[WD] 해외네티즌 "오징어게임, 10년동안 대본 거절당했대" 해외 반응

넷플릭스가 나오는 모든 나라에서 올킬 1등을 달성한 오징어게임 대본의 뒷사정이 해외 네티즌에게 알려지면서 화제입니다. 어려운 상황에서도 명작을 쓴 감독을 칭찬하는 반응과 시대를 앞서갔기 때문에 거절당했다는 반응이 많습니다.

 

 

 

<댓글>


itisme0
스튜디오들은 그가 시대를 앞서갔기 때문에 거절하고는 그의 대본을 너무 복잡하다고 했네


ㄴcramersCoke
나는 드라마에 많은 일들이 일어나는 등 그 흥미진진함이 어나더 레벨이라고 말하고 싶다. 여자친구랑 나 이 쇼보는데 각종 음모론이나 예측하느라 계속 시청을 멈춰야 했어.


ㄴㄴ Crankylosaurus
끝내주게 몰입되는 쇼야. 그러면서 가끔 멈춰서 숨도 멈추고 젠장 무슨 일이 일어났고 앞으로는 어떤 일이 일어나게 되는거지? 하고 생각하게 만드는 자연스러운 순간들이 있어고


ㄴㄴㄴPoppinKREAM
나만 숨멈춰야 했던게 아니라 다행이네. 내가 본 걸 납득하려고 잠깐 쉬는 건 이 쇼가 얼마나 중독성이 있고 대단한지 더해주고 있어.


ㄴㄴㄴㄴCrankylosaurus
나는 (특히 6회 이후로는) 멈추고 쉴 필요와 우연히 온라인에서 스포일러 당할 경우를 대비해 빨리 끝내고 싶은 마음 사이에서 계속 갈등했어.


ㄴjustme129
그거 왕좌의 게임도 들었던 말이네. 그리고 보시라. 그게 HBO 역대 가장 성공적인 시리즈고 황금알을 낳는 거위야.
스튜디오들이 플롯이 너무 복잡해서 아무도 안볼거라는 이 시리즈들이 얼마나 성공적인지 완전 미친거야
스튜디오들이 대중이 너무 멍청하다고 생각하거나 리스크를 피하려고만 생각하는건지 궁금해져. (대부분 쇼는 참혹하게 실패하니까 이해할만하지)


ㄴTENTAtheSane
왜지? 이거 그냥 거의 꽤 오래전에 크게 성공한 카이지랑 같은 설정이랑 구조던데? (나쁜 의미로 하는 말 아니다) 그가 훌륭하지 않다는게 아니라, 그냥 이미 선례가 있는데도 크게 어필하지 못했다는게 이상해. (역자:일본인이거나 진성 오타쿠인듯 하네요)


ㄴㄴCharacter_Raccoon401
카이지가 뭐야?
 

ㄴㄴㄴ TENTAtheSane
스퀴드 게임이랑 비슷한 이야기, 주제를 가진 일본만화랑 애니. 약간의 차이는 카이지가 만화적 과장이나 마음속 독백이 있고 오징어 게임이 더 어둡고 지저분해.카이지는 또 게임이랑 게임 공략에 더 초점을 맞춰.
(중략 카이지 만화와 애니 시즌 소개)
나는 스퀴드 게임 좋아하는 사람에게 카이지 추천해. (스퀴드 게임이 개인적으로 더 좋은데, 카이지는 더 길고, 오랫동안 빠져있었어) 경고하는데, 니가 그림체 중요하게 여기면 안좋아할수도 있어. 대부분 그림은 별로라고 하더라. 그래도 나한테는 적당했고 그런 포스트모더니즘적인 미학(역자: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)이 만화 주제에도 적합하다고 봐. 


iqjump123
감독 인터뷰에 따르면:
넷플릭스 협상 조건 때문에, 스퀴드 게임 시즌1의 대성공이 처음 계약한 것보다 더 많은 걸 가져오지는 못해. 하지만 넷플릭스가 충분한 시간과 자원을 제공한대 비하여, 다른 채널들은 그에게 오퍼조차 주지 않았대. 
스퀴드 게임 만들고 연출하느라 스트레스와 피로로 이빨 6개가 빠졌다고. 으악. 
그는 전에는 시즌2가 계획에 없다고 말했지만 (영화 찍을 계획이라서) 시즌 2 안나오면 곤란해질거라고 생각하고 있어. (역자:'인터뷰 기사를 보면'이 생략된듯) 플롯이 어떻게 떠올랐는지가 재밌을거야. 



ㄴtta2013 
비전이 존중받았어. 마치 와치멘에서 데이몬 린델로프가 했던 것이나 히데오 코지마, 데이빗 린치 


ㄴㄴTempleOfDoomfistㄴ
세명 중 두명은 좋은 예시. 하지만 하나는 거기서 빠져야해.


ㄴㄴㄴOneTinker
히데오 코지마?


ㄴTheRunawayDinosaur
이 쇼가 허공에서 이만한 관심을 끌게 된지 정말 미쳤어. 아무도, 넷플릭스나 감독조차도 예상못했어. 이게 감독은 이름을 떨쳤고, 사람들이 그의 다음 작품이나 시즌2에 관심두겠지.



ㄴBust3dGGㄴ
시즌 1이 오픈 엔딩인데 어떻게 시즌2 계획이 없을 수 있지? 놀라운데


ㄴㄴTjw5083
나는 오픈엔딩에 시퀄이 나오지 않아도 완벽하게 괜찮아. 원래 연출을 이렇게 사람들이 계속 얘기하고 상상하게 끝내잖아.


ㄴㄴzeroesAndWons
나는 프리퀄이 보고 싶은데


ㄴㄴㄴKountZero
시즌 1 끝낸 방식보면, 시퀄보다 프리퀄이 더 낫지. 어떻게 첫게임이 만들어졌고 게임 포맷 제작했는지 보는 것도 재밌을거야.



ㄴGurlinhell
진짜? (Seriously?) 사람 이빨이 스트레스와 피로로 빠질수가 있는거야?
헐 대단하네. 나는 이제 내 이빨도 걱정되기 시작했어. 



ㄴㄴhomavfx
스트레스 받으면 자다가 무의식적으로 이빨 갈아서 이빨이랑 잇몸이 계속 약해져.
하지만 이빨 6개를 잃으려면 얼마나 스트레스받아야 하는지 상상하기도 싫다. 


ㄴㄴㄴ Mostly__Relevant
내 이빨 항상 아픈게 이래서였구나



ㄴzyzyx123
시즌2 이빨 게임 (키즈 치과 게임) 


soyfox
만화방 = comic book store


ㄴSelectZookeepergame
사실은 아니야. 만화를 파는 곳이 아니거든. 만화책을 며칠 빌리거나 돈내고 가게에서 보는 곳이야. 


ㄴㄴprofessorcap987
돈내는 도서관같은거네 


ㄴㄴNoobface_
책버전 Blockbuster 같은 거지 (역자: Blockbuster 블록버스터는 미국 전역의 비디오가게 체인점)


ㄴㄴiqjump12
만화책 몇시간이고 읽으면서 시간 보내던거 기억난다. 라떼는 말이야, 담배피는 것도 허용이었어. 아마 내인생의 몇년을 거기 그 지하 난방환기장치도 구비 안된 곳에서 만화보며 날렸을거야.  ㅋㅋ (역자:한국인 아재인듯)


Givemeaupvote
2008년에 안나와서 정말 다행이다. 이렇게 시각적으로 충격적이고 완벽한 작품은 2008년엔 못만들어


iSplashh
포기란 없다 (네버 기브업)


yaboisteffert
솔직히 감독에게 이 모든 성공의 자격이 있어


TheGreatAmir
엄청 감명깊다



hushpolocaps69
신의 축복이 있기를 


RandomStrangerOnHere
고트(역대 최고)


ljsham
이사람 의사? (역자:인터뷰 사진 보고 장기 빼먹던 의사랑 닮았다는 얘기) 


ㄴaysurcouf
ㅋㅋㅋㅋ 아니야. 근데 아내도 같이 보면서 3-4 다른 캐릭터를 상우랑 착각했어. 나는 수정해주고는 그녀를 인종차별자(racist)라고 불렀지 ㅋㅋㅋ


ㄴㄴ Jm29256
나는 의사랑 상우 헷갈렸어



ㄴㄴㄴbigchilesucks
하하하 나도 같아. 내 동생 항상 '너 뭐야 이 인종차별주의자' 시전하고 



ㄴㄴㄴ Medic_101
나도 같아. 게임 다시 참가했을 때, (상우가) 갑자기 안경잃어버려서 의사가 아니란 걸 알아차릴 때까지 시간걸렸어



pcptornado
08년에 나왔다면 지금처럼 이렇게 크지 않았을거야
행복한 사고였네



brocharliz
놀랍다



MagicornDove
시즌 13까지도 볼 수 있을거야



Suna_no_Gaara
WTH? 감독 왜 이렇게 예쁘게 생긴건데?


GloryAmyPond
그리고 비틀즈도 몇번이나 거절당했었지


LuciFann
모든 힘든 일은 제 값을 받아. 그는 참고 포기하지 않았어. 난 이걸 몰랐어.
결국, 이 프로젝트에 관련해 일한 모든이가 이 모든 사랑을 받을 자격이 있어. 훌륭한 시리즈야!


cupcakesgirlie7
와, 드라마 컨셉 좋다고 생각했는데, 아주 많이 거절당했다니 믿기지 않는다.



Substantial_Ad6475
늦은게 못만든 것보다야 낫지



Lagena15
한국인 JK 롤링( 역자:해리포터 작가)


SquiDried
(나 한국인이야) 응. 이거 사실이야. 
넷플릭스에서 스퀴드게임 성공하고, 몇 한국 네티즌들이 넷플릭스 투자 시스템 깠어. 넷플릭스는 제작비랑 20% 보너스를 처음에 지급하는데, 성공에 따른 인센티브는 없어. 하지만 황감독은 넷플릭스랑 일한게 성공에 대한 압박없이 자유롭게 일할 수 있어서 가장 좋았고, 오직 넷플릭스만 이 쇼를 만들도록 허락해줬대.


NotTheSilentType
이 내용이 내게 희망을 줬어


gatorcreeper45
이거 재밌네, 2008년에 456억원이면 지금의 3천7백만달러 대신에 그때는 5천만달러일 수 있었어 



번역기자:속공 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com