[WD] 런던올림픽의 하일라이트, 한국 대 일본 축구

한국과 일본의 올림픽 3~4위전의 결과가지고 영어권 게시판에서도 말들이 많은 것 같습니다.여기에 박종우선수의 독도세리머니와 욱일승천기의 문제가지고 정치적 문제로 비화되면서 많은 나라사람들이 해묵은 두 나라 사이의 역사문제에 관심을 가지는 모습인데요. 반응을 살펴봤습니다.

 

<동영상 게시자 코멘트>

일본과 남한은 올림픽 축구4강전에 만났다. 남한과 일본사이에는 청산되지 않은 역사가 존재하는 가운데 이번 올림픽 4강전을 통해서 질질끌어온 싸움을 끝장낼 것으로 기대된다.

 

일본은 44년도에 이집트를 3대0으로 물리쳐서 올림픽 4강전에 처음으로 진출했다.남한은 영국을 승부차기로 5대4로 녹아웃시킨 끝에 첫번째 올림픽 4강전무대로 진출했다.
만약 남한과 일본이 마지막무대에서 만난다면 누가 이길걸로 생각하는지?

 

 

 

 

 

아마도 일본은 저때만해도 몇분간만이라도 자기네가 승리자인것처럼 느꼈을걸.
SuperYT4Ever 응답 대상: chocochipcookie2011(댓글 표시)16분 전

 

 

 

 

누가 이딴 2개의 주니어팀이 겨루는것에 관심이 있냐?
다음 월드컵에서 일본과 한국의 성인팀이 맞붙는거나 보자구.

어떤 인간도 올림픽축구에는 관심이 없다구. 이건 월드컵에 비교도 안되는 주니어팀들간의 경기라구.

biancamilano 17시간 전 6

 

 

 

 

넌 금메달을 못딴 브라질팀에게 말하고 싶은거냐 아님 멕시코팀이냐?

SuperYT4Ever 응답 대상: biancamilano18분 전

 

 

 

 

일본은 ㅄ이다.

?OUTSIDER227 1시간 전

 

 

 

 

 

난 영상속의 일본인 친구들 맘에 드는데.최고라구.
야들은 너무 귀엽다야. 한국은 일본과는 다른면에서 차이를 둘 필요가 있다고 봐.

아시아를 위해서 일본과 한국 둘다 축구에서 힘을 낸 것을 자랑스러워하자구.
난 이들 둘이서 피터지게 싸우는 것을 보는 것 보다 야들이 미국인을 쳐부수는 것을 보고싶다구.

camellane33 16시간 전 5

 

 

 

 

 

머야 한국이 일본보다 우위라는 거 확실해?

내가 한국에대해선 잘모르지만 야들의 축구팀이 한일만 보면
공식적인 카테고리범주에 넣어서 보건대 얼마전에 3대0으로 깨지기도 했구 ㅄ패배자들이라구.

kiki5melo 응답 대상: 00099967(댓글 표시)15시간 전

 

 

 

 

 

니 말자체가 무식하게도 "공식적인 카테고리범주에나 들어갈법한" 야그란걸 보여준다구.
좀더 배워서 와라.

Jinny Binny 응답 대상: kiki5melo(댓글 표시)12시간 전

 

 

 

 

좋아 너가 멀말하든간에 재차 내게 물어봐라.

일본에게 한국이 경기후에 한일이 정말 공정한 일이라고 생각하냐?

kiki5melo 응답 대상: Jinny Binny2시간 전

 

 

 

 

 일본 = 아시아의 나찌

MegaSeoulKorea 15시간 전

 

 

 

 

그래 니들 일본인들의 할바지씨들과 엄마아빠들이 한일은 살인자에다 거짓말쟁이들이다!!

MegaSeoulKorea 15시간 전

 

 

 

 

 

한국인은, 세계에서 가장 불쌍해서 어리석은 민족이다. 매우? 동정해요. 일본을 아주 좋아해서 참을 수 없네요 .단념이면서, 일본인은 당신들과 같은 더러운 민족을 상대로 하지 않습니다.

019201aa 1일 전

*역자주: 한글로 표현해서 재미있어서 가져와봤습니다. 원문 그대로입니다.

 

 

 

 

난 거기에도 좋은 일본인사람들이 있다는 건 알고있어. 한데 여전히 ㅄ같은 많은 일본인들도 있지.보자면 욱일승천기같은 걸 소지하는 인간들같이..이건 유엔에대해 올림픽축구에서 전쟁을 야그하는 거와 같지.

hyunno89 응답 대상: 019201aa23시간 전

 

 

 

 

일본에서도, 욱일기를 들어 있는 관객은 매우 비난되고 있다. 그러나 한국에서는, 플래카드를? 올리는 인간을 칭찬한다. 여기가, 민도의 차이이어요.

019201aa 응답 대상: hyunno8922시간 전

*역자주: 상당히 한국어를 할줄아는 일본인입니다.-_-

 

 

 

 

ㅄ짓거리들은 좀 그만.너 한국에대해 어떤 말을 하기전에 한국어를 제대로 배워주길바란다.

니가 말하는 ㅄ헛소리는 ㅈㄹ 이해하기 힘들거든.아니면 영어로 하든가.

hyunno89 응답 대상: 019201aa22시간 전

 

 

 

 

 

니들도 그 제국깃발을 또한 본거네? 대놓고 공중에다 그깃발을 흔들다니 완전 ㅄ짓이었다. 야야 이게 멀 의미하는거냐면 니들이 다시 전쟁을 하고 싶어한다는 야그라구.

chocochipcookie2011 22시간 전

 

 

 

 

 

 일본과 남한사이의 관계는 다른 국가를 고려하는 사람들이 많기 보다 더 악랄하다.

사실 양 국가의 사람들의 반수이상이 서로를 아주 싫어한다.

019201aa 1일 전

*역자주 : 영어가 엉망이라 번역에 애을 먹었습니다. 차라리 한글이 나을 듯....-_-

 

 

 

 

도저히 받아들일 수 없는게 머냐면 이른바 한국애들은 약자들을 위해서
대리로 해명이나 변호로 일관한다는 거다.

그리고 이런 평등적인 행동들이 한국인을 유명하게 하고 있다고 알고있는 거말야.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일단 니들은 자신들이 흔들고 싶은 깃발을  흔드는 사람들에게 감내놔라 배내놔라 하는거 멈춰야할거다.
 니들이 조절해야할 필요성이 있는건 니들나라를 대표하는 선수들처럼
니들이 하는 행동들이란말이다.

한국놈들은 이미 무레하기로 악명이 높지.완전 야만적인 행동으로도 말야.
다른 표현으로 하자면 야들은 아시아의 미국놈들이지. ㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 좋은 한국인들에게도 부끄러운 행동들이지.

Gerko1321 응답 대상: 00099967(댓글 표시)16시간 전

 

 

 

 

왜 "욱일승천기"(일본=아시아의 나찌스)상징이 올림픽에서 허용되고 있지?

니들 올림픽 게임들 보기나 했냐???

MegaSeoulKorea 응답 대상: Gerko132115시간 전

 

 

 

그래 일본아들이 세계탑10에도 못든거야말로 부끄러운 일이지.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Khalil Hassan 응답 대상: Gerko132114시간 전

 

 

 

 

니가 하는 행동들 모두가 전형적인 인종차별주의자의 행태다 ㅅㅂ놈아.

Jinny Binny 응답 대상: Gerko132112시간 전

 

 

 

 

한국이 경기를 노련한 기술로 전반적으로 이겼음에도 왜 이모양이냐 ㅋ

hyunno891 1일 전

 

 

 

 

난 왜 한국인들이 여전히 이들 아주오래전에 발생했던 야그들 끄집어내서 난리인지 도통 이해못하겠다.
오늘날엔 상황들이 많이 바뀌어왔다구.
식민지화는 모든 국가에서 자신들의 힘을 보여주던 그시절의 상징적인 일같은거라구.
물론 이제는 다시는 그런일이 발생해서는 안되겠지만 말야.

일본조차도 식민지침략을 받았고 많은 이들에게서 강간수탈을 당했지.
한데 우리는 오늘날 사는 사람들에게 그일에대해서 비난하고있진 않아.

우리들 모두가 과거 일본인들이 행했던 같은 난폭하고 무자비한 생각들을 가지지 않았다고 야그하긴 어렵겠지만.

철좀 들라구. 한국인들!!!

amin0203 1일 전

 

 

 

 

이 ㅄ아 야들이 이런 야그를 가져오는건 과거에 발생했던 문제가
그당시 그들의 목숨에 지대하고 무시무시한 영향을 끼쳤기때문에 "이런 야그들"을 끄집어내는 거라구.

그리고 니가 이들과 역사를  같이 살아보지 않았다면 이들에게 "철들라고"하는 말 집어치워라.
제발 일본이 경험한거랑 중국,한국,다른 아시아국가들이 경험했던 거랑 비교하는짓 좀 그만둬라.

Jinny Binny 응답 대상: amin02031일 전

 

 

 

 

 

흠 그렇다면 과거에 발생했던 문제를 가지고 불평하는게 양국가를 위해서 어떤 진보를 가져다주는지??응? 전혀 없다구. 단지 두나라사이의 관계만 더욱 악화될 따름이라구.안그런가?

우린 역시 한국과 중국,그리고 여타 다른 나라들에게 행한 일을 배워온 일본인들이야.
많은 싫어할만한 토나오는 행동들도 역시 우리의 선조들이 행한거 뿐이라구.
그래 난 그시절을 살진 않았어.
그래서 더욱 우리생각은 말야 그들이 그시절에 행했던 것과는 완전히 다르단 말이지.

amin0203 응답 대상: Jinny Binny(댓글 표시)1일 전

*역자주: 이게 전형적인 일본인의 생각이죠...답이 안나옵니다..

 

 

 

 

그들이 불평하곤 안하곤 난 관심없다. 난 단지 너에게 다른사람들보고 "철들라구"하고 과거를 잊자구 하는 야그를 할 권리가 없다고 말하고 싶다.

Jinny Binny 응답 대상: amin0203(댓글 표시)1일 전

 

 

 

 

한국의 구세대들은 유대인들의 구세대들이 독일인을 미워하는 것처럼 일본인을 미워하는거지.

jtae91 응답 대상: amin0203(댓글 표시)1일 전

 

 

 

 

그래서 니가 말하는게 그렇다치자. 근데 한국에서 더젊은 세대들사이에서 더 극렬한 혐오가 존재하는건 어떻게 말하고 싶은거냐?

amin0203 응답 대상: jtae911일 전

 

 

 

이런건 한국인들과 중국인들의 자존심인거지.그래서 우린 이걸 언급않해.일본은 오랬동안 아시아에서 가장 가난한 국가였다구..

jaybumlover 1일 전

 

 

 

 

난 일본이 또다른 거대한 쓰나미와 지진을 겪기를 바란다.

MrXceo 1일 전

 

 

 

 

아주 고마워!!! 난 니가 우리 일본인을 너무 사랑해준다는 잘알아.너의 운명에 행운이 있기를. 난 어떤 다른 나라이전에 니들 나라가 먼저 붕괴될거라는걸 알아.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

rofllol48 응답 대상: MrXceo(댓글 표시)1일 전

*역자주: 욕설과 싸움으로 난장판이 되어가서 도중 많이 커트했습니다.

 

 

 

 

 

일본..ㅋㅋ 일본정부는 완전 게걸스런 탐욕으로 뭉쳐진 존재에다 이젠 힘도 없구 경제는 파탄중이며 완전 현실세게에선 ㅄ들인 키보드워리어들로만 꽉차있지.

japanlunatic3 1일 전

 

 

 

 

이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
일반 사람들이 ㅄ이 아니라 일본 정치가놈들이야말로 ㅈㄴ ㅄ들이지.
japanlunatic3 1일 전

 

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋ 너 너무 질투하는데.이미 정부는 한국인 스파이들로 넘쳐나서 조정당하고 있지. 미안 대신 한국을 욕해야하지 않을까.

rofllol48 응답 대상: japanlunatic31일 전

 

 

 

 

 

쟈파니스(영어로 이리 씀)는 인간의 ....보다 작다!!!

japanlunatic3 1일 전

 

 

 

 

실제 한국인들이야말로 가장 작지. 그거 증명된거야. 일본인들과 중국인들은 사이즈가 같지.

rofllol48 응답 대상: japanlunatic3(댓글 표시)1일 전

*역자주: 윗사람은 키를 의미하는거 같은데 아랫사람은 키가아니라 다른걸로 응수하는 듯이 보입니다.-_-

 

 

 

 

내가 생각하기엔 일본은 수퍼파워국이라서 더러운 중국과 미국을 정복할 수 있었고 비록 일본은 인간국가가 아니라 원숭이제국이지만. 한데 일본은 러시아랑 붙을때는 강간당한다...

japanlunatic3 1일 전

 

 

 

 

일본은 미국의 노예주정부지.

Khalil Hassan 응답 대상: japanlunatic31일 전

 

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋ 일본을 매우 모욕하는데 일본없이 이세계는 매우 ㅄ ㅈㄹ같았을 거다.
내가 말하는게 머냐면 정신 쳐들고 똑바로 들어라.
기술적으로나 정신적으로나 과학문명적으라나 일본이 있었기에 좋았던 거다.

미국시민들이 정부의 노예들이라는걸 알아낸게 너무 슬픈데.

rofllol48 응답 대상: Khalil Hassan(댓글 표시)1일 전

 

 

 

 

이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.

일본은 세계의 정신적으로나 과학적오로나 전혀 영향력 제로. 기술은 모호하고 모방품이고.

Khalil Hassan 응답 대상: rofllol48(댓글 표시)14시간 전

 

 

 

 

 

일본이 외국에 더 이상 영향력을 가지고있다면 이거야말로 세상을위한 비극이다.

Huttenmeister Georg 응답 대상: Khalil Hassan14시간 전

*역자주: 독일어로 독일인이 응답을 달아놨습니다.

 

 

 

 

난 일본인이야. 니들ㅄ들이 일본에 대항해서 인종차별적인 언사하는거 그만두지못해.
그리고 한국은 야들이 도데체 왜 무엇때문에 자꾸 일본에 대립각을 세우는지 단서조차 없으니 그만하라구. 난 니들이 한국인이거나 일본인 아니라는데 사실만 확실히 알고있다.

니들이 적개심을 부추기는 행위를 하고 있어!! 제발 그만둬줘!!!

takagura38 1일 전 10

 

 

 

여어..남한으로 가보자구!.8월15일 그들의 독립기념일 즈음에서 이런 승리는 많은 것을 그들에게 생각하게 할게 틀림없다구.

minz456 1일 전

 

 

 

 

이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.

ㅈㄹ같은 한국. 개같은 한국, 한국 죽어!!!!

Poseidon99Jeus 1일 전

*역자주 : 이런 표현 무지 많았으나 하나만 대표로 번역했습니다.

 

 

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야야 너 일본 죽어라고 하는거 같다. 아주 좋아!! 스씨데스네!! 다른데서도 쳐울어봐!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

wyp1234 응답 대상: Poseidon99Jeus1일 전

 

 

 

 

이건 일본인들의 한국점령중 발생했던 모든 강간범죄에 대한 좋은 선물이 되겠군. 너 일본통치하에 50년 상상이나 해보겠냐?

Poseidon99Jeus 응답 대상: wyp12341일 전

 

 

 

 

축구는 어디에? 축구는 여기서 모냐..

MouraVianna 1일 전

 

 

 

신들의 축구를 위한 축구 ㅋㅋㅋㅋㅋ

TheSLIFER09 1일 전

 

 

 

 

한국선수들 진짜 잘했어. 한데 야들은 일본에대항하는 정치적 메시지를 노출함으로써 정치적 선전을 하지는 않았어야했다.
이건 명백히 올림픽 헌장에 대항하는 짓이야!

kachirika 2일 전

 

 

 

 

 이런 ㅄ같은..내가 막 봐버렸다.
tank57mm 2일 전

 

 

 

 

한국 이겼다 우왕! 일본 죽어라 부부부붑~

yehee981004 2일 전

 

 

 

니들 ㅄ 게이같다.

chickenpax1 2일 전

 

 

 

우후~ 한국한국!

1023isac 2일 전

 

 

 

 

축하해! 한국!!

RamirezRobertoPerez 2일 전 4

 

 

 

니들! 이건 단지 스포츠경기일뿐이야!! 서로 다른나라 미워하는 짓좀 그만둬라! 이런게 니들의 문제를 해결해주진 못한다구!!

chocochipcookie2011 2일 전

 

 

 

아하하...올림픽이...분열된 나라들에 의해 인간성도 분열되고 있어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BUTCHERINGU2 2일 전

 

 

 

이런ㅄ같은 국가들 머야!
omgitzjenniexoxo 2일 전

 

 

 

상관없다..한국이 이겼어.축구역사상 최고의 골중의 하나로 꼽힐만한 첫번째 골로 이건 이미 경기가 끝나버렸지.

gitemgood 2일 전

 

 

 

 

ㅄ 불쌍한 일본..

ilovedeathnote1234 2일 전

 

 

 

멕시코가 브라질에게 질거다.

1위 브라질, 2위 멕시코, 3위 남한.

Khalil Hassan 2일 전

*역자주 : 펠레의 저주를 잊었나 보네요.....

 

 

 

 

난 영국인이고 난 둘다 남한과 일본 둘다 사랑해. 왜 사람들은 전혀관계없는것 가지고 싸우고 ㅈㄹ이지?

martinjamesglasgow 2일 전

 

 

 

 

넌 말야 두나라의 인종집단사이에서 발생한 쓰라린 부분을 너무 과소평가하고 있다.

xgfreedom 응답 대상: martinjamesglasgow2일 전

 

 

 

 

한국이 아니라 남한이야.ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본놈들은 xx나 빨아라.

Khalil Hassan 응답 대상: xgfreedom2일 전

 

 

 

일본 뉴스채널로부터 이영상 잘도 훔쳐왔다 야 잘했어!!
chopsticks7life 3일 전

 

 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

 

*역자주 : 한국인과 일본인들이 난입하여 엄청난 싸움판이 되었네요. 가급적 싸움글은 빼고 다른 나라사람위주로 번역해봤습니다. 번역을 마칩니다.