[WD] 해외 한드팬 "지금 우리 학교는, 3일만에 최고 시청 시간을 기록한 두번째 한드"

<주제글>
'지금 우리 학교는'은 '오징어 게임' 이후에 첫 3일만에 1억 2천만 이상의 시청 시간을 기록한
두번째 한국 드라마가 되었다.
이 좀비 호러 시리즈는 1월 28~30일까지 1억 2천479만의 시청 시간을 기록하며 넷플릭스 1위를 차지했다.
한국은 비영어권 국가로서는 미국 넷플릭스 일일차트에서 1위에 여러번 오른 첫번째 나라가 되었다.
이 시리즈는 '오징어 게임'(넷플릭스 역대 최고 인기 시리즈)의 총 조회수를 능가할 것으로 보이지는 않지만, 세계 시장에서 한국 드라마의 지속적인 성공을 보여준다.

 

 

<댓글>



phinajana
영어 제목과 한국어 제목이 다른게 흥미로운데.
'지금 우리학교는'=>'우리 모두는 다 죽었다'?


ㄴTheEvilGhost
'지금 우리 학교는'이란 제목은 이 시리즈와 잘 맞지 않는 것 같아.
'우리 모두는 다 죽었다'가 더 어울려.


ㄴLaughingGor108
한국 영화 뿐만아니알 홍콩이나 다른 아시아 영화도 영어제목이 다른 것은 흔하더라고.


LaughingGor108
그럴만한 작품이야.
난 좀비 장르나 고등학교 배경 영화를 좋아하지는 않은데도 재미있게 봤어.
액션, 고어장면, 그리고 앞으로 미래가 밝아보이는 여러 재능들을 볼 수 있었어.
'오징어게임'보다 더 재미있었어.


miukulainen
재미있더라고.
특히 여러 사람이 좁은 곳에 갇혀있을때 화장실 문제는 어떻게 해결할지 같은 장면이 웃겼어.
좀비 영화나 드라마는 보통 이런 문제는 무시하고 지나가는데 이 드라마는 그렇지 않아서 1포인트 더 주고 싶어.


ㄴ9lee
한국 영화는 끔찍한 현실에서 이런 유머를 잘 풀어내는 것 같아.


jackjackj8ck
나도 재미있게 봤어.
보고나니까 조찬클럽(1985)+좀비 이야기 같더라고.


OMGhowcouldthisbe
스포일러 하는 건 아닌데 이 쇼의 메인 빌런이 정말 대단했어!
다 보고서도 그 배역이 싫어지더라고!


chungkinqexpress
공개전에는 정말 기대했는데 막상 보니까 별로더라고.
스토리에 너무 구멍이 많았고 온조의 연기도 견디기 힘들었어.
('킹덤'만큼의 작품은 아니었지만 그래도 내가 좋아하는 좀비 장르가 나왔다는 것에 만족해)


ㄴpomirobotics
지금처럼 한국 작품이 기대를 받는 상황에서 '킹덤'이 나왔으면 어땠을까?
아마 시청자수나 평점에서 역사적인 기록을 남겼을거야.
지금처럼 한국 드라마가 주목받지 않는 상황에서도 꽤 성공했던 작품이거든.


ㄴchungkinqexpress
pomirobotics/나도 같은 생각이야.
'킹덤'은 진짜 대단한 작품이었어.
빨리 속편이나 나오길...


ㄴLaughingGor108
chungkinqexpress/난 킹덤 시리즈 별로던데.
특히 시즌2는 지루하더라고.
오히려 킹덤 스핀오프 영화는 볼만했어.
근데 '지금 우리 학교는'은 재미있게 봤어.
고어장면도 많아서 좋았고 '킹덤'시리즈에서 부족했던 부분을 채워줬어.

 
ㄴpomirobotics
LaughingGor108/모두를 만족시키는 작품은 없는거니까.
하지만 적어도 킹덤 시즌1은 정말 압도적이었다는 건 인정해야할거야.


ㄴlalaby21
킹덤이 빨리 나오기를 기다리는데, 언제나 나올지...


ㄴBhazor
나도 킹덤이 그렇게 만족스러운 건 아닌데.
좀비 장르를 많이 봐서 그런지 킹덤에서 옛날 배경이라는 것 말고 좀 더 차별화된 내용이었기를 바랬어.
요즘은 좀비 코미디쪽이 더 땡기는데 많이 없더라고.


ConfedBoiA
2010년 초반 미국 영화나 드라마에 좀비장르가 유행했던 시기가 떠올라.
좀비 장르를 좋아해서 보긴 하겠지만 어떨지는...


puhahahaha
개인적으로 느끼기에는 좀비 쇼라기 보다는 너무 드라마적인 내용이더라고.


ㄴWrongAndBeligerent
하지만 보통 한국드라마처럼은 아니야.


ㄴaladuran
이런 걸 보면 한국 드라마는 장르에 상관없이 신파적인 면이 있는 것 같아.


elizahan
난 잔인한건 못보는데.
넷플릭스 상위 드라마 두개 모두(오징어게임, 지금 우리 학교는) 잔인한 것 처럼 보이네.


bcbrown19
보기 시작했는데 캐릭터들이 좀 비호감이긴 해.
하지만 그게 현실적인거니까 뭐.


SkipChestDayNotLegs
솔직히 정부군이 유능해 보이고 판단력이 좋아보이는 점이 좋았어.
좀비가 현실에 나타나면 어떻게 대처할지를 현실적으로 보여준 것 같아서.


jackjackj8ck
또다른 한국 포스트 아포칼립스 쇼 추천해줄 작품 있어?


ㄴchungkinqexpress
나는 킹덤과 스위트홈을 정말 재미있게 봤어.


ㄴjackjackj8ck
chungkinqexpress/킹덤은 최고지!
스위트홈은 볼게. 추천 고마워!!


ㄴjuunbilo
jackjackj8ck/스위트홈은 정말 볼만한 쇼야.
웹툰도 추천해.
드라마와 웹툰은 내용이 좀 다르긴 한데 둘다 재미있어.
근데 웹툰 결말이 더 만족스럽더라고.


Ducky118
뭐야 또 좀비 쇼냐. 지겹게.


ㄴwellwellwelly
한국 좀비쇼는 달라.
재미있더라고.


ㄴGorio1961
Ducky118/좀비 지겨우면 '부산행' 한번 봐.
넷플릭스에 있어.


ㄴLokimonoxide
Gorio1961/고마워.
이 영화는 진짜 추천 많이 되네.


ㄴwellwellwelly
Gorio1961/나도 그 영화 봤어.
비슷한 영화가 또 나왔으면 좋겠어.


WitcherMetalHead666
그렇게 대단하지는 않던데...
이 드라마보다 더 재미있는게 많아.


ㄴpokedrawer
내가 맥도날드와 써브웨이에 느끼는 감정이랑 비슷하네.
음식맛은 그렇게 특별하지는 않지만 그래도 세계에서 가장 큰 회사들이잖아.
미드를 봐도 빅뱅이론이나 'how I met your mother'도 다른 시트콤과 비교해서 쓰레기지만 그래도 큰 성공을 했어.


ㄴWitcherMetalHead666
pokedrawer/'킹덤'도 장르는 비슷하지만 성인 배역이라서 그런지 훨씬 낫더라고.


ㄴpokedrawer
WitcherMetalHead666/나도 동의해.
킹덤이 훨씬 더 성숙하기도 하고 뻔한 작품도 아니야.
하지만 사람마다 다르더라고.
어떤 사람들이 써브웨이를 좋아하는 것처럼.


juunbilo
지금 보고 있는데 평범한 아포칼립스 장르는 아니더라고.
난 웹툰도 읽었는데 드라마도 재미있어.
정말 재미있게 보고 있고 또 보면서 울었어.


Sea-Surround-7383
나도 봤는데 그냥저냥...
너무 반복적이어서 지루했고 스킵하면서 봤어.
게다가 연기는 정말 끔찍해.


bigpizza87
첫화보다가 졸뻔.
너무 지루해.


ㄴRough_Ad9637
워킹데드 같은 쓰레기를 좋아하나보네.


ㄴbigpizza87
10년전에 봤어.
좀비쇼는 이제 유행이 지나서 별로야.


ㄴPaulinho178
bigpizza87/워킹데도 시즌1~3은 역대 최고의 시리즈 중에 하나야.
근데 그 뒤에 가끔 재미있는 에피소드도 있었지만 너무 지루해지더라고.


ㄴJohnnyBoy11
Paulinho178/시즌2의 농장 이야기부터 별로였어.
그냥 시즌1만 대단한거지.


macguffinstv
재미있는 작품이야.
비록 엔딩은 별로지만 넷플릭스 작품답게 시즌2가 어떨지 암시하는 것 같아.
그리고 '킹덤'이나 '오징어게임' 급은 아니라고 나도 생각하지만 그래도 즐거운 시청이었어.
중간에 쓸데없는 에피소드만 빼면 더 재미있었을거야.


n300n
볼만은 했지만 전혀 신선하지는 않더라.
이제 좀비 슈퍼히어로 영화 말고 새롭고 독창적인 소재를 개발했으면 좋겠어.
비슷한 장르가 너무 남용되고 있는 느낌이야.


PIX888
그렇게 놀라운 내용은 아니지.
재미있으니 당연해.


Sillysolomon
좋은 드라마야.
근데 난 아직도 오징어게임이 더 좋아.


Huct7
'기생충'이 나오고서는 적어도 5년은 그정도 인기 작품은 안나올지 알았는데, 계속 나오네.


Gorio1961
'부산행'이 훨씬 좋은 작품이야.
게다가 '부산행'은 영화라서 짧은 시간에 볼 수도 있어.


sillagu
한국 시청자들은 이 쇼에 많이 부정적인 것 같더라.
성적인 장면과 화장실에서 아이를 출산하는 장면은 불필요하다고 하는 부정적인 댓글이 많은 것 같아.
한국 시청자와 외국 시청자의 관점이 좀 다른 게 좀 이상해


ㄴpomirobotics
근데 그런 댓글이 한국 주류는 아닐거야.
일부 극성적인 사람들의 목소리가 큰거야.



번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.