[JP] 日 언론 "한국, 이란과 조1위 공방전에서 뼈아픈 무승부" 일본 반응

대한민국은 어제 밤 이란과의 원정경기에서 아쉽게도  1 대 1 로 비겼습니다 . 선두 이란을 잡을 순 없었으나 서로  1 점씩 승점을 나눠 갖아 재역전의 여지를 남겼습니다 . 그리고 손흥민은 역시 손흥민이었습니다 . 그리고 김민재의 플레이에 대해 매우 높은 평가를 주는 코멘트가 많았습니다 .
  
 
<일본 언론 보도내용 > 
한국 , 손흥민의 선제골에도 종반에 실점 ... 이란과  1 위 공방전에서  1 대 1  뼈아픈 무승부
  
손흥민이 훌륭한 돌파 후 선제골 
카타르 ·월드컵 아시아 최종 예선 , 조  A 제  4 라운드의 이란 대 한국 경기가  10 월  12 일 , 한국 시간으로  22 시  30 분에 열려  1-1 의 무승부로 끝났다 . 
 
지금까지  3 전 전승 승점  9 점으로  A 조 선두인 이란과  2 승  1 무 승점  7 점으로  2 위를 달리는 한국의 선두 공방전 .경기 초반부터 한국의 공세가 강했으나 좀처럼 상대의 콤팩트한 수비를 뚫지 못한다 .
 
12 분에는  10 번 이재성이 왼쪽 측면을 돌파해 크로스를 보냈지만 골 밑의 황의조가 헛스윙 .한편 이란도 메흐디 탈레미가 오버헤드를 선보이는 등 서서히 호기를 얻어가지만 골은 나오지 않으며 서로의 첫 득점이 멀어지고 있었다 .
　
경기가 움직인 것은 후반 시작 직후의  48 분 . 한국이 속공을 가하자 아군의 스루패스에 반응한 손흥민이 상대 수비수 등 뒤로 빠져나와 골키퍼와의 일대일을 냉정하게 제압하며 선제골을 뽑아냈다 .
 
하지만 막판에 걸쳐 리듬을 되찾은 이란에게 세 번째 기회가 찾아오자  76 분 , 알리레자 자함바흐시가 헤딩 골을 넣어 동점이 된다 . 스코어는 이대로 끝까지 움직이지 않고 , 1-1 의 진통끝에 경기를 끝맞쳤다 .
 
다음 경기 , 이란은  11 월  16 일 시리아와 , 한국은  11 일 홈에서  UAE 와 맞붙는다 .

 

 

 

이란전 하이라이트 | 2022 카타르 월드컵 최종예선 대한민국 vs 이란 1분 하이라이트

 

 

<댓글반응 >

 
shi***** 341/76
수준 높은 시합이었다 . 아시아 최정상이 싸움에 걸맞았고 , 서로 페어하고 우호적인 분위기였다 . 그보다 , 양쪽 팀의 선수의 슛이 모두 훌륭하고 그걸 막는  GK 도 대단하다 . 고생하셨습니다 .
  
 
ㄴ org****** 10/6
일본이 이 그룹이 아니었던 것에 감사 . 아무래도 중동에서 처음 열리는 월드컵 본선이라 다른 나라들도 그 어느 때보다 나가고 싶을 겁니다 . 나라의 위신을 걸고 마구잡이로 나오고 있으니까요 . 그것이 증거로 사우디와 오만의 쾌진격이 눈에 띄고 있습니다 .
 
  
ㄴ たたたた  60/4
아시아에서 보여준 시합으로써는 엄청 재밌었다 .
  
 
ㄴ min****** 13/28
이란은 아시아에 속해있지만 개인의 능력이 높은 선수가 많다 .
한국은 손을 포함한 에이스급 이외는 이란보다 조금 떨어질지도
후반전이 특히 재밌었다 .
  
 
ㄴ ttd***** 10/4
>min****** 
유럽  5 대리그 골 어시스트 수
한국  12 골  2 어시스트
일본 4 골  2 어시스트
이란 0 골  0 어시스트 
세계적으로 보면 , 개개인은 이란보다 한국이 위네요 .
유럽  5 대리그의 성적차이를 봐도 명확합니다 .
  
 
Football 198/34
재미있는 경기였지 .
이란은 골대를 두드린 양발 슈팅이 무시무시했던 만큼 주춤했던 분위기를 따라잡기건 역시나였다 .
소니의 선취점은 그 탈출능력과 냉정한 슈팅 . 골키퍼 타이밍을 맞추는 방법도 차원이 다르다 . 
그렇다 치더라도 , 한국은 교체가 늦었지 .
분명히 발이 느려진  10 번 이재성이 몇번이나 볼로스트해 위기를 불렀는데 대신하지 않고 거기로부터 역습을 당해 실점 . 
추가시간의 나상호도 제 역할을 해줬어야 했는데 .
뭐 이란 골키퍼도 잘하긴 했지만 . 
하지만 아즈문 *(이란  6 번 )과 김민재의 매치업은 재미있었다 .
그것은 피지컬이나 스킬을 포함한 아시아의 레벨이 아니었다 .
투닥투닥 몸싸움하고 나서 웃으면서 악수 같은 게 좋았지 .
이 그룹은 이 두 나라가 진출하겠는데 ?
 
  
umm***** 192/30
DF 의 김민재는 진짜 상대를 압도하는구나 .. 완전 괴물이야
빅클럽에 내년이라도 바로 갈 수 있을 듯 ..
손은 역시 , 월드클래스 였어 ..
 
  
ㄴ min***** 32/5
손은 하루종일 이동만 하고 있는데 매시합  5 분은 스퍼즈의 손이 되어주니까
일본대표 였으면 좋겠어요 .
 
  
ㄴ umm****** 7/0
한국은 계속해서 절대적 에이스가 존재하는게 대단하네요 !
박지성이 은퇴한 후엔 손흥민 ! 그 다음은 이강인 ?
  
 
ako****** 218/41
역시 이게 아시아 톱 레벨의 시합인가 ..!
서로서로의 흐름의 변화가 너무 빨라서 그저 재밌었다 !
 
  
byh***** 150/16
김민재가 괴물이었죠 .. 아즈문을 완전히 침묵시켰으니까 . 이러면 내년 빅클럽이겠죠 .
  
 
トゥジュール  78/11
추가시간  2 분도 지나기전에 휘슬 불었지 . 역시 손흥민은 맹어필 .. 아니 맹렬히 항의했지만 , 슬픈 노래가 흘러나오면서 그대로 시합종료 . 약간 후련한 느낌이었어 .
 
  
rfn***** 62/9
김민재 훌륭해 .
한국은 지금까지  DF 에서 좋은 선수가 없었는데 , 김민재가 들어온 후 안정감을 가지게 됐어 . FW 에 손흥민 , DF 에 김민재라니 대단히 흥미로운 팀이 될 것 같네 .
 
  
Ultra Seven 134/25
시간이 남아있지 않았던가 , 코너킥할 시간이 .
손이 어필했다고 생각하지만 , 안정의 중동챙겨주기 인가 .
 
  
met****** 125/34
양 팀 모두 훌륭했다 .
지금의 모리야스 재팬에게 없는 것이 , 잔뜩 있었다 ...
다만 , 그들에게 뒤쳐진다면 아직 세계무대에 설 수 없다 .
힘내라 , 일본 !!
 
  
ㄴ org***** 1/2
영혼 레볼루션 !
  
 
cpa****** 172/19
김민재가 진짜 쩔었어 .
   
 
カタール W 杯人権問題予選敗退 おめでとう  39/5
탈레미 *(이란  9 번 )의  2 방이 아쉬웠어 . 김승규도 실점 장면 빼면 힘냈다 .
  
 
ㄴ shi***** 0/0
김승규는 어시스트한 아즈문의 크로스에 달려드는 것도 좋았죠 .
먼쪽에서 중간 프리로 올려주니까 넣어버렸고요 .
  
 
Football
몸싸움 수준이 아시아의 레벨이 아니었어  (웃음 )
아즈문과 김민재의 매치업을 보고 있어서 즐거웠어 .
아즈문이 중간부터 피해서 김영곤 쪽으로 갔으니까 . 
경기는 이란이나 한국이나 둘 다 이길 수 있었던 시합이었을까나 ? 
이란은 골대  2 방 , 한국은 추가시간의 결정기 .
그렇다 치더라도 소니의 결정력은 굉장해요 .
그 타이밍을 잘 맞추고 , 주위를 잘 보고 있어 . 
한국은 후반에 발이 멈췄는데도 교체가 늦었던 게 실점으로 이어진 것 같다 .
진출했을 때에 볼로스트 하는 씬이 몇번이나 있어서 , 결국은 거기로부터 실점 . 
교체로 들어간  18 번이 다시 공격을 활성화해 찬스를 만들었고 수비도 잘되었는데 아쉬웠다 . 
뭐 이 두 나라가 진출하겠네 . 이 그룹에서는 .
 
  
cop******
일본 대 호주전이랑 완전 레벨이 다르다 .
손흥민은 규격외구나 .
김민재 , 반다이크 같았어 .
너무 잘하잖아 !
토미야스 같은거 보다 압도적으로 잘해 .
 
  
ㄴ イ・スンヨン 氏  23/0
피지컬과  1 대 1 의 강함이
차원이 다르다 .
 
  
ㄴ cop***** 19/1
말 그대로입니다 !
 
  
1***** 41/8
손흥민의  FW 로서의 힘은 확실하다 .
지금의 일본에게도 그런  FW 가 있었더라면 ..
  
 
イ・スンヨン 氏  40/4
하이 레벨의 시합이었습니다 . 어찌됐건 김민재는 프리미어에서 봐야하는 선수라는걸 알게된 시합 .
 
  
ㄴ cop***** 12/1
오퍼 엄청나게 오겠네요  (웃음 )
 
  
ㄴ www 5/0
스퍼즈로 와라
 
  
BOMB 41/7
뭐랄까 . 일본대표의 시합보다 수준이 높았고 능숙했습니다 .
 
  
sre****** 8/1
손흥민 대표팀에서는 그냥저냥인 인상이었는데 , 요새 와서는  2 시합 연속 골은 역시나 대단하네 .
 
 
エドはるみ 2 号  122/26
이렇게 수준높은 시합도 할 수 있구나 .
이웃국가가 부럽다 .
 
  
wki***** 19/1
일본의 상태가 나쁘니까 언제나 보이던 안티 한국 코멘트가 전혀 보이지 않네 . 평화로워서 너무 좋다 .
  
 
jzl***** 48/7
김민재 ..이건 가까운 시기에 프리미어 오겠네 ..
  
 
kat****** 13/18
손흥민 같은  FW 가 일본에도 있었다면 .
반대로 한국은 일본과 같은 백업이 있다면 손이 더 살아날거라고 생각해 .
 
  
主催者  5/1
손흥민 같은  FW 가 일본에도 있었으면 좋겠어 .
  
 
var***** 5/1
이쪽은 무풍지대 . 이란 확정 , 한국 확실이네 . 
 

ras***** 4/6
한국은 후반 원정에서 지옥이니까 , 앞으로 방심해서 지는건 금물이네 .
 
  
yam***** 15/62
이란은 무관객 시합이라 뼈아프겠어 .
사우디 같이 관객이 들어오면 결과가 바뀌었을텐데
  
 
ㄴ カタール W 杯人権問題予選敗退 おめでとう  3/4
사우디같은건 여성 대다수가 스타디움에 들어오지도 못하는데요 .
 
  
kir***** 12/67
김민재 못하는데 그냥 데려가주는 취급이었을 텐데 정말 그렇게 잘했어 ?
 
  
STARK WOLF 85/6
김민재 훌륭했어 !
 
 
mim***** 21/37
이란 대표 아즈문은 여전하네
정말로 태도 나쁘고 한국은 무관객과 골대에 구원받았군 .
10 만명 이상 들어가는 스타디움인데 .
  
 
gri***** 40/10
이야 ~손흥민의 결정력을 보면 대단하다고밖에 말할수 없다 .
어제의 오사코는 골 앞에서조차 슛을 넣을 수 없는 상태이고 , 혼다도 말하듯이 일본인이라는 민족의 정신성이  FW 에게 맞지 않는 것은 그대로라고 생각하지만 , 쿠보처럼 어릴 때부터 해외의 클럽에서 기른다든가 하는 방법이 있을지도 .
우선 일본에서 육성하면 능숙한 공격수는 나오지 않는다 .
 
  
shi***** 48/10
중국에서 활약하지도 않는데 세계에서 통할 리가 없다는 식으로 말하던 김민재가 이렇게 야후 코멘트에서 고평가를 받을 줄이야 . 웃음
근데 확실히 어제는 장난 아니었어 . 피지컬과 지구력뿐 아니라 드리블과 공격 참여도 수비수라고 믿기 어려울 정도로 적극적이었고 대부분 효과적이었지 .
  
 
セルジオ 越中  92/8
김민재가 아즈문과 타레미를 억눌렀어 . 
 
 
銀河系最強 マドリディスタ  92/13
야후 코멘트 사람들은 한국인이라고 해서 손을 바보로 생각하는 사람이 많지만 , 실력으로 말하자면 아시아 넘버원은 커녕 아시아를 묶어서 말하는 것도 실례인 레벨이야 .
원래 선수와 나라의 문제에는 아무런 관계가 없으니까 .
 
  
帯 する  82/23
분하지만 , 손흥민은 아시아 넘버원 선수라는건 틀림없어 .
  
 
ㄴ akr****** 44/1
괴물투성이인 프리미어에서 지난 시즌 연간 베스트 일레븐에 뽑힌 선수라구 ?
함부르크 때부터 생각해보면 벌써  10 년 가까이 유럽에서 두자릿수 득점이나 그에 가까운 기록을 남기고 있는 선수야 ? 그런 건 세계에서도 정말 극소수밖에 없어 .
손을 아시아에서 어떻다고 감정적으로 말하는 것은 일부 일본인뿐이 아닐까  (웃음 )
  
 
ㄴ vita****** 29/3
왜 , 이 시점에서 , 뭐가 그렇게 분한걸까
 
  
ㄴ rfn***** 23/1
한국인 입장에서 보면 , 좋은 시기에만 아시아 넘버원이라던가 아시아로 묶어서 동료의식을 갖지 않아줬으면 할 것 같은데요 .
 
  
ㄴ P 52/5
이제와서 ? (웃음 )
반대로 실례 . 
 
 
ㄴ shi****** 3/0
라기 보다 월드클래스니까 .
  
 
ㄴ yuf****** 42/5
분하지만 이라던가 그만둬  (￣◇￣;) 창피해 .



번역기자:MaRon 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com