[JP] 日 언론 "ACL 日 나고야, 포항에 완패, 일본 전멸" 일본 반응

ACL 8강에서 포항 스틸러스가 일본 나고야 그램퍼스를 3-0으로 이기고 4강 진출을 확정했습니다. 준준결승에서 일본 클럽이 모두 탈랐했는데요. 이에 J리그에 대한 일본 축구팬들의 성토가 이어졌고, 게다가 한일전, 한국 축제 분위기 등으로 확대 보도한 기사 논조에 관련된 성토도 달렸습니다.


<기사 원문>
"일본세 전멸"에 한국은 축제 분위기 "한일전"에서 나고야가 포항에 완패

축구 아시아 챔피언스 리그(ACL) 준준결승이 17일 치뤄져, J1 나고야가 포항전(한국, 전주)에서 3-0으로 대패, 일본세가 전멸하게 되었다.

나고야는 전반 찬스를 놓치며 흐름이 상대로 넘어가, 후반에서만 연이은 3실점. 포항에 완패하며, 일본세는 8강에서 일찍이 모습을 감추게 되었다.

한국에서는 포항-나고야전에 "한일전"의 의미를 담아, 경기 전부터 주목도가 높아져 일본세 전멸 소식에 축제 분위기가 되었다.

한국 미디어 "스포츠 월드"는 "포항은 미니 한일전에서 자존심을 되찾았다"고 환호하며, "작년 시즌에는 울산이 우승하였고, 2년 연속 K리그 클럽이 ACL 결승에 진출하게 되었다. '아시아의 호랑이' 한국 K리그가 아시아 최강 리그의 위용을 다시금 증명했다"며 승리를 과시하듯 보도. 한국은 대표팀이 3월 한일전에서 3-0으로 참패하였고, 그 때의 설욕을 갚았다며 분위기가 끓어올랐다.

"스포츠 조선"도 "한일전에서 완승을 거둔 포항은 '일본 킬러'다", "데일리 스포츠 한국"은 "한일전 승리로 팀도 최고조로 돌아왔다"라며, 한국 내에서의 뜨거운 분위기를 강조하고 있다.

준준결승의 남은 경기는 전북-울산의 한국 팀 끼리의 대결만 남아, 4강에 진출하는 동쪽 지역 2 팀에 한국 팀 독점으로 결정. J리그에서는 다음 시즌의 분기가 요구되고있다.

 

 

 

#ACL2021 - Quarter Final | FC Pohang Steelers (KOR) 3 - 0 Nagoya Grampus (JPN)

 

[AFC 챔피언스리그] 포항 vs 나고야 | 포항 3-0 나고야 2021.10.17

 

 

 

<댓글 반응>


shi***** (201/13)
경기 내용 결과는 포항이 과연, 이라고 할 만한 내용이었다.
그렇지만, 자신들의 4강 진출 보다도 일본의 전멸 때문에 분위기가 끓어오른다니 뭔가 슬프다 ㅋ


Infration Swap (162/16)
중동 리그 선수들이 일본대표를 괴롭히고 있다.
사우디 따위가 지난번 아시아 예선에서 일본에게 2연승이다.
카타르도 한국, 일본을 꺾고 아시아 챔피언이 되었다.
J리그는 이대로 괜찮은 건가.


e_1***** (142/43)
일본 클럽은 언제나 방구석 여포.
국내에서 강해도 아시아가 되면 다른 팀 같아진다.
반대로 한국은 국내에서 약해도, 아시아, 특히 상대가 일본이라면 의지를 보여준다. (웃음)
뭐, 반칙을 해서라도 일본을 이기지 못하면 국내에서 쳐맞기 때문이겠지.
그러고보면 턴오버 같은 것 까지 포함해 일본은 ACL을 진심으로 잡으려고 하지 않네.
말하자면, 일왕배나 컵대회 연장으로 밖에 생각되지 않아.
이기면 이길수록 일정도 빡빡해지니까.


ㄴucn***** (142/43)
그런거야? 웃음


haz***** (4/1)
아무리 변명해도, 큰 점수차로 진 것은 사실.
J리그의 탑은 K리그의 탑 보다 약하다.
인정하기 싫으면 이길 수 밖에 없다. 올해까지는 어떤 말을 해도 반론할 자격은 없어.
선수의 해외유출 때문인가 생각 해보지만,
남아있는 선수로 열심히 해서 내년 결승까지 남을 수 있도록 힘내주세요.


ma2***** (14/7)
원래 최근 눈에 띄는 인재가 유럽으로 건너갔기 때문에 전력부족은 부정할 수 없어.
ACL의 위치도 J리그 안에서는 어때? 컵대회X2, 리그전, ACL...
꽤 힘드네.


gzd***** (1/1)
그다지 우라와를 좋아하는 건 아니지만, 
ACL은 우라와랑나 카시마가 나가지 않으면 조금은 분위기가 오르지 않는다는 느낌이 든다.
우라와가 ACL에서 우승할 수 있다면 우리들도 우승할 수 있잖아 라고 말하는 J리그 클럽이 된 것 같거든.


xhb***** (2/6)
J리그의 유력선수, 미래의 선수가 유럽에 가버린 것도 이유가 될 지도.
그렇지만, 이기고 싶어.
내년엔 복수해줬으면 좋겠어.


aji***** (31/1)
패스 축구가 정의인 나라에서는 안돼.
윤정환의 사간 도스 같은 피지컬 팀이 좀 더 있었으면 좋겠다.


md6***** (18/3)
일본세가 내년 아시아 챔피언이 되기 위해서라도
한국세를 제대로 연구하고 대책하지 않으면 안돼.


tab***** (47/29)
ACL에서, 두 번의 우승과 준우승 1번의 실적이 있는 우라와 레즈가,
얼마나 강했던 팀이었나, 잘 알게되었다.


ㄴto7***** (6/1)
ACL 준우승 때, 리그에서는 강판되었던? 시즌이었을거야.
희한한 일이었지.
확실히 리그는 조금 그렇지만, ACL에서 우라와, 카시마는 뭔가 할 것 같은 느낌이 든다 ㅋ


ㄴkik***** (12/5)
정말 강한 팀이라면 리그에서도 우승을 다퉜을겁니다.


ㄴucn***** (16/0)
"강했던" 이라잖아


ㄴmar***** (18/4)
그래, 과거형.


eys***** (35/30)
J리그 스타일이 ACL에서 통하지 않는 것이, 지금 시작된 것은 아니다.
가와사키가 좋은 상징.
압박 축구 만으로는...
ACL에는 비셀 고베같은 스타일이 필요.


commission9352 (31/32)
모리야스 감독, 타지마 회장이 없어지고, 지금의 협회 임원이 일시에 물갈이 되고나서
세르지우 에치고를 회장, 빌라스보아스 신감독으로 들이지 않는 한,
일본이 한국에 이길 일은 없을 것이다.
벌써 몇 년째 한국에 지고 있는거야??
"이긴다는 것의 냉엄함"을 심어준다는 의미로 머스켓을 대표감독으로 하는 것도 좋을지 모르겠네


zit***** (2/1)
이제 이런 대회 나가지 않아도 되지않아?
왜 한국에서 모든 시합이 개최되는거지?
이동이나 호텔에서의 해코지 까지 포함해서, 똥대회 나갈 의미 없지않아?


sds***** (10/18)
그 나라에 져도 일본인은 아무것도 반성하지 않고 크게 분해하지도 않지요
그 나라는 무슨 일이 있어도 일본에게 만큼은 절대로 지면 안된다고 교육합니다
그러고보니 GDP도 한국에 따라잡힌 지경
그것을 한심하다고 생각하고 분노하는 일본인을 본 적이 없습니다
민족의식, 국가의식의 차이가 틀림없이 있습니다


ㄴksw***** (3/2)
실력으로 졌을 뿐이야.


sam***** (12/6)
일본은 대표도 J리그도 레벨이 X같이 떨어졌어.
정말로 개선하지 않으면 앞으로 5년 이상 무대에서 자취를 감추게 될거야.
황금기여 안녕


kw1***** (16/7)
일부러 부추기는 듯이 기사를 쓰지 않았으면
미디어의 질을 떨어뜨리기만 할 뿐
게다가 시합 내용도 없어


m_c***** (6/4)
어떻게 된 건지 점점 축구에서 멀어져 간다


m... (4/5)
일본에서는 나고야 시민 외에는 거의 모를 것 같아.
한국도 정말 떠들썩 한건가? 거짓 냄새나는 기사.


vio***** (12/3)
뭐, 졌다라는 결과는 결과니까.
다음번에 힘내!하면 끝이다.
한국의 야유 같은건 무시해도 좋아.


hmp***** (4/8)
J 팀을 절반으로 줄이면 ACL에서 이긴다.


rbd***** (33/8)
도쿄 스포츠야, 이런 식으로 기사 쓰지마.


hk3***** (12/22)
한국이 강한 것은 축구 뿐!
그것 외 대부분은 일본이라는 것.
올림픽이 제대로 그것을 증명했으니!


ㄴsiz***** (3/3)
한국 축구도 최근, 약체화되고 있어.


nis***** (37/12)
변함없이 도쿄 스포츠는 친한인가...
TBS처럼 상층부에 한국인이 있을거야.


ibu***** (6/5)
월드컵이 중요.


ㄴshu***** (1/0)
그런데 갈 수 있을지 없을지 의문스럽긴 하지.


awt***** (26/9)
그렇게 기쁘면, 포항을 한국 대표로 하면 되잖아.


rne***** (2/3)
뭐, 나고야에는 처음부터 기대같은 것 없었어.


バルサラブ (2/1)
이런 일로 기뻐하다니
언젠가 보복당합니다


ryu***** (10/11)
확실히 말하면 중국세가 진심으로 나오면 어떻게 될지 모르겠다


oyu***** (1/3)
한국세는 공격적으로 나오기 때문에, 저런식의 말투에서도 강함이 나오는건가.


gur***** (6/7)
팀 수를 줄일 것


mas***** (0/2)
꽤나 야단법석인가봐. 위에는 더 위가 있다는 것을 잊지마.


aki***** (11/10)
한국 팀한테 만큼은 지지 않았으면 좋겠다
시합 끝나면 기분이 나빠져


sin***** (10/8)
그런가요, 이런 리그 였던가요?라지만 일본국민은 거의 모른다.
이런걸로 축제 분위기라, 한국은 좋겠다 (웃음)


siz***** (5/5)
J리그는 J1과 J2는 16개 팀으로하고 남은 팀은 J3로 보내면 된다.
일본 서포터는 너무 무르다. 자금이 없는 팀은 강판 또는 매각해야 한다.


jmd***** (2/7)
결과를 알고 화가 났습니다
J리그 같은 쓰레기 리그 빨리 폐지시켜 주세요
대충하는 축구 놀이 그만두라구요
세계 최약 리그로써의 자부심을 가져주세요


jun***** (1/0)
월드컵 최종 예선에서도, 똑같이 "일본 꼴 좋네"가 될 수 있어


to2***** (7/4)
좋은 일이라... 그렇게 기뻐?


fca***** (13/2)
한국 인터넷 쪽은 기뻐하고 있을라나...


wzq***** (4/2)
단교 아직입니까? 이 나라와는 스포츠조차 하고 싶지 않아


uey***** (12/2)
일본침몰 같은 말은 하지 마 (웃음)


poa***** (18/11)
삼류 팀에게 지다니 나고야도 한심하다


日本人のインキャおわこん (2/1)
아시아는 한물 갔기 때문에 괜찮아


xzz***** (4/2)
이걸로 축제 분위기라니, 축하해주고 싶다.


gsu***** (0/3)
일본세 전멸? 에~에~ 같은 느낌.
한국이 떠들썩? 에~에~.


S (4/6)
해산해라


kop***** (3/8)
홈이니까 이기는 건 당연하잖아, 바보인가.


ㄴkaj (4/1)
홈에서 떨어진 세레소에게 실례다 ㅋㅋㅋ



번역기자:slobberer 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com