[2ch] 박정환 9단, 日 "딥젠고" 에 역전승! 일본반응

[2ch] 박정환 9단, 日 "딥젠고" 에 역전승! 일본반응

박정환 9단이 오늘 22일 일본 오사카 간사이 기원 총본부에서 열린 

월드바둑챔피언십 2차전에서 바둑 인공지능(AI) 

딥젠고(DeepZenGo)를 상대로 불계승 했다.

일본 주최의 이 대회는 인공지능이 참가하는 

첫 세계바둑대회로 관심을 끌고 있다. 

중국에선 미위팅 9단(21), 

일본에선 이야마 유타 9단(28)이 출전해 

4자 풀리그로 순위 경쟁을 벌인다. 

현재, 미위팅-이야마의 2회전에선 미위팅이 2집반승, 

박정환과 미위팅은 2승째를 올렸고, 

딥젠고와 이야마는 2패째를 당했다.

<2ch 바둑팬 스레드 반응>

ID:A3PoTk9g

또 반집패!

세계 '톱'은 대단하구나!

ID:iIuPmjR6

'젠', 또 졌네!

ID:kWZ1/DfW

근데, 한국 중국 선수는 위기에서도

끈질기게 물고 늘어진다.

ID:kWZ1/DfW

기력, 멘털, 터프함, 합리적인 착수, 

모든 면에서 일본이 뒤쳐지고 있다.

ID:c3ZK9lpj

이야마도 질 것 같다!

ID:3CIouPf6

이겼다면 명국이었는데,

이해가 안 되는 공격으로 역전!!

ID:IcL71Fqu

일본 큰 일이구나!

ID:+jRhC9mX

왠지 아직 부분적으로 취약하다는 생각이 든다.

ID:IcL71Fqu

만약 세계 최강 소프트가 '젠'이었다면,

'인간' 대단하다...였을 텐데...

'알파고' 존재가 있어서,

'젠'은 그냥 고물 덩어리...라는 느낌!!

ID:C5kUpwpP

'이야마'도 '젠'도 졌냐?!!!

ID:AepYW8WJ

한 중 바둑 기사들 대단하군요.

냉정하고 포기하지 않는다.

챤스가 온다는 것을 알고 있다.

이제 넷 우익질은 그만 해야 되겠다.

ID:2dN+zZSp

이제 일본에서 자랑할 건,

넷 우익밖에 없습니다.

그만 두지 마세요~~

ID:/otnTgpj

오늘, 야구도 AI도 이야마도 짐!

ID:4ZzBzWm6

'젠' 빨리 돌 던져라

아무도 불평 안 한다~

ID:DllU0SvW

초. 중반에는 엄청 강하더니,

후반엔 완전 엉터리!

ID:IsA5kurp

잘 속는 멍청한 스폰서가 창피당한 대회였다!

ID:z48pBAkf

ZEN과 달리 사랑스런 기술의 압수

ID:Q60l8f1V

일본은 가장 강한 사람이 나왔는데, 

다른 2+1은 그렇지 않네요! 

그래도 못 이긴다는 슬픈 현실!

ID:Uib3Btgs

풋내기 소프트 또 졌구나!

이제 내보내지 마라.

지금 톱 클래스 소프트는 인간을 넘고 있다.

한 참 뒤떨어진 이런 소프트로

무슨 흥행이 되겠니?!

ID:gSqoj+j0

중국 선수는 대국 중에 자세가 좋고, 

움직이지도 않고, 표정도 안 바뀌네.

왠지 대단한 것 같에!

ID:JquX++cj

국내 사상 최강의 7관왕도

세계에 나가면 보통 사람이네!

ID:OA9Fm8sd

일본 최강의 소프트와 기사가

내일 꼴찌 다툼전, 재밌겠다~~

ID:YgnVXrjr

한국과 중국에게 

이렇게까지 무시되는 경기는 

바둑 정도!

일본의 낙오자들만 모여있는 건가?!

ID:8p1X+lU3

이런 고물같은 소프트로 

대회를 여는 의미가 뭔데?

ID:aBOALtht

일본이여~

네들 너무 조용하구나

분위기 업 좀 시켜라~

드디어 내일,

'최약결정전'이거든!

최약 일본, 만세~~

ID:aBOALtht

잽~~~

어떻게 된 거냐. 힘 내라~~

아직 내일이 있단다~~

ID:ev4+RYNb

2류라고 판명났으니, 손 떼라~~

ID:Q6NNsdpo

내년에 하더라도, Zen이 승리를 장담하진 못 하겠다

ID:2983htwf

세계 무대에 Zen은 참가시키지 마라~

쪽 팔린다. 무릎 꿇고 '알파고 사마'라도 빌려오삼~

ID:fQQ7kUIT

이야마가 멋있게 보이려면, 내일

정환하고 중국 선수가 고전하며 이겼던,

Zen을 상대로 압도적으로 이기면 된다.

그렇게 하면, 실질적으로 이야마의 우승!

ID:H4dKn875

알파고 때도 그랬는데, 해설하는 레벨이

그게 뭐냐?!

한국에서 이세돌이 하는 해설을

자막으로 보고 싶었다!

ID:W2H0hzxT

이야마, 전패할 가능성이 높아졌다.

ID:HHFfPDB9

이야마가 전패하면, 플레이 오프에서

딥젠고를 이기기 바란다.

박정환, 내일도 잘 해라~

ID:acH1hc+b

마치 시간만 있다면,

일본이 더 센 것 처럼...스텔스 마케팅이다!

ID:kWZ1/DfW

일본 바둑계의 과대 평가도 너무 심하다. 

10년 이상 못 이기고 있는데.

ID:818CDuw9

한 수는 바로 두겠지만,

초반에 바둑 모양을 결정하는 게, 

좋을지 나쁠지는 생각의 차이다.

ID:b2u41gBR

젠이 또 졌어?

ID:H7d/GFv9

2국 연속으로 반 집 차이를 이해 못 하는 

바둑이 될 줄이야!

ID:HgIzUIZd

인간은 초반 압박, 사활, 싸움, 인내, 

큰 공격, 작은 공격 등 국면에 따라,

사고 방법이 바뀌지만, 

zen은 모두 같은 모드라서,

그런 단순함이 문제. 

또 그런 점이 상당히 잘 되어 있다.

ID:W2H0hzxT

이야마만 Zen에게 진다고해도, 용서!

ID:PxefKDgL

우승 상금 3,000만 엔이나 준비했는데, 

일본의 인간도 소프트도 졌냐? 

창피 당하기 위해 대회 열었냐?!

ID:tdV8Q7x5

일본 전패할 줄 알았는데, 

내일은 어느 쪽이 이겨도 이기겠구나. 

일본 세계전에서 간신히 1승을 따다!

좋은 룰이네!!

ID:WN2zvKj0

이야마가 졌다~~

ID:WN2zvKj0

지나 군도 이긴 컴퓨터에게 만큼은 지지 마라

ID:T8fFzEt0

이거 그냥, 일본의 과학 기술력 전체가 

나쁘다는 걸로 피해 볼 것 같다. 

1년 전의 기술로 프로에 압승했었는데, 

올해는 완패라니 어찌 된 거냐.

ID:fUU+ldFN

기업 모체가 '젯게'인 텐센트와 

'드완고'의 ZEN은 천양지차!

(젯게=텐센트의 컴퓨터 바둑 프로그램)

ID:3CIouPf6

개발자 둘이서 하는 건

안 바뀔 것 같다.

ID:qlVVPYjL

일본의 기술자가 현저하게,

세계에 뒤떨어지고 있다는 것인가.

카토 씨만이 아니라,

일본 최고의 두뇌인 도쿄 대학의 한계

(*카토=딥젠고 개발회사 대표)

ID:7N4eBd0E

카토 씨 까는 놈들 있는데,

저 사람은 그냥 대표로 개발자도 아닌데, 

괴롭히지 마라. 문제는 '오지마'라는 

집 구석에 틀어 박혀있는 놈 아님?

(*오지마=딥젠고 개발자)

ID:XOR28NJP

카토(알파고를 염두에 둔)씨의 발언,

"우리는 바둑 소프트 개발에 있어서 조금 앞서 있다"

        ↓

개발 1년 된 중국 소프트에 졌습니다.

ID:XOR28NJP

젠은 처음부터 다시 만드는 게 좋을 것 같다.

물론 개발자로서는 애착이 가서 힘들겠지만.

ID:fUU+ldFN

ZEN은 도쿄 대학 장기부가 만들었다는

소프트웨어보다도 못 한 것 같에!

ID:2urH47ns

젠은 지금 일본 사회의 문제점 그대로의

축소판 같은 존재로다!

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.