이틀부터가  「대결 자세」를 의미하는 「SQUARE UP」이다. 또한 「DDU-DU-DDU-DU」나 「Kick It」 등의 곡에서는 여성에게 있어서 부조리한 남성 중심 사회에 대항하는 「걸크러쉬」 같은 모습을 가사로 쓰며, 많은 공감을 얻었다.

이러한 K-POP 그룹에는 한가지 공통점이 있다. 그것은 대부분의 그룹이 「HIP-HOP」을 기초로 한 것이며, 그 때문에 그룹에는 반드시 1인 이상 래퍼가 있다는 점이다. HIP-HOP은 원래부터 흑인 음악으로서 미국에서 대유행이었지만, 그 가사에는 어두운 현재 모습을 호소하거나, 정치에 대한 비판을 직설적으로 표현하는 등, 사회 비판적인 요소가 포함되어 있다.

90년대에 HIP-HOP은 한국에도 전해지는데, 그 시기부터 랩을 통해 사회성을 짙게 드러낸 곡이 국내에서도 발매되어, 히트해 왔다. 그 흐름을 지금도 이어받고 있기 때문에, K-POP 아티스트의 곡은 어딘지 모르게 사회성 을 띠고 있는 것이 많다.

BTS의 리더이자 래퍼인 RM은 어느 잡지의 취재에서「BTS는 우리들이 속해있는 사회 문제나 부조리에 침묵하지 않고, 그것을 깨부수고, 문제 제기를 하기 위한 가사를 쓰고 있다. 사회적인 이슈를 함께 생각하고, 책을 읽고, 전문가와 의논하면서 함께 씨름하고 있다(한국 헤럴드 경제, 2018년 6월 15일)」라고 얘기했다.

작년, 세계에서 가장 히트한 곡인 「Butter」도 유럽, 미국에서는 황인종에 대한 차별 용어로써 사용되고 있는 「Yellow」를 전면에 내세우고, 오히려 「버터처럼 부드럽게 (Smooth like Butter)」라며 노래했다. 이처럼 문제 의식을 녹여 넣은 가사를 통해 지금은 아티스트와 팬, 그리고 팬과 팬 사이에서 사회 문제에 대한 공통의식이 싹을 틔우게 되었다.

■ 한국 사회와 한국 가요, K-POP
마지막으로 어째서 K-POP의 가사는 그 정도로 사회의식이 강하게 나오는 가에 대해서 생각해 볼 것이다.

결론부터 먼저 말하자면 한국은 사회 변동이 격한 만큼, 가사에도 사회를 배경이나 테마로 한 곡이 많고, 오랫동안 만들어져 왔기 때문이다. 그것은 현재와 같은 K-POP이 아니라, 한국 가요로 불렸던 시대부터 이어지고 있다.

1945년의 독립부터 1960년대까지는 남북 분단의 슬픔이나 전쟁에 의한 고통, 그리고 그 후의 고뇌를 직설적으로 표현한 곡이 많이 만들어졌다. 예를들면 「사라져라 38도선이여」이나 「굳세게 살아라」등 생이별한 가족에게 그리움과 피난민으로서의 괴로움을 가사로 표현한 곡이 대히트했다.

한편, 이승만 독재 정권에 대한 반대 운동이 격해지자
「독립행진곡」이나 「전우여 편히 쉬어라」 등 데모에 의해 퍼진 곡도 나오게 되었다.

1961년 박정희에 의한 군사 쿠데타를 계기로 군사독재가 시작되자, 정치적인 가사를 포함하는 곡은 일절 금지가 되었다. 가요곡에 대해 정부가 사전에 검사를 행하고, 그것에 합격한 곡만이 「건전 가요로써 발매할 수 있었기 때문에, 반정부적인 곡이 세상에 나오는 일은 없었다.

하지만 그런 와중에도 일부의 학생, 노동자들이 중심이 되어 「반전・반핵」이나 「노동운동」을 테마로 한 반정부 투쟁의 곡을 만들었고, 그것들이 비밀스럽게 퍼져나가 데모 시에 부르게 되었다.

80년대 후반에 군부 정권에 대한 민주화 운동이 성공하자 이런 곡들은 일반적인 「가요」와는 다른 장르의 「민중가요」로 이름 붙여져, 정식으로 발매되었기 때문에 현대에도 널리 불려지고 있다.

한편에서 엔터테인먼트였던 가요에서도 전술한대로90년대가 되자 아메리카의 HIP-HOP의 영향을 받아, 사회 비판적인 곡이 만들어지게 되었다. 그 대표격이 한국에서는 「문화대통령」으로 불렸던 Seo taiji이다.

3인 그룹인 HIP-HOP 그룹(Seo taiji＆Boys)으로서 데뷔했을 당시부터 남북 통일을 염원하는 곡이나, 가출청소년들에게 메세지를 담은 곡, 혹은 언론을 신랄하게 비판하며 일시기 동안 방송이 금지되었던 곡 등, 사회성이 가득한 곡을 차례로 발매했다. 그의 곡은 대히트하고, 한국 첫 더블 밀리온을 기록하는 등 90년대 중반에 「Seo taiji붐」을 일으키게 되었다.

이 Seo taiji 붐이 그 후의 K-POP의 방향성을 결정했다고 해도 과언이 아니다. 1996년의 Seo taiji＆Boys의 해산에 전후해서 한국에서는 이른바 제 1세대의 K-POP 아이돌 (H.O.T.나 Sechs Kies 등)이 데뷔하기 시작하는데, 사회적인 아이덴티티는 그들에게 물려받았다. 그리고 그 흐름이 지금의 BTS나 BLACKPINK, 더욱이 그 다음에 데뷔한 신생 아티스트에게도 이어지고 있다.

한국 사회가 계속되는 한, 이 흐름은 계속될 것이다. 그리고 그것이 국가를 초월해서 공감을 얻을 수 있다면, 앞으로도 전세계에서 K-POP의 인기가 계속될 것 같다. 독자에게는 가사의 사회성에 주목하여 한번 K-POP을 들어보는 것을 추천하고 싶다.

< 일본 야후 댓글 반응 >

no-mask-heaven |249/41
쟈니즈가 활개치고 있는 일본은 졌어.

ish***** | 22/59
댓글이 전혀 늘지 않네 ㅋ

답글→nsyhjtj | 22/8
신경 써 줘서 고마워요.

zdl***** | 53/42
의미 불명의 가사라고 생각했기 때문에
그런 의미가 있었다는 거에 깜짝 놀랐다.

pif***** | 36/6
아시아만이 아닌, 전세계 최고의 그룹!!

xns***** | 89/25
BTS의 가사를 막연히 알고 있었던 것 같아〜
앞으로는 제대로 확인할 생각입니다.
기사에 납득했어요.
K팝,  BTS를 선두로 더욱 활약해 가겠죠.

chi***** | 15/1
정말 좋은 가사의 곡이 많은 거 같다.
댄스 퍼포먼스도 물론 굉장해.
오랜만에 CD를 갖고 싶다고 생각했던 그룹이야.

whi***** | 25/131
가사에 의미가 있는 건 알았으니까,
원폭 티셔츠의 의미를 알려줘.
그들을 거론해서 뭔가 득이 되는 일이라도 있는 거야？

답글→sutokaiya |37/6
굉장해！
좋아하지도 않는데
전부 읽고 댓글을 달다니！
실은 좋아하는 거 아니야？

답글→gpf***** | 15/2
T셔츠는 중국인(이 분도 의도없이 디자인으로 골랐을 뿐)인
스타일리스트 님이 선택해서 준비한 것을
그 곳에서 촬영으로 입은 거뿐이고,
지민은 전혀 의도하지 않았어요. 이게 답변이에요!

답글→yuk***** | 37/8
자본주의의 세계에서 인기있는 것을 거론하고 있을 뿐입니다.
기사에서는 페이지 열람수가 많은 것을 거론합니다.
안티님이 오는 것도 인기의 증거죠.
T셔츠는 광복절이에요.
원폭에 대해서는 잘 모르고, 받은 티셔츠를 입어 버린 것입니다만,
후에 알게 되어 공식으로 피해자 단체와도 대화하고 사죄도 했습니다.
공식으로 남아있어요.
모티브가 된 것은 좋은 일이 아니었지만,
일본의 원폭 피해가 해외에도 알려지는 게 좋다고도 말할 수 있습니다.
미국은 정당화 하고 있습니다만,
피해의 크기를 모르는 해외 사람은 적지 않으니까요.

imp***** | 8/1
＞BTS의 리더이며 래퍼인 RM은 어느 잡지 취재에서
「BTS는 우리들이 속해있는 사회 문제나 부조리에 대해 침묵하지 않고,
그것을 깨부수고, 문제 제기를 하기 위한 가사를 쓰고 있다.
사회적인 이슈를 함께 생각하고, 책을 읽고, 전문가와 의논하면서
함께 씨름하고 있다(한국 헤럴드 경제, 2018년 6월 15일)｣라고 말했다.
현재 BTS는 병역 문제가 있습니다만, 그 문제 중 하나로써 그들이 ｢갈 생각｣이라도 정부가 면제하면 ｢가지 않는다｣라는 것이
｢BTS의 곡의 가사, 상기의 RM의 발언과 일관성이 있을 수 있을까？｣라며
한국내에서 주목받고 있다고 합니다.

THE Holmes | 33/21
일본과 다르다.
국가 상황이, 총력으로 아티스트를 지원해야 이만큼 기세가 있고, 전략도 있다.
불쾌감을 줘서 미안하지만, 전략에서의 패배라고도 생각할 수 있다.
그만큼 굉장한 아티스트가 많고, 또한 퀄리티도 높다.
(퀄리티가)높다는 증거는 전세계의 최고 수준들을 기용하고 있다는 것이다.
그것을 알아볼 수 있는 능력이 어마무시하다.
완전한 완패다.

mak***** | 55/127
・소프트 파워 랭킹
일본 2위, 한국 11위
・대중문화 연간 해외 매상
일본 애니 1.3조 엔, 닌텐도 1.36조 엔, 소니 (게임)2.1조 엔,
한국 드라마 600억 엔, KPOP 600억 엔, 한국의 모든 게임 기업 7000억 엔
・구글 검색량(전세계)
일본 애니, 일본 게임＞＞＞＞＞일본 만화＞＞＞＞＞한국 드라마, KPOP

답글→nsyhjtj | 83/18
굳이 일본이 더 우위에 있다고 어필하고 싶은 거군요.
좋아요. 저는 BTS를 응원할 겁니다.
좋은 점을 이해해 주지 않아도 괜찮습니다.
서로 좋아하는 것을 응원합시다.
파이팅

********* | 342/30
저작권에 대해 엄격하지 않으니까, 돈을 지불하지 않아도 문화를 즐길 수 있다.
본문에 있는대로 이것이 (Kpop을) 세계에 침투시킨 큰 요인이라고 생각한다.
전세계의 팬이 콘서트나 버라이어티 방송의 하이라이트를 잘라내서 번역하고 YouTube나 SNS에 올리기 때문에 흥미를 가지고 조금 조사하는 것만으로 캐릭터를 파악하기 쉽다.
(한국은)이러한 방식에 뛰어나다고 생각한다.

bls***** | 316/37
딸이 팬이어서 알게 되었습니다만,
dynamite 이전의 곡은 특히 자기 긍정감을 높이는 가사가 많아,
읽을 가치가 있어요.
(BTS가)스스로의 경험을 바탕으로 했다고 하더군요.

lid***** | 68/17
K-pop이 랩을 받아들여서 성공한 것은 「언어」의 문제도 있다고 생각해.
한국어는 영어와 똑같이 「연음화」가 있어서 랩을 하기 쉽다.
일본어 랩을 열심히 하는 사람도 있지만,
일본어는 발음이 어찌해도 히라가나 한 음, 한 음이라서
랩의 리듬이나 멜로디를 타기 힘들고 그루브감이 옅어져서
랩은 뿌리 내리기 힘들다.

dwu***** | 190/26
RM의 영어가 유창한 것이 큰 역할을 했다.
그렇지 않으면 곡이 좀 히트를 해도 저만큼 쇼(프로)에 나갈 수는 없어.

シェア
yuk***** | 83/10
K-POP은 비주얼이나 댄스, 곡의 수준이 높고, 일본어 번역 가사를 보면
테마가 장대하거나 철학적이어서 깊이가 있다고 생각해요.
전세계에서 호평받는 것도 납득합니다.

nat**** | 51/3
처음에는 제가 춤을 춰 본 경험이 있었기 때문에,
저렇게 노래하면서 춤출 수 있다는 거에 놀랐고,
댄스만 봤었기 때문에, 단순한 곡인가 생각했는데 큰 착각이었습니다.
「사회적 편견이나 억압을 방지하고, 자신들의 음악을 끝까지 지킨다.」 라는 그룹 컨셉 답게, 실로 놀라운 가사도 많아서
이렇게 춤도 추고 알찬 가사를 노래하는 그룹이야! 라는 것을 알고 늪에 빠졌어요. 긍적적으로 될 수 있었던 것은 BTS 덕분이라고 해도 과언이 아니고, 그들의 곡에 감사하고 있어요.

万年お花畑 | 37/5
한국의 역사・문화가 BTS의 필연적인 성공과
밀접하게 관련된 것을 잘 알 수 있어서 보존해 두고 싶은 기사였습니다. 감사드려요.
일본에서 흔한 BTS의 분석 기사...SNS나 엄격하게 단속하지 않는 저작권 마케팅 전략..은
어디까지나 일면적인 것이고, 지금까지의 성공은 역시 선배들의 피 땀 눈물 없이는 성공할 수 없는 것이겠죠.
직함이 「아이돌」인 그들이 가사 속에서 자신의 출신지를 자조하는 투로
자랑하거나, 민주화 봉기를 가사로 만들어 구리지 않고 멋지게, 높은 전파력을 지니는 것은 상당히 어려운 일이에요.
이미 그것만으로도 그들이 진정한 아티스트라는 증거입니다만,
그러한 것을 아직 모르고, 그들의 직업에 색안경으로 보는 사람들이 미국의 그래미 일대에도 있는 듯한데, 빨리 실력으로 깨닫게 해 주길 바랍니다

hih***** | 254/63
미국에서 KPOP이 받아들여진 배경으로서 힙합이 인기인 점이 컸다고 생각해.
「삶의 모습」 그 자체를 들어내는 힙합은
일본에서는 가끔 화제가 되는 곡이 나오는 경우는 있어도,
차트에서 상위를 계속 유지할 수 있는 장르라고는 말할 수 없다.
그런 의미에서는 아이돌이라 해도 힙합을 주로 하는 방탄이,
일본에서도 성공한 것은 대단했다고 생각하는 반면, 차이가 있다는 생각도 든다.
삶의 모습, 예를들면 야심이나 고된 삶, 정책을 랩에 담아내는 특성상,
힙합은 아티스트와 그 음악에 공감을 느끼는 팬의 정신적인 유대가 강해지기 쉽다. 또한 BTS의 강점이나 ARMY의 강한 유대성이 하나의 요인이 되었다고 생각한다.

kkk***** | 1/0
일본 혐오를 하는 주제에 무슨 소리를 하는 거야.
이런 기사를 일본의 언론이 쓰고 있는
「본질적인 문제」에 눈을 돌려야 한다.

번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[IN] 인도 네티즌 "인도 여자들은 한국 남자들한테 왜 이렇게 집착하지?"

피데기 — Tue, 15 Feb 2022 10:09:23 +0900

지난 6일 인도 레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.

<내용>
인도 여자들은 한국 남자들한테 왜 이렇게 집착하는걸까?

최근 몇 년간 인도 여자들이 한국 드라마와 음악에 집착하고 있는데
물론 좋은 일이고, 문제될 건 없지만
이런 현상에 BTS가 어떤 중요한 역할을 한건지, 아니면 다른 요인이 있는건지 궁금해.

<댓글반응>

sapphocatingjay
내 친구들이 말해줬는데
로맨스 내용이 좋고, 여자들 입맛에도 더 맞아서 한국 드라마를 좋아한대

-Beneficial_Panic118
맞아. 그런 것 같아.
많은 남자들도 애니나 일본 여자를 좋아하잖아.
요즘엔 꽤 보편적인 듯

-Sea-Pain-3577
나도 애니메이션을 좋아하지만
인도 여자들이 한국에 집착하는 것처럼
여자 캐릭터에 집착하진 않아

-Beneficial_Panic118
맞아.
어느정도까지는 괜찮은데 선 넘으면 좀 기괴해보여

-achilliesFriend
난 남잔데 나도 한국 드라마 좋아해
와이프가 좋아해서 같이 봐

-bubbletea7
너 정말 보기 드문 남자구나

-achilliesFriend
드라마, 좀비, 액션, 애니, 스포츠 다 봐.
그냥 재밌는건 다 보는거야

-enkayjee2
여자들 입맛에 맞는지는 모르겠는데
감정적이고 드라마틱해서 좋아..
인도 일일 드라마 대안으로 좋은것 같아

Specialist-Farm4704
한국 남자들한테 집착하는거
인도 여자들만 그런게 아니란다

-Brik_a_Brak
인도 소년들도 집착해?
BTS에 빠져있는 것 처럼 행동하다가
여자랑 데이트하는 사람들 몇명 봤는데..ㅋㅋ

-harukami_muraki
쟤 말은 '인도' 여자들만 빠져있는게 아니라는 뜻 같아.
하지만 남자 팬도 많다는건 나도 동의해
나도 BTS팬은 아니지만 K팝 좋아하거든.
언제부터 BTS가 이렇게 인기가 많아졌는지 모르겠어.
갑자기 엄청나게 유명해져있었어

cheeky-panda2
새로운 현상은 아니야.
인도에만 국한된 현상도 아니구.
5년마다 10대 소녀들을 겨냥한 보이밴드가 나타나면
이상하게 집착하는 팬들이 생기기도 하니까~

Next_Foundation68
내가 처음으로 봤던 한국 드라마는 꽃보다 남자인데 그때 6학년이었어.
소녀시대, 원더걸스, 빅뱅에 집착하곤 했지..
이제 모든 아이들이 한국 드라마에 대해 아는 시대가 됐네.
난 예전만큼 집착하는건 아니지만 한국 드라마나 케이팝에 열광하는 아이들을 보면
여전히 미소짓게 돼

zhawadya
한국의 엔터테인먼트 산업은 인기있는 콘텐츠를 제작하는 방법을 터득했어
인도는 그들의 타겟 시장 중 하나일뿐이야.
한국은 미국이나 다른 서구 국가들이 한동안 장악했던 문화적 독점에 대해
맞서기 위해 노력하고 있는거야

hazycocoa
사실 여자들만 집착하는게 아니야.
많은 남자들도 K팝을 좋아해(적어도 내가 사는 동네는 그래)
그리고 우리 삼촌은 40이 넘었는데 한국 드라마에 푹 빠져있어.
가족들이 삼촌 놀리는데 전혀 신경 안쓰셔 ㅋㅋ

-vpsj
근데 왜 놀려?

-hazycocoa
내가 놀린다는게 아니고, 삼촌네 가족들이 삼촌을 놀린다구.
나도 한국드라마 가끔씩 봐. 그런 내가 삼촌을 왜 놀리겠어
관심사가 같아서 사이 좋게 잘 지내는걸

pseudonymelektra
난 한류가 인도에 좀 늦게 도착했다고 생각해
인도에서는 한국 영화랑 드라마가 2010년 초반부터 인기를 끌었고
나도 그때부터 보기 시작했어.
그땐 요즘같이 제대로 된 스티리밍 플랫폼이 없어서 광고가 가득한
웹사이트에 의지해야 했지.
넷플릭스와 프라임이 드라마를 고르고 제작하면서부터 훨씬 더 접근성이 좋아졌어~

HappyOrca2020
한국 드라마에서는 남자들을 스윗하고, 감각적이고, 로맨틱하게 묘사하니까

Carelesscunctator
내 사촌 여동생은 발리우드 배우는 한명도 모르는데
BTS 정국을 완전 좋아해

heyuyesufucku
그냥 세대가 그런거지..
5년뒤엔 또 다른게 나타날거야

bitchplease698
2000년대 소녀들이 저스틴 비버에 집착했던 것처럼
2010년대 소녀들은 BTS에 집착하는거지

-Scary_Pace6463
90년대엔 디카프리오였는데..

Put_me_to_sleep
그게 무슨 문제라도 된다는거야?
나도 K팝엔 관심없지만 한국 배우들은 좋아해

-MagazineUsual2187
전혀 문제 없어
그냥 대부분의 남자들은 BTS를 싫어하는것 같아서

-ofpiyush
질투나니까 아무말이나 막 하는거임

mysticmonkey88
요즘은 서양 사람들도 K드라마에 집착하니까 인도도 그러는거야

sudhanv99
난 K팝은 모르는데 한국 영화는 꽤 좋더라
스릴러 장르 정말 잘 만들어

withmybae
최근 몇 년이 아닌것 같은데?
10년전에도 한국 드라마를 보던 사람들이 있었어.
최근에 일어난 일이 아니야.

vishalv09
난 남자인데 한국 드라마에 푹 빠져있어.
한번 시작하면 멈출 수 없어
하지만 한국 음악은 많이 안들어
몇 곡 만 듣거나 OST를 듣는 정도야

Simmi_Memer4Life
댓글에 왜 BTS팬들은 10대라고 단정짓는거야?
BTS팬의 대다수는 18세 이상이라구.
2010년 초부터 그랬어 지금도 그렇구

Rhepsi
나 9살때 사촌 누나가 K팝 소개시켜줬는데
그땐 K팝이 세계적으로 잘 알려져 있지 않았지.
아직도 샤이니라는 가수가 헬로 베이비라는 프로에 나왔던 게 기억나.
사촌 누나는 아직도 K팝의 열렬한 팬이고 한국 엔터 소식도 잘 알고있어

lolhmmk
한국 드라마는 아주 로맨틱하고 서양의 자극적인 시트콤이랑은 달라.
연애도 젠틀하고 달달하다구.. 스킨십하는데까지 10회를 봐야 한다니까 ~!
연애에 있어 현실적인 시나리오를 보여주기도 하고..
여자들은 좀 더 감정적이다 보니까 육체적인것보다는 그런 감정적인 면을 더 좋아하는것 같아
한국 드라마에서 미학, 색감, 스토리를 다루는 방식도 정말 눈이 즐거워.
그리고 요즘 여자들은 점점 여성스러운 면이 있는 남자들에게 끌리잖아.
해리스타일스, BTS가 인기 많은것도 그런거지.

-divyad
여자들이 여성스러운 남자한테 끌린다고?
표본이 뭐야? 그냥 가정하는거야?

-lolhmmk
일반화하는건 아니지만
나도 그렇고, 내 주변 친구들도 대부분 다 그래.
잘못된건 아니잖아. 각자 취향이 있는거지

-Bong-I-Lee
맞아. 여자들은 항상 여성스러운 면이 있는 남자를 좋아했어.
남자들이 생각하는 남성의 매력과 실제 여자들이 끌리는 매력엔 큰 차이가 있지.
주의깊게 보면 여성 시청자를 타겟으로 한 영화속 히어로와
남성을 타겟으로 한 히어로 사이엔 큰 차이가 있어.

CanniBal1320
저스틴 비버, 원디렉션
그리고 지금은 BTS~!
시대에 따라 달라지는거지

berusplants
인도 소녀들만 한국 남자에 열광하는게 아니야..

slice-of-eNVy
나때는 백스트리트 보이즈, 엔싱크가 인기가 많았었어
내 생각엔 세대마다 그런 보이밴드가 있는 것 같아.
시간이 흐르면서 취향도 변하는거지.
난 개인적으로 한국 드라마나 음악을 좋아하진 않지만
왜 어린 소녀들이 그들에 열광하는지는 알 것 같아.

jakewang1
저들이 실제로 한국에 여행가서 차별당하면 놀라지 않을까?
전에도 쓴 적 있는데, 난 한국에서 깨끗하게 면도하고 단장했을 때 좋은 시간을 보냈어.
만약 피부가 태닝되어 있거나 어두우면 한국에서 노동자 취급을 받을거야

-MagazineUsual2187
이거지.
많은 사람들이 한국에서 어두운 피부가 얼마나 문제인지 까먹은 것 같아.
한국 사람들은 직업을 갖거나 결혼을 하기 위해서 성형수술을 받는다니까?

-Public-Ad7309
한국에서 인종차별이 늘어나는건
이미 많은 사람들이 알고 있을걸

Insignificant_memer
인도 소녀들은 BTS에 집착하고
인도 소년들은 BTS나 블랙핑크를 욕하고 비난하는데 집착하지

-SoftCrazy
이 말이 딱이네 ㅋㅋㅋ
너무 많은 남자들이
보이그룹을 성소수자라고 욕하면서 BTS를 싫어해

-Repulsive-Extent8483
그냥 질투하는거야 ㅋㅋㅋ

-jxrha
이해가 안돼.
얼굴에 수염이 적으면 성소수자라고 생각하는거야?

Pomy_Momy
인도 여자들은 한국의 스킨케어에도 집착해
인도에서 한국의 위상이야

IronicAlgorithm
인도뿐만 아니라 세계적인 현상이야
우리 인도 소녀들을 제외시키지 말아줘

Sufficient_Pickle_71
난 한국 드라마가 인도 드라마처럼 질질 끌면서 끝나지 않아서 좋아.

Quarterhour420
막 미쳐서 집착하는 수준은 아니라고 생각해.
그냥 10대 소녀라는 특정 그룹내에서 인기가 너무 많아진거지

WINDTHEAIR
다 잘생겼고, 겸손해보이고, 노래도 잘하고, 돈도 많잖아
참고로 나 남잔데 좋아하지도 않고, 싫어하지도 않아.
그러니까 나한테 뭐라고 하지 마~

thecrowsays
여자들이 한국 스타들한테 집착하던 말던
너야말로 왜 집착하는거야?
그냥 내버려 둬.
모든 행동을 그렇게 살피고 평가하려고 하지마

-MagazineUsual2187
그게 아니고 난 그냥 이유가 궁금했던 것 뿐이야.

-thecrowsays
남자들한테 왜 애니에 집착하냐고 물어본 적은 있나?

Alpha_Simp_
밀레니엄 세대들이 서양의 드라마와 음악에 집착했던 것처럼
Z세대도 K드라마와 K팝에 빠져있는 것 같아.
난 BTS는 이해되는데 K드라마의 인기는 이해를 못하겠어

-SoftCrazy
한국 드라마는 대부분의 인도 드라마와 달리 줄거리가 좋아

-Pitch-Blak
재밌으니까 보는거지.
한국 드라마가 취향인 사람들도 있는거야~
애니메이션처럼

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 러시아, 일본 사도 광산 유네스코 세계유산 등재 반대, 일본 반응

피데기 — Sat, 12 Feb 2022 21:16:00 +0900

일본 정부가 일제강점기 조선인 징용 현장인 사도(佐渡) 광산의 유네스코 세계유산 등재를 추진하고 있는 가운데, 러시아가 이에 반대한다는 입장을 밝혔습니다. 이러한 입장 발표는  한·러 ·일 삼국의 이해관계가 뒤얽힌 결과로 보입니다. 다음은 일본언론의 보도내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도내용>
러시아, 일본 사도 광산 유네스코 세계유산 등재 반대
러시아가 사도(佐渡 ) 광산의 유네스코 세계유산 등재 추진을 비판하며 반대 의사를 공식 표명했다 .

러시아의 리아노보스티 통신에 따르면 러시아 외무부 대변인은 현지 시각 9일 정례 브리핑에서 , 사도 광산의 유네스코 세계유산 등재 추진에 관해  “우리는 한국의 반대를 이해한다 ”라고 말했다 .

이어서 “일본은 제 2차 세계대전 기간 중 일본 지도자들이 저지른 범죄행위를 인류의 기억에서 지우기 위해 한국을 비롯한 여러 나라를 상대로 지속적인 조치를 취하고 있는 것으로 보인다 ”고 지적했다 .

대변인은 “당시 일본 군국주의자들의 야만성과 관련한 역사적 사실 , 군국주의 일본이 식민지화한 국가들에서 많은 사람을 광산 강제노역으로 동원한 사실을 어떻게 부인할 수 있는지 이해하기 어렵다 ”고 비판했다 .

또한 “러시아는 유네스코와 산하 세계유산위원회의 비정치화 입장을 일관되게 견지하고 있다 ”면서  "이 기구의 의제에서 정치화되고 관할 사항이 아닌 문제들을 제외할 필요가 있다고 본다 "고 강조했다 .”

유네스코가 일본의 사도 광산 세계유산 등재 신청을 기각해야 한다는 주장이었다.

일본 정부는 일제 강점기 조선인 강제 노역 현장인 사도 광산을 유네스코 세계문화유산으로 등록하기 위해 지난 1일 유네스코 세계유산센터에 추천서를 냈다 .

사도 광산은 일제 강점기에 다수의 조선인이 동원돼 가혹한 노역을 강요받은 현장이다.

<야후재팬 댓글 반응 >

ポコちゃま |      3242/107
일본 정부가 내린 우크라이나에 대한 러시아 제재 결의의 보복 조치로 러시아가 자국과 전혀 관련 없는 사도 광산을 언급하고 있는 것 아니겠습니까? 하지만 , 러시아가 반대한다는 건 일본이 추진하고 있는 사도 광산 유네스코 등재 신청의 정당성을 뒷받침한다고도 볼 수 있습니다 .
기시다 총리는 미국, 유럽 등과 호응 , 러시아 제재에 동참해 우크라이나를 지원해야 한다고 생각합니다 .

ㄴ 通りすがりのカモ |     20/142
일본이 전원 일치로 제재 결의에 찬성한 게 비정상 아닌가?
러시아와 서유럽 국가들은 서로 다른 이데올로기에 있고, 복잡한 우크라이나 정세에서도 대립하고 있는데 , 일방적으로 한쪽 편을 드는 건 냉정한 대응이라 할 수 없다 .
미국이 걸프 전쟁에서 일방적으로 쿠웨이트를 지지하며 대사의 딸에게 거짓 증언을 시켜 전쟁을 일으킨 전례도 있고, 아프간 , 이라크 전쟁에서도 자국의 이데올로기를 강요했지만 실패해 무책임하게 철수 , 결국 혼란만을 남겼다 .
일본도 미국의 프로파간다를 맹신하는 것은 위험하다고 생각한다.

ㄴ pu_***** |      20/8
> 기시다 총리는 미국 , 유럽 등과 호응 , 러시아 제재에 동참해 우크라이나를 지원해야 한다고 생각합니다 .
마땅히 그렇게 해야 하겠지만, 사도 광산이 등재될 수 있을지 없을지는 다른 문제 .

ㄴsrm***** |       32/1
정말 러시아가 그런 발언을 했는지도 의심된다. 이런 기사의 절반은 믿지 않는 게 좋다 . 왜냐하면 한국 미디어 발 기사니까 . 남은 절반이 진실이라고 해도 , 우크라이나 문제에서 눈을 돌리기 위한 발언일 것이다 .

ㄴwaf***** |        1/31
일본은 세계유산 등재에 너무 열심이야.
사도 광산 같은 폐허는 동유럽이나 중남미에 쌔고 쌨어.

aqp***** |          58/381
사도 광산이 역사적으로 중요하기 때문에 될 수 있으면 등재되었으면 하지만, 그것이 자국과 타국의 이익을 해치면 안 되고 , 정말 한 번 더 등재할 가치와 이익이 있을지 , 만약 추천한다면 어떻게 하면 이해를 얻을 수 있을지 냉정하게 생각해 봐야 한다 .

har***** |           201/2
‘각국의 권익확보를 위한 외교력 =아군을 만든다 ’에 있어서 , 단순히  ‘러시아가 이렇게 나올 것을 알고 있었다 ’가 아니라 , 그런 말을 할 수 없게 만들어 버리는  ‘일본의 외교력 =담력 ’을 가져야 합니다 . 그렇지 않고서는 , 러일 간뿐만 아니라 다른 나라와의 외교에서도 무엇 하나 문제를 해결할 수 없을 것입니다 . 안으로는 모른 척하고 밖으로는 웃는 얼굴을 할 때마다 점점 의지가 약해지고 빚이 쌓여 갈 뿐입니다 . 일본 정부나 관료에게 그런 문제의식은 전혀 찾아볼 수 없습니다 .

OUKA |             1210/28
이 문제와 관계없는 러시아가 유산 등재를 정치적으로 이용하고 있는 것은 아닐까요?
무심결에 실토한다는 말이 딱 들어맞네요.
러시아도 자국의 정책에 반대하는 나라들에는,
그 문제가 러시아와 관계없어도 무조건 반발하지요.
레드팀(조직 내 전략의 취약점을 발견해 공격하는 역할을 부여받은 팀 )이라고 절실히 느낍니다 .

ㄴ ite***** |       35/0
일본도 유네스코가 이런 정치 이용의 장이라는 걸 이해해야 합니다.
군함도 때처럼 과거의 오점을 안으면서까지 추진하지는 말아야 합니다.
등재보다 우선 근거 없는 억측으로 인한 피해를 줄이는데 힘써야 합니다.

ㄴ kog***** |      21/0
우크라이나 건에 대한 앙갚음이네.
이런 대응은 중국과 흡사하다.
낯짝이 두꺼운 것도 똑같네.

para2013 |         682/15
반대 의지 표명은 유네스코 등재심의위원회에서 하세요.
> 러시아는 유네스코와 산하 세계유산위원회의 비정치화 입장을 일관되게 견지하고 있다
그런데 러시아는 어느 나라가 일본을 트집 잡기 위해 있지도 않은 사실을 근거로 한 자료를 기억유산으로 등록하려 했을 때, ‘정치화된 문제 ’라고 이의를 제기했었습니까 ?

sup***** |          1312/19
> 당시 일본 군국주의자들의 야만성과 관련한 역사적 사실 , 군국주의 일본이 식민지화한 국가들에서 많은 사람을 광산 강제노역으로 동원한 사실을 어떻게 부인할 수 있는지 이해하기 어렵다 .
제2차 세계대전이 끝난 후 만주에서 투항한 많은 수의 일본인 포로와 민간인을 극한 (極寒 )의 시베리아로 연행해 , 음식도 제대로 주지 않고 강제노동에 동원해 죽게 했던 소련을 이은 러시아가 무슨 말을 하고 있는가 . 이쪽이 더 이해하기 어렵다 .

kad***** |          290/8
우크라이나 문제에 영향을 받은 건 분명하지만, 일본의 역사적 배경을 애송이 러시아 , 한국이 이해 못 한 게지 . 겨우 몇십 년의 역사밖에 없는 두 나라에  2,000년 이상의 역사를 자랑하는 나라의 역사 문제에 대해 이러쿵저러쿵 군소리 듣고 싶지 않아 . 유네스코가 제대로 된 조사 없이 비판에 일일이 반응한다면 일본은 유네스코에서 탈퇴하면 돼 . 등재하는데 조사 자료를 내니까 반대할 때도 나름대로 조사 자료를 갖추고 하도록 해 . 그렇게 나온 의견 이외에는 들을 필요도 없어 .

xuc***** |          42/165
러시아가 반대했다고 바로 ‘보복 ’, ‘정치 이용 ’이라고 반응하면 , ‘도둑이 제 발 저린다 ’고 밖에 보이지 않아 . 일본인으로서 도량이 좁지 않다고 자부한다면 , 일일이 민감하게 반응하지 말고 차분히 지켜보는 게 현명해 . 만일 세계유산 등재에 실패해도 , 깨끗이 받아들이는 게 일본인의 미덕이야 .

ㄴpom***** |      41/1
강력히 주장하지 않으면 인정한 것으로 여겨지는 것이 국제관계의 기본입니다.
유감스럽게도 일본의 미덕이 통하는 선량한 상대가 아닙니다.

ㄴ imf***** |       67/0
‘일본인으로서 ’, ‘미덕 ’, ‘도량 ’. ㅋㅋ
상대 국가에서 잘 쓰는 말이네.

tos***** |           797/23
북미, 유럽과 손잡는 일본을 주변국은 여러 면에서 자신들에게 유리하게 정치 이용하고 있다 .
일본은 지금까지와는 다르게 의연하게 서방 국가를 잘 이용해서 대처해야 하는데, 기시다 정권이 잘 할 수 있을까 ? 우유부단해서는 안 된다 .

ab****** |          123/4
러시아 입장에서는 아무 부담 없이 일본에 불필요한 부하를 줄 수 있다.
자료를 갖추어 등재를 추진할 때,
한·중·러·북한의 트집은 냉정하게 정보를 수집해서 대응해야 할 것만 대응하면 된다.

rui***** |            287/9
사도 광산에 대해 아무 지식도 이해도 관계도 없는 러시아가 반대하는 의견을 냈다. 주목해야 할 점은  ‘한국 측 반응을 이해한다 ’는 점이다 . 요컨대 한국 정부나 단체가 로비 활동으로 러시아를 끌어들여 진짜 사실이나 지식의 이해 없이 발언하게 한 사태이다 . 이건 러시아가 뇌물을 받고 부탁받은 말만 하면 되는 손쉬운 일로 , 외교 카드로도 이용할 수 있다 .

tok***** |           52/1
경제력을 생각하면 분수에 맞지 않는 군사력을 가지고 있고, 에너지 이외에 이렇다 할 산업도 없다 . 그런 나라가 우크라이나와 시리아에서  10년 이상 전쟁하고 있다 . 푸틴의 절대적 권력으로 정치는 겨우 안정되어 있지만 , 그런 푸틴도  70에 가깝고 국민의 불만도 강하다 . 인터넷에서 중국 , 한국 , 북한의 붕괴론을 자주 보는데 , 현실적으로 가장 붕괴하기 쉬운 나라는 러시아라고 본다 . 그런 나라의 눈치를 보는 게 일본의 국익이 되는가 . 잘 생각해야 한다 .

ta_***** |           436/9
엄청난 모순이야!
정치 문제화하고 있는 것은 오히려 이웃 나라 쪽이고,
반대 입장을 취하고 있는 러시아는 우크라이나 문제에서 일본을 견제하려는 뜻이겠지!

おすすめ順に騙されるな  |            35/1
알기 쉬운 반응. 미국과 러시아의 싸움에 일본은 참견하지 말라는 경고의 의도일 것이다 . 하지만 , 세계유산 등재를 방해하는 행위는 역효과이다 . 그동안 관심이 없었던 일본인들까지 러시아에 반발할 것이다 . 쓸데없는 발언은 러시아에 치명적일 수 있다 .

say***** |           197/13
러시아 국민 중 많은 수가 반푸틴파로, 민주주의가 더욱 발전되기를 기도하고 있다 . 비밀경찰 출신 푸틴은 공산주의를 만든 과거의 산물 . 러시아의 다음 세대는 다시 민주주의의 길을 걸을 것이다 . 그렇게 되면 중국공산당은 완전히 세계에서 고립된다 .

abn***** |          452/17
> 식민지화한 국가들에서 많은 사람을 광산 강제노역으로 동원한 사실
그런 사실이 어디에서 있었죠?
애초에 정말로 러시아의 대변인이 이런 발언을 했습니까? 번역은 제대로 했나요 ?
‘XXX라는 사실은 부정할 수 없다 ’ 같은 말투는 한국이 일본에 쓰던 건데 ,
러시아가 그런 말투를 써요?

kou***** |          16/0
러시아가 반대하는 건 우크라이나 정세와 관계되기 때문이다. 미국 , 유럽과 연계를 검토하는 일본을 견제하는 의미로 반대했다고 생각한다 . 실제로 러시아에 사도 광산은 전혀 관계없는 이야기 .

lgq***** |           30/1
그렇다면 제2차 세계대전 후 일본병 포로가 시베리아에서 가혹한 노동을 강요받고 , 결핵에 걸려 많은 수가 사망한 사태를 어떻게 생각하는지 묻고 싶다 . 자국의 강제 노동은 문제 삼지 않는데 , 일본이 사도 광산을 세계문화유산으로 등재 신청한 일에 이러니저러니 말을 들을 이유가 없다 . 스탈린의 잔인한 행위야말로 영웅시될 가치가 없다 .

man***** |         368/14
러시아와는 관계없는 일. 이런 태도라면 , 일본은 즉각 우크라이나 사태에 대해 러시아를 규탄해야 합니다 . 일본 총리의 우유부단한 태도로 주변국에 발목 잡히고 있는 현 상태는 매우 곤란하다고 생각합니다 .

ㄴ gla***** |       24/0
아베 총리와 푸틴의 관계는 좋았지만, 아베 씨가 그렇게 노력했는데도 러시아는 응답 제로 . 그런 나라를 중요시할 필요는 없으니까 , 북미·유럽과 함께 우크라이나를 전폭적으로 지지해서 러시아를 규탄해야 합니다 .

tos***** |           55/3
55.5만 명의 일본인을 시베리아에 억류하고 강제노동을 시켜  5.5만 명의 사망자가 나온 러시아는 이런 내용을 말할 자격이 없다 . 이성 없이 상대를 공격하는 것이 전제주의 국가의 외교 수법 . 일본은 담담히 사실을 설명하면 될 일 .

ken***** |          10/1
이런 말 하려면 즉각 쿠릴열도(일본명 북방영토 )를 반환하라 .
논리가 전혀 통하지 않습니다.
이런 러시아와 가깝게 지내며 돈 쓸 필요 없습니다.
의연하게 쿠릴열도를 반환받는 외교를 부탁드립니다.

nib***** |           16/1
일본이 징용으로 사람을 데려온 사실을 부정하진 않는다. 징용을  ‘강제노역 ’이라고 말할 수 있나 ? 그렇게 말한다면 일본은  “쿠릴열도에 있던 전 일본 병사를 시베리아에 데려가 강제노역으로 동원했으면서 , 나라 안에서는  ‘일본으로 돌려보냈다 ’라고 가르치고 있는 러시아의 태도는 뭐야 ?”라고 물을 것이다 .

ily***** |            59/1
러시아가 주장하는 요지가 옳다고 한다면, 세계대전 직후 항복한 일본 병사들을 시베리아에 억류하고 가혹한 환경에서 강제노동을 시킨 소련도 엄중하게 규탄해야 한다 .

st2***** |           26/1
러시아가 할 말이 아니다.
세계대전에서 일본이 패한 뒤,
소련이 일본인 포로를 시베리아에 억류하여 얼마나 많은 사람이 죽었나!
그것이 바로 강제 노동.
사도 광산은 강제노동이 아니다!

sww***** |         86/3
중국과 러시아는 전 세계적으로 큰 위험요소이다. 마오쩌둥 , 스탈린 등은 왕족 체제를 무너뜨리는 공산주의에 인민을 이용했고 , 거역하는 인민은 무참하게 살육했다 . 아직도 그런 사상 , 체제가 만연해 있는 중국과 러시아는 위험하다 . UN의 존재 방식도 이제 슬슬 재검토할 시기라고 생각한다 .

avt***** |           16/2
지금이야말로 제2차 세계대전 후에 시작된 쿠릴열도 불법점령을 강하게 비판할 때가 아니겠습니까 ? 일본 정부의 소극적인 태도도 이쯤에서 그만뒀으면 좋겠습니다 …

mnb***** |         34/2
러시아의 발표가 어떻게 해석됐길래 ‘일본의 사도 광산 세계유산 등재 신청을 기각해야 한다 ’는 주장으로 바뀌었지 ? 이해할 수가 없네 . 오히려 한국의 주장은  ‘정치화되고 관할 사항이 아닌 문제 ’를 무리해서 정치화한 것 아냐 ?

h_0***** |          99/4
위법한 영토침략을 한 동지로, 둘 다 대통령이 탄핵당할 가능성이 있고 미국이 주시하고 있는 나라니까 , 이해관계가 맞아서 무난한 공격대상인 일본을 비난하는 거겠죠 .

nap***** |          33/4
러시아가 반대 입장을 밝혀서 한국은 아마 기쁘겠지만,
일본 입장에서는 러시아에 제재를 가하기 쉬워지고,
한국의 TPP  가입도 반대하기 쉬워지니까 , 오히려 좋아 !

ste***** |           32/2
러시아는 제2차 세계대전 말에 만주에서 철수하고 있는 일본인을 강제로 시베리아에 끌고 갔다 . 그리고 시베리아 선로를 강제로 만들게 했다 . 그 일은 어떻게 생각하고 있나 ? 그 일에 대한 사죄는 없는가 ?

ken***** |          22/0
우크라이나 문제의 러시아에 더해 위구르 문제의 중국도 반대 표명한다면, 대립각이 확실해져서 한국이 레드팀 쪽에 있다는 사실이 명백해져서 좋다 .

shi***** |           101/6
러시아가 참견하고 싶으면 참견하면 돼.
이쪽은 역사적 사실에 근거해서 조용히 절차를 밟으면 되니까.
대신에 우리가 우크라이나 문제에 참견할 때 불만 가지지 마.

yamaichi_desu |  93/8
매달릴 로프를 찾는 사람, 그것을 보고 로프를 늘어뜨리는 사람 , 공통되는 것은 아욕 . 언제 끊어질지 , 언제 끊을지조차 걱정이 된다 . 장래에 화근이 된다는 걸 왜 모르지 ?

zkh***** |          10/2
반대하는 것이 국익이 된다고 판단한다면 유산이야 어쨌든 반대한다. 유네스코 세계유산 등재가  ‘정치 외교 카드 ’로 전락했다면 , 이미 그 존재가치를 잃은 것이다 .

kin***** |           39/2
러시아의 서방 국가 연대 분단 작전에 완벽하게 걸려버렸다.
한일관계는 가장 공작하기 좋다는 걸 아니까 러시아도 조금 건드려 본 거겠지.
한국은 또 미국에 혼나지 않을까?

フリムンヤマトゥー |      6/1
잘 됐어! 러시아에 동료로 인정받아서 ! 레드팀 동료가 되었다는 증거네 .
미련 없는 한일 관계 단교·단절을 지지합니다.

岸和田のキュアプレシャス  |         97/6
시베리아 억류 자료를 기억유산으로 등재한 일에 대한 화풀이네요.
강조하는데, 에도 시대 사도 광산은 러시아의 시베리아 억류와는 다르게 , ‘역사적 과오 ’가 아닙니다 .

ind***** |           10/1
사도 광산 등재 심사가 올해가 아니어서 다행이다. 올해는 러시아에서 세계유산위원회를 개최하는데 , 의장국 권한을 이용해서 방해했을지도 몰라 …

pea***** |          23/1
영토를 주장하는 나라이기 때문에, 일본의 영유권을 부정하고 싶은 입장을 나타내는 거겠죠 . 사도 광산은 러시아와 아무 관계도 없으니까 .

cle***** |           18/1
시베리아 억류의 러시아가?
일본인 포로에게 가한 고문에 가까운 가혹한 강제노역과 같은 대우였다고 생각하겠지.
시베리아에 억류한 일본인에게 급여를 지급했어?
일본은 지급했어. – 같은 게 아냐 .

cle***** |           14/2
이게 로비라는 건가요?
한국은 레드팀으로 확정됐네요.
이번 일에 러시아를 이용한 건,
이제 일본, 미국과 동맹이 아니라는 거죠 ?

pur***** |          36/3
단순히 우크라이나 문제에 대한 일본 정부의 입장에 반응한 것뿐입니다.
하지만 저쪽 미디어는 그런 배경을 분석할 능력도 없는 모양이네요.

uoi***** |           43/2
조약을 깨고 일방적으로 대일 참전, 쿠릴열도를 약탈해 놓고 무슨 말을 하는지 …
우크라이나로의 군사적 압력에 반대합니다.

fqc***** |           41/3
러시아가 참견할 일은 아니지만, 정치적으로 이용했다 .
증거를 대어 세계에 알리면 된다.

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 언론 "엄청난 스피드!! 손흥민 충격의 고속 드리블" 일본 반응

피데기 — Sat, 12 Feb 2022 21:11:23 +0900

지난 6일 토트넘은 브라이튼과의 시합에서 3-1로 승리를 했으며 손흥민이 엄청난 드리블을 선보였다고 합니다.
아래는 일본 기사 본문과 댓글 반응입니다.

< 일본 기사 본문>
「엄청난 스피드 !!」 손흥민 충격의 “고속 드리블”…FA컵의 득점 연출 장면이 반향을 일으키다.

토트넘은 현지 시간 2월 6일에 FA컵 4회전에서 브라이턴과 대전했고, FW 해리 케인의 2득점 등으로 3-1의 승리를 장식했다. 부상을 이겨내고 복귀한 한국 대표 FW 손흥민은 케인에게 2점을 만들어준 “고속 드리블”을 보여주었고, 그 장면이 각광을 받고 있다.

　근육 부상으로 2주정도 경기장을 떠났던 손흥민은 6일의 FA컵 4회전에서 선발 출전했다. 클럽에서의 공식전 5시합만의 출전이었지만, 타고난 스피드는 여전했다. 그 존재감이 빛났던 것은, 토트넘이 2점 선제를 하고, 후반 브라이튼에게 1점을 내어주었던 3분 후였다.

　21분, 중앙선 부근에서 드리블을 개시한 손흥민은 단숨에 가속을 내었다. 대치한 상대 DF 2명을 제치고, 페널티 지역내로 향했다. 그리고 뛰어든 브라이튼 DF와 교착하였고, 흘러들어온 공을 케인이 밀어 넣었다.

　득점을 만들어준 “고속 드리블” 장면에 「The Emirates FA Cup」 공식 트위터가 「그가 돌아왔다！」라며 영상을 올리자 「엄청난 스피드 !!」「특별한 선수다」라며 칭찬의 목소리가 터져나온 한편, 득점 후의 케인의 행동도 화제가 되었다. 골을 넣은 케인은 득점을 만들어준 손흥민 옆으로는 가지 않고, 골 퍼포먼스를 했다. 이런 행동에 팬들은 「왜 손흥민한테서 도망가는 거야？」「어째서 맨 먼저 달려가서 감사해 하지 않는 거야？」라며 회의적인 목소리도 쏟아지고 있었다.

< 일본 야후 댓글 반응 >

hrm***** | 68/2
4,5년 전까지의 베일이나 손흥민, 트라오레와 같이 이러한 스피드와 파워를 겸비하고 추진력으로 강행하는 타입의 드리블은 현재 시대에서는 희소한데, 볼 수 있어서 기분 좋다.

kms***** | 53/2
개인적으로는 메시나 네이마르의 초절정 기술이 번드르르한 드리블보다 손흥민이나 트라오레의 스피드와 완급(조절)만으로 뚫고가는 민첩한 드리블이 좋아.
어느 쪽이든 멋있지만 말이야！

mun***** | 53/2
진짜 기어를 1단계 높인 듯한 스피드다.

kok***** | 12/1
손흥민, 전성기 시절 아자르처럼 됐어.

kit***** | 12/152
빠른 건 인정하는데,
그쪽에 케인이 있었기 때문에 좋았던 거지.
득점 못했으면 팀에게 불협화음이 발생할 법한 경기이지 않나요? 만약 빼앗고 나서 케인에게 패스했다면 베스트 플레이일 테지만.

답글→ann***** | 17/0
오히려 비수마의 골로１점차로 좁혀져서 좋지 않은 상황에서 최후의 일격으로 가했기 때문에 최고의 개인기이죠.

답글→gly***** | 4/38
아니, 일단 공을 놓쳤어.

답글→国家主席 | 66/5
이건 분명 손흥민에게 편견을 가졌거나,
당신이 단순하게 엉뚱한 것뿐이네요.
이 경기가 불협화음이 발생할 법한 일이었다면
일본 대표는 도메네크 정권기의 프랑스 대표같은 내분이 일어났겠지요 ㅋ

답글→tgm*** | 52/4
이쯤 되면 혐한도 병이야.

fab****** | 135/21
대치하고 있던 DF 2명도 시청자도 모두 어떻게 할까？
생각한 순간부터 갑자기 가속하더니 2사람 사이를 뚫고 나가서 깜짝 놀랐어.

jne***** | 93/11
손흥민은 진짜 월드 클라스야.
피지컬, 스피드, 드리블, 슛의 정밀함,
그리고 무리하게 혼자서 가지 않고
냉정하게 (판단하고)주변도 사용할 줄 아는 것도 플러스다.
항상 시합 중에는 울 듯한 기운 빠진 얼굴을 하고 있는데, 너무 강해서 차이가 엄청나.

ncm***** | 53/12
일본에도 손흥민같은 모든 것을 고수준으로 소화할 수 있는 FW가 슬슬 나와주길 바란다.

zet***** | 22/85
빠른 단계에서, 케인이 저렇게 프리한 상태라면
선택지는 패스였을 거야. 우연히 좋은 순간에 굴러와서 케인이 넣어줬을 뿐이다.

답글→oka***** | 11/6
ＤＦ에게 완전히 막혀있었어요.
케인 고마워！

oka***** | 14/51
어째서 반대편으로 간 걸까？
싫어해서 입니다(^^)

답글→ann***** | 17/7
퍼포먼스 후에 둘이서 제대로 끌어안고 축하했었기 때문에 전혀 문제 없습니다.
골대 내에 있어서 케인이 관여하지 않았어도 손흥민의 골이고요.

답글→gly***** | 8/35
해리 케인의 골이니까요.
3명에게 둘러싸여 공을 잃고, 운 좋게 뒤의 DF에게 맞고 돌아온 걸 오른발을 뻗은 게 전부니까요.

답글→bjy***** |21/7
프레젠트 골이라면 몰라도, 스스로 밀어넣은 거니까
굳이 가지 않는 거죠.
게다가 퍼포먼스 한 곳은 자신이 골을 넣은 근처니까 딱히 반대편도 아닙니다.
즉 프레젠트 골일 때는 맨 먼저 손흥민 쪽으로 갑니다.
시합을 보지 않고 야후 댓글에 틀어박혀,
안티 활동하는 자신에게 취해있는 oka 씨는 모르겠지만요.
손흥민을 싫어한다면 케인은 프리미어 베스트 5에 손흥민은 고르지 않겠죠.
망상은 머릿속으로 혼자 하는 걸로 끝내면 어떨까요?
아무것도 알아보지 않고 비판하는 바보라는 게 들통나요. 뭐 이미 들통났지만요.
손흥민을 비판하거나 인격 부정을 하기 전에
우선은 자신을 돌아보는 편이 좋습니다.
그런다면 당신은 자신이 사회적으로도 인간적으로도
손흥민의 발 근처도 도달하지 못한다는 걸 알게 될 테니까요.

adg***** | 48/6
월드 클라스의 드리블이네.

ジャンボ宝クズ | 8/16
빅 클럽에서 보고 싶었던 선수.

海外サッカー1,000試合観戦 | 9/6
일본 대표가 되어 좋으면 좋겠다.

alo***** | 24/18
저게 일본인이었다면 키퍼에게 친절하게 패스를 했겠지.......

www | 33/4
조금 번리전의 드리블 독주 골과 비슷하다.

UltraSeven | 40/26
순간, 악마처럼 바닥을 드러냈구나.
해설도 말했지만, 거의 손흥민의 골이었어. ㅋ

답글→ann***** | 8/0
골대 안에 있어서 케인이 건드리지 않아도 들어갔어요.

답글→gly***** | 9/43
나한테는 무리하게 파고 들어가서 3명에게 둘러싸여 공을 잃고, 운이 좋게 공이 뒷사람에게 맞고 돌아와서 오른발로 긁어내던 걸 케인이 넣어 준 걸로 보였는데.

kaz***** | 67/10
확실히 빠르다. (손흥민이) 골을 넣었다면 좀더 반향이 있었겠지.

sen***** | 38/4
이토라든가 마에다가 빠르다고 말하지만....
이런 걸 보고 빠르다고 말하는 거죠.
일본에도 이런 어택커가 있으면 좋겠네요

번역기자: soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "한국에서 코만 덮는 마스크, 코스크 등장" 일본 반응

피데기 — Sat, 12 Feb 2022 21:06:48 +0900

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태 장기화로 마스크 착용이 일상이 된 가운데 코만 가리는 이른바 '코스크'가 국내에서 판매되기 시작했습니다. 학계 의견은 분분했지만, 외신의 반응은 나쁘지 않았습니다. 다음은 그에 대한 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다.

한국에서 코만 덮는 마스크 등장, 그 이름은  ‘코스크 ’
<상품명은 한국어  ‘코 ’와 영어  ‘마스크 ’의 합성어 >

한국에 등장한 생소한 형태의 마스크지만, 전문가와 누리꾼들은  "도움이 정말 되느냐 "며 효과를 의심하고 있다 .

이 마스크는 코를 가리는 것으로, 음식을 먹을 때 감염을 막기 위한 목적으로 설계됐다 . 일반 마스크 아래에 착용하는 것을 상정한 코 부분만 있는 것과 입도 가리고 식사 시에 떼어낼 수 있는 타입도 있다 .

상품명은 ‘코스크 ’ – 한국어  ‘코 ’와 영어  ‘마스크 ’의 합성어이다 . 10매 세트 9800원 (약  940엔 )에 판매되고 있다 .

트위터에서는 ‘발상이 어처구니없다 ’라는 등 비판적인 코멘트가 나오고 있다 .
“코만 가리는 것은 그냥 숨 쉬는 것과 다를 게 없다 .”
“아무것도 없는 것보다는 낫다 ”

미국 존스 홉킨스대 의학 교수 스튜어트 레이 박사도 이 마스크가 예방효과가 있을지 의문이라고 말한다.

“식사 중 코로 숨을 쉬도록 훈련·감시라도 받지 않는 한 , 이 마스크가 위험을 줄인다고 보기는 어렵다 .”

한편, 호주 디킨 대학교 건강변형 연구소 역학과의 캐서린 베넷 교수는  “작은 차이밖에 없겠지만 ”이라고 전제한 다음  “아무것도 없는 것보다 낫다 ”라고 말했다 .

몇몇 연구에서 바이러스는 비강으로부터 가장 쉽게 체내에 침입하는 것으로 나타났다.

지난 2주간 한국에서는  20만 명에 가까운 신규 확진자가 보고되었다 . 수요일에는 처음으로 하루에  2만 명을 넘는 등 감염 확산세가 거세지는 가운데 , 과연 코스크의 효과가 증명되는 날이 올 것인가 .

<댓글 반응 >

van***** |                      4883                236
아이디어가 떠올라도 착용하는 의미가 없다고 냉정하게 생각하지 않고 상품화해 버리는 점이 대단하네요. 재미있습니다 .
그렇긴 해도 유행은 안 할 것 같습니다.

ㄴ  mlr***** |                140                  19
한국에선 유행하지 않을까?
단, 내 지인이 이걸 쓰고 있으면 바로 인연을 끊을 거야 .
그냥 마스크를 쓰고, 이것도 쓰고 있다면 좋은 관계가 지속되겠지만 .

ㄴ  wraith |                  117                  7
턱스크랑 좋은 승부가 되겠다.

qqn***** |                     3523                144
뭘 하고 싶은 건지...
항상 상상을 초월하네요.

ㄴ  jyu***** |                 68                   0
일반 마스크를 써도 코가 나와 버리는 사람에겐 효과가 있을지도 모르겠네요.
단, 반드시 일반 마스크와 병용할 것 !

ㄴ  ham***** |               102                  8
정말 효과가 있다고 생각하는 건가요…?

nek***** |                     2024                123
논리는 이해되는데, 식사가 맛이 없어지는 건 아닐까 ?
식사할 때 냄새는 중요. 식사는 맛있게 먹자 .
이것보다 레스토랑에서 대화하지 않는다든지, 거리를 둔다든지 ,
그런 방향으로 대응하자.

a******* |                      1385                41
자기가 비말을 퍼뜨리는 건 생각 못 했나?
그리고 입호흡을 해도 상기도에 바이러스가 붙으니까 의미가 없지 않아?

wee***** |                     1117                47
저렇게까지 해서 다른 사람과 식사를 해야 하는 거야?
우선 그것을 다시 생각해 보는 것이 감염 예방에 도움이 된다고 생각해.

. |                               1069                49
유별나네요...
역시 감염증 예방 실적이 좋은 나라답습니다!
마음가짐이 다르군요! 훌륭해요 !!
대단하다는 말밖에 할 말이 없네요!
전부 자국에서 소비하세요!!

tks***** |                                 859                  23
코를 막은 만큼 입호흡이 증가하는 것 아닙니까?
그 사람이 들이마시거나 내뿜는 공기의 양은 기본적으로 변함없겠지요.

ㄴ  non***** |               16                   1
입호흡을 하면 감기나 독감에 걸리기 쉽다는 연구가 오래전에 발표된 바 있는데, 코를 막고 입호흡을 하는 것은 역효과를 낼 수도 있습니다 .

ㄴ  zbe***** |                40                   1
바이러스가 코로 들이마시는 것보다 목에 직격이라고 하죠.
아예 코를 막고 싶으면 마스크로 만들지 말고 코집게를 하면 되지 않을까요?

ㄴ  rlg***** |                 67                   0
그렇게까지 생각하지 않고 상품화하는 나라입니다.

Moo***** |                    758                  34
감염된 사람의 비말감염이 문제니까 보통 의미가 없다고 생각하지만,
자각증상을 느끼지 못하는 사람이 ‘이 마스크로 됐어 ’라고 생각하게 되면 ,
폭발적으로 감염자가 늘어날 거야.

sfx***** |                      511                  15
타인에게 감염되는 것을 방지하는 효과는 다소 있을지도 모르지만,
타인이 감염되는 것을 막는 효과는 거의 없지 않나요?
만든 사람은 자기만 괜찮으면 다른 사람은 아무래도 좋다는 걸까요?

gha***** |                     138                  5
마스크를 쓰는 가장 큰 목적은 말할 때 입에서 나오는 비말을 막는 것이다.
바이러스나 세균은 비말에 포함되어 있기 때문이다.
입을 막지 않으면 전혀 의미가 없다.

cho***** |                     129                  2
일본에서도 가끔 하는, 곰곰이 생각하면 의미가 없다는 것을 알 수 있는 발명이야 .
비말이 들어가는 건 몰라도, 나오는 건 코보다 입 아닐까 ?

nao***** |                     110                  4
이걸 쓰는 의미가 있어?
나는 전문가도 의료 관계자도 아니기 때문에 틀렸다면 미안하지만,
바이러스에 효과가 있다면 의료진이 제일 먼저 착용하겠지.
하지만 아직 이런 것을 쓰고 있는 의료진을 본 적도 없고,
이런 것을 착용해도 괜찮다고 생각하는 사람이 많아지면 오히려 감염이 확대되지 않을까 해.
없는 것보다 나은 게 아니라, 없는 편이 더 나은 것 같아 .

smo***** |                     156                  6
앞으로는 앞이 트인 팬티,
타이어가 없는 자전거,
음식으로 말하자면,
해산물을 뺀 씨푸드 피자
이런 걸 개발했으면 좋겠어. 필요 없지만 .

沖田そーじ |                 133                  5
비말 다 튀겠네.
그리고 입으로 다 들이마시고.
전혀 의미가 없어.
이 나라가 생각하는 건 일본과 달라.
우린 이런 생각 안 해.

cat***** |                      57                   1
제대로 코호흡을 하는 사람이라면 좋을 수도 있겠다.
다른 사람과 이야기해서도 안 되고, 재채기나 기침할 때는 확실히 가려야 한다 .
식사할 때는 편리하겠네. 난 안 쓸 거지만 .

afw***** |                     48                   4
호흡은 코뿐만 아니라 입으로 할 때도 있어요.
코만 마스크로 덮으면 답답하고, 무의식적으로 입으로 호흡할 수가 있어요 .
코나 입이 문제가 아니라 폐에 바이러스가 들어가는 게 문제 아닐까요?
너무 안이하게 생각하는군요.

mar***** |                     26                   1
2년 전 멕시코에서 비슷한 게 등장했었습니다 . 사람들 대부분에게 바보 취급당하고 금방 사라졌죠 . 꽃가루 알레르기 대책이라면 몰라도 , 겨우  CDC(미국 질병통제예방센터 )가 바이러스에 대해 천 마스크는 얼굴 장식 이상의 기능은 없다고 인정했는데 , 뭐 하고 있는 겁니까 ?

plu***** |                      16                   1
코를 내놓고 마스크를 하는 사람과 같은 정도로 의미 없다고 생각합니다.
쓸데없이 재미있는 생각을 하고 있군요.
이거하고 식사하는 사람 보면 놀라서
옆에 오지 못하게 할 것 같아요.

gks***** |                      9                     0
자신은 지킬 수 있을지 몰라도 타인은 지키지 않는 마스크.
마스크는 비말이 흩어지는 거리를 억제함으로써 감염 확대를 예방하는 것인데,
입을 가리지 않으면 의미가 거의 없다.

kum***** |                    0                     1
청각장애가 있어요.
코로나 시대의 마스크 생활은 청각 장애인에게 멘탈이 나갈 정도로 고통이 수반됩니다.
코마스크의 발명이 가령 위험을 막을 수 없을지라도,
잠시나마 청각 장애인의 마음에 치유제가 된 것은 사실입니다.
빨리 수습되기를 간절히 바랍니다.

dfi***** |                       8                     0
섹시 여배우가 얼굴 가릴 때 말고 이것만 누가 사용해?
일반 마스크와 함께 쓰면 틈이 줄어들 것 같아서
사용하는 사람은 사용할 거로 생각하지만,
더블 마스크 하면 될 뿐이고(^_^;)

so1***** |                     7                     1
효과 제로는 아니겠지만, 제로에 가까울 것으로 생각한다 .
근데 그걸 판다는 게 대단하다. 게다가 한 장에  100엔 , 비싸 !
일본에도 마우스가드라고 겨우 입만 가리는 마스크가 TV에서 유행하고 있는데 ,
좋은 승부가 되겠다.

blu***** |                      13                   2
밥 먹을 때 코로 맛을 70% 이상 느끼는 것 같아 . 그래서 코를 막으면 수르스트뢰밍 (surstromming)이라도 조금은 먹을 수 있다는 얘기가 있어 . 그만큼 후각이 중요해 . 그리고 비말은 입에서 나오기 때문에 의미가 없어 .

tak***** |                      4                     0
이게 K-방역의 최신판이라고 해서 세계의 웃음거리가 되는 건가 ?
그래도 턱스크 대책으로는 좋다고 생각해.
보통 마스크를 써도 껌을 씹으면 수염에 걸려서 내려와.
그래서 항상 코만 막는 마스크랑 일반 마스크랑 같이 쓰고 다니면 좋겠다고 생각했었어.

*** |                            58                   5
방역에 중요한 입이 노출된 채로 있어서…
목이 건조해져서 다른 바이러스도 들어오기 쉬울 건데?
바이러스는 목에서 증식하는데?

yum***** |                    13                   6
> 일반 마스크 아래에 착용하는 것을 상정한 코 부분만 있는 것과
이건 의도가 굉장히 좋다고 봐.
코에서 흘러내려 입만 가리는 마스크를 막을 수 있고,
코와 마스크 사이에서 침투하는 것을 막을 수 있어.
마스크를 제대로 쓰지 못하는 사람에게는 희소식.

hon***** |                     1                     1
이거 갖고 싶어요!
코가 차갑고 건조해지는 게 괴로워서 코로나 전부터 마스크를 자주 착용했는데,
입까지 덮으면 더워서 현기증이 났었습니다.
코로나를 막는 실용성은 알 수 없지만,
코로나 후에라도 꼭 이 마스크를 일본에서도 판매했으면 합니다!

sim***** |                      3                     2
외톨이에게는 좋지 않아? 말하지 않으면 기본 코로만 호흡하고 , 입은 닫고 있으니까 통근 때도 사용할 수 있다고 생각해 . 반대로 식사 때는 맛을 모르게 되니까 사용할 수 없어 .

oyu***** |                     17                   1
2년쯤 전에 , 타모리 씨의 프로그램에서 ,
코만 가리는 꽃가루 알레르기용 마스크를 소개했었어요.
똑같이 생겼습니다.
그 후 곧 코로나가 문제시되기 시작했어요.

him***** |                     9                     2
그냥 마스크를 쓰고 있어도 저절로 내려와 코가 노출된다.
이 마스크를 쓰고 일반 마스크를 쓰면 완벽 방어가 될 것 같다.

duk***** |                     8                     8
이 마스크는 어떨지 모르겠습니다만, 이만큼 수요가 있으니까 슬슬 좀 더 혁신적인 디자인의 마스크가 등장해도 좋지 않을까요 ?

cfm***** |                     3                     0
한국 개발이라고 하는데, 이미 일본에서 취침 시 꽃가루 알레르기 대책용으로 같은 것이 발매되었습니다 ....뭐 일본의 경우는 어디까지나 꽃가루 알레르기 대책 상품이지 바이러스 대책 상품이 아니긴 합니다 .

bur***** |                      13                   2
어떻게 하면 감염되는지 메커니즘을 이해하고 있다면 극적인 개발이라고 생각할 수 없을 겁니다. 세상에 나왔다는 것은 그런 인식인 것 같네요 . 그럼 당연히 감염자 수는 줄어들지 않겠죠 .

nnnnnnnn |                   29                   0
이런 마스크의 효과도 잘 모르고, 한술 더 떠서 제품화하는 게 대단하다 .

dan***** |                     8                     2
눈 점막으로도 감염이 되니까
마스크 같은 건 의미가 없다고 하잖아.
의료 시설에서는 고글까지 쓰고 있고.

********* |                     7                     2
효과 제로.
뭐든 만들어 버리는 기세에는 감탄이 절로 나온다.
단, 일본에서 사서 쓰는 사람이 있다면 차가운 눈길을 보내겠지만 .

People |                       3                     8
너무 좋다.
감염 위험이 있을 때는 입을 닫고, 위험이 없는 곳에서는 열면 된다 .
평소 코로 호흡하는 사람에게 최적화.

mom***** |                   3                     0
패션이라고 해도 유행할 것 같지 않은데,
반 마스크 파의 항의를 위한 조크 아이템이라고 한다면 납득이 간다.

kyu |                           4                     0
입호흡을 하면 바로 체내에 바이러스나 세균이 들어오지…
그래서 코에 코털이라는 필터가 있는 거야.
꽃가루도 코가 아니라도 체내에 들어가면 체내에서 염증이 생기지 않겠어?

hxk***** |                      2                     0
직장에 항상 마스크에서 코를 내놓는 아저씨가 여럿 있어서,
일반 마스크와 함께 이것도 의무화해 주었으면 좋겠어요.

non***** |                     5                     0
발상은 중요합니다.
사용법에 따라서는 효과가 있을지도 모릅니다.

chi***** |                      7                     0
이거 낀 사람을 만나면 얼른 시선을 돌려 아래쪽을 보고 웃어버릴 자신이 있어.

sin***** |                      3                     1
식사 중에는 유효할 것 같네요.
완전한 무방비 상태니까요.
안 좋은 점은 냄새를 맡기 어렵다 정도?

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "세계 최고 효율, 韓 차세대 태양전지 일본을 뛰어넘었다" 일본 반응

피데기 — Sat, 12 Feb 2022 21:02:19 +0900

한국의 연구팀이 차세대 태양 전지의 세계 최고 에너지 변환 효율을 실현하였습니다. 이 분야에서 우위에 있던 일본과 근소한 차이지만 앞섰다는 내용입니다.
다음은 일본언론의 보도내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도내용>
‘일본을 뛰어넘었다 ’ 세계 최고 효율을 실현 …’차세대 태양 전지 ’ 상용화 성큼

한국의 연구팀이 개발한 ‘대면적 페로브스카이트 태양전지 ’가 일본을 뛰어넘어 , 18%의 세계 최고 에너지 변환 효율을 구현 , 본격 상용화를 위한 교두보를 마련했다 .

한국에너지기술연구원 김동석 박사 연구팀은 스위스 로잔 공대와의 공동연구를 통해, 대면적 페로브스카이트 태양전지의 에너지 변환 효율을 획기적으로 개선할 수 있는 이중구조 전자수송층 제조기술을 개발했다 .

이번 연구성과는 과학 분야 최고 권위 국제학술지 ‘사이언스 ’에 게재됐다 .

페로브스카이트 태양전지는 기존 실리콘 태양전지보다 얇으면서도 가볍고 유연하게 만들 수 있고 용액공정으로 제작비를 크게 낮출 수 있다는 강점을 가지고 있다.

한국에서는 25.7%의 세계기록과 최고기술을 보유하고 있지만 , 이는  0.1㎠ 이하인 소면적 셀이다 . 200㎠ 이상 대면적 제조기술은 일본 (17.9%) 등에 뒤처져 있는 상태다 .

연구팀은 이번에 0.1㎠ 이하 소면적 태양전지 효율  25.72%로 비공인 세계기록을 달성했다 . 또한 국제 공인 인증기관에서는  25.4%를 기록 , 25㎠ 및  64㎠ 크기의 서브모듈에서도 각각  21.66% 및  20.55%의 공식인증 효율을 기록했다 . 특히 , 200㎠ 서브모듈에 적용했을 때  18% 이상의 비공인 세계 최고효율을 달성했다 .

김 박사는 “기존 기술과 달리 제조 시간이 매우 짧으며  150도 이하에서 모든 공정이 가능하고 대면적 적용에도 급격한 효율 저하가 없어 , 상용화 난제 해결에 크게 기여할 수 있을 것 .”이라고 말했다 .

<댓글 반응 >

kiy***** |                      3873                54
정말 정말 축하드려요.
근데 아직 실용화는 먼 미래의 이야기네요.
실용화된 다음 일본과 비교합시다..

ㄴ  gen***** |                172                  4
처음 생산한 건 일본.
광범위하게 이미 특허 취득.
일본은 차세대형 개발로 옮겨 도시바, 세끼스이화학공업 등이  6가지 프로젝트를 진행 중 .
2025년 실용화 예정 .

ㄴ  sak***** |                146                  3
태양광은 발전량에 광범위한 토지가 필요한 것이 가장 큰 장애물이다.
일본이나 한국은 사용할 수 있는 토지가 한정되어서 토지 가격이 비싸기 때문에, 태양광 발전에 불리한 나라다 . 타국에 파는 기술도 중요하지만 , 자국을 윤택하게 하는 혁신적인 기술을 개발하지 않는 나라는 발전하지 못 한다 . 한국에 노벨상 수상자가 없는 것도 이해가 된다 . 원래 있던 제품을 더 좋게 만드는 기술에만 치중하고 , 처음부터 개발·발명하는 환경이 없으니 그렇게 되는 게 당연하다 .

ㄴ blu***** |                  161                  1
일본을 뛰어넘은 기술력이라는 기사를 남발하고 있지만,
실용화를 못해서 기술 분야의 대일 적자가 점점 늘고 있는 게 현실
(물론 이런 내용은 기사화하지 않고 , 할 수도 없다 .)

oha***** |                     3010                38
>18% 이상 비공인 세계 최고효율을 달성했다 .
이걸 기사로 썼네.
완성되고 공인된 후에 써야지.
매번!!! 질린다 정말 .

ㄴ  y****** |
이게 MAX.
다음에 추가 뉴스가 나오지 않아 차차 잊힐 케이스.
얼마 지나지 않아 더욱 고성능의 제품이 다른 나라에서 개발되어,
이제 아무도 거들떠보지 않게 된다.

yxd***** |                      1943                15
플루오린화수소, 배터리 , 우주 로켓 , 달 탐사 등의 이야기 , 개발에 착수 !
개발에 성공! 은 많이 있지만 , 실용화에 성공한 이야기는 안 나와 .

ㄴ  janjan88 |                109                  1
시작하는데 의의가 있다구! 조용히 해 . 이런 느낌일까요 ?

wzt***** |                      1614                17
제품화되었다는 기사가 없네.
실험, 이론상 등등의 날림기사 .

jin***** |                       1420                14
상당수 일본을 뛰어넘었다는 개발 정보를 냈지만, 상용화된 기억은 거의 없어 .

k33***** |                     1095                16
실용화하고, 대량으로 만들 수 있고 , 비용도 적게 들어야 상품이 되는 거 아냐 ?
시험관에서 성공과 같은 급이라고 생각하는데….
3월 말에 어떻게 될까 ?
그때까지 엎어지지 않으면 다행이네.

civ***** |                       987                  17
양산하고 제품화하고 나서 기사를 써주세요.
‘실험은 성공했어도 실용화하지 못했습니다 ’가 될 겁니다 . 알고 있어요 .
국산화 성공, 국산화 성공 , 항상 그런 기사를 보지만 ,
양산화에 성공했다는 이야기는 들어 본 적 없습니다.
실험이 성공했으면 양산화 과정에 들어가십시오,
그게 성공했다면 그때 기사를 써주세요.

三毛猫 |                       943                  9
흥미로운 기사를 써주셔서 감사합니다.
다른 분도 글을 써주셨는데,
후일담을 한꺼번에 정리해서라도 좋으니 알려주셨으면 좋겠어요.
예: 플루오린화수소 , 인공위성 , 배터리 등 , 비록 한 줄이라도 알려주세요 .
그런 게 보도 아니겠어요? 기승전결의  ‘기 ’만으로 끝났어요 .
아쉽네요. 마지막까지 잘 부탁합니다 .

世の中不思議 |               709                  16
태양광발전은 비용이 많이 들고, 전기료는 내려가지만  10% 정도이며 설치비를 채우는데  20년 정도 걸립니다 . (중간에 수리비 교환비 등이 늘어나니까요 )
일본도 보조금으로 설치를 늘리는 방향으로 추진하고 있습니다만, 아직 멀었습니다 .
그래서 일본은 만드는 쪽은 양보하고 있다고 생각합니다.
중국, 대만 등에서 만들고 있는 거 아닌가요 ?
개발 기술은 발달했지만, 보급이 어려워서 멈춘 것은 아닌지 ?
한국이 생각하고 보급할 때쯤에는 새로운 문제도 나오지 않겠어요?
아직도 내구성, 가격 , 부품 제조 등의 문제가 있는 것이 현실입니다 .
뭐, 힘내세요 … 모두 일본 다음이니까 ... 그 정도는 알고 있죠 ?

blu***** |                      358                  3
2개월에 한 번 정도의 페이스로 일본을 넘어서는구나 .

abi***** |                      172                  3
아무 증거도 없이 말만 해봤자 아무도 신용하지 않는다. 성공했다고 하고 지금까지도 제품이 나오지 않은 경우가 상당히 많다 . 바로 얼마 전에도 반도체 자재의 성공을 목청껏 외치더니 제품은 눈을 씻고 봐도 보이지 않고 , 결국 일본에서 수입하고 있던 것으로 밝혀졌었다 . 이런 사례가 많이 있어서 아무도 믿지 않게 된 것이 현실이다 .

too***** |                      159                  2
효율 경쟁은 좋은 일입니다.
그러나 0.1% 나은  18%로  ‘일본을 뛰어넘었다 ’라고 하지 말고 ,
적어도 10% 정도 효율업으로 경쟁합시다 .
일본을 이긴다든가 하는 게 아니라 세상을 위해서.

kel***** |                      134                  3
셀 변환 효율과 모듈 변환 효율이 동렬로 이야기되어 있어 이해하기 어려운 기사군요. 또 , 이 기사의 숫자는 태양전지 전부가 아닌 「페로브스카이트 태양전지」에 한정된 이야기입니다 . 페로브스카이트 태양전지는 일본에서  2008 년에 개발되었고 , 처음으로 양산한 것도 일본입니다 . 이번 성과는 그 후의 개량 이야기로 실용화에까지 도달하면 높은 평가를 받을 것으로 예상합니다 . 그러나 현재는 셀 변환 효율  40% 이상을 실현할 수 있는 태양전지 개발도 진척되었으니까 열심히 따라오세요 .

コンペ伊藤 |                 119                  5
비판적인 코멘트가 많지만, 실제로 태양전지의 효율화는 세계적인 과제이기 때문에 ,
한국이든 어디든 훌륭한 제품이 실용화되기를 바라고 있다.
물론, 일본도 실용화를 위해서 노력하고 있다고 생각한다 .
자신들의 성과를 자랑하는 것은 좋지만,
일부러 다른 나라를 비하하는 듯한 보도는 하지 않았으면 좋겠다.

yok***** |                     87                   2
이런 발명은 실험실 차원에서는 성공하더라도,
수율과 양산화, 비용 절감 , 내구성 등을 포함한 과제가 산적하다 .
지금은 폐기도 생각해야 한다.
그걸 극복하지 못하면 어불성설이다.
여전히 일본을 넘어섰다고 기뻐하는 것 같지만, 중요한 것은 그다음이다 .

t14***** |                      166                  2
다른 것은 모르겠고, 세계를 목표로 열심히 하세요 .

dnt***** |                      103                  2
'상용화 '가 무슨 뜻이야 ?
실용화랑 다른가?
다른 말이기 때문에, 아마 다른 것을 말하고 있는 것이겠지만 …
아무 때나 쓸 수 있지만 실제로 쓰진 못 한다는 말?

pdk***** |                     98                   3
예, 예 , 훌륭한 기술이로군요 .
그 기술로 1만 kW  발전을  1년 동안 계속하고 있다든가 , 아니 적어도 개인 주택용  2~3kW라도 좋으니까 최저  1년은 그 효율로 발전하고 있다는 실적을 보여 주세요 .

cdt***** |                      49                   1
실험으로 만들 수는 있겠죠. 다만 , 그것을 실용화해 생산할 수 있을지는 별개의 문제 . 생산 설비는 자비로 만들 수 있을지도 모르지만 , 지금까지 양산화했다는 이야기가 없으니 이번에도 마찬가지일 것 같아요 .

wan***** |                     67                   2
어느 나라를 넘어서는 것이 목표일까요?
일본은 ‘보다 좋은 물건 ’을 만드는 것이 목표입니다만 .
출발점도 다르면 목적지도 다르군요.
말할 거리가 안 됩니다.

kns***** |                      44                   1
페로브스카이트계 태양전지가 지금까지 보급되지 않은 이유는 납을 포함하고 있다거나 여러 가지가 있습니다만, 가장 큰 문제는 내구성입니다 . 페로브스카이트계 태양전지는 유기 무기 하이브리드라고 불립니다만 , 구조에 유기물을 포함하고 있어서 수분과 산소에 약합니다 . 18%는 만들고 바로 측정한 값이죠 . 작성 직후의 효율이  18%를 넘게 되었으므로 보급한다는 단순한 이야기가 아닙니다 .

yay***** |                      48                   2
아이고, 이거 축하드립니다 .
근데 지금까지 몇 번이나 획기적인 고성능 제품이 개발되었다고 알려져 왔지만,
그게 실용화되었다는 이야기는 못 들었습니다.
이번에는 괜찮겠지요?

rfq***** |                      32                   0
이 나라는 어쩌다 한 번 우연히 나온 데이터를 좋아하네요. 실용화까지는 많은 난관이 기다리고 있습니다 . 실험실 차원의 데이터로 이겨서 자랑하고 싶은 마음은 알겠는데 , 헛일이 되지 않을까 걱정입니다 .

cra***** |                      40                   0
약 2년 전 , 코로나 치료제 개발에 세계 최초로 성공했다고 자랑스러워했었는데 ,
언제쯤 양산해서 판매할까?
기대하고 있는데.

mas***** |                     34                   1
제대로 된 공정한 루트로 겨루는 것은 좋다고 생각해. 다만
> 특히 , 200㎠ 서브모듈에 적용했을 때  18% 이상의 비공인 세계 최고효율을 달성했다 .
어? 비공개 인정 ?
기사 제목이 적절치 않네.
이런 기사를 쓰면 신용이 떨어진다는 걸 언제 깨달을 거니?

aea***** |                     15                   1
온난화 대책에 필요한 테크놀로지이고, 상업 생산이 시작되면 칭찬하겠습니다 .
생산 비용, 내구성 , 가공 난이도 등 실용화까지의 길은 멀어요 , 시간과 돈이 들지만 금방 성과가 나오지 않는다고 해서 포기하지 말고 계속 연구해 주세요 .

nqr***** |                      21                   2
기초연구 과정에서 나온 수치라면 아마 다른 나라에 더 좋은 데이터가 있을 거야.
문제는 대량생산했을 때의 안정화.
그 수치의 하한선이 몇 퍼센트가 될까?
그건 그렇고, 실용화되기 전의 수치를 공표해도 괜찮나 ?
다른 나라가 최소한, 이 수치 이상의 제품을 만들려 할 거 아냐 .
장사가 서투르다고밖에 할 수 없다.

yos***** |                      13                   0
훌륭하네요.
일본 패널 업체는 거의 다 철수했기 때문에 비교할 수 있는 숫자는 몇 년 전의 것이군요. 지금은 변환 효율보다 중화 패널과의 가격 경쟁이 중요할 텐데 , 중화 패널과 비교해 주세요 .

wzh***** |                     26                   0
‘대단한 것은 대단하다 ’, ‘좋은 것은 좋다 ’라는 것은 알지만 , 왜 굳이 일본과 비교하죠 ?
단 한 가지, 그 한 가지로 상대를 깎아내릴 수 있어서 은근히 기분이 좋겠어요 . ^^

san***** |                      35                   1
태양광으로 '지쿠와 (어육을 다져 으깬 것을 대나무 등의 봉에 붙여서 굽거나 찐 어묵의 하나 )'를 굽는 것처럼 보이는데 혹시 이건 환상인가요 ? 혁신적 기술의 태동이네요 . 소중하게 키워주세요 .

qtg***** |                      7                     1
이런  감정적인  표현은  필요 없어요 . 담담히  사실만을  보도하기  바라요 . 원래  18%와  17.9%는  측정  오차  범위  내에  있는  것  아닙니까 ? 그리고  재현성도  불분명합니다 .

tak***** |                      41                   2
실험 레벨이라면 시장에 나와 있지 않은 태양전지 레벨보다 높은 것을 일본의 중소기업에서도 연구하고 있습니다…
실험과 실제 제품화는 다릅니다…

end***** |                     4                     0
적어도 2% 정도는 더 높았어야지 .
도시바랑 절차탁마해서 효율을 계속 높였으면 좋겠어.
난 당연히 도시바 걸 사겠지만.

aku***** |                     4                     0
기술의 확립은 중요하지만, 지금은 가격 우선 시대 .
만약 성능이 우선이라면 일제 패널이 중국산보다 더 많이 팔리겠죠.
두 배 이상의 성능 향상이 아닌 한 장사에서 영향은 거의 없을 것입니다.

k_6***** |                      4                     0
일본을 앞지른 건 알겠어요.
그런데 그 차세대 태양전지는 어디에 가면 살 수 있죠?
어? 아직 안 팔아요 ?
상용화의 교두보라는 건, 제품이 세상에 나오려면 아직 멀었다는 얘기군요 .
적어도 예정이 정해진 다음에 기사화하는 게 좋지 않았을까요?
말할 가치도 없는 기사네요.

*******※米  |                  31                   0
그 차이 0.1%.
오차범위 생각도 안하는 건 아니지만.
혹시 계산 오차?
애초에 실용화를 못 한다면 말해 뭣해요.

サンドマン |                 13                   0
미래 없는 기술 향상에 무슨 의미가 있을까.
태양광 발전은 대기권 내에서는 효율이 이렇다 저렇다 할 수준이 못 돼.
일본은 이미 폐기처분이 문제라고 하는데.

mogumogu |                 7                     4
좋잖아. 일본도  70~80년대는 어떤 분야라도  ‘미국을 뛰어넘는다 ’를 목표로 했고 ,
심지어 축구까지 ‘미국을 이겼다 ’였으니까 .
얘기해서 억울하면 이기면 되죠

gai***** |                      11                   0
여전히  기세  좋은  기사네요 .
'일본을  뛰어넘었다 '라니 , 그렇게  주위에서  인정받고  싶은 건가요 ?
소위  승인 욕구라는  거네요 .
남들이 어떻게 보든  세상에  어필하고  있는데 ,
조금  더  객관적으로 자신들의  입장을  볼  수  없나요 ?
무리겠죠 ?

ndf***** |                      8                     8
확실히 모든 면에서 한국에 추월당한 느낌이다.
지금의 자동차 산업 하나로는 손자 시대에는 필리핀보다 못하게 될 것이다.
우리나라가 어디로 갈 것인지 정치의 책임이 크다.
여야 모두 표 모으기 정치는 그만두고, 장래에 희망을 품을 수 있는 나라를 지향하기 바란다 .

pon***** |                     18                   0
일본은 이미 태양전지 분야에서 선두주자가 아니었던 것으로 기억하고,
연구 수준에서 달성했어도, 실용화하려면 갈 길이 멉니다 .

h6k***** |                     18                   0
물건 만들기의 기본은 ‘따라잡아 앞질러 ’라지만 , 앞질러 간 후의 일은 생각하고 있어 ?
어떤 일이 있을 때마다 "일본이 ~"라고 말만 하면 오래 못 간다 .

shi***** |                      37                   0
연구소 차원에서는 ‘성공 ’
양산화는 ‘실패 ’
늘 있는 일이에요.

*w**** |                        2                     2
유기 태양전지의 응용은 일본과 한국만으로는 이루어낼 수 없습니다.
상대가 어떻든 실험 사실을 토대로 한 성과는 순순히 받아들이고,
그것을 뛰어넘는 것을 개발해야 합니다.

gen***** |                     15                   0
이걸로 일본을 뛰어넘은 게 몇 번째죠?

mus***** |                     3                     2
일본은 이미 기술 후진국이 됐어요!

qny***** |                     5                     6
옛날에는 일본도 뛰어넘을 목표가 있어서 이런 기사가 많았다.
신문 전면 광고에 ‘세계 최초 ’라는 문구가 자주 보였다 .
그런 분위기에서 나라의 기세를 느꼈다.
지금의 한국이 그렇다면 빈정거릴 일도 아니다.
지금 일본에는 그런 허세가 부족한 것은 아닐까.
솔직히 말해서 너무 침체하여 있다.

gbs***** |                     0                     1
한국을 좋아하진 않지만,
이건 한국의 공적을 인정해야 하는 거 아냐?
일본이나 세계가 더 대단한 것을 만들어 주겠지.
무엇이든 한국이라면 비난부터 하는 건 보기 안 좋아.
물론 좋아하진 않지만.

nik***** |                      3                     3
한국을 만만하게 봐서는 안 된다.
스마트폰과 반도체 분야에서 크게 뒤처진 현실이 있다.

yxm***** |                     18                   0
요즘 망상이 심하시군요.

programming runner |                7                     38
인터넷 우익이 들끓을 듯한 뉴스지만 기술 혁신은 어느 나라든 환영.
재생 가능 에너지와 축전지와 EV는 최강의 세트입니다 .

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴

[WD] 해외네티즌 "중국은 왜 한국문화를 중국문화라고 소개하지? 해외 반응

피데기 — Fri, 11 Feb 2022 12:05:48 +0900

지난 2월 5일 korea레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.

<본문내용>
도대체 왜
중국은 한국문화를 중국문화라고 소개하는거야?

중국이 한국 문화를 질투하는걸까? 대체 의도가 뭘까?
왜 자기들 고유 문화는 다 없애놓고 다른 나라의 문화를 자기들꺼라고 소개하는거지?
어제 베이징 올림픽 개막식에서 중국은 또 다시 김치처럼 한국의 한복, 전통음악, 사물놀이를 자기들 문화로 소개했어.
그 이유는 중국에 조선족이라고 불리는 소수 민족이 있기 때문이래.
우즈베키스탄, 러시아같은 중앙아시아에도 고려인들이 많다는걸 알고 있니?
하지만 고려인이 있는 나라들이 중국처럼 한국 문화를 자기들 문화라고 부르진 않잖아.
한국 문화라고 말하지.
조선족, 고려인들은 일제강점기 독립운동이나 강제동원때문에 한국을 떠난 사람들인데 왜 그 둘의 행동은 이렇게나 다른걸까?
올림픽 개막식을 TV로 시청한 전세계인들은 김치, 한복을 중국문화라고 생각할 수도 있다구.
요즘 한국은 오징어 게임, 기생충, BTS때문에 문화 강국으로 떠오르면서 김치나 한복이 한국 문화라는게 알려지고 있는데 만약
그런 관심이 없다면 자연스럽게 중국문화로 오해하게 될거야.
그래서 난 조선족을 이용하는 중국이나, 한국문화를 중국문화라고 소개하는 조선족이 이해가 안돼.
중국인이나 일본인이 한국에 살았다고 해서 치파오나 기모노가 한국문화로 소개되는건 아니잖아.
이건 다른 나라도 마찬가지 아니야?
김치를 종류별로 먹거나, 담그지도 않는 나라가 왜 난데없이 김치를 소개하는거야?
드라마에도 갑자기 김치를 만드는 장면이 나오고.. 제대로 만드는 방법도 모르면서 말야.
정말 악의적인 것 같아서 한국인으로서 너무 짜증나.
웃긴건 그 배우가 한국에서 아이돌 활동을 했었다는 거야. 연기하면서 얼마나 웃겼겠어?
난 중국이 자신들의 문화를 좀 사랑했으면 좋겠어.
왜 다른 나라의 한복을 자기들거라고 우기는건지 이해가 안돼.
청나라 의상만으로도 충분히 예쁘잖아.
예쁘고 질투난다고해서 그게 너희 것이 될 순 없는거잖아?
역사적 기록이 이야기 해주고 있는데 대체 왜 그러는거야?
중국인들의 악랄한 행동들을 많은 사람들이 알아줬으면 좋겠어.
한국은 매번 중국과 일본의 침략을 받았던 작은 나라지만 전쟁속에서도 문화를 지켜왔어.
제발 멈춰줬으면 좋겠어. 우기지 말고 제발 좀 평화롭게 살자.
너무 화가 나서 이 글을 쓰고 싶었어. 생각이 많아서 문맥이 뒤죽박죽일 수 있지만 이해해주길 바래.
난 외교때문에 동북공정에 제대로 대응하지 못하는 정부가 마음에 안들어서 이렇게라도 다른 나라 사람들에게 알리고싶었어.
중국이 다른 나라의 문화를 계속 탐내고 있다는 걸.
나라가 커지기만 했지 우물안 개구리 같아.
어릴때 한복도 안입어봤으면서.. 대체 왜 그러는거야.
나 영어 잘 못해서 번역으로 올린거 이해해줘.

<댓글반응>

doitddd
한국인들 중국식으로 이름 짓는거부터 그만두는건 어때?
한자가 아니면 자기 이름이 무슨 뜻인지도 모르는 불쌍한 문화

dominias04
이건 한국 문화에만 국한된 문제가 아니야.
몽골이나 티벳처럼 이웃 국가들에게도 비슷한 짓을 하고 있어.
중국이 주로 한족들로 구성되어 있지만 50개 이상의 소수민족들이 중국에 거주하고 있어.
독립을 추진하려하면 잠재적으로 문제가 발생할 수 있지.
결국 중국 정부는 이 모든 소수민족들은 다른 나라에서 온 이민자들이 아니라
같은 중국인이라고 말하면서 강제로 통합하려 하는거야.

Strict_Ad4213
창피한 줄 알아야지.
세계에 자신들의 문화를 소개할 자신이 없어서 올림픽 개막식에
한국문화를 자기들 문화인것처럼 보여주는거야.
중국말대로면 중국은 정말 특별하고 자부심이 대단한데 대체 뭘 두려워 하는거야?
나도 한국 문화가 인상적이고 매력적이라고 생각해.
하지만 선은 넘지 말아야지.
코로나빼고 세계의 모든걸 다 자기들꺼라고 우기는데 그건 사실이 아니야.
이 다음은 뭐야? 파스타가 중국음식이라고 할거니? ㅋㅋㅋ

Lorddon1234
여기 한국인 몇명이나 있는거야?

emilybrownies
개막식을 안봤는데 러시아 의상도 중국꺼라고 우겼어?
그들 말에 따르면 러시아도 중국 소수민족이잖아

Comfortable-Grand-46
슬프게도 많은 외국의 미디어들은 이 문제를 다루지 않아.
중국때문에.

LA95kr
중국이니까.
다른 문화는 존재하지 않아.
모두 자기들 문화야

VOA_RFA
한국 레딧은 따로 있어
거기가서 놀아
너네 다 한국인이지?

Creepy-Comb-9503
오해가 있는 것 같아.
올림픽 개막식에 나온 한국 의상은 한국 문화를 훔치거나 한국인들을 화나게 하려고 계획된게 아니야.
그냥 "국민 통합"이라고 불리는 중국의 전형적인 선전 방식이야.
위구르족, 동북에 있는 조선족 등 모든 소수민족이 공산당의 주도로 하나로 뭉쳐진다는걸 보여주려는거야.
트러블없이 모두가 잘 살고있다고 전세계에 보여주고 싶어하는거지

1ronpants
자기들이 세계 최고이며
모든 걸 다 가지고 있다고 생각하는거야

WangZhou19
2022 베이징 올림픽 보이콧 해야 돼.
그래서 난 안보고있어

Mango-me
이게 바로 심리적 침략이지

Comfortable-Grand-46
문제는 아무도 신경쓰지 않는다는거야.
한국 정부도 아무것도 안하고 있잖아.
구글에도 관련 기사는 거의 없어.
세계는 이 문제에 대해 별로 관심이 없어

Particular_Scallion
한국 같은 나라는 영토도 더 크고 인구도 더 많아야하는데..
중국이 한반도의 통일을 막고있어

asdf2k7
인터넷에서 사람들이 한국문화를 중국꺼라고 오해하는건 크게 걱정하지 않아.
구글에 조금만 찾아봐도 김치, 한복, k팝이 명백히 한국 문화라는건 금방 알 수 있으니까.

50607080
미국에 중국계 미국인이 정말 많으니까
미국도 중국문화를 미국문화라고 할 수 있겠군 ㅋㅋ

flyd3r4y
중국은 정체성이 지워져서
자기들 문화로서 보여줄만한게 정말 없나봐

tdk0
개막식 같은데서 그들이 보여주고 싶어하는 것은 그냥 다 쇼야.
거짓말밖에 없어..
자기들이 인권을 보호하고, 소수민족을 존중하고, 문명화됐다고 외국인들을 속이고 싶어하지만
사실과는 거리가 멀어.
중국 본토의 한족이 아니라면 그 외의 문화는 부차적인거고, 존중받지 못해.
소수민족을 존중한다고 선전하는걸 좋아하지만 뒤에선 파괴하고 있지.
이게 근대 이후 중국의 실체야.

chaechaechae2
일본이 똑같은 짓을 했다면 한국 정부는 즉시 공식적으로 비난했을거야.
하지만 무역 보복같은걸 핑계로 중국을 비난하진 않지

dragoon7201
중국은 스스로를 하나의 문화, 하나의 민족으로 바라보지 않아.
50개의 소수민족이라고 들어본 적 있니?
한국은 단일민족 국가니까 이해하기 어려울 수도 있어.

LSE_over_Oxbridge
한복은 한푸가 아니고, 한푸도 한복이 아니야.
비슷하지만 같은건 아니지.
둘 다 스키타이로부터 유래했을 가능성이 높기 때문에 서로를 따라한것도 아니야.

김치도 파오차이가 아니야.
파오차이는 기본적으로 한국의 김치를 포함한 모든 종류의 절임채소를 일컫는 말이야.
(중국에서 한국 스타일의 김치를 중국꺼라고 주장하지도 않아)
그리고 채소를 절이는건 고대 메소포타미아에서 유래했잖아?ㅋㅋ
음악은 잘 모르겠네. 진짜 중국이 사물놀이를 중국거라고 주장했어?

thehaesus
중국이 중국하는거야
너무 많은 관심을 줄 필요 없어. 감정 낭비일 뿐이야.
인터넷에서 지식이 모이면 점점 더 진실에 가까워질거야

MOSSCHARGER305
이 시점에 난 더 이상 신경쓰지 않기로 했어.
왜냐면 모든 나라가 사업때문에 중국에 계속 의존하고 있고,
세계적인 헛소리에 아무 반응 못하고 있으니..
앞으로도 중국은 세계무대에서 말 많고, 호전적인 아이처럼 남아있을거야

moony_crapbag
중국은 원래 그래.
자기들한테 속하지도 않는 국경지역에 대한 모든것에
권리를 주장하고 싶어하지
(나 인도사람)

woncha
중국 공산당은 50년대 조선족으로부터 한국 문화를 적극적으로 지워서
조선족이 '중국인'으로 인식되도록 했어.
한복입은 조선족들의 사진, 족보, 한글 책 등을 태우는 장면이 담긴 자료나 증인도 있어.
이건 불과 70년 전의 일이야. 중국 공산당은 이를 부인하려 했고 학교에서도 절대
가르치지 않았겠지만 6000장이 넘는 사진과 자료들을 밀반입한 사람이 있어.
이젠 뻔뻔하게 자기들이 소수 문화를 대변하고 있다고 말하고 있지
정말 유치하고 미성숙하지만 동시에 아주 위험한 상황이야.

HavingNotAttained
중국은 황금알 낳는 거위를 죽이고 있어.
자기들도 놀라운 역사를 가지고 있으면서
왜 한국의 문화가 이렇게 성공적인지 그 이유는 파악하지 못하고 있지.
누군가 달을 가리킬 때, 중국은 그 손가락을 보는거나 마찬가지야.

runningandhiding
몇년 전에 유튜브에 부산 박물관 견학한거 영상 올렸었는데
중국 계정이 "이 한복은 중국거야!" 이런 댓글만 계속 올리는거야.
아무리 지워도 계속 올라오던데..
중국 댓글 봇이랑 트롤 진짜 장난 아니야..

frishavocadoot
맞아. 아시안 보스 유튜브만 봐도 중국인들이 얼마나 잘 못 알고있는지 알 수 있어.
그들에겐 중국 뉴스가 진짜 뉴스고, 다른 나라 사람들은 그들이 너무 위대해서 질투하는거라고 생각하더라

-Possible-Flan-3884
중국 길거리에서 무작위로 사람들한테 의견을 묻는건 불가능해.
정부로부터 일종의 허가가 필요할거고 일단 촬영하고 나면
정부쪽 사람이 붙을수도 있어.

three_represents
중국은 자장면도 자기들거라고 하고, 일본 라면도 중국 음식이라고 주장해..
한복도 마찬가지야.
이웃 국가들로부터 모든걸 다 빼앗아오려고해

-fighton09
난 그런 억지주장을 참을수가 없어.
특히 근거도 없이 그런 주장을 할땐 너무 화가나. 정말이야.
하지만 짜장면이랑 라면은 정말 중국에서 온게 맞아.

-Lord_Middle_Finger
맞아.
한국 짜장면이랑 일본 라면은 중국에서 온건데 입맛에 맞게 진화한거야.
자장면은 베이징 음식으로 알고있어.
먹어본 적 있는데 한국거랑 재료는 비슷해도 맛은 달라.

diffrntpov
난 이 올림픽이 완전 망했으면 좋겠어

Aethericseraphim
유럽에서 칭기즈칸 전시회도 막으려고 했었어

-Pieterstern
내가 알고 있는게 맞다면, 프랑스 낭트 박물관 전시회는 중국이 많은 물건을
빌려주지 않아서 전시가 연기된거야.
그래서 그 박물관은 중국의 영향이 없는 다른 것들을 찾으려고 노력하고 있지..
하지만 사실상 중국이 이 행사를 취소하는데 성공한건 맞아.

get_lost_fking_creep
중국인들 말에 따르면 피자랑 파스타도 중국에서 온거래

-CNBLBT
영어도 만다린 방언이래

-allendegenerates
축구도 중국에서 만든거래
소림사에서 ㅋㅋ

-xinxinel
나도 사실 중국인아닐까?

-Canoodlinguini
스포츠도 중국에서 개발한거고
나중에 실크랑 같이 해외로 수출한거야

-NekkidApe
달에 대한 소유권을 주장할 수도 있어..

fighton09
한국에만 제한된 문제가 아니야.
중국은 코로나19빼고 전부 다 자기들거라고 하잖아

-diffrntpov
맞아.
이젠 김치도 자기들꺼래

nomnomfordays
아 난 늙었나
일본에서 똑같은 말을 했던게 기억나(김치가 원래는 일본거였다는..)
새로운 현상이 아니야.
아마 그 역할을 이번엔 중국이 할 차례인가봐

-ace52387
그 역할은 항상 중국이 했지
바보 3인방의 싸움같아.
일본이 이런 넌센스에 가장 관심이 없는 것 같아 보이긴 해

asiawide
중국은 엄청난 돈을 벌었고, 이제 멋지게 꾸미고 싶은거지
한국엔 멋지고 화려한것들이 많잖아.
내껀 아니지만 내꺼였으면 좋겠는 것들

Tofuandegg
"한국은 항상 중국과 중국문화의 일부였기 때문에 당연히 우리 아래에서 통치되어야 한다"
는 주장을 하면 더 침략하기 쉬워지니까.

pinpinbo
정부가 무자비한 부모처럼 행동하기때문에 그 곳 사람들은
자기들만의 창의성을 발휘할 수 없어.
그래서 할 수 있는거라곤 아이디어를 훔치는 것 뿐이지.
기술 회사의 IP를 훔치고, 저작권이 있는 브랜드를 훔치고, 지금은 한국문화를 훔치고있어
왜냐면 그들에겐 훔치는게 쉬운일이니까

ipharm
아이러니하게도 중국은 문화혁명 이후 문화가 없어.
반면 대만은 과도기 중국 문화가 더 많이 보존되어있지

frishavocadoot
내 생각엔 공산주의적 시각과 관련이 있는 것 같아.
올림픽 보이콧도 진정한 비판이 아닌, '정치적 플레이'라고 생각하고
정부에 피해가 될 수 있는건 전부 다 검열을 하지

번역기자: 위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "손흥민 리그 9호골, 안타까운 결과" 일본 반응

피데기 — Thu, 10 Feb 2022 20:50:27 +0900

프리미어리그 24라운드 토트넘 vs 사우스햄튼의 경기가 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열렸었습니다. 전반전에 밀린 경기내용 이었지만, 손흥민에 의한 상대방의 자책골 유도로 선제골로 앞서나갔으며, 후반 25분에는 손흥민이 직접 문전 앞까지 쇄도하여 리그 9호골을 성공시켰지만 리드를 지키지 못하고 연달아 실점을 허용하면서 2-3으로 토트넘이 사우스햄튼에게 패배하였습니다. 이 결과로, 콩테감독 부임 이후 첫 리그 연패를 기록하였고, 홈에서 당한 역전패에 대해 손흥민 선수가 인터뷰에서 “더 잘했어야 했던 경기였다. 매우 안타깝다.” 라는 코멘트를 남겼습니다. 이와 관련한 기사내용 및 댓글 반응입니다.

[기사 내용]

토트넘의 공격수 손흥민이 역전패배에 어깨를 늘어뜨렸습니다. BBC가 전합니다. 토트넘은 9일 프리미어리그 제 24라운드 사우스햄턴과 대전을 벌였습니다. 한 때에는 손흥민의 득점으로 2-1로 리드 했지만 79분과 82분에 연속해서 실점합니다. 홈에서 2-3으로 역전 패배를 당하였습니다. 손흥민은 “솔직히, 매우 안타깝고 분합니다.” 라고 말합니다. “특히 홈에서 게다가 리드를 하고 있었는데. 5분간 같은 식으로 당한다는 것은 좀 더 잘했어야 했습니다. 매우 안타깝습니다. 홈에서 시합을 하는 이상, 사우스햄턴이 격렬하게 공격해 들어온 다는 것은 알고 있었습니다. 전반전은 고전했지만 득점할 찬스가 있었습니다. 후반전은 공격해 들어갔지만, 더 빨리 시합을 끝내는 것이 가능했었습니다. 안타까운 결과입니다.” 리그 경기 연패로 7위가 된 토트넘. 손흥민은 “다른 팀은 거들떠 보지 않고, 가능한 높은 순위에서 마치고 싶습니다. 다시 한 번 일어서야만 합니다.” 라고 말하며, 안토니오 콩테 감독에 대한 신뢰를 강조하였습니다. “그는 우리들에게 긍정적인 분위기와 에너지, 그리고 승리 멘탈리티를 주고 있어서 기쁩니다. 만약에 진다면, 선수들은 책임을 져야 합니다. 일요일에는 본연의 모습으로 돌아가야 합니다.”.

<댓글 반응>

k12***** |                           14                      1

에릭 다이어가 돌아와주면 로메로를 오른쪽 윙백으로 고정시킬 수 있기 때문에 조금 더 수비의 강도가 올라갈 것 같다. 2번째 실점 장면은 에메르송도 그렇지만 원래는 윙크스나 클루셉스키가 신경을 써줘야 하는 곳이었기 때문에 포지셔닝 하는 것도 좀 더 힘내 줬으면 함.

ham***** |                              25                    4

이로서 프리미어리그 4위 경쟁이 너무나도 치열해 졌다. 6,7,8위인 아스널, 토트넘, 울버햄튼이 다른 팀과 비교해서 치른 경기수가 적은 것도 비슷하고 시즌 마지막까지 치열하고 뜨거운 시합들을 기대할 수 있을 것 같다.

tks***** |                              28                       4

사우스햄튼의 공격은 파상공격을 펼치면서 박력이 있었고, 토트넘은 지키는 모드로 들어간 타이밍이 너무 빨랐던 느낌이 들고, 거기에 편승해서 역전을 당한 느낌인데 아침부터 좋은 내용의 시합을 본 거 같다!

yuu***** |                                16                     3

후반전 추가시간에 있었던 동점골!? 이었던 것이 있었는데 간당간당하게 오프사이드 였음. 5일날 FA컵에서 선발멤버 10명을 바꿨던 사우스햄튼 상대로 홈에서 졌다는 것은 뼈 아프지만 지금의 실력이 원래부터 이 정도였던 느낌이다. 하지만, 사우스햄튼, 워드 프라우즈의 킥의 정확도는 대단했다! 좀 더 상위 클럽에서 뛰어도 이상하지 않을 레벨의 선수다!

jrd***** |                               24                   3

프리미어리그는 맨유, 맨체스터 시티, 첼시, 아스널, 토트넘, 리버풀 각자의 개성이 있고 매력이 있는 팀이 많아서 재밌다.

nyd***** |                              10                    1

토트넘 팬인데, 이번 경기 내용을 보면 사우스햄튼이 굉장히 좋은 팀이었다.

jcv***** |                              14                    2

손흥민, 진짜 잘한다. 대표팀에서는 그저 그렇지만, 틀림없는 아시아 최고의 공격수다.

sei***** |                                 8                  2

에메르송의 수비가 너무 형편 없어서 놀랐다..

abc***** |                              32                        9

사우스햄튼 나이스! 라고 말을 할 수 밖에 없다.

lov***** |                              32                        39

최고다!

phk***** |                             1                        6

경기력이 안타까운 건 손흥민 너잖아!

mqu***** |                               32                    30

진짜 대단하다.. 일본인 중에서 손흥민을 넘는 선수 평생동안 나오지 않는다고 서약할 수 있다.

aus*** |                                 14                     17

ㄴ 네네.. 당신들의 유일한 자랑거리죠… ww  (한국인이라고 생각하고 댓글을 다는 듯 함)

msi***** |                              11                     9

미래 일은 아무도 모르지요. 일본 축구가 틀림없이 전진하고 있고, 미드필드나 수비진 이외에도 우수한 공격수가 나오고 있다고 믿습니다.

トラファルガー・ロー |                    14                56

폭력을 일으키지 않는다면 좋은 선수인데 말이야…

oka***** |                                   11                32

케인, 모우라를 무너뜨리는 걸로 99.9% 겠지!

選挙に行こう |                              20                6

졌구나… 손흥민은 챔피언스리그에서 보고 싶은 선수다..

aus*** |                                    1                  9

ㄴ월드컵에서 손흥민을 보는 거는 이미 손을 뗐으니까w

ka***** |                                   13                   4

이로써 4위 경쟁이 재밌어 졌네..

번역기자: Real블루
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 손흥민 리그 9호골! 일본 SNS 반응

피데기 — Thu, 10 Feb 2022 20:46:11 +0900

에이스의 활약도 팀의 패배를 막지 못했습니다. 토트넘은 10일(현지시각) 영국 런던 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 2021-2022 프리미어리그 24라운드 사우샘프턴전에서 후반 손흥민의 골로 우세를 잡고도 순식간에 수비가 무너지며 3-2 패배의 제물이 됐습니다.

다음은 손흥민에 대한 일본 SNS 반응입니다.

<일본 SNS 반응>

みくちゃんbot@自動フォロバ @mikuchanbot39   10h
손흥민뿐이야

とっとナムRooster @tot_coys_7   12h
내가 좋아하는 아이에게 지금부터 손흥민의 골 모음 영상을 보여줄거야. 부탁이야 반해줘.

藤本健太 @KentaC7u   8h
손흥민 따위.

なり @tall_tree00122   7h
역시 토트넘에는 손흥민이 있어야 돼.

<손흥민 자책골 유도>

乃木スパーズ @coys_nogizaka46   7h
손흥민 왔다!!!!

ウィンクスちゃん @Love23369033   7h
손흥민!!!!!

こい @spurs1202   7h
손흥민 님!!!!!!!

RICKY(リッキー) @ricky24tt   7h
손흥민---!!

ピピジュニア @SON7SUPER   7h
손흥민~!!!!!

でゆ @coys_dele   7h
손흥민은 에이스라고!!!!

ぞみ @nom12over   7h
와.... 역시 손흥민이야...(하트)

ソンフンミンの中の人 @5lZY7TJwNyt4YPJ   7h
이걸 넣다니 역시 손흥민이네!! (웃음)

さやたんMoyai @saya_67   7h
방금 걸 따라가서 맞추다니 손흥민 선수 발이 너무 빨라.

ソンフンミンの中の人 @5lZY7TJwNyt4YPJ   7h
그는 신이야.

2022年収支マイナス4480円君です @hidechin_coc   7h
오? 손흥민 넣었네?

watajun @nyarometokyo   8h
손흥민 선제골!!

もっちFour leaf clover @mocchin   8h
부활의 손흥민이다!! 응? 손흥민이 아니라 자책골?

<손흥민 리그 9호 골>

HM7 @COYSON_HM   6h
손흥민 역전 고---------올!!!

チクフポサロフ @konalomori   6h
손흥민은 신입니다.

ソンフンミンの中の人 @5lZY7TJwNyt4YPJ   6h
왔다  손흥민!!!!!

おっしーSoccer ball @kagemiku_039   6h
손흥민 왔다!!!!!

コープス @dcbs0119   6h
손흥민 왔다왔다왔어.

Sc0tt!e @Scottish7fold   6h
역시 손흥민 선수에요.

ﾖｼｦ @ok4423   6h
손흥민!!!!

KØMIFlag of Denmark @COYS_REITANLOVE   6h
진짜 의지가 돼 진짜
손흥민

もっちFour leaf clover @mocchin   6h
이번에야말로 손흥민

もふもふぐるー @mfsk23   6h
뿐이야 손흥민ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

こーTomato @konokensetsu   6h
진심으로 손흥민이 너무 좋아.

佐藤克也 @2000kamekame   6h
손흥민 너무 잘해.

奇洋(旅人) @Yang_4bs   6h
굉장해 손흥민.

貧民王プッタ @dreamfantasy90   6h
토트넘의 에이스는 손흥민이 아닐까?
강심장이고 고비에서 의지가 되니까 말야.

Fukutaro 福太郎 @fukuyamaeigo   6h
손흥민!
최고.

Tangangaガンガン @coys_spurs1119   6h
아직까지는 손흥민이 탑 스코얼러 인가?

やま @Kkeita0105   6h
손흥민 결정력이 장난이 아니야.

まなき @soccer_karin   6h
손흥민 너무 최고야.

ボロ @0WsPZIOJffGtdP6   6h
역시 손흥민이라구!

そーちゃんP @p_sochan   6h
손흥민 너무 잘해-.

Paccyun @Paccyun   6h
역시 손흥민이 아시아에서 넘버 원이구나.

デラ・ナシ @delenothin   6h
손흥민이 아시아 넘버 원이라는 토론은 벌써 끝났다고 이미 그는 세계 톱 레벨인거라구.

Carabaoh @Carabaoh18   6h
안심이 되고 안전한 손흥민 덕분이야.

れもねりあ @keikyu_yokokura   6h
몇 경기 출장 정지 되도 좋으니까 누군가 손흥민과 이메르송 좀 부숴줬으면 좋겠어 진짜.

8時50分 @8zi50pun   6h
손흥민, 아시아 인 스트라이커의 우상이지.

ヤスキー006 @yasky006   6h
사우샘프턴 겨우겨우 따라잡았다고 생각했는데 역전당했어.... 아 정말 좀 봐줘.
부탁이야 손흥민!!! #toto예상

カガクニ @kagakuni_39   6h
손흥민 무섭다.

<경기 종료 후 SNS 반응>

石原葉也諕 @3232ouen   38m
졌어도 손흥민은 굉장해ㅋㅋㅋㅋㅋ.

jotao @nk_premium   32m
그 크로스에 맞출 수 있는 손흥민이라고.

陳謝DOPENESS @dope_na_otoko   5m
손흥민 진짜 괴물같아.

チェルシーの感想をつぶやく会 @PremierTubuyaki   39m
결정력이 있는 윙어 훌륭해 손흥민.

シリィー @silly1130   1h
토트넘은 졌지만 손흥민 님이 활약했으니까 최고.

まーKUN @masark1120   1h
손흥민 좋아해.

Takaya-O @15Omine   2h
손흥민이 잘한다고 생각하고 있었는데
제임스 워드프라우즈 굉장해(웃음)
리플레이 보는 줄 알았어.

あらぶる @araburumancity   3h
오늘 시합 토트넘의 두번째 골은 The 토트넘 The 손흥민 같은 느낌이어서 좋아.

まゆゆBlue heart´･∀･)⌒Fish⛺Fire @mayuarare   3h
역시 손흥민이야.

Red curtis @sg8liver   2m
손흥민 레알 마드리드 안가는걸까.

ソンフンミンの中の人 @5lZY7TJwNyt4YPJ   4h
토트넘보다 FC토쿄 쪽이 더 선수를 정확하게 보강하고 있다고!!!

ちゃんぽん @AlasdairSliver   4h
이름에 "손" 이 포함된 선수를 모으면 본체인 손흥민이 강해지는 시스템이 있다는게 진짜야?

うんぴ @S89EF   4h
브라질 대머리와 손흥민의 골든 콤비로도 사우샘프턴에게는 이기지 못했구나.

あのまーる。 @__AnOmAlU__   5h
로메로
벤타쿠르
손흥민
로리스
이 선수들은 괜찮았어

산체스
루카스
호이비에르
케인
벤타쿠르
이 선수들은 평범했고

데이비스
이메르송
윙크스
는 안돼

베르바인은 출전시간이 너무 짧아서 특별히 인상깊진 않았어.

りすぷん @fb__fun_   5h
시합종료. 2-3
토트넘이 상대의 자책골과 손흥민의 골로 2점차 리드한 전개에서도 마지막은 아담스의 헤딩으로 사우샘프턴에게 역전 승리.
워드프라우즈의 두개의 어시스트는 정말 굉장했어.

번역기자:파도소리나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[UK] 손흥민 리그 9호골! 토트넘 팬 "토트넘의 왕이 돌아왔다" 찬사

피데기 — Thu, 10 Feb 2022 10:02:49 +0900

토트넘은 10일(한국시간) 영국 런던의 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 2021-2022 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 24라운드 홈 경기에서 2-3으로 패했습니다. 선발로 출전한 손흥민은 1-1로 맞선 후반 25분 추가 골을 성공시켰지만 연이은 실점으로 리드를 지키지 못했습니다.
다음은 손흥민 득점 실황 반응입니다.

<댓글반응>

Lovembee
손흥민+케인 합작골 나왔으면 좋겠다..
꼭 기록깼으면 좋겠어

SummerBabee
우리 쏘니한테 롱볼 보내는게 유일한 희망일 듯

72minutes
케인+손흥민이 우리팀 새로운
박스 투 박스 미드필더냐?
심지어 진짜 미드필더들보다 더 잘함

milesvtaylor
손흥민도 동료들이 저렇게 플레이하면 진절머리나겠다

biggpoppa
손흥민 골!!!
손날두!! 손흥메시!!!

Mullebror
나 진심으로 손흥민이라면
남자 좋아할 수 있을듯

leenigmatic
난 손흥민을 위해서라면 전쟁도 참전할거야

sexrobot_sexrobot
손흥민이 드디어 골을 넣었어!

isayhialot222
손흥민은 미드필더로서도 미쳤네
우리 미드필더들한테 믿음이 없으니 손흥민이나 케인한테 맡기는모양이야

cfinn16
쏘니!!!
바로 저 열정!!!

sonaldomyson
아 손흥민 사랑한다

MrTyphoid
쏘니는 의심의 여지가 없지

Spinoreticulum
노란 유니폼을 입었겠다?
쏘니가 너희를 뭉개버릴거야!!

cubespubes
손흥민 진짜 너무 멋있다

SummerBabee
우리가 넣었던 골 중 최고아님?

9GiveMeYourMilk9
윙크스 골대 안으로 슬라이딩하는거 본 사람

Kickcanguy
방금 골 진짜 아름다웠어

Mahjonks
우리의 양봉업자가 또 한번 보여주네

chk0812
손흥민한텐 딱 한번의 찬스만 있으면 돼.
진짜 월드 클래스야!!

Important_Report6874
훌륭한 크로스, 훌륭한 마무리!

Lovembee
손흥민은 우리를 몇번이나 구해줬어

-_johnning
맞아.
근데 모우라의 크로스가 끝내주긴 했어

pjanic_at__the_isco
너무 멋진 패스와 피니시다

LoveRBS
포기하지 않는게 정말 멋있어.
우리가 보고싶은 파이터의 모습이지!!

SweetMister
역시 손흥민이야

gizmobenson
사우스 햄튼은 쏘니를 상대로 경기하는데
노란 유니폼을 입기로 결정한 것 부터가
자기들 스스로 무덤짠거나 다름없어

ratbert3
멋지다!!
내가 루카스에 대해 오해했나봐

EladBernard
쏘니!!!!!!!!
5분전에도 얘기했지만 벤탄쿠르도 중원에서 꽤 괜찮은것 같아

Prlmitive
혹시라도 이 골 취소되면 너무 화날 것 같아

DerFroheMensch
카일 워커 피터스가 손흥민이랑 이야기하는거 보니까 왠지 슬퍼

N17JAC0B
쏘니 셀러브레이션 완전 쿨하고 멋있어

thespursweb
루카스 패스 진짜 정확하다!!

fvvlings_
나한텐 손흥민이 GOAT야

SeanG_COYS
쏘니!!! 들어갔다!!
이런 게임은 쉽게 이겨야 한다구!!
제발 힘내자~!

spurs4ever22
우리는 수비가 형편없어..
창의성도 부족하고 미드필더들은 볼도 못 따내

gobo49
다들 봤어??
정말 아름다운 골이었어!!!

THFC_Chatter
모우라 악플 달려고 하는 순간 어시스트를 해버렸네 ㅋㅋ

FtblMason
손흥민은 의심의 여지가 없지

RMasonisgoated
완전 멋진 축구를 보여줬어.
계속 이런 경기를 보여주면 우리 FA컵 우승할지도 몰라

SHAMITTHFC
모우라 크로스 정말 멋있었다

Issue021
루카스 크로스 쩔었어..
그리고 손흥민의 피니시!!!!!

NigerianDidirin
다음 경기부터는 벤탄쿠르를 선발 출전시키라고 콘테한테 전해줘

eddiele54517226
요즘 손흥민 못한다고 했던 사람들 어디갔냐

Peter97369859
토트넘의 왕이 돌아왔다

Cricketfool26
좋았어!! 슈퍼쏜!!!!
너무 보고싶었다구~!!

thfc_joey
방금 득점에 관여한 모든 터치가 다 퀄리티 있었어

EdeL0330
손흥민이 해줄 줄 알았어!! 절대 의심하지 않았다구!

SabsiiiBerger
토트넘의 왕!!
우릴 절대 실망시키지 않아

choconut5
쏘니는 이런 팀에서 뛰면 안돼...

cfinn16
손흥민+케인이 우리진영에서 수비하고 볼을 따냄
-> 앞으로 전진시키지만 그 둘이 앞쪽에 없기때문에 공격도 안됨

번역기자: 위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[UK] 손흥민 시즌 10호골 작렬! 토트넘 팬 "믿을건 손흥민 뿐"

피데기 — Thu, 10 Feb 2022 09:57:52 +0900

손흥민 선수가 사우스햄튼과의 홈경기에서 리그 9호골을 넣었습니다.
2대1로 이기고 있을때는 팬들의 반응이 좋았는데 역전을 당하고서는 다른 팀 팬들까지 와서 조롱섞인 댓글을 다는 것 같습니다.

<댓글>

JacobUmbrella with rain drops
손흥민의 최고의 셀레브레이션 다시보니 너무 좋아.

Patrick Bale
반칙같아보이는데 혹시 골이 취소되는건 아니겠지?

Ugo -16
역시 손은 최고의 모습을 보여주네.

Connor Robinson
한국 예수님. 아멘.

Lami Butterfly
역시 기대에 부흥하는 건 손흥민뿐이야.

Dominic_thfc
좋아. 이제 좀 여유있게 경기하자.
지금 선수들이 너무 흥분하고 있어.

The Spurs Web White circle
모우라의 정확한 패스 진짜 멋지다.

JamesGaitley
산체스의 파울아니냐고 하는데 나한테는 그냥 몸싸움으로 보여.
볼 경합중에 나온 몸싸움이라고.

ㄴHazzam
팔꿈치로 뒤통수 친거 아니야?
파울이든 아니든 경기 중단해야하는 상황이 아니었는지 모르겠네.

Hentze
저건 반칙 같아 보이기는 해.

Percipient Paratici
모우라의 패스와 손흥민의 멋진 골! 진짜 최고야!

Haiku Tottenham
최고의 선수 손!
역시 팬들이 믿을건 손흥민밖에 없어.

PainFlag of Italy
이번 경기 꼭 이기자.
반칙이든 아니든 이기기만 하면되는거야.

SMG70Flag of Wales
좋았어!
이 경기 이기자.
다들 힘내자고!

Jarrett Bellini
역시 하프타임 동안에 콘테가 선수들을 엄청 다그쳤다보네.

collin
하나님 감사합니다!

Tayo
쏘니!
진짜 사랑스럽다니까!

Clown
경기력만 보면 내 예상으로 사우스햄튼이 7-2로 이길 것 같은데.

ㄴArmando Alejandro
니 예상은 쓰레기야.

Mason
손흥민은 절대 실망시키지 않는 선수야.

MAGIC MAN
골 전에 명백한 파울이네.

Bruce Linton
볼을 끌지않고 원터치로 이어가니까 결과가 나오는거야.
백패스나 사이드로 그만주고 저렇게 빠르게 전방으로 보내라고.

#IStandWithLucky
루카스 진짜 잘하는데.

THFC Chatter
루카스 욕을 트위터에 올리려고 했는데 어시스트하네!

That Guy
손은 포든, 마레즈, 스털링, 팔머, 그릴리시에 이어 EPL 최고의 윙어야.

ㄴpostman pat
그들보다 훨씬 잘해.

James Davies
이제 버티자.
조금만 버텨.

Andrew
남은 시간 잘 버티겠지?

andy
진짜 손이 이 클럽 먹여살린다니까.

Sami
손흥민 골 진짜 멋졌어!

idk
누가 콘테에게 좀 말해줘.
벤탕크루는 절대 벤치에 나둬서는 안돼.

Sean
손날두!!! 좋아!!

craigieboy77
콘테는 누구랑 싸우는거야?ㅋㅋㅋ

GoboWolf face
진짜 멋진 골이었어.
골은 저렇게 넣는거라고.

夜市
반칙 논란은 있겠지만, 그래도 골은 멋지네.

Shamit
모우라가 언제 크로스를 저렇게 잘했었지?

Joseph
골까지 이어지는 과정이 진짜 수준이 높았어.

13551
루카스의 멋진 크로스와 손의 완벽한 마무리!

Rob Smith
벤탕크루가 들어오고서는 경기 흐름이 바뀌고 있어.

Peter
킹이 돌아왔다!!!

Izzati Najwa
벤탕크루를 전반전부터 투입했어야했어.
전방으로 찔러주는 패스질이 다르잖아.

Svarog
그전에 공중볼에서 누가 따냈는지 잊지 말자고.ㅋㅋㅋ

ProudMotherof2
좋았어. 슈퍼쏜!
정말 보고 싶었어!

Ryan Hammett
산체스는 오늘 위험해 보이네.
저러다 레드 받는건 아니겠지?

Psycho
손은 절대 의심하지마!!!

Flag of Italy
정말 멋진 골이야!
손흥민 역시 잘하네.

eddie
손흥민 오늘 별로라고 했던 사람들 다 어디간거야?

Sabrina Berger
손은 절대 실망시키지 않아.

Hugo
와! 미친골이다!!!

Alice
골 전에 머리부상이잖아.
심판이 경기를 중단했어야지.

Samwinchester50
손흥민은 전세계에서 2번째 왼쪽 윙포워드야.

ㄴKick.THFC
첫번째가 누군데?

ㄴSamwinchester50
첫번째는 비니시우스지.

Bhanushan
믿을 선수는 손흥민밖에 없네.

Jobfranklines
EPL은 항상 심판이 문제라니까
VAR은 안보는거야?
진짜 미친 잠비아 심판 말고는 아프리카 심판이 EPL보다 더 나은 것 같아.

YNWA Richie of Anfield...
골이 아니라고! 그전에 반칙이잖아.
돌팔이 심판이네.

RichieTHFC
심판이 반칙이 아니라는데 뭐.
그의 결정을 지지해.

Kevin
케인->루카스->손흥민
정말 멋진 연계야.

Kelvin
이제 그냥 버스 세우자.
이 경기 승리가 너무 중요해!

EPL Fanzine
손흥민은 사우스햄튼과 15경기에서 12골을 넣었어.
손이 가장 좋아하는 클럽일거야.

John Ngwa
팀이 어려울때마다 손흥민이 해준다니까.

(3대2 역전)

Andrew
워드-프라우스때문에 망했네. 망했어.

MO
아. 젠장..

ChickenGod
정신 좀 차려라.
아직 경기 끝난거 아니야.
침착하라고.

Sim in a Burner
사우스햄튼이 골 넣었어.
쏜 진짜 고생한다.

Paul Wesley
또 먹혔네.ㅜㅜㅜ

netzler
에메르송은 진작에 빼야했어.
수비가 전혀 안되잖아.

YNWA Richie of Anfield...
역시 작은 클럽은 심판의 도움 없이는 골을 못 넣는다니까.ㅋㅋㅋ

It all seems a bit trivial now
80분까지 2대1로 이기고 있었는데 결과는 3대2로 진거야?!

Timeless gunna
내 인생에서 FXXX욕보다 더 심한 말을 해야할 순간이 온 것 같아.

Spurzee1882
레비야. 선수 안사줄거면, 콘테 모발 이식이라도 좀 해줘라.

GivingGamer
에메르송이랑 계약해서 다행이라고 했던 사람 다 어디갔냐?ㅋㅋㅋ

Chrysiz
트위터 반응이 왜이리 확 바뀐거야?ㅋㅋㅋ

TonyRocket
역시 제로 트로피 팀이야.ㅋㅋㅋ
(얼마전에 아스날이 토트넘이 우승트로피가 없다고 조롱했는데, 그래서 그런지 이런 트윗이 많습니다)

Harrison G
오늘 경기는 그냥 웃음만 나와.

Fuck The Tories
니네 감독 콘테가 고생이 많다.
선수 사주지도 않으니까 머리까지 다 벗겨지잖아.
오늘 상태보니까 시즌 끝나기전에 모발 이식이 필요해 보이더라고.

Stingy Men Disciplinary Committee Member
우리 아들이 오전 내내 울더라고.
"아빠, 스퍼스가 프리미어리그에서 가난뱅이 클럽이야?"
난 눈물을 참으면서 말했어.
"맞아, 아들아."
이제 짐을싸서 더 큰 클럽으로 이사가야겠어.ㅜㅜ

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 쇼트트랙, 한국 선수 실격처리에 해외네티즌 폭발적인 댓글 러시!

피데기 — Thu, 10 Feb 2022 00:29:41 +0900

지난 쇼트트랙 예선전에서 중국선수가 한국선수를 손으로 막는 사진입니다.
이 사진이 올라오고 이틀이 지난 지금까지 4,500개가 넘는 어마무시한 폭발적인 댓글이 달리고 있었습니다.

<주제글>
중국 선수가 손으로 막았지만, 한국선수(나중에 1등으로 들어옴)가 실격 처리됨.

<댓글>

Ramdak
메달을 따기 위해서 평생을 노력한 선수들에게 이런일이 일어나다니 그들의 좌절감이 어떨지 상상이 안돼.

ㄴPrcrstntr
이제 군복무까지 해야해.

ㄴ2020Bun
Prcrstntr/네티즌들이 힘이있다면 군면제되게 할텐데 말이야.

ㄴcurtaisforlife
2020Bun/한국에서는 군복무가 그리 가벼운게 아니야.

ㄴ2020Bun
curtaisforlife/나도 알지만 이건 특별한 경우잖아.

ㄴInfamous-Internal-14
2020Bun/한국정부는 심지어 BTS에게도 군면제를 해주지 않는데, 저 선수에게 해줄 이유가 없지.

goldlogic
솔직히 이번 올림픽에서 중국이 사고를 칠지 알았는데, 내 예상을 뛰어넘었구만.

ㄴphilmcmissile
뛰어난 사업기술이야:낮은 기대에 높은 성과라니.ㅎㅎ

Raccoon_Full_of_Cum
올림픽이 중국에서 열리는 유일한 이유는 IOC와 협력할 만큼 돈이 많고 충분히 부패한 나라들이 부족하다는 거지.

ㄴI_will_be_wealthy
그것도 이제 정권 홍보를 목적으로 하는 부정직한 나라말고는 인기가 없어지는 것 같아.

ㄴPeaceIsEverySteppe
I_will_be_wealthy/프랑스나 미국도?
둘 다 개최하는데.

MarkitResearch
중국에서 개최할때는 이런일은 예상했어야지.

mangobattlefruit
중국은 부정행위를 하지 않으면, 이기지 않으려고 하는 것과 같다고 생각하는 문화가 있나?

ㄴ4bes705
우리나라에 있는 중국 사업가들도 보면 항상 조금의 이익을 더 얻기위해서 부정한 방법을 사용하더라고.
속임수를 쓰는게 그렇게 나쁘다고 생각하지 않는 것 같아.

ArthurBonesly
저런일이 자꾸 있으니 사람들이 올림픽에 대한 관심이 줄어드는 것 같아.

ㄴImaginaryReaction
그냥 미국이나 중국이 다 이기니까 재미가 없잖아.

ㄴMillerized
장난해?
그래도 아직 올림픽 시기가 가장 기대되는데.

Fodvorten
슬로프 스타일 종목 예선전에서도 비슷한 일이 있었어.
중국선수는 심판들에게 엄청나게 과대평가 받고 있더라고.

ㄴChungusChess
근데 편파판정을 방지하기 위해서 심판들은 여러 국가 사람들로 구성되는거 아니야?

ㄴsphincter_says_bro
ChungusChess/돈이면 뭐든지 해결되잖아.

RelicFinder19
근데 저게 무슨 말이야?

ㄴ1stPersonToDie
한국선수가 중국선수의 방해에도 1위로 결승선을 통과했는데, 심판들이 말도 안되는 이유를 그를 탈락시켰다는 거야.
또 저 중국선수는 반칙까지 했는데도.

ㄴcblackbeard
잠깐. 올림픽이 중국에서 열리는 거 아니야?
별로 놀라운 일도 아닌데 뭐.

ㄴOkAnimal1800
cblackbeard/저렇게 노골적인 반칙은 그래도 놀랍잖아.
요즘 고화질 슬로우 모션 카메라가 찍고 있다는 사실도 그냥 무시하는거고.

ㄴthrowaway45916342154
OkAnimal1800/중국 국내 방송에서는 저런거 안보여주겠지.
세계에서 그들을 어떻게 생각하는지는 별로 신경도 안쓰는거야.
중국은 그냥 국가의 브랜드를 높이고 국제 패권에만 관심있어.

Farren246
명백히 한국 선수도 저 사진 말고 다른 곳에서 문제를 일으켜서 실격되었어.
근데 중국인 선수를 실격시키지 않았다는 건 큰 문제야.
화나는 점이 저런 영상을 확인안하고 한쪽만 실격시켰다는 거지.
심판들이 다 중국인은 아니기 때문에 편파적인 것 보다는 실수라고 해야할 것 같아.

ㄴLolthelies
저 사건은 단순히 실수가 아니야.
그냥 처음붙어 공정에는 관심도 없었어.

ㄴtheseanbeag
얼마전에 중국 게이머들이 왜이렇게 부정한 방법을 많이 쓰는지에 대한 게시물이 있었어.
목적을 위해서는 어떤 수단도 정당하다는게 중국의 사회 풍토같아.

ㄴNerevarTheKing
theseanbeag/중국 교환학생 한명이 내게 해준 이야기가 있어.
속임수를 쓰지 않으면 노력하려고 하지 않는거라고 하더라고.

1stPersonToDie
설명하자면 한국 선수가 1위로 예선을 통과했는데 심판들은 반칙을 한 중국 선수대신에 한국 선수를 이유없이 실격 시켰다는거잖아.
결국 두명의 한국 선수는 예선에서 실격 된거고, 결승에서 1등으로 들어온 헝가리 선수도 이유없이 실격됬고.

ㄴAdSpiritual6239
이유없이라고?
심판들이 이유는 밝혔을거 아니야.
내가 보기에는 실격 이유가 있을 것 같은데.
진짜 이유없이 실격이야? 아니면 그렇게 주장하는거야?

ㄴMaverickTopGun
AdSpiritual6239/세계랭킹 2위인 황대현 선수는 일부로 접촉을 유도해서 실격되었다고 하던데.
로이터에서 그 영상을 봤는데 일부로 늦게 통과해서 접촉을 유도한건지는 잘 모르겠어.

ㄴTheAvatar99
1stPersonToDie/이유가 없는건 아니야.
그 이유가 타당하든 아니든 이유는 있어.
그냥 이유없이라고 말하니까 설득력이 없어지잖아.

ㄴmuff_cabbag3
저 사진 말고 다른 지점에서 부정하게 인코스로 밀고 들어와서 실격된거야.

Quick_Heart_5317
심판들이 전부 중국인들이야?
왜 저렇게 노골적인 반칙에도 편파판정을 하는건데?

ㄴVenturi95
올림픽 복싱경기도 특히 저런 경우가 많은데.

ㄴNex_Lvl_Gamin
Venturi95/맞아. 콜롬비아 선수가 지난 도쿄 올림픽에서 일본 선수를 거의 때려눕혔는데도 경기에서 졌어.
그 일본선수는 휠체어에 실려 나왔는데도 이겼던 거 맞지?

ㄴOrkfaellerX
Nex_Lvl_Gamin/피를 많이 흘려서 동정심으로 승리한거지.

ㄴNex_Lvl_Gamin
https://www.youtube.com/watch?v=DRLqK7xnpuY&feature=youtu.be
경기영상이고
https://twitter.com/DYANCASTILLEJO/status/1422381208940335107?s=20&t=Wb_4OjnTNzP2GskEgvNh-g
일본선수가 휠체어를 타고 나오는 영상이야.

RPGHorrorStoryThrway
저런 일을 방지하려고 올리픽에서는 여러나라 심판을 쓰는건데.

bagehis
점점 더 뻔뻔하고 최악으로 가는 것 같아.
저러니 올림픽 시청률도 떨어지지.

ㄴBeat_the_Deadites
요즘은 올림픽을 보면 정작 경기보다 광고를 더 많이 보는 느낌이야.
TV 보면 광고만 한참보다가 나중에 결과가 이렇구나 하고 알려주는 것 같아.

Hard-Lad_Ass-Storm
이정도는 뭐.
결승에서 금을 도둑 맞은 선수도 있는데.
금메달로 그의 인생에서 최고의 성과를 얻을 수도 있는데 그걸 강탈당한거잖아.

ㄴDrRaschy
결승전은 아니지만 저 선수가 결승전에 진출했어도 똑같은 일이 있을었걸.
실제 결승전에서 헝가리 선수가 실격당했어.

WhiteBird6944
이게 베이징 올림픽인가?
조금도 놀랍지 않은데.
중국공산당에게 뭘 기대하겠어?

ㄴPam-pa-ram
지난 홍콩시위 이후에는 점점더 뻔뻔해지고 두려움도 없이 행동하는 것 같아.
"니들이 그래봤자 뭘 하겠어?"라고 생각하는거지.

Nootles27
근대 한국선수는 왜 실격당한거야?

ㄴidontgiveafunyun
다른 장면 코너에서 중국선수와 접촉없긴 했는데 거기서 문제가 생겼나봐.

CzechYourDanish
내가 저래서 이번 올림픽은 안보고 있어.
중국은 너무 부패했어. 공정성을 기대하지마.

ㄴEndyeee
올림픽은 원래 부패했어.
주최국은 특권이 있잖아.
그렇다고 중국이 아무 잘못도 없다는 건 아니고.

KobeJuanKenobi9
캐나다 선수도 똑같은 일을 겪었어.

csbarsony
헝가리 선수가 당한게 훨씬 크지.
그선수는 금메달을 빼앗겼는데.

_khaz89_
이런일이 생길지 알았으면서 왜 중국에서 개최하게 한거야?
올림픽에 대한 인식이 계속 나빠지잖아.

ㄴPorkChopALaMolotov
예전처럼 서로 개최하려고 하는 나라가 없으니까 그러지.

Balc0ra
스키점프에서는 더 심한 일이 일어났어.
여자선수들이 복장규정때문에 실격당했더라고.
앞으로 이런일이 더 많이 생길것 같은 생각이들어.

Gators8403
러시아가 소치에서 많은 메달을 따낸 것과 이번 경우와 비슷해 보이는데.

vyse220
한국 선수가 실격된 공식 이유가 뭐야?
단순히 편파판정이라고 말하는 건 좀 이상해서.

ㄴdepurplecow
다른 게시물에서도 봤는데 여러가지 충돌하는 의견이 있더라고.
하나는 한국 선수가 코너에서 반칙을 했다는거야.
근데 영상에서는 그게 좀 애매한가봐.
그거 말고 다른 상황때문에 실격이라는 말고 있어.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "쇼트트랙 의혹 판정 속출, 피해자의 분노 아랑곳 않아" 일본 반응

피데기 — Thu, 10 Feb 2022 00:21:21 +0900

<일본언론 보도내용>
쇼트트랙에서 의혹 판정 속출 “피해자”의 분노는 아랑곳하지 않고......중국 국내에서는 「이 심판은 쓸 만하다.」

베이징 올림픽 쇼트트랙에서 다시금 중국에게 유리한〝의혹 판정〟이 잇달아서 논란이 되고 있다.

혼성 릴레이에서 중국에게 유리한 판정이 계속되어 화제를 부른 쇼트트랙에서, 다시 〝사건〟이 일어났다. ７일에 행해진 남자 1000미터 결승에서 헝가리의 샤오린 산도르 류가 1위로 들어왔다. 금메달이라고 생각했지만 기쁨도 잠시, 비디오 판정 끝에 레이스 중에 반칙이 있었다는 이유로 옐로우 카드를 받으며, 렌지웨이가 금메달, 리원룽이 은메달로 중국이 1위와 2위를 독점하게 되었다.

샤오린 산도르의 반칙 판정이 애매한 것과 함께 렌지웨이가 골라인 직전에서 샤오린 산도르의 유니폼을 끌어당겨 넘어지게 하는 등 명백한 반칙 행위가 있었지만, 문책하지 않았고 심의조차 되지 않았다.

이 사태에 헝가리에서는 비판이 들끊었다. 방송국 「ｈｉｒ　ＴＶ」는 「심판은, 납득하기 어려운 이상한 판정을 내렸다」 라며 분노를 표출하며 보도했다.

희생자〟는 헝가리뿐만이 아니다. 준결승에서는 우승후보였던 한국의 황대헌과 이준서가 레인 변경 등을 이유로 실격처리 되었다. 그 결과, 중국이 〝혜택〟을 받으며 결승에 진출했다. 한국은 특기였던 종목에서의 불가결 판정에 울며 「금메달을 도둑맞았다」라며 불만이 폭발했다. 「ＯＳＥＮ」등에 따르면, 이 사건으로 ８일에 한국 선수단이 긴급회견을 열게 되었다.

중국 언론에서는 「이번에 한국은 파울 등의〝예측할 수 없는 사태〟를 만나게 되어, 남자와 여자가 결승에 나갈 수 없다」며 몹시 빈정거리는 말투로 보도하며 응전했다. 게다가 중국판 트위터인 웨이보에서는 시합후에 「이 심판은 쓸 만하다」가 핫 키워드가 되며, 해시태가 붙어 확산되는 등 부끄러워하는 기색은 없다.

계속되는 노골적인 중국의 유리한 판정으로 국제 문제로 발전할 가능성도 있을 것 같다.

< 일본 댓글 반응 >

oat***** | 3/34
중국에게 유리한 판정이 나올 거라는 건 알고 있었잖아.
그걸 승낙하고 참가했으니까 끝나고 나서 불만을 말해서는 안 돼.
그런게 싫다면, 좀 더 공평하고 중립적인 나라에서 개최될 때 나가면 돼.
선수에게는 미안하지만 출전한 이상 불평해서는 안 된다.

sat***** | 332/13
애초에 쇼트트랙자체의 반칙 기준이 애매해서
이런 나라(중국)에서 실시하면, 이렇게 되는 건 뻔하다.
쇼트트랙은 올림픽에 맞지 않는다고 생각해.

gen***** | 134/16
평창 올림픽 때, 중국선수에게 불리한 판정이 많았고,
한국 선수에게 유리한 판정이 많았다.
그 때의 기사를 되돌아보면
「한국, 4년 후의 베이징에서 보자」라고 써 있었다.
둘다 똑같다.
원래 쇼트트랙은 의혹 판정이 많은 경기다.
쇼트트랙은 개최국이 메달을 따는 수단이 되었다고 생각하는 편이 좋을 거다.

ivb***** | 422/220
앞으로 경기에 출전하는 선수는 이런 것을 바탕으로,
자신들에게 불리한 승부가 되었어도
그것을 이해하고 불평불만을 하지 않았으면 좋겠다.
만약, 이번 올림픽에 뭔가 위화감을 느낀다면 선수단은 출전을 멈추고, 귀국까지 한다면, 어찌 보면 누군가에게는 최대한의 오점이 될 지도 모른다.

답글→tyc***** |1/1
최대로 비꼬는 말이군요.

LoveJapan | 17/2
중국에서 올림픽을 한다는 것은
제대로 된 올림픽이 되지 않을 거라는 것을 용인한 것과 같은 것이다.
국위 고양을 위해서라면 무엇이든 한다.
이런 게 당연하게 행해지는 것을 용인했다는 겁니다.

dou***** | 120/3
시작된지 3일만에 이해 불가하고
불합리한 심판이 빈번하게 일어나는 경기 속에서,
개최국 선수는 그저 이것이 바람직하다고 생각하고 있는 듯합니다.
인도적으로도 정치적으로도 글로벌 시점에서 동떨어진
국가에서 개최되는 올림픽.
페어 플레이 같은 걸 기대해서는 안 될 지도 모르겠어요.

y_g***** | 18/1
과연 그렇군.
자국의 선수를 이기게 만들고 싶은 그런 마음인건가 생각했지만
이런 행위가 중국 국민이나 공사당에게 어필이 되어, 결과적으로 출세로 이어지는 일이 흔하게 있을 거 같다.

kei***** | 134/6
중국에게 페어 플레이 정신은 기본적으로 없다.
이기기 위해서 압도적인 강한 힘으로 강제로 굴복시키는데,
쇼트트랙은 어찌해도 접촉이나 교차가 있는 경기여서 어렵지.

jn7***** | 15/1
전부 베이징 표준이라고 합니다.
세계 기준 등 별로 의미 없는 얘기일 지도 모릅니다.
..베이징 표준 정보를 입수할 수 있었는지 아닌지.
이번의 이 대회에서 메달을 따기 위해서는 그런게 중요하겠지만,
그런 올림픽은..왠지 싫네요.

mon***** | 14/2
중국에서 개최하면 의혹 판정이 많아.
이번 개최에서 중국은 한층 더 적을 늘린 게 아닐까.
공평성을 중시할 수 없다면 입후보 해서는 안 된다고 생각해.

min***** | 5/0
올림픽 경기만큼은 정치적인 일이 일어나지 않았으면 좋겠다.
이런 일이 너무 계속되면 국제 스포츠 재판에서 분쟁을 일으켜서,
중국을 정치적으로보다 더 밀어넣게 된다.
이런 정치색을 드러내는 올림픽이 있어서는 안 돼.

suz***** | 435/34
쇼트트랙은 뒤섞여서 알기 어려워.
선수들이 접촉했을 때의 반칙 판단도,
심판의 컨트롤로 어떻게든 할 수 있으니까
불이익을 받은 측은 납득할 수 없는 경우도 많을 것이다.
중국에게 있어서 「쇼트트랙은 쓸 만하다.」라는 거다.

답글→cou***** |8/1
넘어지는 사고 속출로 미식 축구, 럭비보다도 격렬한 스포츠라고 생각했습니다.

yan***** | 55/28
「쓸 만해」인지 아닌지는 모르겠지만,
전의 평창과 같은 심판인 거 같아.
판정 기준은 변함없지 않을까.
게다가 지금 대회의 비디오 판정으로 사용되는
카메라 기술은 상당히 고도한 것이라고 하더라.

ste***** | 0/0
쇼트트랙에 한정되지 않고, 이러한 게 통용되는 것이 중국이다!
라는 것을 전세계에 알렸어.
페어 플에이의 정신따위 존재하지 않아.
제대로 된 나라라면 여러 방면에서 경계하겠지.

dai***** | 355/12
본성을 드러내기 시작했군. 하지만 아직 시작에 불과해.
이렇게 될 거라는 걸 알고 있었다.
왜냐하면 자기들 기분 내키는대로 어느 분야에서든 제멋대로 행동했으니까.

bou***** | 7/1
이런 납득할 수 없는 상황이 계속되면
경기 자체의 쇠퇴로 이어질 거라고 생각 못하는 건가?

yvr***** | 13/0
이 경기 자체는, 항상 몇 번이나 심의를 거치는 스포츠와는 동떨어져 있다.
선수에게는 미안하지만, 올림픽 경기에서 없애면 좋겠어. 몇 십년간 보고 있지만 불공평이 너무 많아.

zko***** | 21/4
개최국의 위신을 건 대회이니 이렇게 될 걸 알았죠.
올림픽은 스포츠 선수를 위해서 하는 게 아니니까요.

raz***** | 28/2
이만큼 중국에게 유리한 판정이 많다는 건,
중국이 이겼을 때 심판단에게 이득이 생긴다는 거겠지.
심판단의 예금계좌를 확인하자.

ncx***** | 50/2
세계가 납득할 수 없는 판정이라면 국제 올림픽 위원회가 조사를 해야 해.

xxx***** | 3/0
역시 코로나 재난 상황에 더해서
여러가지 의미로 이 올림픽 자체가 실패야.
도쿄도 베이징도 각각 이유는 다르지만
선수에게 너무 공정함이 없었어.

yuk***** | 4/46
이번 시험은 대박 격렬하고 공평하다고 생각했다.
중국선수도 패널티를 받았고.

shi***** | 4/0
이런 짓으로 메달을 취득해도 본인들은, 명예로운 메달이라고 자랑할 수 있을까.

rpd***** | 59/4
남자 피겨도 시작된다.
자격 정지가 되었던 중국의 심판이 들어온다는 얘기를 들었다.
아무일도 없으면 좋을 텐데, 걱정이 끊이지 않는다.

cas***** | 1/0
딱히 국제 문제는 되지 않겠지.
처음부터 모두 예상했던 일이니까.

rmu***** | 32/0
앞으로도 올림픽 종료까지 이런 일이 많아지겠지.
IOC도 중국에게는 아무것도 말하지 못하는 거 같고 말야.

ch0***** | 97/5
공산주의국에 스포츠맨십따위 있을 리가 없다.
모난 돌이 정 박는다 라는 게 기본주의니까.

tns | 7/0
영상 봤는데,
비전문가라도 너무 알기 쉬울 정도로 중국선수가 상대선수를 움켜쥐고 있어.
이건 납득이 가지 않아....

ifl***** | 184/6
중국따위에서 하니까 그렇지.
처음부터 상상할 수 있었잖아.
그것보다 올림픽이 필요해? 그게 더 신경 쓰이는데.

おふくろ食堂 | 128/4
스포츠에 정치나 나라의 압력 그리고 더러운 돈이 걸린다면 올림픽따위 필요없다.

oku***** | 13/0
평화의 축제를 중국에서 개최하는 거에 무리가 있다고 생각합니다.

suk***** | 17/2
이제 판정은 AI에게 맡기면 어때.

jei***** | 29/4
폐막식에는 각국이 참가하지 않고 돌아가겠죠.

kur***** | 7/0
뭐가 평화의 축제야...
이런 올림픽 필요없어.
순위따위 매기지 않는, 세계의 종목별 퍼포먼스 축제로 충분하지 않아?
왠지 짜증나.

www***** | 3/0
올림픽의 가치가 점 점 떨어지네.
언제까지 이어질까.

ait***** | 13/1
올림픽에서 공정을 기대하고 있는 거야？
그것도 베이징 올림픽에서？

xyz *********** | 7/1
IOC는 돈 먹고 입다물고 있겠지.

yar***** | 2/9
교육의 문제야.

Qorto*** | 9/0
이런 일이 많네요.
너무 많으면 보고 싶은 마음이 뚝 떨어집니다.
개별사안은 모르겠지만
대회를 통해 의혹 판정 수를 세어보면
독보적인 대회가 될 지도 모르겠네요.
그럼 조직적 도핑을 하는 러시아와 뭐가 다른 걸까요.
국가로서 수단과 목적을 잘못 생각하고 있군요.

jur***** | 1/0
어느 정도는 예상된 전개다.
전세계 사람이 이 나라의 본성을 알게 될 기회가 되지 않을까？
그래도,４년간 이 대회를 목표로 노력해온 선수들이 가엾다.
이 선수들이 지도자나 직원이 됐을 때는 이런 부정한 판정이 없는 경기로 다시 태어나길 바랄 뿐이야.
반대로 그렇지 않다면 경기 그 자체가 일반인들로부터 받아들여지지 않고 사라져 갈 거다.

lcu***** | 2/0
이거에 관해서는 실격이 된 선수를 동정합니다.
확실히 한국 선수가 2명이나 실격이 되는 건 이상하다고 생각했어요.
이러면 한국인도 화나겠죠.
만약 일본인 선수가 같은 일을 당해서 전원 실격이 된다면
일본인도 똑같이 화낼 거라고 생각하고, 확실하게 판정이 이상해요.

ink***** | 1/0
문화 대혁명이래, 중공에서는 살아남기 위해 진실을 입 밖으로 내는 것이 꺼려지게 되어 정직한 자는 바보로 보는 풍조가 활개를 치고 있다.
이런 나라에서 공정한 스포츠 대회를 행하는 건 기대하지 않는 게 현명하다.
스키 관련 국제 대회를 개최한 실적도 적어 제대로 된 판정을 할 수 있으다고는 생각할 수 없어.

sat***** | 1/0
중국 국내에서는 이런 행위가 더욱 당연하게 이루어지고있기 때문에,
올림픽이라도 문제의식이 생기지 않겠죠.
하얀 고양이라도, 검은 고양이라도 쥐를 잘 잡는 게 좋은 고양이라는 걸까요.

are***** | 54/1
애초에 이 나라에서 하는 게 잘못 됨.
하뉴 유즈루 등, 각선수가 무사히 돌아올 수 있길 기도한다.
중국이 제공하는 음식에서 도핑같은 게 발견되지 않길.

yos***** | 4/0
가장 공정하지 않은 건, 외국 응원객은 입장을 허용하지 않고,
중국인도 소리 내서 응원하는 게 금지되는데, 자국의 선수에게만 짜요(파이팅)! 라고 큰소리로 성원을 보내는 것이다. 두 번다시 올림픽을 개최시켜서는 안 되는 나라.

sato****** | 2/0
중국처럼 정부가 온갖 것에 개입하고,
통제하는 나라에서 평화의 축제인 올림픽을 하는 게 이상해.
앞으로 의혹 문제는 더 나올 거다. 선수들이 정말 불쌍하다.

pit***** | 28/0
4년에 한 번인데 하필 이런 최악의 국가라니.
선수들 입장에서는 사고같은 거겠지.
옷을 잡아당겨도 문저 제기는커녕, 오히려 자신이 실격돤 헝가리 선수 너무 불쌍해.

zdc***** |3/0
시작됐군, 정치적으로 최대 활용을 하고 있다.
개회식에 감동했다며 잠꼬대를 하는 일본인도 있지만,
이놈들은 국위발양을 위해 사기를 버젓이 통용시키고 있어.

abs***** | 0/0
자신들의 명예를 위해 올림픽을 개최한 중국 공산당과 고액의 협찬금을 목적으로 중국에 개최권을 부여한 IOC…출전하는 선수를 장기말 정도로밖에 생각하지 않는 중국에서 올림픽을 개최하는 것 자체가 처음부터 글러 먹었어.

번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[CN] 中 네티즌 "한국 친구들에게 진심으로 사과하고 싶어" 해외 반응

피데기 — Wed, 9 Feb 2022 07:48:12 +0900

다음은 레딧 올림픽 스레드에 올라온 주제와 반응입니다.

<본문내용>
방금 남자 1000미터 스피드 스케이팅 경기를 처음부터 끝까지 다 봤어.
중국인으로서 한국 친구들에게 진심으로 사과하고 싶어.

<댓글반응>

AppearanceAdvanced93
몇몇 중국인들이 이 문제에 대해 이렇게 이야기해줘서 다행이야
올림픽에서 세계 모든 선수들이 공정하게 대우받았으면 좋겠어

H3roe
중국 국민을 비난하는 사람은 아무도 없어.

-wwwiillll
사실 여기 꽤 많은 사람들이 중국인을 비난하고 있어

-CaptLeaderLegend26
지난 몇 시간동안 여기 레딧에 달린 댓글 잘 안봤구나?

-H3roe
지금 봤어..
중국 사람들을 비난해선 안된다고 댓글 달았어야 했네
사람들은 화가 나면 선을 넘는 경향이 있어.

-Jaysong_stick
맞아. 심판을 비난해야지
이 사건과 전혀 관계없는 사람들을 욕하면 안돼

-Razzmatazz12345
그런 사람들은 인종차별로 댓글 못쓰게 해야돼
인종차별주의자, 동성애혐오자들한테 판을 내어주면 안된다구

-eekamuse
맞아.
댓글들 다 신고해.
인종차별을 해도 괜찮다고 생각하는 사람이 없어지도록

-kittensmeowalot
인종차별적 발언에 대한 최고의 반격은 더 나은 교육이야.

-Razzmatazz12345
미국에선 그 방법이 통하지 않았어. 앞으로도 통하지 않을거고.
유일한 해결책은 사회적 분리인데 그건 인종차별주의자들이랑 동성애혐오자들이
적은 곳에서 효과를 보겠지

lin4dawin
심판은 새로운 규정에 따라 한국 선수를 실격처리 한거야.
그건 중국 선수나 중국 국민들 잘못이 아니잖아.
다른 사람들 비난하는 거 그만좀 해!
그리고 내가 이런 댓글 썼다고 나한테 뭐라하지마.
난 올림픽 룰대로 이야기 하는 것 뿐이니까

-PeterSagansLaundry
그 새로운 규정 출처는?

-No_Kuha
하이 vpn 중국인!
룰을 너네가 원하는 대로 만들지마

jordanking1012
정말 어이가 없다

Owlatmydoor
사과해줘서 고마워,
이번 논란으로 인해 일부 중국팬들이 얼마나 창피할까 생각중이었어.
나도 중국인을 싸잡아 비난하는 수많은 댓글에 충격받았어

Suspicious-Cover9263
이거 글 쓴 사람 한국인일걸

treytakzona
고마워.
황선수의 추월은 정말 대단했어.
내가 쇼트트랙에서 봤던 추월장면 중 최고였지.
하지만 불행히도 레딧에서 이렇게 사과한다고 크게 바뀌는건 없을거야.
오늘 일어난 일에 대해 좀 더 공식적인 사과가 필요해.
평생을 훈련하며 오늘을 준비해 온 선수들이 너무 안타까워.

-opusxiii
정말 공감..

-veryquick7
한국인들은 2002년 월드컵에 자신들이 한 일부터 먼저 바로잡길바래

--Ched_R
20년이 지났는데
아직도 징징대는구나

-veryquick7
맞아. 아직도 짜증나거든

junebunny_
저 판정이 옳았다는게 중국인들의 주된 의견이 아니었음 좋겠어
검열때문에 솔직한 의견을 많이 못 올리는거였으면 좋겠다
중국인들이 너처럼 공정한 생각을 가지고 있다면 많은 사람들이 동조할텐데..
사과해줘서 고마워 정말 큰 의미야.

veryquick7
난 솔직히 신경 안써
하지만 한국인들이 자기들이 2002년에 한 일은 생각안하고
이런 국제대회에서 분노하는걸 보면 웃기고 통쾌해

-seekjho
whataboutism 검색해보렴

-andrewk1219
얘는 계속 징징대네

Existing_Economy_648
모든 중국인들이 너 같았으면 좋겠다

Weekly-Salary1228
나도 중국인이야.
많은 중국 선수들이 정말 수상하고 미심쩍은 행동들을 했어.
분명 스포츠맨십이나 경쟁에 어긋나는 행동들이야.
그리고 그 판정에 대해 어필하거나 다시 판정해달라고 이의제기 할 수 없다는것도 말도 안돼

-Suspicious-Cover9263
너도 중국인 아니지?

-Weekly-Salary1228
나 진짜 중국인 맞아.

Zonnebloempje
스피드 스케이팅이 아니라 쇼트트랙이야.

Aviatorcap
결과에 이의제기 하는거 가능해?
정말 말도 안되는 일이 벌어졌네

webhostuk
우리가 보고 있는게 정말 올림픽이 맞아?
스포츠맨십이 다 사라졌네

billyblak
귀찮게 뭐하러 경기를 해
그냥 중국한테 모든 메달을 다 줘버려

Just_Attention_7686
우리 중국 선수들은 세계 최고의 선수들이야.
우린 룰을 어기지 않아
헝가리, 한국 사람들 그만 불평해

wtfoverwatch2017
완전 조작됐어..

Razzmatazz12345
여기 레딧에서 두시간 동안 두 사람 신고했음
한 명은 중국인 그룹 자체를 동물이라고 비난했고, 다른 사람은 역겹다고 비난했어.

그리고 헝가리 선수를 헝가리인으로 인정하지 않으려는 사람들도 끔찍해.
흑인이나 피부가 어두운 사람들은 미국인이 아니라고 생각하는 사람들만큼 나빠.

Comprehensive-Ham42
경기 장면 영상 보는데 왠지 우울하네

TheMaltaShuffle
석연치않은 판정들을 보면 쇼트트랙 심판들이 한국인을 싫어하는 것 같아..

BurnoPranks
한국 선수가 대체 왜 실격을 당한거야?
아주 작은 정당성도 없는 것 같아.
의문투성이야

GiantKali
그게 한국 선수의 반칙이라고??
IOC가 영상을 자세히 봐야할 것 같은데

sweetasjk
난 한국사람도 아닌데 진짜 화난다

SBOnePercenters
완전한 부패.
결승전에 중국인 세명이 나오는건 진짜 말도 안돼
끔찍하다

Enna17043328
보다시피 한국 선수는 스킬이 뛰어나고
중국은 이런식으로밖에 한국을 이길 수 없는거지.

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 유튜버 "카메라에 포착된 중국 부정행위의 순간!" 일본 반응

피데기 — Wed, 9 Feb 2022 07:35:48 +0900

2월 7일 중국 베이징 캐피털 실내 경기장에서 열린 베이징 동계올림픽 쇼트트랙 종목에서 중국 선수들의 구제가 연발했습니다. 여자 500m와 남자 1000m 경기가 열렸지만 해프닝이 속출, 그 중심엔 중국 선수들이 있었습니다.
다음은 일본 네티즌들의 반응입니다.

<일본 유튜브의 핵심내용>
베이징 올림픽의 쇼트트랙 남녀혼합 릴레이에서 논란이 일어나고 있습니다.
중국이 상당히 의심스러운 판정으로 결승에 진출했다는 내용이에요.
이미 이런 사태가 일어날 것이라는 걸 예언한 사람이 있습니다.

오늘은 이미 예상되어졌던 중국의 이상한 판정과 이 판정을 기뻐하는 3명의 한국인에 대하여 소개하겠습니다.

한국 쇼트트랙 대표 팀의 맏형 곽윤기 선수는 인터뷰에서 "중국과 조금이라도 접촉하게 되면 페널티를 받게 된다. 정말 조심히 스케이트를 타야한다." 라고 밝혔습니다. 결국 이 우려는 현실이 되어버렸죠.

또한 어떤 세명의 한국인이 보이콧은 커녕 기뻐하고 있다고 한국 미디어는 보도했어요. 먼저 제일 기뻐하고 있었던 사람은 중국 대표를 이끄는 김성태 감독으로 원래 2018년의 평창 올림픽 까지는 한국대표팀의 감독이었지만 이번에는 중국대표팀을 이끌고있어요. 김성태 감독은 의심스러운 심판의 판정에 대해선 "그건 심판이 정하는 일" 이라며 선을 그었다고 해요.

다음은 중국 대표의 빅토르 안 기술 코치로 이 사람도 원래 한국 쇼트트랙 대표의 간판 선수였지만 소속된 팀의 해체로 인해 러시아로 귀화하여 소치 올림픽에서 3개의 금메달을 획득하는 등 활약을 펼친 후, 중국 대표팀의 코치로서 임명되었습니다. 당연히 이 사람도 중국대표이기 때문에 선수들을 껴안고 기뻐하고 있었죠.

마지막으로 임효준 선수로 이 선수는 평창 올림픽에서 1500미터 금메달, 500미터 동메달을 획득한 엘리트였지만 동료의 바지를 내려 1년 자격정지가 되었죠. 그리고 재판까지 가서 무죄가 입증이 되었지만 그 과정에서 이미 그는 중국으로 귀하하고 말았어요. 이 임효준 선수도 기쁨을 감추지 않고 중국 SNS에 "중국 쇼트트랙 최초의 금메달을 축하한다." 라는 글과 빨간 점퍼를 입고 엄지를 올린 사진을 업로드 했습니다.

그 나라 사람들이 이렇게 관여되어 있다는 건 그만큼 돈이 움직이고 있다는 생각이 들어요. 거기다가 중국의 재력까지 합쳐져서 쇼트트랙이 더 더러운 경기가 되어버린 건 아닌가 의심이 듭니다.

사실 2018년도 평창 올림픽의 쇼트트랙을 다시보면 아무래도 중국이 제일 많은 실격 판정을 받아 중국 미디어들이 일제히 비판의 목소리를 내어 중국대표의 감독은 "공평한 경기장을 원한다." 라고 성명을 발표하기도 했었어요. 그냥 중국 선수가 거칠었던 것 뿐이라고 생각이 들지만, 한국이 강한 종목이기도 하기 때문에 유리한 판정을 내렸을 수도 있다고 생각이 들었어요.

중국이 한국에게 보복을 목적으로 유리한 판정을 내렸다고 한다면, 양국이 더이상 이 종목을 더럽히지 않았으면 좋겠다는 생각이 들었습니다.

<일본 유튜브 반응>

オ・ヤサーン 18시간 전   125 / 0
뭐라 말이 나와도 분위기가 고조될 올림픽일텐데 시작부터 흥이 깨지는 전개네요.
그냥 보이콧하는 게 낫지 않았을까요...

野良猫たま 20시간 전   129 / 0
마지막 평창 올림픽의 정보도 충격적이네요(쓴 웃음)

むぎたん 21시간 전   437 / 0
올림픽은 정말 이제 가치가 없는 대회가 되어버렸구나.
배금주의에 기울어진 순간부터 미묘했지만 정치를 이용하고 부정행위가 당연한 것 처럼 되어서 볼 수가 없다.

ㄴさとうのぶひこ 22시간 전   37 / 0
아뇨아뇨, 올림픽은 영원히 더럽습니다. by 바흐
돈을 꽤 써버렸네~ by 시진핑

ㄴ通りすがりの仮面ライダー 18시간 전   19 / 0
돈으로 살 수 있는 금메달에는 어떤 가치가 있는걸까?
라는 생각이 들어.

ㄴ藤川たくまさ 16시간 전   10 / 0
쿠베르텡 백작(*올림픽 아이디어의 탄생) 이 지금 이 지경을 보고 한탄을 금치 못할 거라고.

宇野邦夫 12시간 전   23 / 0
중국도 한국도 똑같아!
이 대회에서는 중국에게 유리하게 흘러가도록 되어 있어.
그니까 그냥 쿨하게 보고 있지.
마음대로 해라, 라는 느낌으로
바흐가 바뀌지 않는다면! 올림픽을 하는 현재는 없었을지도 몰라.

ati mu 20시간 전   112 / 0
세세한 규칙은 모르니까 어느 정도의 반칙인지는 모르지만 중국, 한국, 러시아, 북한 등 에서는 일어날 수 있습니다.
한국이 항의하고 있지만 서울 올림픽 등의 한국 개최의 국제대회에서도 일어나고 있다구요.

ㄴLuckyStrike 14시간 전   0 / 0
아 그거에요.
어떤 해적 특유의 내로남불이에요.

島村丈 20시간 전   241 / 0
도핑을 하고 열심히 한 러시아가 신사적으로 보여ㅋㅋㅋㅋ

ㄴ前田英樹 22시간 전   37 / 0
맞아. 도핑은 적어도 "본인의 힘, 부작용 포함" 이니까 말이야 ㅋㅋㅋ.

ㄴ藤川たくまさ 21시간 전   17 / 0
정말 맞아.

ㄴ名も無き聖剣の狩人 19시간 전   7 / 0
뭐 그래도 피지컬을 뺀다고 쳐도 기술은 본인이 준비하지 않으면 안되니까요. 그건 그렇다고 쳐도 도핑은 안되지만요!

ㄴsurarin01 17시간 전   5 / 0
게임 세계에서도 핵을 사용하는 핵쟁이들이 있지만 단 한 번도 사용하지 않고 본인의 기량으로만 핵쟁이를 잡는 카타르시스가 지금 존재하는 올림픽에는 있으니까 말이야. 만약에 도핑을 했다 쳐도 마치 안한 것 같은 자연스러운 선수가 이기는게 멋있잖아. 뭘 해도 못이기는 경우도 있는데 약으로 당장 내일을 버리는 녀석이 닿지 않는 경지가 있다는 건 꽤 흥미로워.

ㄴとめ吉 14시간 전   4 / 0
지금의 러시아 선수들은 예전에 나라가 권유를 해서 도핑을 했지. 그 페널티는 올림픽 역사 상 최고로 최악인 내용이야.
러시아의 패널티는 언제까지인거야? 결국 러시아 선수들은 자비로 참가중이라는 건데, 근데 안봐도 뒤에서 러시아 정부가 도움을 주고 있다는 건 명백해.
그 옛날 동 유럽과 동쪽 공산권의 나라들은 올림픽과 같은 국제대회에서 이상할 정도로 좋은 성적을 남겼지. 들려오는 얘기로는 도핑의 연구로 여념이 없었다고 해.
하여튼 한국의 어둠을 밝혀줬으면 좋겠어. 올림픽 이외에도 축구 월드컵에서는 심판이 고백했잖아. 스포츠의 성과를 돈으로 사는 한국. 똑같은 인류로서 너무 부끄러워.

Bribe 20시간 전   338 / 0
뭐 그거야 부정행위를 하는 나라니까 부정행위에 대해서는 잘 아는거 아니야?

ㄴ土竜塚もっくん 22시간 전   28 / 0
뭐든지 OK인 중국이지만, 너에게 만큼은 그런 말 듣고 싶지 않아, 라고나 할까.

ㄴGourmet Mouse 19시간 전   22 / 0
비디오 판정으로 날카로운 판정이 나오기 전에 축구 월드컵에서 이탈리아 대표 선수인 파올로 말디니 선수의 머리를 찬다던가, 이런 명백한 반칙에 대해 매수한 심판을 써서 넘어간 한국에게 항의할 자격은 없지.

phrk6 dwnk4 20시간 전   76 / 0
스포츠의 규칙을 잘 모르니까 이게 부당한 건지 아닌지 모르지만 아무튼
페어 플레이 정신을 기대하면 안되는 나라가 일부 존재한다는 건 알고 있다.

イカイカ 20시간 전   26 / 0
전혀 이상하지 않아.
스포츠 보다 나라의 권위를 우선시 하는 나라잖아요.
베이징 올림픽에 가치는 없어요.
올림픽 자체가 이미 돈장사로 변질했으니 올림픽이 이대로 퇴보하기를 바랍니다.

paku maku 20시간 전   20 / 0
눈 앞의 돈에 홀려 중국에게 아첨하면 어떻게 되는지 잘 알 수 있는 사건.
스포츠 뿐만이 아니라 경제와 외교도 똑같아. 그들이 규칙이니까 말이야. 경제활동과 외교에서 서로 협력하려는 자는 마지막에 꼭 안좋은 결과가 기다리고 있지.

水無幸 21시간 전   195 / 0
보지 않아서 잘 모르겠지만
미국이 항의하는 건 이해합니다만 한국이 항의할 권리는 없죠.
결국 중국과 한국을 올림픽에 참가시키면 안된다는 거네요!

ㄴ筋トレは正義と見たり 23시간 전   48 / 0
올림픽 뿐만이 아니지! 그 어떤 국제 대회에도 참가를 막아야 된다는 소리야!

ㄴナオト・水無月 23시간 전   21 / 0
승리를 위해서라면 부정행위 및 심판매수는 서슴없이 저지르는 중국과 한국입니다.
개최국이 저 나라라면 페어 플레이 정신은 한국 국민의 전원이 진정한 사람이 되는 걸 기대하는 정도로 기대할 수 없죠.

ㄴ雷電 17시간 전   4 / 0
실력 = 돈이 저 나라의 좌우명 같은 거지.

上高岡舞 18시간 전   14 / 0
중국의 방식을 칭찬할 수 있는 건 아니지만, 그걸 한국인이 비판하다니.
한국에서 이루어지는 경기의 심판도 중국에서 이루어지는 경기의 심판도 다른 나라 입장에선 현저하게 공평성이 결여되어 있다고 보여지는 거 아니에요?

wataru kuriki 21시간 전   99 / 0
돈과 명예가 엉켜있는 순간 올림픽은 국제경기에서 "공정한 심판" 따위 무리야.

yuki 20시간 전   27 / 0
다른 경기는 물론 운도 중요하지만 장기와 바둑 처럼 실력요소가 꽤 강한 인상인데, 반대로 쇼트트랙은 마작(*麻雀-승부놀이) 같은 요소가 많아 보여서 올림픽에는 맞지 않다고 생각해.

ニットB 21시간 전   240 / 0
부정행위를 한다는 건 이미 알고 있었잖아요?
왜 참가하는건지 의문스럽습니다.

ㄴ安田康隆 22시간 전   15 / 0
동의합니다. 더 이상 올림픽 경기를 한다고 해서 아무런 생각이 들지 않고
권위욕이 강한 사람들이라고 생각하게 되었어요.

ㄴfujiポンポン 22시간 전   13 / 0
맞아요!
인권 탄압 조차 정당화하는 나라에서는 스포츠의 부정행위는 당연하죠!
중국에서는 거짓말도 사기도 공산당이 정한 일을 뒤집는 건 불가능해요.
그걸 영상으로 사실을 밝히면 행방불명이 되죠.
선수와 미디어 관계자들도 위험해요.
이 올림픽의 목표는 메달이 아니라 선수 전원이 무사히 귀국하는 거라구요!

blavoski 19시간 전(수정됨)   12 / 0
방해가 실제로 있었다고 치고 늦었다고는 하나 바톤 터치해서 릴레이를 계속 해서 골 라인으로 들어가 순위가 확정된 후에 다른 팀에서 실격이 나와서 순위가 바뀌는 건 이해하지만 바톤 터치 조차 하지 않고 경기를 종료했다면 중국 나라 자체도 끝이 났으면.

yoco misaki 20시간 전   36 / 0
쇼트트랙은 개최국이 유리하다라... 이건 사실이야. 평창에서도 강하게 느꼈지.
일본인이 강한 종목이면 바로 규칙을 변경해버리고 말야.
하지만 일본의 강함은 증명되었죠. 이번에도 점프에서 금메달 축하해!
더 이상 썩어빠진 올림픽은 버리고 새로운 정정당당하게 싸울 수 있는 조직을 다시 만듭시다.

筋トレは正義と見たり 20시간 전   189 / 0
올림픽뿐만 아니라 모든 국제 스포츠 대회에 참가시키면 안되는 나라는 중국과 한국, 이건 이미 2019년에 증명되었는데 말야. IOC와 바흐는 정말 어쩔 수 없네.

ですめたろう 20시간 전   137 / 0
부정행위를 알고
부정행위를 하고
부정행위에 빠진 자만이
부정을 눈치챈다.
그렇군... 사람이란 생각이 들지 않는다.

PACO 20시간 전   123 / 0
원래 쇼트트랙이라는 경기 자체에 무리가 있는 거 아니야?
조금의 접촉만으로 바로 넘어지고, 페널티 판정도 꼭 논란을 일으키고 말야.
그리고 납득이 되지 않는 팀과 선수가 나와.
보고 있어도 굉장히 불안정한 경기. 우승 후보인 선수여도 한 순간의, 단 한번의 실수로 4년간의 노력이 물거품이 되어버려. 어쨌든 사건, 사고가 너무 많아.
속도감이 있어 재밌는건 알겠는데 나는 별로 이 경기를 좋아하지 않아. 뭔가 베팅 레이스처럼 보이고 순수한 스포츠의 느낌이랑은 다른 두근거림이 있어.
이 종목의 선수들에게는 정말 미안하지만 쇼트트랙... 올림픽에는 필요없어. 라고 나는 생각하는데 어때.

ㄴとめ吉 23시간 전   27 / 0
중국은 잘해서 금메달 획득... 뭐 그런 경기지.
언제였더라. 꼴등 선수가 메달을 획득했던 적이 있었어. 상위 선수들이 단체로 넘어져서 말야.
그 선수는 골 라인에 들어설 때 양 손을 올려서 믿기지 않는다는 표현을 했지. 난 생각했어. "이게 맞아?" 라고 말야.
잘한다, 치사하게 플레이한다, 어떤 형태로도 이기면 된다, 승리를 돈으로 산다, 한국의 전통 예술이지.
다른 나라가 똑같은 일을 저지르면 나라 전체가 일어나서 물어 뜯어. 순수한 스포츠의 장에 걸맞지 않은 사람들에게 올림픽은 어울리지 않는다구.

ㄴ名前の無い人 23시간 전   11 / 0
뭐 도박에도 있는 경륜과 실제로 같지.
마권업자 같은 것도 있으니까 부정 행위를 한다 해도 걸리지 않으면 그게 정의야.

ㄴPIAZZA NERO 23시간 전   7 / 0
이 대회, 어떤 경기에서도 선수의 이름을 본 적이 없는 한국. 이 쇼트트랙에서도 예선 탈락했던거구나.
개회식에서 어느 가게에서 사온 것 같은 스포츠웨어를 입고 있었지. 전혀 나라와 관계가 없는 디자인. 돈이 없었나?

ㄴ坂本昇之 23시간 전   5 / 0
말과 보트와 자전거가 사람으로 바뀐 거 뿐이죠.

ㄴゴッチャン 19시간 전   2 / 0
저 헬멧이 참 촌스럽단 말이야...

ㄴタマムシ色 18시간 전   4 / 0
맞아맞아. 컨택 스포츠 인건가? 싶었는데 원칙적으로 접촉 금지인 스포츠지 이거?
의미를 모르겠어

ㄴPACO 16시간 전   3 / 0
이 쇼트트랙이라는 경기. 처음에는 서양과 일본이 강했지.
거기에 동계 올림픽과는 연이 없던 중국과 한국이 "이거야! 이거라면 이길 수 있겠어!" 라며 나라가 투자해서 강해졌어.
원래 스피드 스케이트에서 성적이 좋지 않았던 선수들이 활약했던 경기야.
미묘한 판정과 접촉때문에 혼란스러운 경기지만...

ㄴとめ吉 16시간 전   6 / 0
이건 내 지론인데 말이야. 올림픽은 참 홍백가합전과 비슷하다고 생각해.
뒤에서 돈과 관련된 이야기를 하고 그와 관련된 준비가 전부이며 그 후엔 선수와 가수의 노력으로 성립되지.
거기에 순수한 감정이 있는 건 노력하는 선수들과 자원봉사자인 일반인 뿐. 뒤에서 활약하는 사람들은 반드시 존재해.
현대에 있어서 어쩔 수 없는 것일지도 모르지만 외롭고 냉담한 이야기임과 동시에 멀리 있는 것 처럼 느껴지는 건 매우 유감이야.

温州みかん 21시간 전(수정됨)   65 / 0
원래 접촉과 넘어짐의 영향으로 패배하던지 이상하게도 많은 결함이 존재했던 경기라서 어쩔 수 없다. 일종의 쇼로 본다면 재미있지만, 올림픽 경기로는 걸맞지 않아.

あおい 21시간 전   39 / 0
한국 개최 땐 도대체 얼마나 부정 행위를 했을까. 제대로 스포츠 경기를 할 수 없는 나라는 국제대회 참가 금지로 좋아.

tokusima xx 20시간 전   17 / 0
올림픽 자체의 좋고 나쁨은 일단 냅두고, 쇼트트랙은 종목에서 빼는게 좋지 않아?
스피드 스케이트와는 다르게, 기분이 썩 좋은 경기는 아니니까 말야.

愛菜茶芦田 21시간 전   65 / 0
중국에게 공정함을 기대하는 건 무리일지도.

ziro su 20시간 전   15 / 0
이런 접촉이 많고 판정이 인위적으로 내려지는 경기는 올림픽에 걸맞지 않기 때문에 이후 올림픽 종목에서 빼야 한다.

alpha seadia 20시간 전   13 / 0
도핑과 같이 심판을 심판하기 위한 제도가 필요.
아직 한국이라고 하면 "부정행위를 한다 = 한국" 이란 인식이 있기 때문에 아니, 도대체 누가 부정 행위를 비판하고 있냐고 말하고 싶다.

ルドーレイジ 20시간 전    36 / 0
뭐 괜찮잖아. 공산당 올림픽에 나가는 거니까 불평하지 말라고.
공산당 올림픽이 결정되었을 때 선수에게는 "포기냐 공산당의 판정을 납득하느냐" 밖에 선택지가 없었어. IOC를 뭐라고 생각하는거냐.

H/ H 20시간 전   16 / 0
페어라든지 공평이라는 말이 없는 나라에서 경기를 하는 시점에서 부터 다 알 수 있었던 사실.

梅木真吾 20시간 전   19 / 0
한국인의 감독과 코치가 합류해서 심판 매수를 하는 방법을 알려줬다던지, 한국의 감독 시절의 인맥을 사용한건가?

セロリ04 20시간 전   27 / 0
일본의 주변에 있는 나라는 국민성이 왜 이런거야... 너무 불행해.

寺田幸司 1일 전   67 / 0
서로 부정행위가 특기인 나라 동지니까 뭐든 상관 없다.

번역기자:파도소리나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 해외네티즌 "쇼트트랙, 中 선수 메달위해 다른 선수들 실격당하고 있다" 해외반응

피데기 — Tue, 8 Feb 2022 15:27:03 +0900

어제 베이징 올림픽 쇼트트랙 경기에서 어이없는 중국과 IOC의 합작품이 나와 해외 네티즌들도 분노하고 어이없어 합니다.
아래 스레드는 올림픽 스레드에 올라온 어제 쇼트트랙 경기 판정에 대한 내용입니다.
하루도 안되서 700개 넘는 댓글이 달리고 있었으나 현재는 댓글을 못달게 스레드가 닫혀 버린 상태입니다.

<주제글>
쇼트트랙 경기 진짜 웃긴다.
가능한 많은 중국인들을 결승에 보내기 위해서 다른 선수들이 실격당하고 있다.

남자 1000m경기 보고 있는 사람 있어요?
단 한명의 중국인도 예선에서 1,2위를 차지 못했는데도 결승에 3명이나 올라갔어요.
중국인들을 결승에 보내기 위해서 다른 선수들을 계속 실격시키고 있어요?
이건 스포츠가 아니에요.

<댓글>

xBram
한국 선수들의 실격은 대충 봐도 너무 심했어.

ㄴhugganao
경기 본 사람들은 다 알거야. 정말 말도 안되는 판정이야.

ㄴJerry_Hat-Trick
IOC는 돈만 되면 뭐든 상관없어.

ㄴShort-Resource915
Jerry_Hat-Trick/올림픽에 투자되는 돈을 말하는거야?
돈이 많이 드는 건 사실이지만 너무 낭비같아.
그리고 난 자유롭지 않은 나라가 전세계 홍보된다는 것이 너무 기분이 안좋아.

ㄴtheLoneliestAardvark
Short-Resource915/올릭픽에 투자되는 돈이 아니라 올림픽 개최지 결정을 하는 사람에게 들어가는 뇌물 말하는거야.

PrizedTurkey
심판들이 메달 기회를 뺏아간거지.
조작된거야.

Flat_Bank6400
캐나다, 러시아 모두 당했어.
또 중국 선수가 헝가리 선수를 붙잡았는데도 심판은 오히려 헝가리 선수를 실격시켰어.
한국 선수도 심판의 같은 결정으로 실격된거고.

dzan796ero
중국 선수 한명은 랩 마커를 다른 선수에게 밀어 넘어뜨렸어.
근데 어떤 벌칙도 없더라.ㅋㅋㅋ
https://gfycat.com/ko/spectacularsingleamericangoldfinch

ㄴDragneel
뭐야 저건.
전혀 못 봤던건데!
단순히 파울이라고 말하기에도 너무 심하잖아.

ㄴenutz777
Dragneel/비디오 판독결과 오히려 캐나다 선수가 파울 판정을 받았어!

ㄴDragneel
여기는 중국에게 좀 비판적인 곳이긴 하지만 중국 헝가리 1000m경기는 불난집에 부채질하는 꼴이 될 것 같아.

ㄴkristenjaymes
dzan796ero/컬링 경기에 나가야하는데 잘 못 나온거 아니야?

ㄴnyeongcat
완전 미쳤네.
저걸 어떻게 그냥 넘어간거지.

barandor
한국선수 실격도 말도 안되는 결정이었어.
참 어처구나 없는 일이야.

neocitycactus
편파판정이 너무 심해.
황대현은 진짜 억울할거야.

ㄴHaiseKinini
끔찍한 일이긴한데 일어날 수 있는 일이었어.
중국에서 하는거잖아.
IOC는 돈만 생각하니까 무슨 일이든 가능해.

ㄴneocitycactus
HaiseKinini/나도 동의는 하는데 그래도 너무 뻔뻔하잖아.
진짜 짜증나.

ㄴHaiseKinini
neocitycactus/그래도 올림픽이 끝나면 좀 변했으면 좋겠어.
이런식이면 앞으로 참가하지 않겠다는 나라도 나왔으면 좋겠고.
이번 올림픽은 아마 시청률도 최악일거야.
이미 결과가 결정된 올림픽이니까 그냥 관심끄는게 더 낫지.

ㄴAnd1mistaketour
HaiseKinini/올림픽은 오래전부터 부패했었어.
내 생각에 이런 일이 생기더라도 바뀌지는 않을거야.

ㄴSquare_Application72
HaiseKinini/중국은 수십년넘게 뻔뻔한 거로 유명하잖아.
뭐가 바뀌겠어?

Sk1tterSlumber
난 룰은 잘 모르지만 황대현선수는 실격당하는 건 좀 이상해.

shibbington
쇼트트랙 경기는 원래부터 이런 논란이 있었어.
개최지가 어디든 심판의 결정은 항상 논란이었고.
단순히 부패했다고 해서 그런게 아니라 항상 논란이 따라다니는 종목이야.

ㄴIts_a_Trap-
그렇긴 한데, 그래도 모든 판정이 다 중국에 유리하잖아.

welltrainedrhino
안톤 오노 사건을 찾아봐.
이런 일은 항상 쇼트트랙 경기의 일부야.

ㄴblue4t
하지만 계속해서 같은 나라에게만 유리한 판정이 나오잖아.

ㄴMysterious-Kiwi-7289
blue4t/오노는 중국이 아니라 미국 사람이야.
한국 사람들이 너무 화가 나서 오노는 살해 위협때문에 한동안 한국에도 못 갔다고 했어.
여기서 공통점은 모두 한국이 관련되어 있다는거야.
한국인들은 자신들과 관련없는 일에도 중국에게 화를 내고 있어.

ㄴblue4t
Mysterious-Kiwi-7289/나도 오노 사건을 알고 있어.
그리고 내가 이야기 하는건 이번 올림픽에서 계속해서 중국에게 유리한 판정이 나온다는거야.

Relvarionz
쇼트트랙은 피겨보다 더 심판에 의존하는 스포츠가 되어가는 것 같아.
참 끔찍한 종목이야.

humanlevel777
헝가리 선수도 또 실격되었네.ㅋㅋㅋ
진짜 웃기다.

ReaddittiddeR
쇼트트랙 경기는 심판의 판정이 아니라 선수들의 힘과 체력, 스피드에 의해 결정되도록 경기 시스템을 바꿔야해.

ㄴysakoperson
ReaddittiddeR/발에 위험한 스케이트 날을 차고 있어서 심판의 판정이 없다면 진짜 위험한 경기지.

BetterTreat
심판 판정을 이해해보려고 하는데도 정말 말이 안되는 것 같아.
너무 더러운 판정이야.

Cyberous
심판이 엄청 욕먹고 있는 것 같네.
근데 심판은 중국인만 있는거야? 아니면 국제적으로 모여있는거야?

MythicalDM
당연히 홈어드벤티지가 있겠지만 너무 노골적이야.
다들 그렇게 생각하지 않아?

ㄴNarcalepzzz
중국의 자존심상 지는걸 용납 못하는거지.
동계 스포츠는 중국이 경쟁력 있는 종목이 많이 없어서 일부 경쟁있는 부분에 집중되고 있어.
한국인 선수의 실격은 심판도 인간이니까 이해할 수 있지만 계속해서 같은 판정이 나오는 건 진짜 이해가 안돼.
계속 중국에게 유리하니까 역겹기까지해.

ㄴ3d_extra
여자 500m에서도 캐나다에 불리한 판정이 있었어.
중국선수가 트랙의 콘을 밀어서 캐나다 선수가 넘어졌어.

ㄴny7884
한국 선수들은 메달을 도둑맞은거지.
너무 노골적인 판정들이 나오고 있어.
중국인들이 올림픽을 엉망으로 만들고 있어.

ml6762661
근데 한국선수들은 왜 항의를 안하는거야?
경기에 50개의 고속카메라가 있고 모든 장면을 찍었을텐데.

ㄴTopEmploy9624
심판이 판정했는데 항의해봤자 뭔 소용이야.

Relvarionz
근데 결승은 3명의 중국인과 2명의 중국계 선수인가.
이런 우연이...

ㄴoi_its_me_ramen
결승은 다 중국 피를 가진 선수들로 원했나보지.

menukim
https://imgur.com/a/VYRrSkS
헝가리 선수 실격 영상이 있는데 이 비디오 판독에서 진 것 같아.
중국이 올림픽에 뭔가 정치적인 행동을 하고 있는게 아닌가 하는 생각이 들어.
그냥 선수들만 불쌍한거지.

ny7884
중국인들이 하는 방식을 보면 역겨워.
자기 민족이 뛰어나다는 것을 보여주기 위해서 이런 짓을 하는거야.

FluffyPancakesNBacon
도대체 어떻게 이런 일이 일어나는거야?
눈이 있다면 한국선수의 실격과 헝가리 선수의 옐로우카드는 완전 터무니 없다는 것을 알거야.
스포츠맨십을 중요하게 생각하는 올림픽인데 어디에도 그런걸 볼 수가 없어.
4년동안 노력한 선수들에게 너무 불공평하잖아.

ayel5
중국인들은 메달 따고서도 부끄럽지 않은건가?
한국선수들의 실격후에는 더 이상 못 보겠더라고.
완전 쓰레기 경기야.

ㄴOwlatmydoor
그러게. 이렇게 메달따고서 자랑스러워하기 쉽지 않은데.

ㄴsaysurim
그들은 부끄러움이라는 걸 몰라.
무슨 뜻인지도 모를걸.

jason9023
홈어드벤티지가 있겠지만 정말 말이 안되는 판정이야.
너무 역겨워.ㅋㅋㅋ

Ordinary_jin
심판들이 중국선수의 반칙에는 눈을 감고 다른 선수들의 플레이에만 집중한다고 있는 것 같은데.

summer_h14
내가 본 올림픽 중에서 최악이네.

chazugi
이건 올림픽이 아니야.
올림픽 정신은 어디 간거야?

ㄴ_middle_man-
정치인들의 뒷주머니나 스폰서들에게 뭔가 들어가있겠지.

Toasted_Decaf
진짜 뻔뻔해.
중국이 그나마 이런 비판을 만회할 방법은 헝가리 선수에게 금메달을 안겨주는 것이었어.
근데 또다시 최악이었어.
난 한국의 실격에 대해서는 말하고 싶지도 않아.

Ok-Asparagus-953
보기에 너무 구역질나더라.
TV를 바로 꺼버렸어.
이건 스포츠가 아니야.
그냥 부패덩어리들을 보고 있는 것 같아.

roryn58
IOC와 개최국이 뇌물로 연결된 진정한 러브스토리지.
이번 올림픽은 소치에서 김연아선수가 금메달을 놓친것과 함께 웃음거리고 기억될거야.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[2ch] 베이징 올림픽 스키점프, 논란의 무더기 실격, 일본 반응

피데기 — Tue, 8 Feb 2022 10:18:03 +0900

일본 아사히 신문 보도내용에 대한 5채널 반응입니다.
그런데 생각외로 해당 일본선수에 대한 안티들이 상당히 많았습니다.

<일본언론 보도내용>
다카나시 사라 실격, ‘살 빠졌을 가능성’ 2일 전과 같은 슈트 착용

7일, 베이징 올림픽 노르딕스키 점프 혼합 단체 1차 대회에서 일본의 최고 선수 다카나시 사라가 유니폼 규정 위반으로 실격당했다.

소치 올림픽에서 일본 점프 여자 코치를 지낸 오가와 다카히로 씨는 놀라움을 감추지 못했다.

“유니폼은 각국의 선수가 룰을 지키며 아슬아슬한 줄타기를 하고 있다. 그렇지만, 일본이 의도적으로 규정 위반 유니폼을 사용하는 것은 우선 생각할 수 없다”라고 말했다.

공평성을 유지하기 위해 규칙은 해마다 엄격해지고 있으며 매년 변화한다.

신체 부위에 따라 기본적으로 남자라면 1~3cm, 여자라면 2~4cm밖에 여유를 주지 않는다.

선수들은 우선 출발 전에 모두 유니폼의 다리 길이를 측정한다.

활강 뒤에는, 몇 명의 선수가 픽업 되고, 유니폼의 공기 투과율이나 허벅지 등 몸의 각 부위의 여유 등이 체크된다고 한다.

선수는 각 부위의 사이즈를 사전에 신고하고 있다고 해, 오가와 씨는 이번 다카나시의 경우에는, “대회 중에 야위어 버린 가능성도 있다”라고 말했다.

경기장에 있는 일본 팀의 스태프에 의하면, 다카나시는 날기 전 검사에서는 문제가 없었지만, 경기 후에 픽업해 행해지는 검사에서, 양쪽 허벅지 둘레가 규정보다 2cm 크다고 했다고 한다.

이 스태프는 “저희 쪽의 확인 부족. 다카나시는 저희가 준 유니폼을 입고 날았다”라고 말했다.
다카나시는 2일 전 여자 노멀힐과 같은 유니폼을 입고 있었다고 했고, 그때는 실격되지 않았다.

그 후 오스트리아, 독일도 실격이 잇따랐다.

<댓글 반응>

2名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:12:22.59ID:OKt+CRh70>>961
너무 ‘미(美)’를 추구했네…

3名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:12:35.70ID:IJx8yJ/K0
부정행위는 안돼!

4名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:12:36.38ID:qKCGZfR90
정신적인 문제려나? 불쌍해.

5名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:12:46.08ID:T7W+xuH30
인간 새처럼 자유롭게 날아라.

6名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:13:28.21ID:Mcud5CxJ0
지방 흡입…

7名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:13:40.17ID:ntHhAVNy0
얼굴이 망가진 줄 알았네.

8名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:13:46.42ID:8vOA/DiW0
추위와 건조로 마르기 쉬운 상태

9名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:13:53.72ID:2LLy4kFP>>391
깡마른 슬픈 모습

10名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:13:56.65ID:6sd9fIlC0>>414
트위터 트렌드에 ‘본인 탓’이라고 있더라ㅋㅋㅋ

11名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:13:57.91ID:9N5XpINP0
콧대가 너무 높아져서 저항 제대로 받고 있어.

12名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:07.67ID:90FDN/sm0
살 빼고 싶다…

13名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:13.78ID:AWw2at5q0>>25
실격이 전부 여자인데, 남자 기준으로 측정한 것 아닌가?
혼합이라서 남자와 여자가 기준이 다르다는 걸 몰랐을 가능성은?

14名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:31.21ID:5CfU457s0
날다람쥐? 일본하늘다람쥐?
성형?

16名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:39.69ID:172aLQLl0>>33>>38>>62>>938
다카나시는 아무 걱정하지 말고 돌아와.
나는 이 올림픽 경기가 썩었다는 것을 잘 알았다.
앞으로 싸울 선수도 이제 메달은 생각하지 마라.

17名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:41.77ID:mYCO0k+x0>>136
높은 곳에서 낮은 곳으로 단번에 이동하기 때문에 고저차의 기압으로 포테토칩 상태가 되는 건가...

18名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:42.77ID:ZN9Gil6k0
옷의 흐트러짐은 마음의 흐트러짐.

19名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:46.79ID:ZprQbFbi0
메이크업 다음은 규정을 어기는 건가요?

20名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:50.48ID:SK5haVdD0>>36>>50
날기 전엔 문제없었는데 살이 빠져다는 건 뭐야?
날아가는 사이에 살이 빠졌어?

21名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:14:56.52ID:eUrlIg7Y0
러시아 이외 실격자 5명.
이상한 일이네.

22名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:04.47ID:0tiY1d+F0
중국 선수촌 음식이 입에 안 맞았던 선수가 실격당하나 봐.

23名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:04.63ID:pgIFC1tc0
날기 전에 문제없었으면 문제가 없는 거지.
말도 안 돼.

25名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:36.38ID:4yqjL4kY0>>48
>>13
중국이니까 계측을 대충 알바에게 맡기는 거야.

26名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:37.77ID:/b6mH/2/0>>46>>177
설마 일본이 타깃인가?
하뉴도 위험하다. 뭔가 트집 잡히겠는데 이거.

27名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:41.68ID:EnePaWg80
그냥 발가벗고 뛰자.

28名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:42.72ID:vh1jsqSy0
역시 안면 조작하는 인간은 규정 위반도 아무렇지 않게 저지르는구나.

29名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:48.66ID:ADAXQ8cm0
몇 명 체포될까?

30名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:49.87ID:jyLv2OJN0
메달이냐 실격이냐, 도구 도핑에 실패했네.
같은 일본인으로서 창피하다.

31名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:53.41ID:nrOfD/+S0>>57>>529>>708
얘 안티들 너무 심하네.
뭐가 그렇게 마음에 안 드니?

32名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:53.94ID:cC/xDfnp0
지방 흡입?

33名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:15:59.19ID:eUrlIg7Y0
>>16
무사히 돌아오는 것만으로도 감지덕지할지도.
정말 무서워.

34名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:04.27ID:VmdJ0FSF0>>49
난 뒤에 정밀 측정하는 거라면, 전원 다 해야지.

35名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:10.32ID:H9qUUiCf0>>56
현대에 이런 바보 같은 룰이 있을 줄이야. ㅋㅋ

36名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:10.59ID:7Jw2cGxg0
>>20
날기 전에는 유니폼 길이밖에 안 재죠?

37名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:16.26ID:z7QCCuMj0
공기저항과 얼굴 생김새는 관계가 있겠지?

38名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:28.07ID:CyXinnmD0>>420
>>16
진짜 이거 문제 있다.
스키 점프 강국에서 이렇게 몇 명이나 규정 위반이라니 전대미문.
어떻게든 조작 가능한 룰이라서 심판을 매수한 거야.

39名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:32.49ID:VfCMNj2V0
>>1
> 다카나시는 날기 전 검사에서는 문제가 없었다.
뭐？ 이게 무슨 소리야？
권투에서 시합 전 계측에는 문제가 없었지만,
시합 후의 계측에서 문제가 있었다고 하는…
이런 걸 어떻게 막아!

41名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:55.55ID:55emUnIV0>>104>>301
감싸는 것은 괜찮지만,
월드컵에서도 유니폼 위반 많이 했잖아.
깜빡하고 부주의하고 이런 게 아니라,
원래 팀의 방침이 아슬아슬하게 룰을 지키려는 방침인 것은 분명해.

42名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:57.63ID:u1Rd54qX0
잔꾀 방지로 뛴 후에 계측하는 것은 납득하지만, 불시라고 하는 게 좀.
뭐 괜찮겠죠. 아슬아슬하게 규정을 지키려는 분위기가 있고, 그래서 실격이 되면 불공평하다고 떠드니까, 전원 체크했으면 좋았을 텐데.

44名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:58.05ID:rRXMTNho0
결함 있는 경기 아냐.
날기 전 검사에서 OK면 그걸로 된 거지.

45名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:58.10ID:prbhvAEa0
이제 그런 핑계는 그만해. 약아빠진 행위를 한 건 사실이니까.

46名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:16:58.95ID:eUrlIg7Y0
>>26
일본뿐만이 아니야.
러시아와 프랑스 이외 전부.

47名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:03.97ID:NivQD5Dn0
네티즌의 악플로 인한 스트레스로 말라버린 건가?

48名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:07.49ID:owkzJXvw0
>>25
계측자가 제대로 된 사람이 아니면, 선수와 ‘넘었나 안 넘었나’로 실랑이가 발생하는 게 당연하지.

49名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:08.96ID:KxaLu+/40
>>34
계측하지 않은 나라가 이기는 나이스 경기가 됐다.
중국이 이렇게까지 할 줄은 몰랐다.

50名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:10.94ID:172aLQLl0
>>20
날아가는 사이에 이세계 환생이라도 했나 보지.ㅋㅋ
웃을 수 밖에 없네. 다카나시도 웃어라.

51名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:14.32ID:/b6mH/2/0
나 스카이다이빙 할 때 일본하늘다람쥐 슈트 입고 난 적 있는데 그거 엄청 뜨던데?

52名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:17.79ID:tBRPsMSm0
이렇게 간단하게 살이 빠지다니 정말 부럽다.
난 아침부터 밤까지 3킬로가 쪄.

53名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:26.36ID:mZqDAIpu0
안면을 조작해서 규정 위반해도 놀라지 않네.

54名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:42.87ID:x6mm+XxY0>>223>>303>>999
불쌍해…근데 러시아랑 슬로베니아만 검사 통과하고 다른 상위국 전부 실격이라니. 너무 수상쩍어.

55名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:17:46.35ID:t1SbGuM80
어, 날기 전 검사에서 문제없었는데 왜?
이상하지 않아? (´・ω・`)

56sage2022/02/08(火) 00:17:50.37ID:ebVYXpO40
아무것도 안 입고 출전하면 돼.

61名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:18:02.15ID:NivQD5Dn0
5명이 실격이라면 검사 자체가 문제 있다고 생각하는데.

68名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:18:41.01ID:CTBk3B0W0>>82
이틀 전과 같은 유니폼을 입고 오늘만 실격이라면, 제도 자체에 결함이 있다고밖에 생각할 수 없다.

78名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:19:24.60ID:1ortS0lQ0
얘 작년에도 실격했었잖아.

80名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:19:29.60ID:VfCMNj2V0
랜덤 검사라니, 러시아를 제외한 러시안룰렛이야 뭐야. ㅋㅋ

81名無しさん＠恐縮です2022/02/08(火) 00:19:39.71ID:cg/qePG90
공정성을 기한다면 선수 전원 검사해야 하는 거 아냐?

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 해외네티즌 "중국에서 올림픽 개최 자체가 규정위반" 맹폭!

피데기 — Tue, 8 Feb 2022 10:10:00 +0900

7일 저녁 중국 베이징의 캐피털 실내경기장에서 열린 쇼트트랙 남자 1,000ｍ 준결승에서 한국선수가 노골적인 편파판정으로 실격처리 되었는데요, 다음은 해당 상황에 대한 올림픽 레딧 댓글반응입니다.
레딧에는 해당 경기가 끝남과 동시에 올라와 많은 비판 댓글이 달리고 있었습니다.

<댓글반응>

Relvarionz
올림픽에서 본 장면중 가장 멋진 추월장면이었어.
한국선수가 받아야할 건 실격처리가 아니라 보너스점수 아님?

-GrandMasterArtoria
새로운 규정에 따르면 안쪽 레인에서 선두를 달리고 있는 선수를 추월할 수 없어
그래서 한국 선수가 실격당한거야

-klubdub
근거가 있는 말이야?
안쪽 레인을 이용한 레이스인데 추월을 하면 안된다고?
그게 어떻게 레이스임?

-One_Acanthisitta_371
커브 돌고 있을때 추월당하면 영향받을 가능성이 커서 그런 것 같아

GhostKING77
역겹다.
중국같은 공산주의 국가에서 올림픽을 여는 것 자체가 규정위반아님?
부끄러움이 없구나

agentb719
진짜 멋진 모습이었는데..

leonli1010
한국 선수가 뭘 잘못했는지 모르겠는데?
규정이 잘못된게 틀림없어.

Living_West_4052
중국이 중국한거지 뭐

summer_h14
중국인들은 이걸 보면서도 자랑스러워 하는구나
이제 놀랍지도 않다

materics
부드러운 움직임이지만
위험성때문에 이렇게 안쪽 레인에서 추월하지 못하게 하고있어.

Adventurous_Time_438
저기 중국이잖아
다들 뭘 기대한거야 ㅋㅋ

Spiritual_Database_9
역대 최악의 올림픽이야.

No_Toe954
중국이잖아.
저런 판정이 왜 안나오겠어ㅋㅋ

tmdguswh
저러면 안 부끄럽나? 진심으로??

lin4dawin
새로운 규정중 하나가
안쪽 코너에서 달리고 있는 선두를 추월할 수 없다는거야.
이런 일이 생길 걸 모두 알고 있었지..

-hilltrekker
진짜 거지같은 룰이네

YHgotdavibe
치욕스럽다

The_floor_is_2020
진짜 말도 안돼.
움직임이 정말 깔끔했잖아

seekjho
ㅋㅋㅋㅋㅋ 어이가없다...
중국을 위한 중국 올림픽이네

bbwolff
룰은 잘 모르지만, 저 선수가 두 명 앞에 끼어들어서
두번째 중국선수가 휘청였잖아.
그게 허용되는건지 아닌지는 잘 모르겠네

-aabaacaad
그건 저 선수 스스로 균형잡으려고 하다가 그런거지
한국 선수때문이 아니야

UBC_Bird_Emperor
다들 뭘 기대한거야?
중국은 부끄러움이 없다구

Great_Construction30
메이드 인 차이나.

Astonex
저 중국선수가 한국 선수 다리 뒤쪽에 손 갖다대잖아
균형 무너뜨리려고

ZookeepergameSad5732
다시는 중국이 이런 국제 스포츠 경기를 개최해선 안돼.
절대!

Buforin1
이런 형편없는 올림픽은 내 평생 처음 봐

Noah_____YVR
망할..
그냥 중국이 모든 메달 다 가져가라그래
경기 할 필요도없어

brayfurrywalls
내가 쇼트트랙에서 본 움직임 중에 가장 멋졌는데 실격이라고?

klaasah
두번째 사람 부딪히려고 줄 바꾸는거 봐 ㅋㅋㅋ

Own_Cell_2400
중국이 또 다시 이런일을 벌이다니 놀랍지도 않다

Outside-Chipmunk4333
올림픽이 중국한테 돈을 받았나봐

bluebell3487
이건 너무 불공평하잖아

klaasah
내가 볼땐 진짜 깔끔하고 멋지게 제친것 같은데

Winchetser321
하하 여기 룰도 모르고 징징대는 멍청이들 많네
그럴수록 더 짠하다~

-GalaxyS21Ultra
중국에서도 레딧할 수 있나보네??

-Winchetser321
한국 어린이들이 화가 났나보네
그리고 왜 내가 중국에 있다고 생각하는거야? ㅋㅋㅋ

-aquafire07
니가 지금까지 썼던 글 목록만봐도
너가 중국에 있다고 가정할 수 밖에 없지.

-Winchetser321
또 한명의 한국 꼬맹이가 징징대네 하하하하하

-aquafire07
나 무슬림인데?

East-Kaleidoscope495
????: 왜 중국인을 싫어하나요?
나: 중국인이니까

goldlogic
믿기지가 않는다.
그리고 왜 이시국에 굳이 올림픽을 개최하는건데?

migaroo_
중국은 한국을 영원히 이길 수 없어
얼마나 불쌍하냐?
이렇게 더럽게 금메달 따는 것 말고는 방법이 없으니..

K-PopFan53
중국 선수가 한국 선수 건드린것 같은데

dllmhkpolice
개최국이 중국인데 뭘 기대하겠어?
놀랄일도 아니야

Merpedy
추월장면이 인상적이고 매끄러워보이지만 왜 반칙인지 알겠어.
영상을 보면 중국 선수가 균형을 잃은게 명백하고 그래서 충돌할 뻔 했거든

thedukeofflatulence
한국어로 욕 좀 알려주라

veryquick7
한국이 국제 스포츠 경기에서
다른 나라의 부정행위를 비난하다니 웃기면서도 아이러니하네!
2002년 월드컵 이탈리아전을 잊었나봐

ZucchiDucki
쇼트트랙 룰은 하나도 모르지만
한국 선수 움직임 완전 매끄러웠는데..?

opusxiii
누구든지 중국선수 살짝 건드리기만해도 바로 실격될듯

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[WD] 해외 한드팬 "지금 우리 학교는, 3일만에 최고 시청 시간을 기록한 두번째 한드"

피데기 — Tue, 8 Feb 2022 09:59:49 +0900

<주제글>
'지금 우리 학교는'은 '오징어 게임' 이후에 첫 3일만에 1억 2천만 이상의 시청 시간을 기록한
두번째 한국 드라마가 되었다.
이 좀비 호러 시리즈는 1월 28~30일까지 1억 2천479만의 시청 시간을 기록하며 넷플릭스 1위를 차지했다.
한국은 비영어권 국가로서는 미국 넷플릭스 일일차트에서 1위에 여러번 오른 첫번째 나라가 되었다.
이 시리즈는 '오징어 게임'(넷플릭스 역대 최고 인기 시리즈)의 총 조회수를 능가할 것으로 보이지는 않지만, 세계 시장에서 한국 드라마의 지속적인 성공을 보여준다.

<댓글>

phinajana
영어 제목과 한국어 제목이 다른게 흥미로운데.
'지금 우리학교는'=>'우리 모두는 다 죽었다'?

ㄴTheEvilGhost
'지금 우리 학교는'이란 제목은 이 시리즈와 잘 맞지 않는 것 같아.
'우리 모두는 다 죽었다'가 더 어울려.

ㄴLaughingGor108
한국 영화 뿐만아니알 홍콩이나 다른 아시아 영화도 영어제목이 다른 것은 흔하더라고.

LaughingGor108
그럴만한 작품이야.
난 좀비 장르나 고등학교 배경 영화를 좋아하지는 않은데도 재미있게 봤어.
액션, 고어장면, 그리고 앞으로 미래가 밝아보이는 여러 재능들을 볼 수 있었어.
'오징어게임'보다 더 재미있었어.

miukulainen
재미있더라고.
특히 여러 사람이 좁은 곳에 갇혀있을때 화장실 문제는 어떻게 해결할지 같은 장면이 웃겼어.
좀비 영화나 드라마는 보통 이런 문제는 무시하고 지나가는데 이 드라마는 그렇지 않아서 1포인트 더 주고 싶어.

ㄴ9lee
한국 영화는 끔찍한 현실에서 이런 유머를 잘 풀어내는 것 같아.

jackjackj8ck
나도 재미있게 봤어.
보고나니까 조찬클럽(1985)+좀비 이야기 같더라고.

OMGhowcouldthisbe
스포일러 하는 건 아닌데 이 쇼의 메인 빌런이 정말 대단했어!
다 보고서도 그 배역이 싫어지더라고!

chungkinqexpress
공개전에는 정말 기대했는데 막상 보니까 별로더라고.
스토리에 너무 구멍이 많았고 온조의 연기도 견디기 힘들었어.
('킹덤'만큼의 작품은 아니었지만 그래도 내가 좋아하는 좀비 장르가 나왔다는 것에 만족해)

ㄴpomirobotics
지금처럼 한국 작품이 기대를 받는 상황에서 '킹덤'이 나왔으면 어땠을까?
아마 시청자수나 평점에서 역사적인 기록을 남겼을거야.
지금처럼 한국 드라마가 주목받지 않는 상황에서도 꽤 성공했던 작품이거든.

ㄴchungkinqexpress
pomirobotics/나도 같은 생각이야.
'킹덤'은 진짜 대단한 작품이었어.
빨리 속편이나 나오길...

ㄴLaughingGor108
chungkinqexpress/난 킹덤 시리즈 별로던데.
특히 시즌2는 지루하더라고.
오히려 킹덤 스핀오프 영화는 볼만했어.
근데 '지금 우리 학교는'은 재미있게 봤어.
고어장면도 많아서 좋았고 '킹덤'시리즈에서 부족했던 부분을 채워줬어.

ㄴpomirobotics
LaughingGor108/모두를 만족시키는 작품은 없는거니까.
하지만 적어도 킹덤 시즌1은 정말 압도적이었다는 건 인정해야할거야.

ㄴlalaby21
킹덤이 빨리 나오기를 기다리는데, 언제나 나올지...

ㄴBhazor
나도 킹덤이 그렇게 만족스러운 건 아닌데.
좀비 장르를 많이 봐서 그런지 킹덤에서 옛날 배경이라는 것 말고 좀 더 차별화된 내용이었기를 바랬어.
요즘은 좀비 코미디쪽이 더 땡기는데 많이 없더라고.

ConfedBoiA
2010년 초반 미국 영화나 드라마에 좀비장르가 유행했던 시기가 떠올라.
좀비 장르를 좋아해서 보긴 하겠지만 어떨지는...

puhahahaha
개인적으로 느끼기에는 좀비 쇼라기 보다는 너무 드라마적인 내용이더라고.

ㄴWrongAndBeligerent
하지만 보통 한국드라마처럼은 아니야.

ㄴaladuran
이런 걸 보면 한국 드라마는 장르에 상관없이 신파적인 면이 있는 것 같아.

elizahan
난 잔인한건 못보는데.
넷플릭스 상위 드라마 두개 모두(오징어게임, 지금 우리 학교는) 잔인한 것 처럼 보이네.

bcbrown19
보기 시작했는데 캐릭터들이 좀 비호감이긴 해.
하지만 그게 현실적인거니까 뭐.

SkipChestDayNotLegs
솔직히 정부군이 유능해 보이고 판단력이 좋아보이는 점이 좋았어.
좀비가 현실에 나타나면 어떻게 대처할지를 현실적으로 보여준 것 같아서.

jackjackj8ck
또다른 한국 포스트 아포칼립스 쇼 추천해줄 작품 있어?

ㄴchungkinqexpress
나는 킹덤과 스위트홈을 정말 재미있게 봤어.

ㄴjackjackj8ck
chungkinqexpress/킹덤은 최고지!
스위트홈은 볼게. 추천 고마워!!

ㄴjuunbilo
jackjackj8ck/스위트홈은 정말 볼만한 쇼야.
웹툰도 추천해.
드라마와 웹툰은 내용이 좀 다르긴 한데 둘다 재미있어.
근데 웹툰 결말이 더 만족스럽더라고.

Ducky118
뭐야 또 좀비 쇼냐. 지겹게.

ㄴwellwellwelly
한국 좀비쇼는 달라.
재미있더라고.

ㄴGorio1961
Ducky118/좀비 지겨우면 '부산행' 한번 봐.
넷플릭스에 있어.

ㄴLokimonoxide
Gorio1961/고마워.
이 영화는 진짜 추천 많이 되네.

ㄴwellwellwelly
Gorio1961/나도 그 영화 봤어.
비슷한 영화가 또 나왔으면 좋겠어.

WitcherMetalHead666
그렇게 대단하지는 않던데...
이 드라마보다 더 재미있는게 많아.

ㄴpokedrawer
내가 맥도날드와 써브웨이에 느끼는 감정이랑 비슷하네.
음식맛은 그렇게 특별하지는 않지만 그래도 세계에서 가장 큰 회사들이잖아.
미드를 봐도 빅뱅이론이나 'how I met your mother'도 다른 시트콤과 비교해서 쓰레기지만 그래도 큰 성공을 했어.

ㄴWitcherMetalHead666
pokedrawer/'킹덤'도 장르는 비슷하지만 성인 배역이라서 그런지 훨씬 낫더라고.

ㄴpokedrawer
WitcherMetalHead666/나도 동의해.
킹덤이 훨씬 더 성숙하기도 하고 뻔한 작품도 아니야.
하지만 사람마다 다르더라고.
어떤 사람들이 써브웨이를 좋아하는 것처럼.

juunbilo
지금 보고 있는데 평범한 아포칼립스 장르는 아니더라고.
난 웹툰도 읽었는데 드라마도 재미있어.
정말 재미있게 보고 있고 또 보면서 울었어.

Sea-Surround-7383
나도 봤는데 그냥저냥...
너무 반복적이어서 지루했고 스킵하면서 봤어.
게다가 연기는 정말 끔찍해.

bigpizza87
첫화보다가 졸뻔.
너무 지루해.

ㄴRough_Ad9637
워킹데드 같은 쓰레기를 좋아하나보네.

ㄴbigpizza87
10년전에 봤어.
좀비쇼는 이제 유행이 지나서 별로야.

ㄴPaulinho178
bigpizza87/워킹데도 시즌1~3은 역대 최고의 시리즈 중에 하나야.
근데 그 뒤에 가끔 재미있는 에피소드도 있었지만 너무 지루해지더라고.

ㄴJohnnyBoy11
Paulinho178/시즌2의 농장 이야기부터 별로였어.
그냥 시즌1만 대단한거지.

macguffinstv
재미있는 작품이야.
비록 엔딩은 별로지만 넷플릭스 작품답게 시즌2가 어떨지 암시하는 것 같아.
그리고 '킹덤'이나 '오징어게임' 급은 아니라고 나도 생각하지만 그래도 즐거운 시청이었어.
중간에 쓸데없는 에피소드만 빼면 더 재미있었을거야.

n300n
볼만은 했지만 전혀 신선하지는 않더라.
이제 좀비 슈퍼히어로 영화 말고 새롭고 독창적인 소재를 개발했으면 좋겠어.
비슷한 장르가 너무 남용되고 있는 느낌이야.

PIX888
그렇게 놀라운 내용은 아니지.
재미있으니 당연해.

Sillysolomon
좋은 드라마야.
근데 난 아직도 오징어게임이 더 좋아.

Huct7
'기생충'이 나오고서는 적어도 5년은 그정도 인기 작품은 안나올지 알았는데, 계속 나오네.

Gorio1961
'부산행'이 훨씬 좋은 작품이야.
게다가 '부산행'은 영화라서 짧은 시간에 볼 수도 있어.

sillagu
한국 시청자들은 이 쇼에 많이 부정적인 것 같더라.
성적인 장면과 화장실에서 아이를 출산하는 장면은 불필요하다고 하는 부정적인 댓글이 많은 것 같아.
한국 시청자와 외국 시청자의 관점이 좀 다른 게 좀 이상해

ㄴpomirobotics
근데 그런 댓글이 한국 주류는 아닐거야.
일부 극성적인 사람들의 목소리가 큰거야.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 한국 여자축구 아시안컵 첫 준우승, 일본 반응

피데기 — Tue, 8 Feb 2022 09:55:13 +0900

한국 여자축구가 아시안컵에서 역대 최고 성적인 준우승을 거뒀습니다. 경기 종료 2분을 남기고 역전 골을 허용하여 패배했지만, 장족의 발전을 이룬 한국 여자축구 대표팀이었습니다. 아래는 일본언론의 보도 내용과 야후 뉴스의 댓글 반응입니다.
(댓글이 적어 여러 뉴스의 댓글을 취합하였습니다. 기사 제목은 댓글 앞에 표기하였습니다.)

<보도내용>
한국  여자축구  아시안컵  첫  준우승…결승전서  중국에  역전패
한국 여자축구  대표팀은 6일 , 인도  나비  뭄바이  DY 파틸  스타디움에서  열린  2022 여자  아시안컵  결승전에서  2-3으로  패하며  준우승을  차지했다 .

한국은 전반  최유리 (인천현대제철 )의  선제골  등  2점을  선취했지만 , 후반에  실점을  연달아  허용하며  역전패당했다 .

1975년  시작한  여자  아시안컵에  한국은  91년에  첫  출전 . 지금까지  4차례  준결승에  진출했지만 , 결승  진출은  이번  대회가  처음이었다 .

아시안컵은 2023년  여자  월드컵  예선을  겸해 , 월드컵  개최국  호주를  제외한  상위  다섯  팀이  출전권을  획득한다 . 한국은  지난달  30일  열린  준준결승에서  호주를  격파 , 3대회  연속  월드컵  본선  진출을  달성했다 .

[AFC 아시안컵] 결승전 대한민국 VS 중국 - HL l AFC WOMEN'S ASIAN CUP

https://youtu.be/XYqVyTloQr4

<댓글  반응 >

ake***** |                      61                      5
전반  2 실점  했지만 , 후반에  잘  따라붙었다 .
나데시코도  괴롭힘당한  경이로운  끈기 .
특히  로스타임  공방은  대회사에  남을  만한  것이었다 .
저렇게까지  근성을  보여주면 , 경기에  진  나데시코도  아쉽지  않다 .
중국  축하해 .

bcn***** |                      1                      8
별로  강하지  않네 .
이런  중국팀을  못  이겼기  때문에  나데시코  재팬의  명예에  큰  상처 .
감독  해임하라 .

ワイワイワールド  |           22                      3
중국  축구, 남자는  고전하고  있지만 , 여자는  꽤  오래전부터  강하네요 .

pap***** |                      1                      0
한국이  우승인가  하고  전반에  보는  걸  그만뒀어 .

gdy |                                 58                      9
이긴  팀이  강한  것이다 .
이번엔  중국이  강했을  뿐이다 .

gao***** |                      5                      31
뭔가  떨떠름하네요 . 한국의  벤치는  중일전  일본으로부터  아무것도  배우지  못한  건가요 ?
‘혹시  중국  상대로  90 분에  1 장밖에  교대할  수  없는  암묵적  룰이  있는  것은  아닌가 ?’
하고  의심하고  싶어지는  경기였습니다 .

hel***** |                      3                      1
중국  여자는  남자와  다르게  진화하고  있구나 .
기가  막히네 .
나데시코도  본받아야지 .
일취월장하며  경쟁하는  무대야 .

令和断交祝  |                     81                      20
오늘  하루  제일  기쁜  뉴스ㅋ

nfr***** |8                      37
코리아냐  차이나냐 ? 어디가  우승하든  상관없어…

雲のジュウザ  |                      154                      12
이번  대회  중국  대표팀의  포기하지  않는  자세 , 투쟁심은  일본  팀이  잊고  있었던  부분일지도  모르겠습니다 . 기술이  다소  앞섰다고  해도  투지에서  밀렸다면  이기기  어렵습니다 . 일본전에서  리드를  허용하고도  막판에  따라붙어  승부차기  승리 . 한국전에선  대부분의  시간대에  뒤지다가  막판에  역전 .리더 (감독 )의  싸우는  자세가  선수에게  스며든  결과겠지요 . 중국팀은  앞으로  더  강해질  것  같은  예감이  듭니다 .

jki***** |52                      6
좋은  경기  내용이었다 . 역전승은  재미있다 .

sta***** |                      44                      5
0-2 는  위험한  스코어라더니  정말  그렇구나 .
한국은  남녀  모두  아시안컵에는  정말  인연이  없네 .
일본이  떨어져도  우승을  못  하네 .

第三者に迷惑  |                      3                      0
멋진  활약이었습니다 .

tos***** |                      139                      14
중국  축하해 ! 중국이  이겨서  잘됐어 !

joi***** |                                 83                      5
한국  여자축구는  일본 , 중국을  이기는  게  오랜  염원이었는데 ,
설마  2-0 으로  역전당할  줄이야 .
한국  언론이  초상집  분위기일  것은  불  보듯  뻔하다 .

war***** |                      23                      7
어쨌든  한국이  져서  다행이라고  할까 ?
중국  팀의  상당한  끈기 , 일본전도  그랬고  대단하네요 , 축하합니다 .

lgb***** |                      45                      0
중국이  0-2 에서  역전승인가 . 최고로  극적인  승리네 . ㅋ

meo***** |                      104                      6
포기하지  않는다 !!! 훌륭하다  중국 .

dap***** |                      65                      3
중국  대단하네 .
이렇게  드라마틱한  시합은  오랜만이야 .
고마워 , 중국과  한국  선수들 .

Laurence |                      4                      2
저는  한국이  너무  싫은데 , 중국이  한국을  이겨서  기뻐요 .
물론  다음번에는  일본이  우승했으면  좋겠습니다 .

loe***** |                      5                      9
위험한  스코어 .

bdg***** |                      38                      2
고마워  중국  여자축구 .(중국어 )

令和断交祝  |                      10                      14
문짱  아쉽겠네ㅋ
[후회하고  있을까 ? 대역전극으로  아시안컵  여자축구를  제패한  중국의  미디어 , 결승전  시작  전  우승  트로피를  배경으로  기념  촬영을  한  한국의  에이스에게  ‘금기를  깨는  행위는  있어선  안  된다’]

ken***** |                      67                      16

한국  입장에서  보면 , 토탈  스코어든  득점  경과 , 시간대든  리우  올림픽  출장권을  결정한  후의  남자  U-23 아시안컵  결승에서  일본에  역전패  한  경기를  재현한  시합  같았습니다 .
이렇게  남의  나라의  도덕성을  지적하는  뉴스는  그만  좀  하세요 .
순수하게  축구를  즐기고  싶습니다 .

tjd***** |                                 217                      80
중국분들께  고합니다 . 당신들은  얼마나  많은  금기를  깨고  지금  이  땅에  서  있는가 . 다시  한번  자성하기를  바란다 . 베이징  올림픽은  홈 &어웨이  상태 . 올림픽이  무엇  때문에  있는  걸까 ? 중국을  위해  있는  것은  아니다 . 신장위구르자치구나  홍콩을  둘러싼  인권문제를  뛰어넘는  탄압행위 , 주변  여러  나라와  영토·영해문제 , 사이버테러나  코로나문제  등  수많은  금기행위를  하고  있는  당신들이  무엇을  말하는가 . 이제  중국에서도  공산당에서  멀어진  입장 , 시점에서  말하는  문화인이  나와도  좋다고  생각하는데 ...신변의  위험이  그것을  막고  있는  것일까 .

尾張アルジァーノン  |           2                      0
우승컵을  짓밟은  전례도  있어 . 놀랍지  않아 .

tam***** |                      2                      1
중일전에서도  보였던  중국의  끈기가  한국을  격파했다 .
중국은  강해지고  있다 .

ㄴ zan***** |                      3                      0
중국을  꺾고  한국이  우승하면  일본에  우위성을  자랑할  게  뻔합니다 .
중국이  우승해서  다행입니다 .

tot***** |                                 243                      13
과거  아시아경기에서  한국  남자  대표팀이  우승했을  때 ,
트로피를  짓밟고  소변기  취급을  했었기  때문에 ,
이  나라에서  이  정도의  행동은  일상적인  일이라고  생각합니다 .

tm1***** |                      171                      4
한국은  도덕 , 상대에  대한  경의 , 스포츠의  페어  정신  등이  모두  결여되어  있다 . WBC 에서  일본에  승리한  뒤  마운드에  국기를  올린다 . 축구  한일전에서  일본의  지진  재해에  대해서  있을  수  없는  말의  펼침막을  내건다 . 이  나라에서는  이  뉴스와  같은  사건 , 행동거지가  일상다반사 . 정작  본인도  무엇  하나  기죽지  않고  반성도  없을  것입니다 . 상대하지  맙시다 .

iwa***** |                      0                      2
중국이나  한국이나  도긴개긴이다 . 중국도  한국도  여자축구는  그렇게  강하지  않다 . 이전에는  중국  여자축구가  강한  이미지가  있었다 . 그  팀에게  진  일본이  약했을  뿐 . 경험이  적은가 ? 남자도  그렇지만  투쟁심이  없는  거겠지 ? 투지를  보였을  때는  지난번  남자  경기처럼  좋은  경기가  된다 . 정신적인  부분이  크다 .

la_***** |                                 8                      0
중국 , 한국 , 북한 , 러시아 .
근묵자흑이라는  말이  있지만 , 일본  주위에는  이런  나라밖에  없네요 .
일본은  검게  변하지  않고  비교적  도덕을  지키는  국민이  많은  훌륭한  나라라고  생각합니다 .

kagami ć |                      30                       0
역사가  시합  전에  트로피를  만지면  안  된다고  가르쳐  준  것인가 .
하나  배웠겠네 .

sgk***** |                      13                      25
이건  저주라든지  미신이  서린  일이지  나쁜  짓을  한  것은  아니라고  생각하고 ,
무의미한  중국의  보도를  거론할  필요는  없다고  생각한다 .
의미도  잘  이해하지  못하고  그것에  휘둘리는  안티도  불쌍하다 .

sat***** |                      2                      0
지소연은  시합  전부터  중국에  이길  자신이  있었나  봐요 .

bre***** |                      12                      0
한국인의  기본  도덕성이라서  놀랍지도  않지만 ,
이런  이웃  나라만  있는  불운함을  한탄하고  싶다 .

一般庶民 ***** |                      37                      5
중국은  현대의  자이안 (만퉁퉁 ). – 만화 '도라에몽'을  예로  듦 .
한국은  스네오 (왕비실 ).

ㄴ  p***** |                      0                      1
일본은  노비타 (노진구 )?
미국은  도라에몽 ?

tsu***** |                      14                      1
똥  묻은  개가  겨  묻은  개  나무라는  양상의  양팀 .

shi***** |                                 1                      0
뭐 ? 우승하지도  않았는데  트로피랑  사진을  찍었어 ?
진짜  한국인의  감각은  알다가도  모르겠다 .

grx***** |                      30                      8
한국과  중국  이야기잖아 . 괜찮아 , 무얼  하든 . 수고했어 .

mur***** |                      15                      9
이야 , 한중전은  정말  감동이었어요 !
[중국에  통한의  역전패 , 한국 , 아시안컵에서  첫  준우승]

oyzz |                                 21                      2
한국은  남자도  그렇지만 , 자신들이  우세할  때  1 점이라도  내주면  기세에  눌리는  경우가  많다 . 지금까지의  긴장의  끈이  뚝  끊어진  것처럼  움직임이  나빠져 , 마크를  풀거나  간단하게  뒤를  뺏기거나  한다 . 몇  년  전에  U-23 에서  아사노 가  결승점을  넣은  경기도  그런  양상이었다 .

tan***** |                      52                      4
왠지  모르게  중국을  응원하는  자신이  있었다 .

ㄴ  eotokck |                      8                      0
우연이지만 저도 그랬어요.

mil***** |                      8                      5
둘  다  수고했어요 !
결승에  가지  못한  일본보다  만족스러운  결과  아닌가요 ?

mxx***** |                      14                      1
전통극 (눈물  콧물  쏟아내는 )을  보지  못한　게  유감이긴  하네요 .

尾張アルジァーノン  |           10                      0
시합  전에  우승컵을  만지면  승리의  여신에게  미움받는다 .

elt***** |                                 37                      3
봐요 , 신바람  나서  월드컵  중국  대  베트남의  경기  결과를  야유하니까  이런  거죠 .
얼마  전  중국이  베트남에  졌을  때  이런저런  기사를  남발하더군요 .
이번엔  중국이  쓰지  않을까요 ? 한국을  야유하는  기사를 .

waa***** |                      31                      2
쿵후  축구  vs 태권도  축구는  쿵후  축구의  승리 .

ざれ言  |                                 9                      1
'첫  준우승 '이라니  완전  무시하는  것  같아 .
하긴  그만한  나라지만 .

tat***** |                                 15                      0
누워서  떼쓰지  않았네 . 착하네 .

번역기자:푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "지금 우리 학교는 전세계 열광중! K좀비는 왜 인기인가" 일본 반응

피데기 — Mon, 7 Feb 2022 12:53:07 +0900

넷플릭스 한국 오리지널 시리즈 "지금 우리 학교는" 이 전세계 넷플릭스 TV쇼 부문 1위를 차지한데 이어 미국에서도 1위를 차지했습니다. 5일 글로벌 온라인 동영상 집계 사이트 플릭스 패트롤에 따르면 "지금 우리 학교는" 은 전날 세계 넷플릭스 TV쇼 부문 1위를 차지했다고 합니다.
다음은 일본언론 보도 내용과 댓글 반응입니다.

<일본언론 보도내용>
「지금 우리 학교는」전 세계가 열광 중! K좀비는 왜 인기가 있는가"

"기생충"과 "오징어게임"의 다음은 "K좀비"의 습격인가. 1월 28일에 넷플릭스에서 한국드라마 "지금 우리 학교는" 이 공개된 후 한국과 일본뿐만이 아니라 전 세계 시청 랭킹에서 1위를 차지했다.

이번 작품은 웹툰을 원작으로 한 드라마로 학교 안에서 좀비 바이러스가 퍼져 살아남은 학생들이 사투를 벌이는 내용이다. 캐스팅을 보면 "사랑의 불시착" 에서 북한군 장교역을 맡은 현빈과 같은 스타성 있는 배우는 찾아볼 수 없다. 그럼에도 불구하고 학교라는 공간 속에서 좀비의 수가 늘어나는 공포와 한 치 앞을 예상할 수 없는 내용의 전개로 시청자들을 사로잡는다. 전 세계가 바이러스와 싸우고 있는 코로나 상황 속에서 많은 시청자들이 K좀비에 의한 팬데믹에 열광중인 것이다.

무엇보다 K좀비가 주목받은 것은 이번이 처음이 아니다. 선발대는 한국영화 "부산행(2016)" 으로 5000만명 인구의 나라인 한국에서 1100만명이 넘는 관객을 동원했으며 헐리우드에서도 이 작품의 리메이크가 예정되어 있다. 이후, 좀비가 등장하는 드라마와 영화가 차례로 제작되어 "K좀비 시리즈" 라는 장르가 정착하게 되었다.

■폭력적인 표현을 우려하는 목소리도

한국인은 "좀비를" 애초에 왜 좋아하는 것일까? 한 한국인 여성은 "지금은 보다 더 자극적인 내용이 인기가 많은 시대. 좀비는 그것에 딱 알맞다." 라고 말했다. 또한 다른 한국인 여성은 "한국인이 좀비를 좋아한다기보다는 이미 '워킹데드' 등을 통해 전 세계에서 좀비 붐이 일어났다. 단지 한국판 좀비는 엄청난 스피드로 달리는 등 움직임이 독특하다. 매니아 층도 신선하다고 느낀게 아닐까?" 라고 분석한다.

동영상 송출 컨텐츠의 조사회사 플릭스 패트롤에 따르면 드라마는 1월 말 시점에서 46개국의 나라와 지역에서 1위를 차지했다. 하지만 촬영지였던 학교의 학생의 심경은 복잡해보인다. "내가 다니는 학교가 이런 식으로 전 세계에 송출되다니..." 라며 당혹스러운 목소리도 나오고 있다고 한다.

드라마는 제목 그대로 학교가 배경임에도 불구하고 폭력적이고 잔인한 장면이 많다. "한국에서도 학교의 왕따 문제가 심각하다. 이 드라마를 보고 학생들이 드라마에 나왔던 왕따를 보고 그대로 따라하는게 아닐까 걱정." 이라며 우려하는 목소리가 나오고 있는 반면, "좀비 작품은 보지 않는다." 라고 답한 여성도 있었다. 드라마를 시청한 여성은 "재밌었지만 조금 더 부드러운 드라마가 보고싶다." 라고 말했다. 육즙이 떨어지는 두꺼운 스테이크만 먹고 있으면 가끔 장아찌가 먹고 싶어진다. 그런 느낌일까.

<댓글 반응>

dp2***** | 3時間前   11 / 6
K좀비라고 말하게 되었구나ㅋㅋ
사전 지식없이 처음으로 "부산행" 을 봤을 때는 많은 사람들이 무리를 지어서 잇달아 벽을 넘어오는 좀비들의 스피드에 깜짝 놀랐어.
"킹덤" 을 봤을 때는 해가 뜨면 건물의 처마 부분과 산의 바위 그늘에 잠입해 시체로 돌아가는 좀비에 놀랐지.
이번 작품인 "지금 우리 학교는" 에서의 좀비는 절친과 아빠, 그리고 엄마 앞에서 좀비가 되어가는 내용과 반 인간, 반 좀비인 "반비 (*무증상 감염자를 뜻함)"에 놀랐어. 무증상 감염자(반비) 를 목격한 후에 계엄령 사령관이 어떻게 봉쇄하면 좋을지 괴로워하는 장면도 참신했어. 매번 무언가 새로운 발상을 담아와서 드라마의 요소도 꽤 깊어.
K좀비는 재밌다고 생각해요. 열차~사극~학교로 작품을 냈으니, 다음은 전장같은 내용이 재밌지 않을까. 현대의 무기를 조종하는 좀비라던지 적에게도 같은 편에게도 감염자가 발생해서 좀비가 혼합된 군대가 서로의 나라를 공격한다던가...

イゾルデの門 | 4時間前   39 / 17
정치면으로 봐서는 한국은 싫지만 정말 영화와 드라마, 사극, 다 작품의 품질이 훌륭해. 좋은 것은 좋은거야.
영상미도 뭔가 좋고 말이야.
배우가 일본의 배우와는 달리 진심? 연기력도 달라.
특히 CG는 비교조차 되질 않는다구.
제작의 노력은 훌륭해.

Qui***** | 3時間前   17 / 11
좀비 & 학원물이라는 것만으로도 재밌어.
학교의 건물을 잘 이용해서 도망가는 느낌도 좋았지.
캐릭터대로 개성이 있어서 좋았고 워킹 데드처럼 내용이 길지도 않아 한번에 볼 수 있어서 좋았어.

lov***** | 7時間前   42 / 25
봤는데 그렇게 재밌다고 느껴지진 않았어. 좀비물은 막 튀어나오는 느낌이 있어서라고는 생각하지만 "부산행" 은 재밌었다. 일반적인 구조의 좀비영화인데 미타니 코우키(*일본 영화감독) 처럼 무대를 한정지어서 한계까지 몰아넣는 느낌이 두근두근 떨렸고 캐릭터들도 개성이 있었어.

***** | 6時間前   53 / 28
보는 중. 왕따는 굉장해. 좀비의 달리기가 육상선수 급. 주인공 중 한명이 진짜 잘생겼어. 드라마라고는 생각할 수 없을 정도의 퀄리티. 오늘은 휴일이니까 하루종일 볼거야. 재밌어서 멈출 수 없어. 그래도 더 좋은 드라마는 있으니까, 이건 하나의 향신료적인 작품.

ㄴkan***** | 7時間前   7 / 7
주인공은 공유군요.
드라마 "도깨비" 에서 주인공을 맡았던 배우 분입니다. 멋있죠.

ㄴイゾルデの門 | 4時間前   2 / 1
배우 분이 한 때의 오다 유지(*일본 배우)를 떠올리고 말았어요.

ㄴchi***** | 4時間前   2 / 3
응?
위에 댓글 단 사람이 말하고 있는 건 학교 쪽이라고 생각했는데...
공유는 안나왔지만 확실히 멋있긴 해.

ㄴUltraSeven | 4時間前   0 / 0
> 주인공은 공유군요.
안나왔어.

rxg***** | 6時間前   43 / 22
부산행은 기대안하고 봤는데 마지막 부분에서 펑펑 울어버렸어. 설마 내가 좀비영화로 울 거라고는 생각하지 않았는데 말이야. 예전에 비해 지금의 좀비는 스피드감이 있네요.

bfvvl | 7時間前   60 / 28
재밌었어. 아무렇지 않게 돈 들인 드라마라고 생각했어.
"부산행" 은 명작이라고 생각해. 몇번이고 봤지.
"킹덤" 도 재밌었어. 다음 시즌을 기대.

djt***** | 7時間前   68 / 36
고등학생이 좀비와 싸운다는 내용은 학원묵시록(*일본 애니메이션) 이 먼저였지. 저 애니메이션은 학교가 무대인 건 첫 부분에만 있지만 말이야. 역시 일본은 아이디어와 컨텐츠는 재미있고 다른 나라보다 눈썰미가 좋다고 생각해. 그런데 그걸 살려서 해외에 어필하는 걸 너무 못해. 연기도 못하지만.
그러니까 이렇게 언제든지 선수를 빼앗기는거야.

ㄴcin***** | 1時間前   1 / 0
이 드라마는 2009년에 제작된 한국 웹툰이 원작입니다.

ㄴwal***** | 6時間前   3 / 4
원작자가 사망하여 연재가 중단된 것이 유감스럽습니다.

ㄴsan***** | 6時間前   10 / 26
나라의 명예를 위해서 엔터테인먼트를 하는게 아니니까.
애초에 한국인들의 연기, 그 정도로 잘하는거야?
카메라를 멈추면 안돼!(*일본 영화) 와 같은 하찮은 내용, 히바리 쇼보(*일본 출판사) 와 같은 공격적인 호러 쪽이 일본인들이 더 좋아하지ㅋ
새로운 나라를 위한 엔터테인먼트 같은건 촌스러워ㅋ
그러면 일본의 패배여도 상관없어.
몰라도 너무 모르네ㅋ

yam***** | 7時間前   20 / 16
워킹데드, 처음 3-4시즌 정도까지의 퀄리티에는 정말 놀랐지...
굉장해... 정말 굉장해... 라고 생각하면서 봤어.
K좀비가 만약 이 정도 레벨이라면 한번 보고 싶어.

gao***** | 6時間前   55 / 33
넷플릭스에서는 지금은 전 세계의 많은 나라에서 이 좀비 드라마가 No.1이네요.
저도 봤지만 꽤 재밌었습니다.
왜 인기가 많은가?
간단합니다.
먼저 각본과 영상이 좋기 때문이죠.
그리고 나라에서 영상업계를 지원하고 있어서 촬영지가 학교인 것 뿐만이 아니라 거리에서 넓게 촬영할 수 있기 때문에 규모감도 느껴져서 영상에 설득력이 있었습니다.
계속해서 감독의 연출도 있겠지만, 배우에게 무대연극을 시키지 않는 부분도 꽤 좋군요.
배우도 젊은데 연기를 할 수 있는 사람이 많죠.
그렇기 때문에 감정이입이 가능해집니다.
저번에 오랜만에 일본영화에 도전해봤는데요. 아무리 코미디쪽이라고는 하나, 과장된 무대연극으로 너무 위화감이 느껴지는 큰 표정을 하고 있다던지해서 시작한지 10분만에 보는 걸 그만두었어요(TT).
이 드라마에서만 본다면, 저는 도중에 위원장을 좋아하게 되었어요.
연기에 위화감이 느껴지지 않는 부분과 감정이입을 할 수 있어서 그녀를 좋아하게 되었습니다 ㅋㅋ

sai***** | 6時間前   11 / 19
넷플릭스 등을 필요한 컨텐츠로써 생각하고 있지 않기 때문에 붐과 트렌드를 몸소 만들어서 보여줘도 가입까지 해서 보고 싶은 마음은 들지 않는 사람들이 어느정도 있고 개인적으로도 그렇게 생각하고 있어. 참신하고 새로운 것이 익숙한 사람이 꽤 있겠지만, 리메이크 작품과 작품에 대한 리스펙트, 표절 등, 본래의 각본가의 발상력과 내용의 덧붙임에 필요없는 부분이 많아서 퀄리티를 떨어뜨리는 작품들이 꽤 발견되니까 아직 보고 싶다고는 생각이 들지 않아.

ㄴi***** | 5時間前   10 / 6
보지도 않았으면서 이렇게 불만만 내뱉는 녀석이 제일 필요없어.

ReVeluV | 5時間前   6 / 5
보고싶은 드라마가 너무 많아서 지금은 손을 댈 수가 없지만 다음 달에 꼭 볼게요!

kam***** | 8時間前   24 / 15
재밌었어요. 일본도 더 세계시장을 타겟으로 한 작품이 나와주면 좋겠다고 생각했습니다.

ポテト | 8時間前   18 / 26
부산행이 재밌었고 좋았으니까 "지금 우리 학교는" 을 봤는데 2화에서 보는걸 멈추고 말았어.
잔인하기만 하고 즐길 수 없었다. 두통이 점점 심해질 정도로 기분이 나빠지는걸로 봐서는 나와는 맞지 않는 걸 수도 있어.
바이오하자드와 부산행 쪽이 내 취향.
역시 한국 드라마는 러브 스토리가 좋아.

つきづきみかか（付月美加彼） | 8時間前   10 / 27
좀비물 영화를 매우 좋아하고 한국 영화도 재밌어서 좋아해요.
하지만 한국의 좀비영화는 그 정도로 푹 빠지질 않았어요. 어째서일까.
아마도 억지로 "무서운 영화" 로 만드려는 위화감이라고 하나.
이 기사의 작품도, 음....
무엇보다 개인적으로는 한국영화라면 반대로 "감염되면 움직이지 않는 좀비" 같은 내용이 맞다고 생각해요. 그래서 좀비가 되기 전에 모두 필사적으로 본인이 "눈에 띄는 장소" 로 가려고 노력하는 것 처럼.
그러면 어떻게 하면 좀비가 되는거야? 라는게 좀 마음에 걸리지만, 그 부분의 처리라든지 설정이 한국영화라면 뭔가 해줄 거 같은 기대감이 있단 말이죠. 지금 어째서인지 TV의 어떤 채널도 재미가 없어서 문득 든 개인적인 망상입니다.

okg***** | 8時間前   8 / 20
조지 A. 로메로 감독 작품 이외에는 비슷한 보잘것없는 작품뿐들. 특히 운동선수와 같은 좀비가 나오는 작품은 "28일 후" 이외에는 볼 가치도 없다고 생각한다.

(๑′ᴗ‵๑) | 9時間前   45 / 33
"전 세계가 열광" 이라고
KPOP에서도 똑같이 말하고 있지 않나요?
실제로는 어떨까요?

ㄴoki***** | 8時間前   9 / 12
박력적인 좀비, 배우의 연기력, 카메라의 무빙은 정말 훌륭했어.
기본적으로 학교 내의 영상이 중심이니까 처음에는 굉장히 박력있던 좀비의 습격 장면도 12부작 드라마인 만큼 지루해진다.
그리고 고등학생 역할을 맡은 배우분의 연기력은 상당히 좋았지만 교내에 좀비가 우글우글 있는 상황에서 연애 내용은 안하겠지 설마.. 했지만 현실성이 없는 내용이 나와는 맞지 않았어.
여러가지 결단을 내리는 군인도 현실성이 전혀 없어서 힘이 빠졌다.
뭐 그래도 비교하는 것도 뭐 그렇지만 일본의 드라마보다야 확실히 레벨이 높아.
넷플릭스가 투자해서 그런다기보다 원래 실력이 있다는 거다.

ㄴdjt***** | 9時間前   24 / 15
그래미 어워드에서 후보로 오를 정도로는 열광하고 있어.

ㄴi***** | 6時間前   7 / 4
해외가 굉장히 열광중이에요. 일본 팬들은 상당히 어른스러워요.

mamachan | 9時間前   23 / 43
아니, 좀비면 바이오하자드지.
좀비 세계의 휴머니즘 드라마면 워킹데드.
K좀비?
부산행을 봤는데 뭐 그냥 재밌었지만
뭐가 굉장하고 새로운지 잘 모르겠어.

瓢素辺 | 9時間前   67 / 55
"전 세계가 열광 중!" 필사적인 판매 광고와 거기에 가담하는 일부 미디어들 때문에 속쓰림 발생.

bea***** | 9時間前   39 / 52
스텔스 마케팅의 방법이 허접하고 한 유형에 너무 치우쳐 있다.
평범하고 재미없는 작품이니까 시간 때우기에는 적합하지만 열광 중인 건 너무 과장됐어.

ㄴrad***** | 9時間前   21 / 9
넷우익의 안티 글이야말로 너무 한 유형에 치우쳐 있지.

wvd***** | 10時間前   17 / 34
그냥 재밌어.
일본의 좀비물이라면 버수스(*2000년 개봉) 랑 아이 엠 히어로(*2016년 개봉) 가 제대로 된 좀비물이지.

sok***** | 9時間前   24 / 35
볼 생각 없는데

ㄴvog***** | 4時間前   2 / 2
아깝다

ㄴsok***** | 3時間前   0 / 2
별로

hi_***** | 9時間前   49 / 12
이걸 본 뒤에 인기랭킹 탑 10위에 들었던 "사고물건(*2020년 개봉)" 을 봤더니 너무 허접해서 현기증이 났어. 드라마랑 영화면 영화 쪽이 더 심혈을 기울여 만들었을텐데 퀄리티가 너무 달라. 메이저 리그에서 청소년 야구 정도로 다르다. 링과 주온까지는 정말 재밌었는데 일본의 호러영화는 끝났어. 주연이 아이돌이니까 라던 그런 레벨이 아니야. 내용 전개도 영상도 무엇도 너무나 싼 티가 나. 실제로 양쪽을 다 본 뒤에 이 댓글에 싫어요 버튼을 누르는 사람이 있다면 정말 그 사람의 인간성이 의심이 가.

Amaryllis***** | 6時間前   9 / 4
좀비물 인기.
워킹 데드에서부터였죠?
한국도 좀비물의 퀄리티가 무서울 정도로 높아요!
부산행, 킹덤에다가 이 "지금 우리 학교는"
신형 코로나라는 말도 나오고 있고
세상에 있었던 사회문제부터 시작해서
우정, 배신, 가족의 사랑에 대한 내용이 있고
슬픈 장면도 있어서 너무 재밌어요.
시청이 끝나서 다음 시즌을 기다리고 있습니다.
K좀비 무시할 수 없습니다...

zac***** | 1時間前   0 / 2
뭐든지 K를 붙였다고 좋은 게 아니다.
유명한 게 아니라 유명해지기를 바라는 소원이겠지.
옆 동네는 소원을 비는 기사가 많아.
내 주변에는 알고 있는 사람이 한명도 없어.

ㄴlid***** | 1時間前   3 / 0
나왔다! "내 주위" 에서 일본 전체를 판단하는 혐한 분의 특기!!

ezy***** | 7時間前   11 / 17
어제였었나?
중국에서 이 드라마가 불법으로 시청되어지고 있다는 사실에 분노하면서, 반면에 어른스러운 척 하며 "한국은 전 세계에서 인기가 있으니까 불법 수단을 감수하면서까지 보려고 하는 사람이 많이 있어서 큰일이구만~" 과 같은 기사가 있었는데 딱 이 기사에 있는 전 세계가 열광 중이라는 말이랑 같은 말투.
그래서 아 진짜로? 라고 생각한 순수한 나는 중국에 있으니까 주위에 있는 중국인에게 직접 물어봤다.
"뭐? 모르는데", "들은적 없어".
팜플렛을 보여주며 "이거 본 적 없어?", "다 얼굴 똑같아서 몰라ㅋㅋ"
그 결과, 한 명만 "아~ 한국 좋아하는 사람이 보고 있을지도 몰라. 난 본 적 없지만".
결론, 과대망상.

jun***** | 8時間前   16 / 24
일본에서는 삼성, 현대 조차 볼 수 없고 사지도 않는데 KPOP, K드라마를 좋아하는 사람은 재일교포 분이 반절 이상을 차지하고 있는게 아닌지.
넷플릭스도 최근에 여러가지 문제가 있다고 하고
빌보드도 여러가지를 변경했다는데 말야.

pee***** | 9時間前   13 / 8
팔을 90도로 꺾으면서 예쁜 자세로 전력질주 해오는 한국좀비는 나쁘지 않아.
특히 "킹덤"의 전력질주 좀비들이 제일 웃겼어.

och***** | 7時間前   7 / 16
I Laugh
하아..
남조선
마케팅 작전
먼저 스텔스 마케팅을 필두로
이런
각 미디어에
평론가, 전문가들로 시작해서 유튜버들까지
머니 워크로 과대찬가공격
그리하여 나온 순간부터
세계가 열광 중으로 바뀐다.
그래 뭐든 좋아
아~아
억지
남조선광보연합
간단하게 그의 먹잇감
웃음이 절로 나온다.

sw_***** | 17分前   1 / 0
>전 세계가 열광 중! "K좀비"는 왜 인기가 있는가
미국인이 좀비를 좋아하는 것 뿐입니다.

thebeee | 9時間前   18 / 22
나왔다 나왔어 또 K시리즈 ㅋㅋ
뭐든지 K만 붙이는거 뭐야? 징그럽다고
K방역으로 대 망신 당했으니까 조금은 자중하라고 그 나르시스트 체질.

ymo***** | 7時間前   4 / 10
징그러운 묘사는 특기잖아. 본성 그 자체니까 말이야.

iic***** | 10時間前   14 / 16
똑같은 기사에 똑같은 녀석이 댓글을 다는데 뭘 하고 싶은건지 참

cas***** | 10時間前   24 / 21
이상 "wow ! korea" 였습니다.

fal***** | 10時間前   30 / 37
어디 누가 열광 중이라고?
아하, 그런 꿈을 꾼 거구나.
꿈은 잠들고 나서 보는거란다.

mis***** | 10時間前   15 / 22
왜 뭐만 말하면 "좀비" 인거야? 다른거 생각해 낼 수 없는건가? 이젠 배부르다구 ㅋㅋ

ray | 10時間前   26 / 25
일간지 겐다이의 한국 밀어주기는 마음에 들지 않아 지겹다.

たんつぼ小僧 | 10時間前   15 / 25
하찮은 각국의 좀비 영화의 표절의 대립

kenkan**** | 10時間前   27 / 31
지금 우리 학교는... 반일 교육이 넘칩니다.

tuk***** | 11時間前   29 / 35
이 아이디어는 "학교생활(*일본 만화)"?

번역기자:파도소리나
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[JP] 日 언론 "한국 K리그, IFFHS 선정 11년 연속 아시아 최고 리그" 일본 반응

피데기 — Sun, 6 Feb 2022 15:15:19 +0900

IFFHS (국제 축구역사통계연맹 )이선정한 리그 순위에서  K리그가  11년 연속 아시아 수위리그로써자리를 지켰다는 뉴스 보도가 나왔습니다 . 이와 관련된 기사내용 및 일본 네티즌들 댓글 반응입니다 .

<일본언론 보도내용>
한국 K리그, IFFHS 선정 11년 연속 아시아 최고 리그

한국 K리그가  11년 연속국제축구 역사 통계연맹  (IFFHS)가 선정한  “아시아 최고의리그 ”로 선정되었습니다 . IFFHS는  2일 홈페이지에서  2021년 전세계 프로축구 리그 순위를 공개하였습니다 . 이 순위권에서  K리그는  22위를기록하였습니다 . 이것은 아시아 축구 연맹 (AFC) 소속 프로리그 중에서 가장 높은 순위입니다 .

이걸로  K리그는  2011년부터  11년 연속  IFFHS선정 아시아 프로축구 리그 순위  1위의 자리를 지켰습니다 .2021년  K리그의 환산점수는  577.5(22위 ) 였습니다 . 일본의  J리그는 449점  (34위 ), 이란의페르시안 걸프 프로리그가  404점  (40휘 ), 사우디 아라비아의 사우디 프로페셔널 리그가  362점  (48위 ) 로 뒤를 이었습니다 .2021년 전세계 최고의 프로축구 리그는 브라질 세리에 A (1406점 ), 잉글랜드 프리미어리그  (1204점 ), 이탈리아 세리에  A (1060.5점 ) 순이었습니다 .

그리고 , IFFHS가발표한 세계 프로축구 랭킹에는 울산현대가 가장 높은  61위에 들었습니다 . 전북현대와 일본의 가와사키 프론탈레가  101위였습니다 . 대구  FC는  144위 , 포항 스틸러스는  152위에 랭크인 하였습니다 .

<댓글 반응 >

BBB |                                           408                    24
들은 적이 없는 연맹이네. 위키피디아에 의하면  FIFA는  IFFHS라는 곳과 협력 관계 같은 것이 없다고 써 있네 .

kan***** |                                      1                      1
일본이 표면으로는 아르헨티나와 경기에서 이겨서 세계 왕자가 되었을 때에도 FIFA와는관계 없는 단체이면서 뉴스가 되고 , “비공식적이지만 세계 왕자는 기분이 나쁘지는 않네 ”와 같은 댓글도 많았었지 .

sta***** |                                       3                      0
꽤 이름은 들은 적 있는 거 같은데. 통계적인 데이터에서 이상한 결론을내서 까이는 것이 이 단체가 주로 하는 일인가 ?

ima***** |                                       30                        1
뭔가 모두가 착각하는 거 같은 조직 이름이 FIFA와 비슷하네요 . 마치 자동차 브랜드 현대가 혼다의 로고를 따라하고 있는 것처럼 .

mik***** |                                       266                        18
처음으로 들어본 연맹인데 변함없이 한국의 보도기관은 일본보다 뛰어나군요. 라는기사를 어딘가에서 주워 와서 보도하고 싶어하는 경향이 있네요 . 뭐 맘대로 해봐 ! 같은 느낌이긴 한데

KAMIKAZE |                                254                            31
AFC에서 우승회수가 적은  K리그보다더 좋은 리그가 있을 거라고 생각한다 .

ima***** |                                     27                          5
적어도 K리그보다  J리그가더 재밌다고 생각한다 .

rig***** |                                   16                        2
저런 대단한 K리그를  DAZN (스포츠중계 회사 )은 그냥 두고 있네요  (웃음 )

abcdefg |                                92                     6
뭐 좋고 안 좋은 것은 각 개인이 마음대로 생각하면 되는 거지. K리그도이니에스타 같은 선수가 오면 좋겠네 . 무리겠지만 …

自由人 |                                  7                         0
ㄴ 한국의 축구 팬은 몸이 안 좋아도 경기에 뒤어! 라고 말하는 정도이니까 .. 세계의 우수한 선수는 한국에서 뛰라고 하면 몸을 사릴거야 .

shi***** |                             84                            7
IFFHS  라 처음 들어봤다 . 어쨌든아시아 최고 리그인 것 축하합니다 .

hir***** |                              60                           4
아시아 리그 중에서 관객수가 적은 리그가 최고라고? J3리그 이하의텅빈 시합 뿐인데  11년 연속 아시아 최고리그라고 하면 누가 믿겠냐 w

pnk***** |                              68                           4
1위 브라질 리그라 … 포인트기준이 아무것도 적혀 있지 않아서 솔직히 모르겠다 .

fuz***** |                             100                               4
K리그가 최고라고 ? IFFHS? 이건뭐 어떤 격투기 단체야 ??

hig***** |                                       3                    0
관객이 적으면 포인트가 좋은건가. 뭐가 좋은지 모르겠다 .

put***** |                                      48                     3
뭐를 기준으로 점수화 한 거야?

わらびもちのおばけ |                           2                     2
아니.. 코로나 전에도 관객이 없이 텅텅 비고 선수들도 거칠고 수준이낮았어 . J리그 쪽이 더 위야 .

ima***** |                                     38                      2
음,, 그래도  J리그 쪽이몇 단계는 더 재밌어 .

lar***** |                                     27                     0
IFFHS  라니 뭐야 이건 . 인디단체야 ?

abc***** |                                    5                       0
아 ,,, 쿠보를 메씨나 데브루이너랑 같은 급으로 취급하는 곳이었지 여기 .

dmm***** |                                  10                     1
브라질 리그가 1위라 … (비웃음 )

nke***** |                                       3                  0
이런 통계와 순위가 의미 있어?

nqy***** |                                    3                      0
뭔 점수야 이건,??????

mpk***** |                                6                  1
네네 알겠어요~

トルシエ脅迫事件を調べる  |                        80           4
IFFHS의 공식 유투브 계정을 확인하니 재생횟수  2회라든지 ,, 6회 밖에 안 되는  XXX같은 사이트 더라 .

ima***** |                                        13              0
ㄴ 그러니 오히려 어떠한 곳인지 보고 싶어지네

ham***** |                                     14                 2
XX  웃었다 www
아주 멋진 조사내용이군요!!

gor***** |                                 16                    1
그런 거를 알리면 오히려 끌려서 재생횟수를 늘리려고 하는 인간들이 샘솟잖아요.

hit***** |                                  50                      5
뭐를 기준으로 판정한 거지..  입장 관중 수 ? 운영 ? 경기장 설비 ? 선수 ? 대회실적 ? 어떤 순위를 말하는 거야 ?  리그 랭킹이라는 게 뭐지 ? 항상한국은 어딘가에서 랭킹을 가지고 와서 인용하면서 기뻐하는데 들어본 적도 없는 기관에서 한 조사를 가지고 인용하드라 !

ima***** |                                  8                       1
ㄴ 제대로 된 단체에서 조사해보면 k리그가 상위에 오르는 건 절대불가능하니까 …

umw***** |                               11                         1
어느 연맹인지 단체인지는 모르겠지만, 회장이 그 쪽 계열 사람 아니야 ??? 그 정도로 최고 리그이면서 관객들은 들어오지도 않고 , 승부조작하고 , 외국인으로부터 평판도 최악으로 뭐를 가지고  11년연속 최고 리그로써 선정되었는 지 이해를 하기가 힘드네요

moromoro |                             24                          1
조사를 한다면 각 리그의 관계자로부터 헌금의 액수에 따라 상을 수요하는 조직인가보네요. 뭔가 ,, 그렇게 생각하니 불쌍해보이네요 .

tos***** |                                     14                     0
세상에는 여러가지 조직이 있죠. 한국은 그 연맹에 연맹료를 얼마 정도내는 건가요 ? 혹시 그 연맹이 가입하면 한국인이 클레임을 걸거나 파울을 할 때마다 국제 룰로서 봐주는거 뭐 그런건가요 ? 일본은 그런 연맹에 가입 하지 않습니다 .

ndj***** |                                       4                     1
한국은 정말로 순위를 좋아하구나. 자국의 순위와 같이 항상 말하고싶은 일본의 순위를 대상으로 꺼내지 . 일본이 신경 쓰여서 어쩔 수 없나봐 .. 아마 일본인은 한국의 순위 따위 신경 안 쓸 거 라고 생각하는데 , 안좋은 것이라면 단연  1위 , 좋은 일이라면 취하위라고 생각하기때문에  (웃음 )

e08***** |                                        7                     0
일본보다 위에 랭크 되어 있는 거라면, 신빙성 따위는 아무래도 좋나보구나 . 게다가 그거를 기사화까지 인터넷에 하는 거라면 .. 말해놓고 부끄럽지도않나 ??

sac***** |                                       10                         1
FIFA  와는 어떤 관계도 없는 민간 조직이야 . 참고로 , 저 조직은 손흥민을  2년연속으로 세계 제일의 선수로 인정하고 있지 .

kaz***** |                                         1                     0
ㄴ 엄청 재밌네w

gob***** |                                   46                     4
들어본 적도 없는 단체인데. 한국의 일이기 때문에 어떤 할배가 칭찬을하더라도 그것도 기사로 쓸 거 같다 .

ハルルン |                                   31                   5
들어본 적도 없고, 그렇다고 신경도 안 쓰지만 이 연맹의 건으로 기뻐하는곳은 전세계에서 한국 뿐 아닐까 ?

ira***** |                                        10                  1
뭐 저쪽 (한국 )은 여러분야에서 일본보다 위에 위치해 있는 것을 뉴스로 하는 것이 많으니깐요 . 고생하시네요 .

auf***** |                                     4                        0
매일 일본보다 위의 랭킹에 뭐가 있나 눈을 뜨고 찾고 있겠지 쟤들은…

nit***** |                                      6                         0
한일 월드컵 판정과 비슷하게 많은 돈을 뿌려서 조작한 거겠지. 한국이할 거 같은 패턴이지 .

avy***** |                                    33                        0
전체를 봐야지! 스포츠를 할 만한 ,축구를 할 만한 자격이 있는가 ? 제명해 !!

******* |                                         7                   0
승부조작 리그를 평가하는 것은,,, IFFHS가 눈이 가려져 있구나 ..

kaw***** |                                 3                          0
IFFHS? 뭐야 저 단체는 ? 카르트교단 ? 직원이 전부 한국인인가 ? 뭐 일본보다 위라고 써주면뭐라도 좋아하겠지 .

tw***** |                                  10                         0
K리그는 재미없어서 관객이 안 들어가는 거라고 한국 신문에서 기사가있던 거 같은데 ,,

kyo***** |                                  1                        4
야후 댓글러들은 무리하게 “일본보다도 뛰어난 것을 어필한다 ” 라고 하지만 니들이 필사적이다 임마 w  한국이 신경 쓰여서 어쩔 수가없구나 . 댓글을 쓰고 싶어서 쓰고 싶어서 .. 신경이 쓰여서신경이 쓰여서 어쩔 수가 없지 .. 매일 수고한다들 w

g2u***** |                                1                       18
ACL  결과를 보면 타당한 거 아닐까 ….. J리그는 ACL을 차지하지 못하는 약소 리그이기도 하고 ..

ippee |                                    0                     1
스스로 만들어서 스스로 연기를 해대는 통계가 좋나보군요.

ryw***** |                                  5                       1
음,  뒤에 뭔가가 있겠지요 .

tom***** |                                  18                     2
또 자국에 대해서 으쌰으쌰 ! 하려고 데이터 조작하는 짓이 시작되었네요.

번역기자:Real블루
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

[IR] 이란 축구팬 "한국전은 가장 어려운 경기가 될거야" 이란 반응

피데기 — Sun, 6 Feb 2022 15:10:11 +0900

지난 1일 이란 축구 포럼에 올라온 글입니다.
이란 축구팬들은 한국, 이란과의 경기를 앞두고 다양한 의견들을 주고받았습니다.

<댓글반응>

kateb
한국과의 매치가 가장 어려운 경기가 될거야.
퀄리티 있는 진짜 팀과의 경기니까.
한국은 이란을 오랫동안 이긴 적이 없기때문에 동기부여도 되어있을거고
승리에 굶주려 있을거야.
이건 아시아의 엘 클라시코야!!
레바논과의 경기도 또 하나의 프로페셔녈한 경기가 되겠지만 걱정하진 않아.
한국과의 퀄리티 높은 경기가 가장 어려운 경기가 될거야.

Kavian
난 걱정하지 않아
한국을 상대로 누라프칸이 잘 할거야

-kateb
그는 보석이야.
젊은 바히드 아미리같아
아직 어린 나이에 세계무대 경험도 쌓고있고!!
만약 큰 부상을 당하지 않는다면 앞으로 이란을 위해 3번의 월드컵에 참여할 수 있을거야

Hosseini
아주 힘든 경기가 되겠지
어느쪽이든 이길 수 있어.
언더독의 멘탈로 가서 이기려고 노력해야해.
한국 홈의 적대적인 환경에서 좋은 시험무대가 될거야

Keano
한국과 일본의 관중들은 아시아에서 가장 열정적이야.
경기 내내 열광적으로 응원할거야.
우리에겐 아주 적대적이고 시끄러운 환경이 되겠지
한국에서 경기하는건 항상 쉽지 않은 일이었어.
솔직히 한국에서 우리가 이길것 같진 않지만.. 내 예상이 틀렸길 바래!!

-AGC
너의 예상이 틀렸으면 좋겠다~~
중요한건 손흥민을 막을 계획이 필요하다는 거야.
손흥민의 스피드를 막을 두 명의 선수가 필요해
다행인 점은 우리 공격수들은 나머지 선수들이 수비에만 집중해도 공격력을 발휘할 수 있다는거지

-kateb
코로나 제한이 없으면 경기장이 꽉 찰거야
진짜 재밌는 경기가 될 것 같아.
난 그날을 위해 일년만에 걀레파체도 해 먹으려고 준비중이야
시간이 느리게 가는 것 같아~~

-Keano
하하 콜레스테롤이 많을텐데~
하긴 일년에 한번이면 괜찮을거야

AGC
우리는 중원에서 경고를 받을때마다 항상 새로운 선수로 교체시키는데
거칠고 터프하게 플레이할 3,4명의 미드필더를 데려가야 할 것 같아.
한국 선수들을 리스펙트하지만 한국 선수들은 우리가 역습할 때 파울로 끊는 데 1초의 망설임도 없어.
뛰어가거나 수비하려고 노력하지도 않는 것 같아
우리랑 붙었던 경기 아무거나 한번 봐봐. 내 말이 무슨 뜻인지 알거야.
그러니 우리만의 게임을 해서 그들의 기세를 꺾어놓자!
한국이 우리를 상대로 하는것 처럼!

ABalls
한국에서 한국을 상대하게 돼서 정말 좋아
월드컵 진출을 확정지은 두 팀이 서로 맞붙게 됐네.
수비와 중원을 어떻게 배치할 지 생각해봐야 할 것 같아

-Futbaldoost
ABalls jaan와 ARJ는 이미 지난 11월 시리아 원정경기에서
경고누적으로 출장정지 징계를 받은 적이 있어.
한국과의 경기에 Ezatollahi와 Moharrami가 빠지게 되는데
스코치치에게 어려운 과제가 될거야.
Hajsafi도 한국과의 경기에 출전한 경험이 있으니까 소중한 교체자원이 될거야

nmssis
이미 월드컵 본선 진출을 확정지었는데
남은 두 경기에 최고의 선수들을 소집하는게 가치있는 일일까?
그럴만 한 가치가 있는지 모르겠어
이란이나 한국 둘 다..

-Farzadfarhangni
한국에겐 그다지 중요하지 않지만 이란에겐 당연히 가치 있는 일이지
2번 포트가 아직 가능성이 있잖아.

-milad_b
부상이나 그런 위험이 있으니
국내 리그 선수들을 쓰는 것도 좋은 기회일듯

-kateb
이란이 dejageh, shojaie, ando, pooladi를 출전시킬 거라는거 못들었어?

-milad_b
그 계획은 무산된 줄 알았어.
대신 젊은 선수들이나 국내파 선수들이 출전하는 줄 알았거든

JoojehKoobedeh2
스코치치가 공부를 좀 하는 것 같아.
한국이 호주나 콜롬비아를 이겼을 때도 우리의 4-2-3-1전술이 매번 잘 먹혔던 것 같은데
Rezaian을 백업 풀백으로 불렀으면 좋겠어.
경험이 많은 베테랑이고 아직도 몸 상태가 좋고 경기도 꾸준히 뛰고 있으니까.

PrinceAli
난 아미르가 한국에서 어떤 모습을 보여줄 지 정말 기대돼.
그의 능력을 보여줄 수 있는 테스트 경기가 될거야
좋은 모습을 보여준다면 대표팀 스쿼드에 안정적으로 자리잡을 수 있겠지

-kateb
이 경기를 통해 벤치 자원이 되느냐 주전이 되느냐 갈릴듯.
한국처럼 제대로 된 진짜 상대를 만났을 때 좋은 모습을 보여줬으면 좋겠어

peiman92
한국전이나 레바논 둘 다 조심해야해
월드컵 개막전에 경고누적으로 출전 못하는 상황은 없었으면 좋겠어

-milad_b
마지막 경기는 레바논과의 경기니까
mehdi , sardar , ghoddos의 옐로카드 걱정은 안해도 될거야
한국전에서 꼭 이겨야해!!

-kateb
어쩌면 선수들 모두 옐로카드를 받는게 좋을지도 몰라
모두 다 레바논전을 못 치르게 되는거지.
그러면 월드컵에는 아무도 경고누적없이 깔끔하게 시작하는거야.
ㅋㅋㅋ

-milad_b
아이디어 좋은데? ㅋㅋㅋ
하지만 일부러 그러면 모두 다 출전 정지당할듯
감독이 똑똑하다면 옐로카드있는 선수들은 레바논전에 뛰지 않도록 하겠지

-Philosophy_King
그냥 옐로카드 없는 선수 아무나 뽑아도 레바논은 이길 수 있을거야
이미 월드컵 진출 확정됐으니까 레바논전에서 옐로카드 받은 선수들은 쉬게해줘!!

-peiman92
사에드가 지난 월드컵때 한국전에서 레드카드 받은것때문에
모로코와의 경기에 결장했었어.
월드컵 진출 확정지어놓고 두 경기 남은 지금이랑 똑같은 상황이었지..
한국과의 경기는 항상 긴장감이 높아지는 것 같아

-mbaizai
Taremi와 아즈문은 경고가 없어야해
월드컵 첫 번째 경기에 이 둘이 없으면 큰일나

mbaizai
경고누적같은거 없이 새로 시작하면 좋을텐데

DRCha
한국 경기장은 2020년부터 거의 텅텅 비어있어
중립국에서 경기하는 것 같은 느낌이 들거야
비록 한국은 락다운을 하지는 않았지만 특정 장소에서의 인원제한은 아주 엄격해

Keshwardoost
난 이 경기 정말 기대 돼!! 한국팀도 리스펙트 하고 있어.
조직력도 좋고, 잔디에 계속 구르지도 않고, 우리를 상대로 항상 경기를 잘 하지.
한국, 일본과의 경기는 내가 가장 좋아하는 아시아 매치야

-The Realist
침대축구 안하고, 축구 잘하고, 조직력 좋은건 인정
하지만 지난번에 카를로스 케이로스와 있었던 일은 그다지 명예롭지 않았어

-Keshwardoost
오 그 얘기를 꺼내다니 재밌네ㅋㅋ 나도 그 일 생각하고 있었거든
그래도 우리가 AFC에서 다른 팀들이랑 싸운거랑 비교하면 리스펙트할만하다고 생각해.
경기전에 서로 디스하는것도 괜찮아.
그리고 한국이 사우디전에서 월드컵 티켓 따려고 사이드라인으로 뛰어간것도 이해해
그건 AFC잘못이었으니까!
내가 축구에서 리스펙트하지 않는 건 위험한 분위기를 조성하는거, 호텔밖에서의 야유, 잔디에 구르는 행동들이지.
그리고 최강희와 카를로스 케이로스 사건은 그냥 재밌는 해프닝이었어 ㅋㅋ

AIrani
이란은 부상을 피하는데 집중해야해
팬들은 두 팀의 페어플레이를 원하지
재밌는 경기가 될거야

Kavian
자.. 그럼 한국전에 빠지는 선수가
1. Moharami
2. Yahan Bakhsh
3. Saeed Ezat
또 누구 있나?
다른 선수들을 테스트할 수 있는 기회가 될거야

번역기자:위갓알리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.